Учените ще се обединят с изкуствен интелект, за да дешифрират древни свитъци, карбонизирани от вулканично изригване преди 2000 години на вулкана Везувий, предаде The Associated press. 

Стотици папирусови свитъци са открити през 1750 г. в останките на пищна вила в римския град Херкулан, който заедно със съседния Помпей е бил унищожен при изригването на вулкана Везувий през 79 г. сл. Хр.

Библиотеката на това, което се нарича Вила на папирусите, има потенциала да допълни неизмеримо познанието за древната мисъл. 

Топлината и вулканичната пепел от Везувий са оставили свитъците в нечетливо състояние, превръщайки ги в овъглени крехки блокове, които се разпадат, ако се развият физически.

Учени са работили повече от 250 години върху начини за дешифриране на свитъците, по-голямата част от които се съхраняват в Националната библиотека на Неапол.

През 2023 г. няколко технически ръководители спонсорираха състезанието "Vesuvius Challenge“, предлагайки парични награди за усилията за дешифриране на свитъците с машинно обучение, компютърно зрение и геометрия.

В сряда предизвикателството обяви "исторически пробив“, като каза, че изследователите са успели да генерират първото изображение на вътрешността на един от трите свитъка, съхранявани в Бодлианската библиотека на Оксфордския университет.

Свитъкът е сканиран от Diamond Light Source, лаборатория в Харуел, близо до Оксфорд, която използва ускорител на частици, известен като синхротрон, за да създаде интензивно мощно рентгеново лъчение.

След това учените са използвали AI, за да сглобят изображенията, чрез търсене на мастило, което разкрива къде има писане, и да подобрят яснотата на текста. Процесът е довел до 3D изображение на свитъка, което е позволило на експертите да разгърнат свитъка виртуално, използвайки процес, наречен сегментиране.

"Все още сме в началото на дълъг процес“, каза Питър Тот, куратор на гръцките колекции на Корнелия Старкс в Бодлиан. "Имаме нужда от по-добри изображения, а те са много положителни и много, много уверени, че все още могат да подобрят качеството на изображението и четливостта на текста.“