Представлението на класическия балет "Лешникотрошачката“ бе отменен в Берлинския държавен балет заради расизъм. Това обясни временно изпълняващият длъжността художествен ръководител на балетната трупа Кристиан Теобалд пред вестник BILD.

Причината за отмяната е т.нар. "черно лице“: в балета две деца излизат на сцената със специален грим, който имитира тъмна кожа. Също така в балета има сцена на ориенталски танц с наложници от харема и солиста.

Друг спорен момент в балета е т.нар. китайски танц, който уж култивира стереотипи за гражданите на Поднебесната империя. Художественият директор отбеляза, че няма да премахнат изцяло продукцията от репертоара, но черните лица ще трябва да бъдат изключени от репертоара.

Теобалд все пак съгласи, че промяната в програмата на балета е значително нарушение на авторските права. Европейските реалности обаче вече са такива, че дори класическите произведения не могат да се поставят без съвременни корекции, отбелязва изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова