Познавате я като Стела от "Дунав мост", тя е една от най-харесваните актриси, утре има повод да вдигне наздравица
©
Майка ѝ, Велина Милчева, е журналист и кинопедагог, а вторият ѝ баща, Христо Буковски, е журналист и писател. Йоана завършва 9-а френска езикова гимназия "Алфонс дьо Ламартин“ в София и НАТФИЗ в класа на проф. Снежина Танковска и доц. Андрей Баташов през 2000 г.
Играе в детско-юношеската театрална студия към Нов драматичен театър "Сълза и смях“, Театър 199, театър "Българска армия“ (от 2001). Има пано с отпечатъците ѝ на Стената на славата пред Театър 199.
Зрителите я познават от участието й в "Съветите на леля Мери“, "Извън граници“,"Дунав мост“, "Патриархат“, "Под прикритие“, "Откраднат живот“, "Денят на бащата“, "Лъжите в нас“. 2021 г. бе особено успешна за нея, след като участва в пет проекта - четири филма, два български, един американски, един гръцки и в драматичната поредица "Лъжите в нас“.
Печели "Златна ракла“ за "най-добра актриса“ за ролята си на Стела в серийният филм "Дунав мост“. 2001 година грабва "АСКЕЕР“ за поддържаща женска роля за ролята си на Хелена в представлението "Есенна Соната“. През 2003 година пак печели "АСКЕЕР" за ролята си на Карол в спектакъла "Олеана“. 2006 година – "Мелполет“ за ролята си на Цена в спектакъла "Змей“. 2007 година – награда на журито на международния фестивал "Любовта е лудост“ за "Моето мъничко нищо“.
2009 година – за "главна женска роля“ на международния фестивал в Бердянск (Украйна) за ролята си на Нели Кодева в игралният филм "Моето мъничко нищо“.