The Hill: Говори ли Медведев от името на Путин
©
Заповедта за арест от Международния наказателен съд (МНС) на руския президент Владимир Путин тласна Медведев към ръба. В основата на неговото изказване в Telegram от 20 март е твърдението, споделяно от много страни в Глобалния юг, че МНС е неефективен и пристрастен, пренебрегвайки "престъпленията на САЩ в Афганистан и Ирак“, като същевременно фокусира вниманието си върху "три дузини неизвестни лица“ (от Африка, може би добави той). Ако Медведев беше спрял дотук и беше изложил аргументи, че МНС е по-малко от неутрален, той може би щеше да има основание. Най-малкото може да повдигне въпроси, които си струва да бъдат обсъдени.
Но не, Медведев не можа да се въздържи да нарече МНС "ммм, безполезен“ и да се впусне в нови скатологични препратки и нецензурни думи: "Очевидно е, че мощният вик от САЩ, че уж изобщо не сме ратифицирали Римския статут, отбягвайте прасенцата, предизвика животински порив у съдиите да изпълняват естествени нужди, несвързани със справедливостта.“ Между другото, Медведев всъщност написа на английски "по дяволите, пигмеи“.
Последният абзац на Медведев обора овациите и си заслужава да бъде цитиран изцяло: "Съдиите на МНС се вълнуваха напразно. Вижте, казаха, ние сме смели, не сме се осрали, като сме вдигнали ръка срещу най-голямата ядрена сила. Уви, господа, всички ходят под Бога и ракетите. Напълно възможно е да си представим целенасоченото използване на хиперзвукова ракета от руски кораб в Северно море срещу сградата на съда в Хага. Не може да се свали, уви. А съдът е просто мизерна международна организация, а не населението на натовска държава. Следователно те няма да започнат война. Те ще се страхуват. И никой няма да ги оплаче. Така че, граждани съдии, гледайте внимателно към небето…"
Последното многоточие е прозрачният начин на Медведев да внуши, че сценарият, който той започва, може да се случи в бъдеще.
Няколко дни по-късно бившият президент на Русия заплаши Германия с унищожение, след като нейният министър на правосъдието заяви, че Путин ще бъде арестуван, ако стъпи на германска земя. Ето Медведев: "Нека просто си представим... че настоящият държавен глава на ядрена държава дойде на територията на, да речем, Германия и бъде арестуван.
"Какво е това? Обявяване на война на Руската федерация! И дори в този случай всичките ни средства ще отлетят към Бундестага, администрацията и т.н. Той разбира ли, че това е "casus belli“ (от лат. - "причина за война), че това е обявяване на война? Или е учил лошо?“
Това не са първите необмислени изявления на бившия президент на Русия, който на няколко пъти участва в безотговорно ядрено "дрънкане с оръжие“ . Нито пък това е първият път, когато Медведев щедро използва недипломатичен език и нецензурни думи. Някои руски анализатори твърдят, че той е станал неспособен да обуздае най-лошите си инстинкти, особено след като според съобщенията е консумирал алкохол . Това може да обясни неговите луди изблици, но не обяснява защо Путин и неговото обкръжение толерират, и може би дори насърчават, подобни изявления на някога сериозният руски политик.
Предлагат се няколко възможни обяснения.
Първо, може да се окаже, че Путин е напълно съгласен с Медведев, но предпочита Медведев да играе лудото "лошо ченге“ пред неговото сравнително рационално "добро ченге“. По този начин заплахата е отправена, светът трепери и Путин успява да се усмихне на собствения си гений. Разбира се, ако това е вярно, тогава светът си има работа с умен луд в Кремъл, а не с тромав самозван гросмайстор по шах. И ако това е вярно, тогава няма никакъв шанс да преговаряме с Путин за каквото и да било - и не само за войната срещу Украйна.
Единственият потенциално реалистичен начин за справяне с такъв лидер е консолидирането на Запада, мобилизирането на Глобалния юг, подкрепата на Украйна, изолирането на Русия и надеждата, че студената война ще измести горещата война. И последното нещо, което човек трябва да практикува, е каквато и да е форма на умиротворяване и компромис, не защото те биха били вътрешно погрешни, а защото те само биха разпалили апетита на Путин и Медведев за война.
Второ, може да се окаже, че Путин и неговите другари признават, че Медведев прави луди изявления, но го смятат за полезен инструмент за плашене на Запада и Украйна и принуждаването им да приемат условията на Кремъл за мир, контрол върху ядрените оръжия и други подобни. Това би бил много по-обнадеждаващият сценарий, но, уви, няма начин да се определи дали Медведев е или не идеологически двойник на Путин или просто марионетка. Оптимистите ще са склонни да вярват, че Путин не може да бъде толкова нестабилен като Медведев; песимистите ще кажат, че може. Доказателствата за рационалността на Путин са смесени. Понякога изглежда, че споделя същите стандарти за рационалност като Запада и действа съответно, макар и безмилостно. В други моменти, като например с идиотското си решение да атакува Украйна, Путин изглежда е загубил всякаква връзка с реалността.
Трето, възможно е Путин да е загубил или бързо да губи контрол над своето обкръжение. Руски анализатори посочват нарастващи разриви в политическия елит. Един либерален коментатор, Валери Соловей, дори говори за де факто антипутински съюз между армията и тайната полиция. Военнопрестъпникът Игор Стрелков редовно критикува режима, че е загубил войната. При такива обстоятелства Медведев просто може да говори за себе си и за също толкова неуравновесени руснаци като Стрелков, но не непременно за някой друг. Уви, въпреки че това тълкуване е много привлекателно, няма как да разберем дали е вярно.
Това в крайна сметка означава, че Западът и Глобалният юг трябва да се надяват на най-доброто, но да се подготвят за най-лошото. В края на краищата, Западът и Глобалният юг имат общ по-голям интерес от оцеляването, такъв, който надделява над всички симпатии, които Югът може да има към Русия и антипатия към Съединените щати.
Превод и редакция: Николина Александрова