СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ЕК: „Северен поток 2“ не съответства на енергийните изисквания на ЕС

ЕК: „Северен поток 2“ не съответства на енергийните изисквания на ЕС

Киев. Проектът за газопровод „Северен поток 2“ не е съобразен с политиката на засилено приложение на енергията, която е насочена, наред с други неща, към декарбонизация, каза Валдис Домбровскис, изпълнителен вицепрезидент на Европейската комисия (ЕК), цитиран от ТАСС.„Този проект не отговаря на изискванията на слънчевата политика на Европейския съюз“, каза той на пресконферен...

1 Февруари 2022 | 17:42 | Агенция "Фокус"

Der Spiegel: Украйна очаква конкретни стъпки по приемането й в НАТО

Der Spiegel: Украйна очаква конкретни стъпки по приемането й в НАТО

Киев. Украйна очаква през следващите десет години от Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) конкретни стъпки към приемането й в Алианса. Това заяви вицепремиерът на Украйна по европейската и евроатлантическата интеграция Олга Стефанишина в интервю за германското издание Der Spiegel. „За нас е важно да видим през следващите десет години конкретни стъпки (от страна на организацията) за приемането на Украйна като член“, каза тя. Вицепремиерът добави още, че все още не е ясна точната дата на присъединяването на страната към НАТО. Според Стефанишина „агресивните стремежи" на Русия само ще се увеличават, а влизането на Украйна в Алианса е решаващо средство за тяхното овладяване. НАТО на срещата на върха в Букурещ през април 2008 г. прие политическо изявление, че "Украйна и Грузия в крайна сметка ще станат членове на Алианса", но отказа да предостави на двете страни План за действие за подготовка за членство, което е първата стъпка в правната процедура за присъединяване на държава към организацията. През февруари 2019 г. Върховната Рада на Украйна одобри изменения в конституцията, които фиксират стремежите на страната да се присъедини към НАТО. Украйна също получи статут на партньор на организация с разширени възможности. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Януари 2022 | 10:02 | Агенция "Фокус"

„Главред“ (Украйна): Германия заплаши Русия с мерки срещу „Северен поток-2“ в случай на широкомащабна агресия срещу Украйна

„Главред“ (Украйна): Германия заплаши Русия с мерки срещу „Северен поток-2“ в случай на широкомащабна агресия срещу Украйна

Киев. В случай на мащабна руска агресия срещу Украйна могат да бъдат въведени мерки срещу газопровода „Северен поток-2". Съответното изявление направи германският външен министър Аналена Бербок по време на съвместен брифинг с външния министър на Украйна Дмитрий Кулеба в Киев, цитира думите й украинското издание “Главред“. Бербок припомни, че процесът по сертифициране на газопровода засега е спрян. "Ние, отчитайки този проект, имаме геополитически нюанси. Подкрепяме позицията на Вашингтон, че ако ескалацията от Руската федерация продължи, ще предприемем съответните мерки", подчерта германският външен министър. Министърът отбеляза, че подкрепя териториалната цялост на Украйна и въпросът за суверенитета на независима държава за нея „не е въпрос за обсъждане“. "Всяка нова агресия ще има висока цена. Ние сме готови да водим сериозен диалог с Русия, защото дипломацията е единственият подходящ начин за разтоварване на напрегнатата ситуация", каза Бербок. В същото време тя добави, че Германия няма да говори за Украйна без Украйна и ще координира тясно всички свои стъпки с НАТО и украинската държава. По-рано беше съобщено, че Сенатът на САЩ не подкрепи законопроекта на републиканеца Тед Круз за санкции срещу "Северен поток-2". Не беше възможно да се съберат необходимите 60 гласа за неговото одобрение по време на заседанието на Сената. Изданието припомня, че по-рано Федералната мрежова агенция на Германия спря процеса на сертифициране на оператора на руския газопровод „Северен поток-2“. Процедурата беше поставена на пауза поради несъответствие на структурата на собствеността на проекта с германското законодателство. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Януари 2022 | 15:20 | Агенция "Фокус"

Suddeutsche Zeitung: САЩ направиха крачка към Берлин и се отказаха от санкции срещу „Северен поток 2“

Suddeutsche Zeitung: САЩ направиха крачка към Берлин и се отказаха от санкции срещу „Северен поток 2“

