СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Koha Ditore (Косово): Белград поиска сръбска автономия в Косово на срещите с пратениците на САЩ и ЕС за Западните Балкани

Koha Ditore (Косово): Белград поиска сръбска автономия в Косово на срещите с пратениците на САЩ и ЕС за Западните Балкани

Прищина. Лидерите на Сърбия са поискали пратениците на ЕС и САЩ за диалога между Прищина и Белград да притиснат Косово да създаде Асоциация на сръбските общини и да позволи провеждането на сръбски избори в страната, пише прищинското издание Koha Ditore.Мирослав Лайчак и Габриел Ескобар, съответно пратениците на ЕС и САЩ за диалога, са на посещение в Белград след посещението с...

4 Февруари 2022 | 13:36 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore: Габриел Ескобар и Мирослав Лайчак ще посетят Прищина и Белград следващата седмица

Koha Ditore: Габриел Ескобар и Мирослав Лайчак ще посетят Прищина и Белград следващата седмица

Прищина. Специалният пратеник на ЕС за диалога между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак и заместник-помощник държавният секретар на САЩ, който отговаря за политиката към страните от Западните Балкани, Габриел Ескобар, ще посетят Косово и Сърбия следващата седмица, пише прищинското издание Koha Ditore. Посещението беше потвърдено от върховния представител на ЕС Жозеп Борел на пресконференция с премиера на Сърбия Ана Бърнабич. Той допълни, че целта на посещението ще бъде продължаване на диалога за нормализиране на отношенията. Той каза, че възобновяването „ще се случи само ако и двете страни са готови да се споразумеят за положителни резултати и конкретни резултати“. Борел каза, че приветства готовността на Сърбия да се включи в диалога, като същевременно обвини косовските власти за задънената улица на процеса, отбелязва Koha. „Искам Косово ясно да разбере, че диалогът не се води заради диалога, а защото е ключов за напредването по европейския път. Заедно с Лайчак ще продължим да се подготвяме за следващата среща, но това ще се случи само ако двете страни намерят общ език за положителните и съществени резултати. Ето защо Лайчак и аз ще продължим да работим със замесените страни, особено с Косово, което в момента показва повече нежелание да седне на масата“, каза Борел. Превод и редакция: Иван Христов

26 Януари 2022 | 12:26 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Косово планира да завземе ключова електрическа подстанция, искало е помощ от КФОР

„Новости“ (Сърбия): Косово планира да завземе ключова електрическа подстанция, искало е помощ от КФОР

Белград. Представителите на косовското правителство на една от срещите си с командването на КФОР са поставили искане служители на международната миротворческа мисия да осигурят техници на Косовската електроразпределителна компания (КЕДС) за ключовата електрическа подстанция „Валач“, която ще бъде завзета в скоро време, пише белградското издание „Новости“. Както разбира Kosovo Online от „добре осведомени източници“, представителят на правителството в Прищина е казал, че има две възможности - или КФОР да осигури необходимите техници на КЕДС, или косовската полиция да свърши работата сама. Според информацията това искане на Прищина е категорично отхвърлено от представителите на КФОР. Преди три дни редакцията Kosovo Online изпрати писмо до командването на КФОР с въпроси относно тази информация, но не получи потвърждение или опровержение на споменатата информация. Както припомня „Новости“, наскоро косовският премиер Албин Курти е заявил, че „плащането на сметките за ток е единственото възможно решение“ за потреблението на електроенергия в Северно Косово. Курти каза на пресконференция в Прищина, че се опитва да стигне до епилог на въпроса за електричеството на север с „възможно по-малко щети и по мирен начин“. По повод това изявление директорът на Службата за Косово и Метохия на сръбското правителство Петър Петкович направи изявление, че „Курти, кой знае колко пъти се опита да постави фалшива теза, че електричеството в северната част на Косово и Метохия не е плащано от години“. „Фактите говорят обратното, а това е, че абсолютно всеки потребен киловат електроенергия през всичките тези години е бил надлежно платен, тъй като официален Белград и ЕПС плащаха за електроенергията, която се доставя в четири общини в Северно Косово чрез ЕМС преносни системи до началото на 2021 г“, заяви Петкович. Според белградското издание, през последните няколко месеца властите в Прищина са обсъждали насилствено превземане на трансформаторната станция във Валач, която е от ключово значение за снабдяването с електричество в сръбските общини на север, е било обсъждано няколко пъти. В края на миналата година косовската полиция навлиза два пъти в сръбските райони с пълно бойно оборудване и тогава се случиха няколко инцидента. По време на акциите в Северна Митровица и Звечан през октомври косовските специални полицейски части използваха шокови гранати и сълзотворен газ срещу събралите се сърби и раниха тежко един от тях. Чуваха се изстрели. В сряда началникът на Генералния щаб на сръбската армия генерал Милан Мойсилович заяви, че не изключва „възможността за нови едностранни действия от косовските сили за сигурност в Северно Косово и подчерта, че сръбската армия ще реагира на подобни опити“. Превод и редакция: Иван Христов

25 Януари 2022 | 11:26 | Агенция "Фокус"

Посланикът на САЩ в Прищина: Косовската армия ще става все по-силна, тя е партньор на НАТО в регионалната и глобалната сигурност

Посланикът на САЩ в Прищина: Косовската армия ще става все по-силна, тя е партньор на НАТО в регионалната и глобалната сигурност

Прищина. Министърът на отбраната на Косово Армен Мехай се срещна с посланика на САЩ Джеф Ховениер и изрази дълбока благодарност за САЩ и тяхната незаменима подкрепа за Косово в изграждането, развитието и развитието на Министерството на отбраната и Силите за сигурност на Косово, пише прищинското издание Gazeta Express. Мехай каза, че подкрепата на САЩ е била от решаващо значение за изграждането на оперативен капацитет за сътрудничество със силите на съюзническите страни и държави-членки на НАТО и за първото участие на контингент на КСС в мисия в чужбина с американски военни сили. Мехай каза също, чеКСС винаги ще бъде професионална сила в съответствие с ценностите и стандартите на страните-членки на НАТО, под граждански демократичен контрол и винаги в услуга на целия народ на Косово. Посланик Ховениер написа в публикация в „Туитър“: „С министър Аменрд Мехай потвърдихме отново нашия ангажимент към сътрудничеството в отбраната на САЩ и Косово, включително бъдещо съвместно разполагане и други средства за подпомагане на КСС да стане още по-силен, мултиетнически съвместим партньор на НАТО, който допринася за регионална и глобална сигурност и стабилност“. Превод и редакция: Иван Христов

25 Януари 2022 | 10:37 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Антъни Блинкен иска компромиси от Косово и завършване на диалога със Сърбия

Koha Ditore (Косово): Антъни Блинкен иска компромиси от Косово и завършване на диалога със Сърбия

