Хайри Хамдан е роден през 1962 г. в Дер-Шараф, Западният бряг на река Йордан. Като дете емигрира със семейството си в Йордания, а от 1982 г. живее в България.

Той е носител на световни литературни награди в Египет, Саудиска Арабия и Палестина. През 2018 г. получава награда "Перото" за превод, а творбите му се издават освен на български и на много други езици сред които арабски, немски и шведски.

"Войната завършва там, където започна и трябва да завърши. Войната не трябва да започва. Войната е зловещото отражение на човешката същност“, каза в ефира на bTV зам.-председателят на Съюза на преводачите Хайри Хамдан.

"Ако мирът е игла в купа сено, ние трябва да я търсим“, категоричен бе той.

"Трябва да се мисли рационално и какви са корените на този проблем. Как той да бъде решен“, каза той.

По думите му траен мир ще има, когато държавата на палестинците получи права и идентичност.

Той бе категоричен, че за да се създаде тази държава трябва да има политическа воля.

"Има много хора, които "Хамас“ ги държи на сила, но те нямат избор. Не могат да напускат този сектор без разрешение. Те са изолирани. По принцип бавно умират, но в момента бързо умират“, подчерта Хамдан.

"Палестина винаги е била и ще бъде Родина за мен. Не може да бъде друго, но аз не я познавам. България я познавам по-добре. Роден съм в Палестина. Израел е част от моето съзнание“, каза той.