Берлин/Вашингтон. Белият дом „направи крачка напред“ към германското правителство в спора за газопровода „Северен поток 2“. В четвъртък в Сената на САЩ демократите блокираха републикански законопроект за незабавни санкции срещу тръбопровода. Група демократи, водена от председателя на комисията по външни отношения на Сената Робърт Менендес, представи алтернативен, „много по-мек“ законопроект, който ще упълномощи Белия дом само да обмисли санкции по газопровода в случай на „руска инвазия в Украйна“, съобщава Süddeutsche Zeitung. Администрацията на Джо Байдън се противопоставя на пускането на газопровода „Северен поток 2“ в Балтийско море. Вашингтон смята газопровода за „опасен геостратегически проект на Москва, който й дава възможност да доставя газ на Запад, заобикаляйки Украйна и по този начин получава средство за политически натиск върху Киев и Европа“. Но в същото време Байдън цени отношенията с Германия и не иска да ги увреди със санкции срещу немски компании, участващи в проекта, особено на фона на текущите преговори с Москва, предназначени да „предотвратят руска атака срещу Украйна“. Затова досега Байдън блокира санкциите. Републиканците не искат да се съобразяват с чувствата на Берлин. Сенаторът републиканец от Тексас Тед Круз представи законопроект, задължаващ президента на САЩ да наложи санкции на всички компании, участващи в руско-германския проект, в рамките на 15 дни след приемането му. В четвъртък обаче Круз беше победен - инициативата на сенатора не успя да спечели необходимите 60 гласа за одобрение на документа. Тъй като много сенатори от демократите изразиха загриженост относно „заплахите от Москва“ и „присъствието на руски войски близо до границата с Украйна“, Белият дом се опасява, че „тежкият законопроект“ на Круз може да получи необходимото мнозинство. Въпреки факта, че поддръжниците на Байдън активно лобираха срещу законопроекта, броят на потенциалните дисиденти в демократическата група остава доста висок. Одобряването на законопроекта на Круз не само би влошило сериозно отношенията на Вашингтон с новото германско правителство, но и би се превърнало в „досадно поражение“ за Байдън. За да осигури алтернатива на потенциалните „отстъпници“ от линията на Байдън, сенатор Менендес, с подкрепата на Белия дом, изготви отделен законопроект. „Удачен ход“: само петима демократи подкрепиха законопроекта на Круз. Това не е достатъчно за приемането на документа, пише авторът на статията. Законопроектът на Менендес предвижда, че в случай на „руска инвазия в Украйна“, администрацията е длъжна само да „обмисли“ всички необходими мерки, за да предотврати пускането на „Северен поток 2“. Документът предвижда санкции срещу Русия в случай на ескалация. Те засягат руското ръководство, включително президента Владимир Путин, и руския финансов сектор, пише Süddeutsche Zeitung. Превод и редакция: Иван Христов

14 Януари 2022 | 10:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Сенатът на САЩ ще гласува законопроекта за санкции за „Северен поток-2“