Вашингтон/Прищина. Държавният секретар на САЩ Антони Блинкен призова премиера на Косово Албин Курти да задълбочи сътрудничеството за укрепване на върховенството на закона, защита на правата на малцинствата и постигане на споразумение със Сърбия, което се фокусира върху взаимното признаване, пише прищинското издание Koha Ditore. Правителството на Косово публикува в четвъртък вечерта писмо от Блинкен до Курти, в което той заявява, наред с други неща, че „отношенията между Съединените щати и Косово се коренят в общи демократични ценности и ангажимент за суверенно и независимо Косово“. В текста на писмото той набляга на предоставянето на убежище на афганистански граждани, бягащи от Афганистан, и разполагането на членове на Косовските сили за сигурност към американската армия в Кувейт, като отбелязва, че това подчертава нарастващите възможности на Косово да допринесе за глобалната сигурност. „Като приятел и партньор на Косово, Съединените щати с нетърпение очакват да работят с вас за пълното прилагане на програмата на президента Джо Байдън за нашите отношения, включително укрепване на върховенството на закона, защита на правата на малцинствата, насърчаване на икономическия растеж и постигане на дългоотлаганото споразумение между Косово и Сърбия, което се фокусира върху взаимното признаване“, се казва в писмото. Освен това секретарят Блинкен подчерта, че неразрешеният характер на отношенията между Косово и Сърбия „остава основна пречка за пълноправно членство и интеграция в европейските и евроатлантически институции, което е обща цел на Съединените щати и Косово“. Съединените щати, каза той, вярват, че преговорите с посредничеството на ЕС остават най-добрият форум за преговори за нормализиране между Белград и Прищина и че САЩ координират тясно с партньорите си от ЕС. „Съединените щати разчитат на вашето лично лидерство за възстановяване на инерцията на процеса на диалог, като поддържат предишните ангажименти към вашата страна, след което насърчават прозрачността, избягват действия или реторика, които биха могли да увеличат напрежението, и „се включват в преговорите с необходимата концентрация, креативност и спешност“, се казва в писмото. Koha Ditore отразява писмото на Блинкен под заглавие „САЩ искат компромиси от Косово и финализиране на диалога с признаване от Сърбия“. Indeksonline подчертава, че Блинкен очаква Курти да се съсредоточи върху споразумение за електроенергия в северната част на Косово и да постигне общи цели по въпроса за изчезналите лица. В отговор на писмото на Блинкен , косовският премиер Албин Курти заяви, че няма търпение да започне съвместната работа със САЩ. „Косово е благодарно на Съединените щати за техния ангажимент да нормализират отношенията между Косово и Сърбия чрез правно обвързващо споразумение с крайната цел взаимно признаване. Приветствам писмото на секретаря Блинкен и неговата подкрепа за нашите приоритети в областта на заетостта и правосъдието. Косово е благодарно на Съединените щати за техния ангажимент за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия чрез правно обвързващо споразумение с крайната цел взаимно признаване. Очаквам с нетърпение да работим заедно“, написа Курти в публикация в „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Януари 2022 | 11:45 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Назначението на Ховениер и Хил за посланици в Прищина и Белград е част от новата дипломатическа стратегия на САЩ на Балканите

Koha Ditore (Косово): Назначението на Ховениер и Хил за посланици в Прищина и Белград е част от новата дипломатическа стратегия на САЩ на Балканите

Прищина. „Назначаването на Джефри Ховениер за посланик на САЩ в Косово и Кристофър Хил в Сърбия има за цел да разшири влиянието на САЩ върху процесите, през които преминават тези две страни“, коментират политически анализатори пред прищинското издание Koha Ditore. Виолета Хаксоли от Косовския демократичен институт казва, че администрацията на САЩ е поставила по-голям фокус върху региона и опитът на дипломати като Хил и Ховениер трябва да се използва за приключване на все още отворените процеси. „Всяка стъпка, която предприемаме в диалога, трябва да бъде в тясна консултация със Съединените щати, тъй като е доказано, че САЩ са единственият партньор, който твърдо заяви, че взаимното признаване е тяхната крайна цел в диалога между Косово и Сърбия“, отбелязва тя. Междувременно бившият сръбски дипломат Зоран Миливоевич очаква тази година да види допълнителна интензивност по отношение на Косово. „Новият посланик на САЩ в Косово Джеф Ховениер е първият от триото нови посланици, които се очаква да пристигнат в региона, заедно с Кристофър Хил и новия посланик в Сараево. Това е част от новата стратегия на външната политика на САЩ, ръководена от Байдън, за решаване на нерешените въпроси в региона, така наречената недовършена работа, а именно Косово и Босна“. Превод и редакция: Иван Христов

12 Януари 2022 | 11:30 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Посланикът на САЩ в Косово Ховениер връчи акредитивните си писма на Вьоса Османи

Gazeta Express: Посланикът на САЩ в Косово Ховениер връчи акредитивните си писма на Вьоса Османи

Прищина. Новият посланик на САЩ в Прищина Джеф Ховенир връчи акредитивните си писма на президента на Косово Вйоса Османи, съобщава Gazeta Express. Османи приветства посланик Ховениер и го увери, че „САЩ няма да намерят друг съюзник, по-отдаден и лоялен от Република Косово“. „За мен е чест да представя новия посланик на САЩ в Република Косово, г-н Джеф Ховенир. В много важен момент за двете ни страни, за мен е удоволствие да приветствам днес в Прищина посланик Ховенир, който е много близо до Република Косово, защото е служил тук по-рано и разбира много добре динамиката на нашата страна“, заяви президентът. По думите й, Косово се е променило към по-добро от това, което посланик Овение може да си спомни от службата си в миналото. „Но едно нещо остава последователно през цялото време. Това са нашите отношения, партньорство и приятелство със Съединените американски щати“, каза Османи., която е уверена, че Косово е благословено да има САЩ за приятел. Посолството на САЩ обяви на 28 декември 2021 г., че Джефри Ховенир е положил клетва като нов посланик на САЩ в Република Косово. Джефри М. Ховениер, дипломат от кариерата на Висшата външна служба с ранг министър-съветник, служи като заместник-ръководител на мисията в посолството на САЩ в Анкара, Турция, където изпълнява длъжността временно поверен в делата от август 2018 г. до юли 2019 г. Преди това той беше временно изпълняващ длъжността заместник-ръководител на мисията и министър-съветник по политическите въпроси в посолството на САЩ в Берлин, Германия. Той също така е служил в мисии на САЩ в Хърватия, Гърция, Панама, Парагвай и Перу; в Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ); относно персонала на специалния пратеник на ООН за статута на Косово; и временни назначения в Сърбия, Черна гора и делегацията на САЩ по време на мирните преговори за Косово през 1999 г. Неговите задачи във Вашингтон включват служба като директор по въпросите на Централна и Югоизточна Европа в Съвета за национална сигурност и в Европейското бюро на Държавния департамент, отговарящо за въпросите на НАТО и Централна Европа. Г-н Ховенир е прекарал голяма част от кариерата си, обхващаща над 31 години, в региона на Европа и Евразия с фокус върху въпросите на сигурността. Този богат и практически опит в региона, съчетан с неговия управленски опит и демонстрирана способност да ръководи големи междуведомствени екипи, както и офиси, ориентирани към политиката, го прави добре квалифициран кандидат за посланик на САЩ в Косово. Ховенир е получил многобройни награди Superior Honor и Senior Performance Awards и притежава правителствени отличия от Република Косово. Родом от щата Вашингтон, той има магистърска степен от Джорджтаунския университет и бакалавърска степен от университета Бригъм Йънг. Владее немски, гръцки, сърбо-хърватски и испански език. Превод и редакция: Иван Христов

11 Януари 2022 | 10:57 | Агенция "Фокус"

Прищина към Белград: Битката продължава. Ще установим пълна реципрочност

Прищина към Белград: Битката продължава. Ще установим пълна реципрочност

Прищина. Косовският премиер Албин Курти казва, че правителството, което оглавява, "се готви да установи пълна реципрочност със Сърбия", цитира думите му скопското електронно издание “МКД“. Той добави, че "не може всичко да се направи наведнъж". Курти каза пред косовската телевизия KTV, че е представил предложение за реципрочност относно правата на националните малцинства "в Косово и Сърбия" на срещи в Брюксел, но предложението е било отхвърлено. „Ние сме добре подготвени, за да няма провал, когато установим пълна реципрочност. В момента имаме реципрочност за регистрационните табели, но ще я приложим и в други области. „Битката продължава, ще приложим реципрочност, но не можем да направим всичко наведнъж“, каза косовският премиер. Курти каза, че вярва, че ще бъде установена пълна реципрочност, но добави, че правителството на Косово трябва да приложи стратегии, които биха направили реципрочността работеща. Той отрече да му е отказана виза за САЩ и добави, че кабинетът му се готви за посещението му там през следващата година. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2021 | 14:07 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): България упорито настоява преговорите с ЕС да бъдат обвързани с нейните условия за С. Македония

„Независен“ (РСМ): България упорито настоява преговорите с ЕС да бъдат обвързани с нейните условия за С. Македония

