Йоана Буковска празнува рожден ден днес. Тя е родена на 8 април 1977 година в Габрово. Майка ѝ, Велина Милчева, е журналист и кинопедагог, а вторият ѝ баща, Христо Буковски, е журналист и писател. 

Когато бъдещата актриса е в трети клас, семейството й се премества в София. В столицата тя прави и първите си стъпки на сцената като участник в детско-юношеската студия на театър Сълза и смях. 

Първата й награда идва, когато Йоана е 17-годишна – за ролята на Жулиета в Ромео и Жулиета – на фестивала Време. Буковска завършва 9-а френска езикова гимназия "Алфонс дьо Ламартин“ в София и НАТФИЗ в класа на проф. Снежина Танковска и доц. Андрей Баташов през 2000 г. 

През 1994 г. печели награда "за спектакъл“, присъдена на "Две усмивки на Чехов“ в Авиньон, Франция. През същата година грабва наградата на фестивала "Време“ за ролята на (Жулиета) в спектакъла "Ромео и Жулиета“ от Шекспир.

През 2001 г. печели АСКЕЕР "за поддържаща женска роля“, за ролята на (Хелена) в спектакъла "Есенна соната“ на Ингмар Бергман. 

Привлича вниманието на публиката като Стела в сериала "Дунав мост". Печели "Златна ракла" за най-добра актриса на фестивала в Пловдив през 2000 г. Три години по-късно получава приз "на САБ“ за ролята на (Карол) в спектакъла "Олеана“ от Дейвид Мамет.

Следват роли в киното, театъра, в телевизията. През 2003 г. печели наградата на Съюза на артистите в България за ролята на Карол в Олеана на Дейвид Мамет. През 2006 г. се снима и във филма на Людмил Тодоров - "Шивачки". През същата година печели награда "Мелполет“ – за ролята на (Цена) в "Змей“.

Година по-късно към колекцията си от отличия прибавя специална награда на журито на "15-и Международният филмов фестивал "Любовта е лудост““ с филма "Моето мъничко нищо“. През 2009 г. печели награда "за главна женска роля“ на 12 международен филмов фестивала в Бердянск за ролята на Нели Кодева във филма "Моето мъничко нищо“.