ТАСС: Сенатът на САЩ ще гласува законопроекта за санкции за „Северен поток-2“

Вашингтон. Очаква се Сенатът на Конгреса на САЩ да гласува на 13 януари законопроекта за санкциите на Северен поток 2, предложен от републиканеца Тед Круз (от Тексас). Това сочи съобщението за работното време на горната камара на американския Конгрес, цитирано от TACC. Законопроектът на Круз в Сената изисква 60 гласа, за да бъде приет. За да накарат горната камара да приеме инициативата, републиканците трябва да привлекат подкрепата на поне 10 демократи. Американският вестник Politico по-рано писа, че Сенатът най-вероятно няма да одобри инициативата. Според вестника демократите, които преди това се обявиха в подкрепа на новите ограничения на газопровода, "са сигнализирали за промяна в позицията си". По-специално, в понеделник, заместник-държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Виктория Нюланд и старшият съветник по енергийната сигурност на Държавния департамент на САЩ Еймъс Хокстин се срещнаха със сенаторите-демократи, за да ги убедят да не подкрепят документа. Републиканският законопроект задължава администрацията на Вашингтон да наложи санкции на газопровода в рамките на 15 дни след неговото одобрение. Ограниченията, според законопроекта, ще бъдат въведени по отношение на организациите, отговарящи за проектирането, изграждането и експлоатацията на газопровода, както и по отношение на редица техни служители. Санкциите включват забрана за влизане в Съединените щати, както и замразяване на активи в Съединените щати и забрана на американски граждани или компании да правят бизнес с лица от черния списък. В сряда група демократи, водена от Робърт Менендес, внесе в Сената на Конгреса на САЩ своя законопроект за ограничения спрямо Русия в случай на ескалация на напрежението около Украйна. Той включва, наред с други неща, налагането на санкции срещу руския президент Владимир Путин, министър-председателя, министрите на външните работи и на отбраната, началника на Генералния щаб на въоръжените сили на РФ и други представители на военното ръководство. Освен това ограничителните мерки могат да засегнат газопровода „Северен поток 2“. Емили Хорн, говорител на Съвета за национална сигурност на Белия дом, изрази подкрепа за инициативата на демократите. В същото време тя разкритикува законопроекта на републиканеца Круз, заявявайки, че инициативата „ще подкопае усилията за ограничаване на Русия и ще отнеме лостовете, които в момента имат Съединените щати и техните съюзници и партньори“. „Всичко това се прави точно в момента, когато трябва да бъдем единни с нашите европейски партньори, включително Германия. Това е погрешно“, подчерта тя. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Януари 2022 | 09:40 | Агенция "Фокус"

La Stampa (Италия): Германският външен министър заяви, че „Северен поток-2“ все още не съответства на изискванията на ЕС

La Stampa (Италия): Германският външен министър заяви, че „Северен поток-2“ все още не съответства на изискванията на ЕС

Берлин/Рим. Германският външен министър Аналена Бербок твърди, че проектът за изграждането на газопровода "Северен поток 2" все още не отговаря на изискванията на Европейския съюз и това според нея е причината за спиране на процеса на сертифициране. Тя заявява това в интервю за италианския вестник La Stampa. „Нашето федерално правителство ясно посочи в коалиционното споразумение, че енергийните проекти в Германия трябва да отговарят на европейските изисквания, което важи и за „Северен поток-2“. Но в момента това не е така, поради което процесът на сертифициране е спрян”, казва Бербок в интервюто, публикувано преди първото й посещение в Италия. Според нея въпросът за пускането на "Северен поток-2" е от геополитически характер. Министърът потвърди, че сегашното германско правителство споделя подхода, заложен в съвместната декларация със САЩ, според която „ще бъдат предприети ефективни строги мерки срещу Русия съвместно с европейските партньори в случай, че Москва използва енергията като оръжие или някакви агресивна действия срещу Украйна“. Германският външен министър смята, че "е политическа отговорност да осигурим на всички в Европа - независимо от нивото на доходите - електричество и отопление". „Следователно е необходимо да се засили европейската енергийна независимост“, каза тя. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Януари 2022 | 12:54 | Агенция "Фокус"

ARD: Около 60% от германците подкрепят „Северен поток 2“

ARD: Около 60% от германците подкрепят „Северен поток 2“

Берлин. Мнозинството от германците подкрепят газопровода „Северен поток 2“, показват данните от пулбикувано в четвъртък вечерта изследване на института Infratest dimap по поръчка на телевизионния канал ARD. Според проучването 60% от анкетираните са подкрепили проекта. Само 28% смятат, че Германия не трябва да го реализира. В същото време в източната част на страната 70% подкрепят газопровода, докато в западногерманските земи са 57%. Срещу проекта са 30% на запад и само 18% в Източна Германия. Повечето от противниците на газопровода са сред поддръжниците на партия Съюз-90/Зелените - 55% не подкрепят проекта, 34% са „за“. Най-много германци, одобряващи проекта, са сред поддръжниците на „Алтернатива за Германия“: 86% срещу 8%. Строителството на „Северен поток 2“ беше напълно завършено на 10 септември 2021 г. Първоначално се планираше да бъде завършен до края на 2019 г., но строителството беше забавено заради санкциите на САЩ. Газопроводът се състои от две линии с общ капацитет 55 млрд. куб.м. годишно, които минават от крайбрежието на Русия през Балтийско море до Германия. Превод и редакция: Иван Христов

7 Януари 2022 | 09:04 | Агенция "Фокус"