Скопие/Брюксел. В отделно изявление, внесено в Съвета на ЕС за започване на преговори със Северна Македония, съседна България обяви, че няма да отстъпи от исканията си, пише скопският вестник “Независен“. В документ, представен от българската делегация в ЕС, официална София обяснява, че формулировката на заключенията на Съвета на ЕС от 14 декември за „провеждане на първата междуправителствена конференция възможно най-скоро след приемането на рамката за преговори“ не представлява никакъв автоматизм между приемането на рамката и определянето на дата за първата междуправителствена конференция между С. Македония и ЕС. София обявява, че ще постави приемането на рамката за преговори в зависимост от „включване на допълнително условие за откриването на клъстера „Фундаменти“ (първият клъстер, който се отваря в преговорите) под формата на пътна карта за прилагането на Споразумението за добросъседство. Освен това България иска обуславянето на преговорите със спорните исторически личности, улесняване на българските инвестиции в Югоизточна Македония, Коридор 8 и прекратяване на искането за признаване на "македонското малцинство" в България, което смята за неоснователно. В документа София говори за "реч на омразата" срещу български граждани в Македония. Когато и ако започнат преговорите с ЕС, България ще настоява за тези многобройни условия и за затваряне на глави и клъстери. Спорът за името също остава в условията на България: той изисква Северна Македония да бъде наричана изключително с дългото име „Република Северна Македония“, за да се „различи“ от региона на Северна Македония. „Изключително използване на името Република Северна Македония за разграничаване на политическия субект „Република Северна Македония“ от географския регион „Северна Македония“ или вербална нота от Република Северна Македония до членовете на Организацията на обединените нации, така че всяко използване на „Северна Македония“ да се отнася до политическия субект Република Северна Македония и използването на краткото име Северна Македония няма друго значение, което се отнася до географския регион на Северна Македония, части, които принадлежат към суверенната територия на България, според документа на българската делегация в страните членки на ЕС. В подкрепа на този аргумент България дава пример с Република Молдова и региона на Молдова и пита как в други случаи (спор за името в НАТО, Косово) да се използва звездичка в официални документи. Въпреки че формулировката „погрешно тълкуване на историята“ е премахната от последните заключения на ЕС, България се връща към въпроса в документа и пише, че „България потвърждава разбирането си в Съвета, както е посочено в заключенията относно разширяването и процеса на стабилизиране и асоцииране от 26 юни 2018 г., че Споразумението за добросъседство „трябва да сложи ефективен край на всички претенции, основани на погрешно тълкуване на историята“. Накрая, България каза в изявление, че "се присъединява към консенсуса на страните-членки за приемане на рамката за преговори за Албания и провеждането на първата междуправителствена конференция между Албания и ЕС, въз основа на достойнствата на тази страна кандидатка". В последната част от изявлението на България страната призна, че въпреки "кампанията на омразата срещу България в Република Северна Македония", С. Македония "остава отворена за диалог през цялото време". Интересът на България, се казва в документа, е да намери устойчиво решение на отворените въпроси с Република Северна Македония, а не да забавя процеса на присъединяване към ЕС. София съжалява, че С. Македония не се е ангажирала "значително" с преговорите с България. „След години на неприлагане от страна на Република Северна Македония на поетите ангажименти, доверието не може лесно да бъде възстановено. Сегашната атмосфера в Република Северна Македония не насърчава намирането на устойчиво решение. България остава ангажирана с продължаването на консултациите. България не оспорва суверенното право на гражданите на Република Северна Македония да се самоидентифицират както желаят. България обаче не може да толерира този процес на изграждане на идентичност да се осъществява чрез противопоставяне и омраза към България и чрез политически мотивирано културно присвояване,“ пише българската делегация. В София "бързи решения" се смятат за невъзможни, защото отношенията между двете страни са в "деликатна фаза". „Неприлагането на правно обвързващо споразумение от Република Северна Македония не позволява на България да вярва, че необвързващите декларации и изявления ще помогнат за разрешаването на ситуацията, освен ако няма подходящи изисквания, включени в преговорната рамка“, се казва в документа. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2021 | 13:03 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Дачич определи резолюцията на ЕП като „пример за лицемерие“

„Политика“ (Сърбия): Дачич определи резолюцията на ЕП като „пример за лицемерие“

Белград. Резолюцията на Европейския парламент за Сърбия е поредният пример за лицемерие и двойни стандарти. Това подчерта председателят на сръбския парламент Ивица Дачич, цитира думите му електронното издание на белградския ежедневник „Политика“. „В дните, когато Сърбия откри Клъстер 4 в процеса на присъединяване към Европейския съюз, признавайки напредъка на Белград в реформите, Европейският парламент прие напълно противоположна резолюция, основана на фалшиви твърдения на някои опозиционни партии и неправителствени организации. И то в момент, когато сме свидетели на брутални полицейски действия в много страни членки на ЕС“, каза Дачич. „Ние, разбира се, подкрепяме европейска интеграция, но не и лъжите и лицемерието“. Припомня се, че в четвъртък Европейският парламент подкрепи с мнозинство резолюция, която изразява загриженост относно положението с човешките права на виетнамските работници в китайската фабрика „Линглонг“ в Зренянин, както и относно екологичните протести в Сърбия. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Декември 2021 | 11:11 | Агенция "Фокус"

„360 степени“ (РСМ): България запазва твърдите си позиции по отношение на Северна Македония

„360 степени“ (РСМ): България запазва твърдите си позиции по отношение на Северна Македония

Скопие/София. България направи изявление относно приемането на заключенията от последното заседание на Съвета по общи въпроси на Европейския съюз относно процеса на разширяване, научи скопското електронно издание "360 степени" от дипломатически източници, което е потвърдено от правителствени източници. В изявление, подобно на приложеното към заключенията на Съвета през март 2020 г., България очерта условията, при които ще се съгласи с приемането на рамката за преговори за Северна Македония, което е предварително условие за насрочване на първата междуправителствена конференция. Изявлението беше направено ден след избора на новото правителство на премиера Кирил Петков, който обяви "конструктивно надграждане" на позицията към Северна Македония, така че не е ясно дали документът е изготвен по инерция на предишното служебно правителство или зад него стоят възгледите на новата изпълнителна власт в София, коментира „360 степени“. В изявлението Северна Македония е обвинена, че сериозно блокира повечето от разпоредбите на Споразумението за добросъседство и че дискриминира и заплашва хората с българско самосъзнание. Между другото, България обяснява, че частта от заключенията на Съвета по общи въпроси, която гласи, че „първата междуправителствена конференция с Република Северна Македония се очаква с нетърпение възможно най-скоро след приемането на рамката за преговори“, не означава, че одобрението на преговорната рамка автоматично ще доведе до провеждането на първата междуправителствена конференция. Освен това в документа, представен към заключенията на Съвета, са посочени условията, при които България ще се съгласи с приемането на рамката за преговори за Северна Македония. Освен всичко друго се настоява за включване на т. нар. условия за отваряне към първия клъстер (под формата пътна карта), както и т.нар. междинни и заключителни показатели за наблюдение на изпълнението на пътната карта. В изявлението се повтаря позицията за именуването на македонския език, като се настоява за използване на формулата от двустранните документи - "македонски език, съгласно Конституцията на РСМ". Сред въпросите, посочени като условие България да се съгласи с приемането на рамката за преговори, е изпращането на нота до ООН, в която се обяснява, че краткото име Северна Македония се отнася до политическия субект Република Северна Македония (а не до по-широкия географски регион ), както и осезаеми резултати от прилагането на Споразумението за добросъседство. За Албания, се казва в изявлението, България е готова да се споразумее за рамка за преговори и да проведе първата междуправителствена конференция. Едностранното изявление на България относно заключенията на Съвета на ЕС идва в момент, когато новото правителство и преди всичко новият премиер Кирил Петков говорят за различен тон в отношението на София към Скопие, като сформират работни групи за обсъждане на инфраструктурата, икономиката и културата. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Декември 2021 | 14:25 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Забраниха на косовския външен министър да влезе в Сърбия

Gazeta Express (Косово): Забраниха на косовския външен министър да влезе в Сърбия

Прищина/Белград. Вицепремиерът на Косово и министър на външните работи и диаспората Доника Гервала получи забрана за влизане в Сърбия, пише прищинското издание Gazeta Express. Властите в Белград не одобриха планираното й посещение в Прешевската долина, където се очакваше да се срещне с представители на албанците, живеещи в Сърбия. „Помолихме за разрешение. Визитата се провали заради нечестни игри на Белград. Все пак ще се опитаме да пренаредим датите за посещение“, се казва в съобщение на Министерството на външните работи на Косово. Директорът на сръбската правителствена служба за Косово Петър Петкович преди това каза, че Белград е одобрил искане на член на кабинета на премиера Албин Курти да посети Буяновац и Прешево, без да дава повече подробности. Петкович направи изявление пред медиите от граничния пункт Ярине, след като косовските власти не му позволиха да влезе на територията на Косово. „За разлика от Прищина, която забранява влизането ни, Белград действа отговорно и ние спазваме всички споразумения. Днес одобрихме посещението на член на кабинета на правителството на Курти в Прешево и Буяновац, защото уважаваме споразуменията за свобода на движение и споразумението за официални посещения, което ясно показва, че искаме нормализиране на отношенията, искаме да изграждаме мир и да имаме добри отношения, което е от ключово значение за мира и стабилността на Западните Балкани“, каза Петкович. Превод и редакция: Иван Христов

16 Декември 2021 | 11:18 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Заев подава оставка следващата седмица

„Независен“ (РСМ): Заев подава оставка следващата седмица

Скопие. Премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев обяви, че ще подаде оставка като министър-председател следващата седмица. Той очаква след оформянето на оставката в парламента негов наследник като нов министър-председател да бъде Димитър Ковачевски, а първият успех на правителството ще бъде провеждането на първата междуправителствена конференция с ЕС, пише скопското издание „Независен“. „Тези дни приключваме консултациите с коалиционните партньори. Това, което мога да кажа, е, че се завършват важни процеси, както програмно, така и правителствено и кадрово, така че ще взема решението някъде в началото на следващата седмица и веднага щом го взема, веднага ще обявя кога ще бъде официално пред парламента“, каза Заев пред ТВ24, след като вечерта в централата на СДСМ официално предаде функцията председател на партията на Димитър Ковачевски. По отношение на българското вето Заев не губи надежда, че новото българско правителство ще даде положителни реакции. Той казва, че македонската страна е на разположение за уточняване на подробностите с правителството в София. „Като знаете, че новото българско правителство е сформирано на 13-ти, не можете да очаквате на 14 на Съвета по общите въпроси, където присъстват министрите, да се вземе решение. Наистина не губя надежда, че новото българско правителство с помощта на президента Радев ще даде положителни реакции. Най-накрая дадохме своите отговори и вярвам, че всички недоразумения са преодоляни. Ако останат подробности, ние сме на разположение като държава, под ръководството на бъдещия премиер, за да ги изясним и обсъдим“, каза Заев. По думите му, той и българският премиер Кирил Петков са обсъдили въпросът да се реши за най-много шест месеца и са се договорили да се сформират работни групи за енергетика, инфраструктура, икономика, култура, здравеопазване, така че, както каза той, те биха могли да създадат среда за преодоляване на проблемите. Заев очаква провеждането на първата Междуправителствена конференция с ЕС да бъде един от първите големи успехи на новия премиер Димитър Ковачевски. Той смята, че не са необходими предсрочни парламентарни избори, за да може страната, т.е. икономиката да расте и да се развива. Превод и редакция: Иван Христов

16 Декември 2021 | 10:52 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Политически реакции в РСМ след ветото, властта не губи надежда

„Сител“ (РСМ): Политически реакции в РСМ след ветото, властта не губи надежда

Скопие. Правителството на Република Северна Македония не смята, че поредното вето на България за започване не присъединителни преговори с Европейския съюз ще дестабилизира страната и не вижда причини за промени, докато опозицията настоява, че коалицията вече е напълно делегитимирана и трябва спешно да се проведат предсрочни парламентарни избори, съобщава скопският телевизионен канал „Сител“. Според управляващата партия СДСМ, „РСМ е направила всичко, за да изпълни условията за започване на преговори и затова е оправдано да очакваме България, в съгласие с европейските ценности, скоро да вдигне блокадата“. Те смятат, че липсата на дата през декември или януари няма да дестабилизира управляващото мнозинство, независимо че Алтернатива го формира след местните избори с условието за бърза евроинтеграция. „Създадено е стабилно парламентарно мнозинство на основата на принципи за европейския път на страната, стабилност и напредък. Постигнато е парламентарно мнозинство с партии, които подкрепят тези стратегически цели и са готови да поемат отговорност в момент, когато сме изправени пред предизвикателства като енергийната криза, пандемията и цялостния живот на хората... Няма нужда от предсрочни избори, сега е моментът за отговорност“, каза Богданка Кузевска, говорител на СДСМ. От „Алтернатива“ също казват, че засега остават в правителството, договорено от Заев и Гаши. Опозицията единодушно казва, че правителството е напълно делегитимирано. От ВМРО-ДПМНЕ настояват за предсрочни избори и очакват, че ако няма дата от ЕС, „Алтернатива“ ще излезе от властта. За избори са и от Левицата. Страната е в криза и само ново правителство може да помогне, според „Алианса на албанците“ и БЕСА. Опозиционните партии посочват, че вместо дата, РСМ е получила от ЕС забележки за незаивисмостта на правосъдната система, борбата с корупцията и човешките права. Превод и редакция: Иван Христов

15 Декември 2021 | 18:01 | Агенция "Фокус"

СДСМ: Очакванията България да вдигне блокадата са оправдани

СДСМ: Очакванията България да вдигне блокадата са оправдани

Скопие. „Като държава направихме всичко, за да изпълним условията и да започнем преговори за членство в Европейския съюз. Очакванията България да премахне блокадата в духа на европейските ценности са наистина оправдани“. Това заяви говорителят на управляващия в Скопие СДСМ Богданка Кузеска, коментирайки резултатите от срещите в Брюксел, предава македонската електронна медия „Вечер Пресс“. По отношение на призивите за провеждане на предсрочни парламентарни избори Кузеска подчерта, че позицията на СДСМ е ясна – сега не е моментът за такива. „Политическата криза приключи. Изградихме стабилно парламентарно мнозинство. Позицията на СДСМ относно предсрочните парламентарни избори е наистина ясна. Вярваме, че не е време за парламентарни избори и че няма нужда от предсрочни такива, а че е време за отговорност, изправени пред такива предизвикателства като енергийната криза, ситуацията с пандемията и всичко останало“. Говорителят на СДСМ допълни, че процесът на преговори с „Алтернатива“ е завършен и че парламентарното мнозинство е стабилно. „Парламентарното мнозинство е стабилно, създава се на базата на стабилността и напредъка на страната и разбира се - на базата на общи принципи по отношение на европейския курс на страната ни. Ние оставаме ангажирани заедно с парламентарното мнозинство към стратегическите цели, които означават напредък за страната ни и със сигурност са в интерес на гражданите“. На днешната пресконференция тя посочи, че македонската икономика е стабилна, готова да се справи с всички настоящи и бъдещи предизвикателства. „Това се потвърждава от множество статистически данни и икономически параметри. През третото тримесечие Брутният вътрешен продукт нарасна с три процента. Освен ръста на БВП, отбелязваме сериозен ръст на износа, който през периода януари-октомври нарасна с 29 процента спрямо същия период на 2020 г. Всичко това са данни, които показват успеха на икономическата политика на правителството, водено от СДСМ“, каза Кузеска. Говорителят посочи, че СДСМ като отговорна страна, чрез институциите, които ръководи, непрекъснато предприема мерки за защита и подобряване на икономическия стандарт на гражданите. Тя увери, че през следващата 2022 г. ще продължи ръстът на минималната работна заплата, която, както тя информира, вече се договаря със синдикатите и бизнес сектора. Ще продължи и повишаването на пенсиите. „По повод енергийната криза и обявеното поскъпване на тока, държавата е готова да помогне на най-уязвимите категории граждани, като субсидира сметките за ток. СДСМ е тук за гражданите. Продължаваме с прилагането на мерки и политики, които означават истинска грижа за всеки гражданин, за всяко семейство“, завърши Кузеска. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Декември 2021 | 16:40 | Агенция "Фокус"