Reuters: Борел показа подкрепата на ЕС за Киев с визита на фронта в Донбас

Reuters: Борел показа подкрепата на ЕС за Киев с визита на фронта в Донбас

Киев. Първият дипломат на Европейския съюз Жозеп Борел посети фронтовата линия в Донбас в сряда, което в Киев бе отчетено като демонстрация на солидарност срещу предполагаемата заплаха от военен сблъсък с Москва, предава Reuters. Жозеп Борел отиде с хеликоптер до източната област Луганск, първият върховен представител на ЕС, който направи това след избухването на конфликта през 2014 г., като част от мащабния западен дипломатически натиск в подкрепа на Украйна. „Много навременно посещение на фона на руското изнудване, ескалация и заплахи“, каза украинският външен министър Дмитро Кулеба в изявление, докато придружаваше Борел. „Украйна има подкрепата на Европейския съюз в противопоставянето на руската агресия. Всъщност тази подкрепа е най-силната от 2014 г. насам“. Борел се срещна с войници и цивилни на изток, преди да отлети обратно за Киев, където се очаква да проведе разговори с президента Владимир Зеленски в четвъртък. „С нарастването на военните сили на Русия, аз съм тук, за да покажа подкрепата на ЕС за суверенитета и териториалната цялост на Украйна и да подкрепя постоянните усилия за реформи, които са от ключово значение за устойчивостта“, написа Борел в Туитър. През последните седмици Украйна се опита да засили подкрепата на западните съюзници, обвинявайки Русия, че е събрала десетки хиляди войници близо до границите й в подготовка за възможна широкомащабна военна офанзива. Москва отрича твърденията на САЩ, че планира инвазия в Украйна и обвинява Киев в изграждането на собствени ударни сили в източната част на страната. Вашингтон заяви във вторник, че в Европа има силен консенсус относно последствията за Русия, ако Москва ескалира конфликта с Украйна. Отношенията между Киев и Москва се сринаха, след като Русия анексира Крим през 2014 г. и подкрепяните от Москва сили завзеха ключови територии в Източна Украйна, които Киев иска обратно. Москва иска гаранции, че НАТО ще спре разширяването си на изток и ще прекрати военното сътрудничество с Украйна и Грузия, които имат териториални спорове с Русия. Превод и редакция: Иван Христов

5 Януари 2022 | 18:33 | Агенция "Фокус"

Жозеп Борел: Конфликтът в Донбас е на границата да се задълбочи

Жозеп Борел: Конфликтът в Донбас е на границата да се задълбочи

Киев. Върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел каза, че конфликтът в Донбас може отново да се задълбочи, предава ТАСС. „Сега конфликтът е на ръба да се влоши и има нарастващо напрежение дори по отношение на европейската сигурност“, каза той в сряда на брифинг в района на Луганск, след като посети линията на съприкосновение между украинската армия и самопровъзглосените донбаски републики, както и един от контролно-пропускателните пунктове. Брифингът беше излъчен на страницата на украинското външно министерство във „Фейсбук“. Борел каза, че е успял да види от първа ръка последствията от конфликта. „Този конфликт има много висока цена и тази цена са човешки животи“, каза той. Ръководителят на европейската дипломация се възхити от работата на международните организации, както и на правителството на страната в организирането на опростяването на прехода за граждани между Украйна и частта от Донбас, която не е контролирана от Киев. „Ние сме тук, за да подчертаем още веднъж подкрепата за суверенитета и териториалната цялост на Украйна. Тук сме, за да работим заедно за деескалация. Основната ни цел е да намалим напрежението и това е задачата на следващите преговори и нашите изявления на подкрепа за Украйна“, добави той. Посещението на Борел в Украйна ще продължи до 6 януари. Превод и редакция: Иван Христов

5 Януари 2022 | 17:27 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Жозеп Борел посети линията на съпрокосновение в Донбас