Ричард Гренел: Блинкен избра страна в диалога Косово-Сърбия

Ричард Гренел: Блинкен избра страна в диалога Косово-Сърбия

Вашингтон/Прищина. Бившият пратеник на президента на САЩ Доналд Тръмп за диалога между Белград-Прищина Ричард Гренел смята, че държавният секретар Антъни Блинкен няма да постигне резултати в работата си по нормализация на отношенията между двете съседни държави, отбелязва електронното издание на косовския ежедневник Koha Ditore. Блинкен вече е показал, че е избрал страна в спора и следователно в него не може да се има доверие, твърди Гренел. „Аз съм човек, когото аплодираха и критикуваха и от двете страни (сърби и косовари). Много съм доволен от напредъка, който постигнахме. Имам поддръжници и противници и от двете страни“, коментира американският дипломат пред Pavlovic Today. Говорейки за Вашингтонското споразумение, Гренел каза, че въпросът за енергийната диверсификация не се харесва нито на Белград, нито на Прищина. Бившият американски пратеник заяви, че след посещение в Белград и Прищина се е върнал напълно убеден, че „всички хора и политици са гладни за икономическа нормализиране“. Той също така намира за шокиращо, че много американци не осъзнават, че Вашингтонското споразумение бележи истински напредък в процеса на преговори между Белград и Прищина през последните 20 години и посочи, че бившата първа дама на САЩ Мелания Тръмп – родом от Словения - е била една от най-ревностните поддръжници на постигането на икономическо споразумение между двете държави. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Декември 2021 | 10:41 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Студен душ от Брюксел

„Слободен печат“ (РСМ): Студен душ от Брюксел

Скопие/София. На последния за годината Съвет държавите-членки на Европейския съюз не успяха да се споразумеят за провеждането на първите междуправителствени конференции със Северна Македония и Албания до края на тази година, въпреки публичните призиви на словенското председателство. В заключителния документ от срещата не бе включено уточнението „до края на годината“ като краен срок за провеждане на първите междуправителствени конференции със Скопие и Тирана, отбелязват в редакцията на електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“ в статия, озаглавена „Студен душ от Брюксел“. Европейската комисия и Съветът на ЕС изразиха задоволство от постигнатата договореност относно разширяването, който заместник-председателят на Европейската комисия Вера Йоурова определи като „шедьовър на способността на ЕС да изгражда компромис“. Държавният секретар по европейските въпроси на Словения Гаспер Довжан каза, че срещата все пак е била успешна и е „пример за духа на компромис и лоялно сътрудничество на ЕС“. „Важни са заключенията на Съвета, ние не ги сравняваме с предишните проекти, някои формулировки са тук от преди два месеца и повече, но тъй като преговорите за такива документи са много дълги, определено бих оценил днешния ден като успех. Това, което първоначално очаквахме да постигнем, не беше осъществимо тази година и това е фактическата причина, поради която „тази година“ вече не фигурира в заключенията“, каза Довжан след заседанието в Брюксел. Заключенията премахват изричното препращане, което свързва процеса на разширяване за Северна Македония с прилагането на споразумението с България, но това препращане присъства в самата преговорна рамка, обясняват дипломатите. Според тях, ако Северна Македония стигне до стъпката да приеме тази рамка за преговори, остава въпросът как да се води дипломатическа битка на тази основа, за да не се позволи преговорният процес да бъде хванат в капана на двустранния спор между Скопие и София. Преди вчерашното заседание на Съвета по общите въпроси премиерът на югозападната ни съседка Зоран Заев в телефонен разговор поздрави Кирил Петков за избирането му за министър-председател на България и двамата се договориха да продължат да работят за намиране на приемливо решение за деблокиране на процедурата за преговорите със Северна Македония. В разговора беше изразена готовност за ускоряване на комуникацията и сътрудничеството чрез няколко работни групи в областта на икономиката, културата, здравеопазването, енергетиката, инфраструктурата и други области от интерес за македонските и българските граждани. „Разбрахме се да продължим да работим за намиране на приемливо решение за отблокиране на процедурата за започване на преговорите за членство на Северна Македония в ЕС и за нов положителен тласък за укрепване на двустранните отношения между нашите две страни, в името на общото европейско бъдеще“, обясни Заев в пост в социалната мрежа „Фейсбук“. В интервю за The Financial Times, дадено преди избирането му за министър-председател, Петков обяви нов подход към Скопие, което според лондонския вестник е сигнал, че „София ще прекрати блокадата за започване на преговори между Северна Македония и ЕС“. „Ние сме сто процента за политиката на НАТО и ЕС. Ще предложим нов подход за Северна Македония и това трябва да стане бързо, за кратък период от време, не повече от шест месеца“, каза Петков в интервюто. Съгласно думите му, правителството му ще създаде нова основа за разговори със Северна Македония чрез работни групи „за намиране на решения на въпроси като съвместна икономическа дейност, инфраструктура, култура и история“. Българските медии обаче съобщиха, че външнополитическият раздел на коалиционното споразумение на партиите, които съставляват новото правителствено мнозинство в България, показва, че новото правителство ще „запази единната си позиция спрямо Северна Македония“ и че отношенията ще бъдат надградени „в градивен дух“ в няколко стъпки. Първата стъпка е да се активира работата на двустранните комисии, предвидени в Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество чрез календар на месечните срещи. Предвижда се освен това създаване на бизнес комисии, засилено сътрудничество в областта на транспорта, включително директна въздушна връзка София-Скопие, изграждане на Коридор 8, финансова подкрепа за железопътната връзка, както и засилване на сътрудничеството в областта на науката и култура. По повод предложението на Петков пред за ускоряване на двустранната комуникация и сътрудничество чрез няколко работни групи специалният представител на правителството в Скопие за България Владо Бучковски каза, че на срещите на тези групи по теми като инфраструктура, икономика, култура, образование ще може да се покаже, че „имаме сериозна подготовка от миналото“. „В инфраструктурата сме направили много повече от България. Факт е, че нашият директор на Македонските железници Хари Локвенец имаше няколко срещи с техния директор Папуджийски, на които определи динамиката, по която най-накрая ще бъде изградена железницата между България и Македония. Това ще бъде един от най-големите инфраструктурни проекти, струващ 650 млн. евро, който трябва да бъде завършен през следващите шест години. От друга страна е факт, че строим скоростния път Ранковце-Крива Паланка. Факт е, че от доста време чакаме - две десетилетия - да построим прочутите 12-15 км и да отворим известния граничен пункт Клепало, който да свързва Берово и Струмяни. Имаме много да говорим за култура. В частта на икономиката трябва да се види защо прогнозите не са реализирани“, коментира Бучковски при гостуване в телевизия „Сител“. Той подчерта, че македонците сега са изправени пред ново предизвикателство - финализираме преговорите възможно най-скоро, като оцени, че „и на нас, и на българите им липсва доверие“. „Това е основният проблем, ако четете известната им декларация, която ни създаде сериозни проблеми през последните две години. Твърдим, че с тази декларация сме попаднали в тази задънена улица, от която не можем да излезем. Те твърдят, че тя е провокирана от нас, защото Историческата комисия не е работила според очакванията им“, каза Бучковски. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски в снощното гостуване в ефира на МРТ заяви, че Скопие трябва да има открити и добри отношения със съседите си, но, разбира се, срещу реципрочност, като добави, че ако българите искат промяна на Конституцията на РСМ, тогава те трябва да направят същото със своя Основен закон. Според него радикалните структури на политическата сцена в България злоупотребяват с национализма, използвайки негативна и на моменти хегемонистична реторика към РСМ. „За любов трябват двама. Ако получим уважение, те ще заслужат нашето уважение. Но ако не получим уважение, ако ни се казва, че не сме съществували преди определен период от време, че сме говорили друг език; ако искат да зачеркнат нашата култура, традиции и обичаи, предавани от баба и дядо на внук векове наред, това не е много добросъседско поведение“, коментира лидерът на опозицията. Според Мицковски това не е добросъседство и добросъседско поведение, а необективно поведение на съсед към съсед и затова македонците настояват на правото на реципрочност. „Няма проблем, тези граждани, които се чувстват българи да са част от Конституцията, тогава имаме право да поискаме от македонците в България да получат това, което им принадлежи и каквото е постановено от Съда по правата на човека в Страсбург. Бе приета и резолюция на Европейския парламент, че те могат да имат своя култура, свои обичаи и да я представят – нека това също бъде част от Конституцията на България. Ако искат да променим нашата, нека направят същото. Това е същността на реципрочността“, заключи Мицкоски. Бившият френски министър по европейските въпроси Натали Лоазо каза, че ЕС не може да се откаже от страни, които са положили усилия, и да им каже, че „имате проблем с Гърция, а сега и с България“. „Скопие трябва да получи сигнал за започване на преговори с ЕС“, каза Лоазо пред БНР преди началото на френското председателство на ЕС през първите шест месеца на следващата година. „Никой не казва, че утре, през 2022 г., Северна Македония ще се присъедини към ЕС. Казваме, че трябва да започнат преговори, по време на които всичко ще бъде поставено на масата. И те няма да продължат напред, ако всички човешки права и основни ценности не бъдат придвижени напред. Но на тези хора трябва да бъде сигнализирано, защото са ухажвани от Китай, Русия и Турция. Какво искаме – най-после да ни обърнат гръб? Това не е в интерес на никого“, каза Лоазо, член на партията на настоящия държавен глава на Франция Еманюел Макрон. На въпрос дали има френска инициатива за разрешаване на двустранния спор между България и Северна Македония, Лоазо не даде директен отговор. „Надявам се този спор да бъде разрешен, защото бих искала скоро да започнат преговорите със Северна Македония. Тя положи огромни усилия, за да се доближи до европейските очаквания. Надявам се същото и за Албания. Знаем, че предстои дълъг път, ще търсим резултати, защото има нова методология за разширяване. Но не можем да се откажем от онези държави, които са положили усилия, и да им кажем: „Вижте, има друг проблем. Имахте го с Гърция, а сега и с България. Това ще създаде враждебност към ЕС в сърцето на Европа, защото географски, културно и исторически Балканите са точно там“, отбеляза Лоазо. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Декември 2021 | 10:24 | Агенция "Фокус"

Reuters: Германия настоява ЕС да наложи санкции на лидера на босненските сърби

Reuters: Германия настоява ЕС да наложи санкции на лидера на босненските сърби

Брюксел. Германското правителство поиска от ЕС да наложи санкции на сръбския член на Президиума на БиХ Милорад Додик за опитите му да отдели Република Сръбска от въоръжените сили на БиХ, данъчната и съдебната система, предаде Reuters. Подобни опити са неприемливи за германското правителство, каза германският външен министър Аналена Бербок в Брюксел. „Опитите му да се отдели са неприемливи, което означава, че сегашният режим на санкции трябва да се използва срещу Додик, за което се застъпих тук, в Брюксел“, каза Аналена Бербок след среща с колеги в Брюксел. По-рано лидерът на бонснските сърби заяви, че Баня Лука няма да се примири и че „ако Германия наложи санкции, тя ще отвърне на удара“. Лидерите на ЕС ще обсъдят по-подробно ситуацията на Балканите на срещата на върха на Европейския блок с източните си съседи в сряда, добавя Reuters. Превод и редакция: Иван Христов

14 Декември 2021 | 18:49 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (РСМ): Заев и Петков с план до януари да се знаят новите работни групи за преговорите

„Телма“ (РСМ): Заев и Петков с план до януари да се знаят новите работни групи за преговорите

Скопие. Единият на тръгване, другият при пристигането, македонският премиер Зоран Заев и българският Кирил Петков обещаха да ускорят комуникацията между Скопие и София за разрешаване на спорните въпроси. Повод за телефонния разговор беше поздравлението от Заев към Петков за поемането му на висшата изпълнителна власт в София, но използвано като може би един от последните опити на Заев като министър-председател директно да опита да убеди официална София да вдигне ветото за започване на преговори между ЕС и РСМ, съобщава скопският телевизионен канал „Телма“. „В разговора изразихме готовност да ускорим нашата комуникация и сътрудничество чрез повече работни групи в областите на икономиката, културата, здравеопазването, енергетиката, инфраструктурата и други области от интерес на македонските и българските граждани“, написа Заев във Фейсбук по повод разговора си с Петков. Споразумението за сформиране на работни групи беше потвърдено днес лично от Петков, но с повече подробности за реализацията. „Идеята за работните групи ще бъде структурирана в най-кратък срок. Надявам се в началото на януари да имаме ясен план кои ще са работните групи, включително това, за което разговаряхме сутринта, да включва култура, инфраструктура, икономика, в допълнение към историята. И да направим план за работа още през януари. Тези работни групи трябва да постигнат реални резултати“, заяви Петков. В интервю пред Financial Times Петков даде срок за придвижване на нещата с РСМ от шест месеца. Петков обаче не пропусна да каже, че някои горещи теми между двете страни ще останат на масата, преди всичко по искане на коалиционния партньор „Има такъв народ“, от редиците на която е и новият български външен министър Теодора Генчовска. „Например, в македонските учебници България не трябва да бъде наричана фашистка“, казва Петков. И докато новото българско правителство се подготвя за шестмесечен пробив по македонския въпрос, българското вето върху страната ще бъде защитено от стария нов български президент Румен Радев на Европейския съвет в четвъртък. От Германия с новия министър на Европа Анна Лирман дойде старото послание от официален Берлин – РСМ и Албания да започнат преговори със Съюза възможно най-скоро. „Много съм доволна от новините от България, че сега са отворени за разговор и да продължат диалога с РСМ“, заяви Лирман. Днес президентът на Словения изрази надежда, че заключенията относно разширяването на Съюза ще бъдат приети от Съвета, въпреки че има голяма вероятност това да не се случи и този път заради противопоставянето на България. По-сигурното е, че дори и България да не повдигне ветото си този път, пак няма да има развитие на пакета РСМ-Албания за започване на преговорите. Превод и редакция: Иван Христов

14 Декември 2021 | 18:26 | Агенция "Фокус"

Оливер Вархели: Върховенството на закона и нормализирането на отношенията с Косово са ключови за преговорите на Сърбия за присъединяване към ЕС

Оливер Вархели: Върховенството на закона и нормализирането на отношенията с Косово са ключови за преговорите на Сърбия за присъединяване към ЕС

Брюксел/Белград. Комисарят по разширяването Оливер Вархели припомни, че върховенството на закона и нормализирането на отношенията с Косово остават ключови за преговорите за присъединяване на Сърбия към Европейския съюз, и подчерта, че е важно Белград да продължи да постига добри резултати в тези области, цитира думите му македонското електронно издание МКД. Говорейки пред репортери след междуправителствена конференция, Вархели каза, че Европейската комисия ще продължи да прави всичко възможно, за да ускори процеса на присъединяване на Сърбия и региона като цяло. Сръбският премиер Ана Бърнабич на свой ред заяви, че днешният ден е повратна точка за Сърбия в процеса на европейска интеграция, като добави, че откриването на четвъртия клъстър е „голяма и важна стъпка и голям успех“, за което „поздрави гражданите, правителството и президента на Сърбия". Бърнабич припомни, че новата методология за разширяване на ЕС означава политическо управление на процеса на европейска интеграция, като добави, че това „особено в областта на върховенството на закона, очевидно се е изплатило“. Бърнабич изрази надежда, че Сърбия ще отвори клъстер номер три следващата година и ще се подготви за откриването на петия, като добави, че по-нататъшният фокус ще бъде върху реформите в областта на върховенството на закона и опазването на околната среда, и че приоритети на Сърбия остават диалогът с Прищина, регионалната стабилност, икономиката и постепенното привеждане в съответствие с външната политика и политиката на сигурност на ЕС. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Декември 2021 | 13:44 | Агенция "Фокус"