ТАСС: Жозеп Борел посети линията на съпрокосновение в Донбас

Киев. Украинският външен министър Дмитро Кулеба и върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел посетиха линията на контакт в Донбас в сряда, предава ТАСС. Там те се запознаха с работата на входно-изходния пункт „Станица Луганская“, разговаряха с граничарите. По-рано Борел каза, че е пристигнал в Украйна, за да демонстрира подкрепата на Европейския съюз за суверенитета и териториалната цялост на страната. Страните съобщиха, че Кулеба и Борел в района на Луганск ще се запознаят със ситуацията в зоната на конфликта, ще проведат преговори, чиито ключови теми ще бъдат „сдържане на Руската федерация от по-нататъшна агресия, по-специално чрез строги икономически санкции, насърчаване на мирно уреждане на основата на зачитане на независимостта, суверенитета и териториалната цялост на Украйна, изпълнение на хуманитарни проекти в Донбас“. По-рано Европейската външна служба съобщи, че посещението на Борел в Украйна на 4-6 януари демонстрира подкрепа за Киев от страна на Брюксел. Във вторник Борел и генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг обсъдиха въпроса, свързан с концентрацията на руските сили близо до украинската граница, както и предложенията на РФ в областта на сигурността Превод и редакция: Иван Христов

5 Януари 2022 | 16:27 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Борел пристигна в Украйна, възнамерява да посети контактната линия в Донбас

ТАСС: Борел пристигна в Украйна, възнамерява да посети контактната линия в Донбас

Брюксел/Киев. Върховният представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката на сигурност Жозеп Борел пристигна в Украйна, за да демонстрира подкрепата на Брюксел за суверенитета и териториалната цялост на страната, отбелязва TACC. „Първото ми посещение през 2022 г. [година] в Станица Луганска и Киев. С нарастващата военна мощ на Русия, аз съм тук, за да демонстрирам подкрепата на ЕС за суверенитета и териториалната цялост на Украйна и да подкрепя постоянните усилия за реформи“, написа Борел в „Туитър“ при пристигането си в Харков. Очаква се Борел и украинският външен министър Дмитро Кулеба да посетят контактната линия в района на Луганск, където ще се запознаят с обстановката в зоната на конфликта. Страните ще проведат преговори, чиито ключови теми ще бъдат „сдържането на Руската федерация от по-нататъшна агресия, по-специално чрез строги икономически санкции, насърчаване на мирно уреждане, основано на зачитане на независимостта, суверенитета и териториалната цялост на Украйна, и прилагане на хуманитарни проекти в Донбас“. По-рано Европейската външна служба съобщи, че посещението на Борел в Украйна на 4-6 януари демонстрира подкрепа за Киев от страна на Брюксел. Във вторник Борел и генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг обсъдиха въпроса за концентрацията на руски сили близо до украинската граница, както и предложенията на Русия в областта на сигурността. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Януари 2022 | 10:19 | Агенция "Фокус"

Жозеп Борел: Въпросът за „Северен поток 2“ сега е в ръцете на германския регулатор; няма да го обсъждам при посещението си в Киев

Жозеп Борел: Въпросът за „Северен поток 2“ сега е в ръцете на германския регулатор; няма да го обсъждам при посещението си в Киев

Брюксел. Върховният представител на Европейския съюз по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел няма да обсъжда „Северен поток 2“ по време на посещението си в Киев на 4-6 януари. „Въпросът за „Северен поток 2“ сега е в ръцете на германския регулатор“, каза Борел в интервю за PAP в отговор на въпрос дали възнамерява да повдигне темата на преговорите в Киев. Борел каза още, че посещението му в Украйна, в рамките на което възнамерява да посети зоната на конфликта в Донбас заедно с първия дипломат на Киев Дмитро Кулеба, „трябва да подчертае силната подкрепа на Европейския съюз за суверенитета и териториалната цялост на Украйна“. „ЕС предостави на Украйна безпрецедентна помощ от 17 милиарда евро от 2014 г. насам“, каза Борел. „ЕС е готов да продължи да предоставя други видове финансова подкрепа, като например вече одобрения пакет от 31 милиона евро за укрепване на въоръжените сили, по-специално на техните способности за кибернетична отбрана“. В интервю дипломатът повтори, че ЕС е готов да наложи строги санкции срещу Руската федерация в случай на предполагаема военна агресия срещу Украйна. Той подчерта, че ситуацията в Украйна „не трябва да се обсъжда без участието на Киев“. Той също така припомни важността на споразумението за асоцииране, което вече донесе „значителни бонуси на народите на Украйна и ЕС“, както и необходимостта от продължаване на реформите в Украйна. Превод и редакция: Тереза Герова

4 Януари 2022 | 16:39 | Агенция "Фокус"