Tanjug: Сърбия отваря още четири глави в преговорите с ЕС

Tanjug: Сърбия отваря още четири глави в преговорите с ЕС

Брюксел. Четири нови глави от присъединителните преговори на ЕС със Сърбия бяха отворени на Междуправителствената конференция в Брюксел, научи Танюг. Това са Глава 14 (Транспортна политика), Глава 15 (Енергетика), Глава 21 (Трансевропейски мрежи) и Глава 27 (Околна среда), с което броят на отворените до момента глави достига 22. Отворените глави са включени в клъстер 4. Сръбската делегация в Брюксел е водена от премиера Ана Бърнабич и министъра на европейската интеграция Ядранка Йоксимович. Превод и редакция: Иван Христов

14 Декември 2021 | 10:34 | Агенция "Фокус"

МИА: В РСМ нямат големи надежди за започване на преговорите с ЕС днес

МИА: В РСМ нямат големи надежди за започване на преговорите с ЕС днес

Скопие. Министрите по европейските въпроси се срещат днес в рамките на декемврийския Съвет по общи въпроси на ЕС, на който Северна Македония се надява да получи обещаното начало на преговорите, но шансовете са много слаби, предава кореспондентът на МИА от Брюксел. Повече от година и половина след като лидерите на ЕС дадоха зелена светлина за подготовката на преговорната рамка със Северна Македония и Албания и провеждането на първите междуправителствени конференции, с които официално се отбелязва началото на преговорите с ЕС, Скопие и Тирана и днес нямат надежди за отблокиране на ситуацията заради ветото на България. Както казаха няколко висши дипломатически източника от страните-членки на ЕС пред МИА, вариантът за разделяне на Скопие и Тирана няма подкрепа от други министри освен българския. Възможността София да отмени ветото върху Северна Македония утре или по време на лидерската среща в четвъртък и петък е в ръцете на страните членки и тяхната воля и способност да убедят България, отбелязва държавната агенция на РСМ. София настоява Договорът за приятелство да бъде обвързан с процеса на разширяване на Северна Македония и това да бъде изрично посочено в заключенията за Северна Македония, които трябва да излязат от днешната министерска среща. Както пише медията, словенското председателство, заедно с редица държави-членки, се противопоставя на това искане, защото това би означавало двустранност на целия процес, което противоречи на новата методология на преговорите с ЕС и би създало прецедент за бъдещи преговори с други страни . В проектозаключения ЕС е отстъпил на искането на България системно да използва дългото име Република Северна Македония. Докато за всички останали страни в региона се използва краткото име - Сърбия, Албания, Косово и т.н. без „република“. Тази асиметрия е трудно приемлива от македонската страна, която смята, че в такъв случай дългото име трябва да се използва за всички държави, а не само за Северна Македония. Тази практика премина в ежедневния речник на дипломати и министри на страните-членки, които дори на пресконференции и неформални брифинги използват дългото име Република Северна Македония и краткото за всички останали държави. Европейският съюз може да остане без заключения за разширяването и тази година. Макар че вината за това не е само в българо-македонския спор. Страните от ЕС все още не могат да се споразумеят нито за Босна и Херцеговина, нито за Турция. До края на този ден министрите на ЕС, които имат и други точки в дневния ред освен разширяването, ще трябва да стигнат до заключение по преговорите със Северна Македония и Албания и да направят изводи за разширяването, които ще удовлетворят всички. Ако словенското председателство не успее да го направи, се очаква да обяви своите председателски заключения с възможността държавите-членки, които стоят зад тези заключения, да бъдат посочени. В такъв случай България може да остане изолирана в зависимост от изхода от днешните разговори между министрите на ЕС. Миналата година за първи път страните членки не обявиха никакви заключения за разширяването, като основната пречка беше настояването на България в раздела за Северна Македония да се вмъкне изречение за „грешно тълкуване на историята“. ЕС предложи компромис за включването му във въведението за всички страни, но не беше постигнат компромис. Остава въпросът дали България ще приеме да не обвърже Договора за приятелство с процеса на разширяване. Ако това бъде отблокирано, България вероятно също ще има възражения срещу преговорната рамка на Северна Македония и, наред с други неща, използването на „македонски“ език в нея. Припомняме, че македонският език е причината България да блокира споразумението между Северна Македония и Фронтекс. Превод и редакция: Иван Христов

14 Декември 2021 | 09:44 | Агенция "Фокус"

Американският експерт Даниел Сервер: Щом Сърбия отказва да признае независимостта, Косово има право да откаже създаването на сръбска автономия

Американският експерт Даниел Сервер: Щом Сърбия отказва да признае независимостта, Косово има право да откаже създаването на сръбска автономия

Прищина. Даниел Сервер, американски експерт по Балканите, заяви в интервю за KTV, че Косово има право да отхвърли прилагането на споразумението за създаване на Асоциацията на общините със сръбско мнозинство, докато Сърбия продължава да отказва да постави признаването на Косово на масата за диалога, пише прищинското издание Koha Ditore. Сервер каза също, че не очаква напредък в диалога между Косово и Сърбия преди президентските избори в Сърбия следващата година. „Мисля, че сегашното правителство на Косово даде да се разбере много ясно, че няма да приложи асоциацията. Това, разбира се, е вредно за диалога, но трябва да призная, че ако Сърбия даде да се разбере абсолютно ясно, че няма да признае Косово, тогава има логика от страна на Косово да запази позицията си по темата за асоциацията“, посочи Сервер. Той каза, че би искал САЩ да играят по-голяма роля в диалога. „Мисля, че ЕС и САЩ трябва да създадат служба, подобна на Международната гражданска служба, която наблюдаваше изпълнението на плана Ахтисаари след независимостта на Косово, така че да наблюдава постигнатите в диалог споразумения. Липсата на прилагане е това, което тормози диалога повече от всичко и сътрудничество за наблюдение между ЕС и САЩ би било много положителна стъпка. Прякото участие на САЩ в диалога също е положително, но мисля, че е по-малко ефективно, защото САЩ винаги присъстват на заден план и защото се опасявам, че присъствието на САЩ в диалога може да доведе до искане за включване и на Русия и това би било повече от нежелано“. Помолен да коментира неотдавнашното настояване на върховния представител на ЕС Жозеп Борел към Косово за създаване на Асоциация на общините със сръбско мнозинство, Сервер каза: „Мисля, че този конкретен човек не е приятелски настроен към Косово и много по-приятелски настроен към Сърбия и нейните интереси. И не мисля, че трябва да приемате, че той представлява позициите на ЕС“. Превод и редакция: Иван Христов

13 Декември 2021 | 10:17 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Борел отново поиска от Косово да създаде сръбска автономия

„Политика“ (Сърбия): Борел отново поиска от Косово да създаде сръбска автономия

Брюксел. Върховният представител на Европейския съюз по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел каза на министър-председателя на Косово Албин Курти, че правителството в Прищина е длъжно да изпълнява Споразумението за създаване на Общност на сръбските общини, което фактически означава създаване на сръбска автономия по примера на Република Сръбска в Босна и Херцеговина, пише белградската „Политика“. „Извинявам се на министър-председателя (Курти), но трябва да продължим да ви молим да прилагате Споразумението за Общността на сръбските общини“, каза Борел на пресконференция в Брюксел с Курти, реагирайки на отговора на Курти на въпрос от Танюг. . По-рано, попитан дали се е чувствал лично отговорен, когато върховният представител каза, че не е забелязал доказателства за конструктивност за продължаване на диалога, и на въпроса дали има план за изпълнение на задълженията по споразумението за ОСО, той каза, че има 33 споразумения между Прищина и Белград и че официалният Белград, както той твърди, не е изпълнил 2/3 от тези споразумения и че „Белград винаги обича да споменава едно споразумение, което не е издържало теста в нашия Конституционен съд“. Курти заяви още, че през 2015 г., когато беше оповестено съдебното решение, никой от сърбите в Косово не протестира срещу това, а, както казва той, само официален Белград. „Време е да проведем диалог, тъй като гражданите ще бъдат единствените, които ще имат полза, а не политиците“, каза Курти. Той допълни, че, както каза, е необходим „демократичен характер на диалога“, т.е. хората да са в полза, а всички решения, които идват отгоре, са там, за да се харесат на политиците, а не са демократични. Попитан от журналист от Танюг дали е разговарял директно с Курти за конструктивност при прилагането на брюкселските споразумения, включително и на ЗСО, Борел каза, че очаква пълно изпълнение на тези споразумения, за да се нормализират отношенията между Белград и Прищина. Превод и редакция: Иван Христов

7 Декември 2021 | 19:18 | Агенция "Фокус"

ЕК: Прищина и Белград нямат готовност за диалог

ЕК: Прищина и Белград нямат готовност за диалог

Брюксел. Малко вероятно е скоро да има нова среща в рамките на диалога между Косово и Сърбия на най-високо политическо ниво, съобщават косовските медии. Представители на Европейския съюз заявиха, че никоя от страните в момента не е готова да се ангажира конструктивно в диалог. Петер Стано, говорител на външнополитическата служба на ЕС, каза, че предварителното условие за следващата среща трябва да бъде готовността на страните да се споразумеят за конкретни резултати в интерес на своите граждани. „Последните контакти на върховния представител на ЕС по външните работи и сигурността и дипломацията на представителя на ЕС за диалога Мирослав Лайчак показаха, че в момента няма готовност“, каза Стано. Превод и редакция: Иван Христов

7 Декември 2021 | 10:31 | Агенция "Фокус"

Bota Sot (Косово): Курти и Вучич може да се срещнат през втората седмица на декември

Bota Sot (Косово): Курти и Вучич може да се срещнат през втората седмица на декември

Прищина. Премиерът на Косово Албин Курти заяви на пресконференция в неделя, че е обсъждана възможността за среща между него и президента на Сърбия Александър Вучич през втората седмица на декември, съобщава електронното издание на прищинския вестник Bota Sot. „Обсъдена е възможността за евентуална среща през втората седмица на декември в Брюксел с президента на Сърбия. Нямам информация да има някакви условия от когото и да било. Преценката дали трябва да се проведе такава среща или не принадлежи на посредника, медиаторите - Жозеп Борел и неговия пратеник Мирослав Лайчак. Те са тези, които оценяват дали ще ни изпратят покани или не”, отбеляза Курти. Той също така обяви, че началникът на кабинета на премиера подготвя първото си посещение в САЩ в началото на следващата година. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Декември 2021 | 10:26 | Агенция "Фокус"

Informer (Сърбия): Вучич се оплаква в Брюксел, че Курти говори открито за „Велика Албания“, но на сърбите е забранен „сръбски свят“

Informer (Сърбия): Вучич се оплаква в Брюксел, че Курти говори открито за „Велика Албания“, но на сърбите е забранен „сръбски свят“

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич ще изпрати остро писмо в Брюксел, в което ще призове европейските служители да реагират на откритите изявления на Албин Курти за обединение между Косово и Албания, пише белградският ежедневник Informer и ще ги попита защо тогава не приемат Белград да говори за „сръбски свят“. „Как е възможно Албин Курти постоянно да говори за обединение на Косово и Албания, и то съвсем открито, без никой в Европейския съюз да реагира на това?! Това означава ли, че ще мълчат така, ако някой от Белград започне да говори за обединение (на сърбите)? По кой принцип всичко е позволено на албанците и всичко забранено на сърбите?!“ Това попита публично президентът на Сърбия Александър Вучич, като обяви, че след завръщането си от Сочи, където се срещна с руския лидер Владимир Путин, ще изпрати писмо до Брюксел. Вучич посочи, че е готов да се осмели и да поиска обяснение дали това означава, че сърбите нямат право на същите стандарти. Президентът Вучич обяви, че „първите положителни изненади“, когато става въпрос за оборудване на сръбската армия, ще бъдат показани след 15 дни и че гражданите ще могат да видят „големи изненади“ до март. „Сърбия ще има несравнимо по-ефективна, по-бърза, по-добре оборудвана и въоръжена армия, отколкото някога е имала. Гражданите не трябва да се притесняват. Ние питали ли сме защо някой си е купил „Пейтриоти“, „гаубици“, хеликоптери с ракети „Хелфайър“? Убеден съм, че Хърватия се въоръжава заради Австрия, че няма нищо общо с нас. Мълчахме, следяхме всичко. Нямаме проблем с това. Имате право да се въоръжавате, но не ни казвайте как трябва да сме голи и боси“, обясни Вучич. Превод и редакция: Иван Христов

29 Ноември 2021 | 10:56 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Испанското правителство потвърди, че не признава независимостта на Косово

„Политика“ (Сърбия): Испанското правителство потвърди, че не признава независимостта на Косово

Мадрид. Испанското правителство отново е потвърдило решението си да не признава независимостта на Косово, макар да отбелязва, че има „конструктивен подход“ по този въпрос и подкрепя диалога Белград - Прищина под егидата на Европейския съюз, пише белградската „Политика“. Това се съобщава в парламентарния отговор на депутата Мариона Иламоли, която попита за стремежите на Косово да се присъедини към ЕС. В отговор испанското правителство потвърди пред Europa press позицията си „за непризнаването на едностранната декларация за независимост, която Прищина прие през 2008 г., тъй като това е едностранен акт“. Правителството обаче заявява, че „от конструктивна гледна точка се смята, че е време да се положат последни усилия за решаване на въпроса за територията на Косово в рамките на диалога между Белград и Прищина, споразумение, което зачита международното право“. Що се отнася до стремежите на Косово да се присъедини към ЕС, правителството заяви, че е активно ангажирано с политиката на разширяване на ЕС и напълно вярва в необходимостта от нова вълна на присъединяване към Западните Балкани. Иламола попита изпълнителната власт и за срещата на върха, проведена в Словения между ЕС и Западните Балкани през октомври, на която присъства и министър-председателят на Испания Педро Санчес. Каталунският депутат попита дали правителството смята, че имиджът на Испания се уврежда от налагането на вето върху знамената и символите на страна като Косово. Тя визира факта, че за да се осигури участието на Педро Санчес и лидерите на други страни от ЕС, които не признават Косово, беше решено да не се използват символи на най-младата балканска държава на това събитие. „Непризнаването (на Косово) не означава прекратяване на участието“, обясни испанското правителство, като посочи, че участието има определени условия, договорени в рамките на ЕС. Превод и редакция: Иван Христов

29 Ноември 2021 | 08:22 | Агенция "Фокус"

STA (Словения): Борут Пахор ще проведе отделни срещи с лидерите на Сърбия и Косово

STA (Словения): Борут Пахор ще проведе отделни срещи с лидерите на Сърбия и Косово

Любляна. Президентът на Словения Борут Пахор ще се срещне с лидерите на Сърбия и Косово, за да обсъди състоянието на диалога между Белград и Прищина, съобщава информационната агенция STA. В неделя, 28 ноември, Пахор ще проведе среща с държавния глава на западната ни съседка Александър Вучич, а в понеделник ще посети Косово, където ще се срещне с президента Вьоса Османи и премиера Албин Курти. По време на посещението президентът на Словения ще обмени оценки и мнения за състоянието на диалога между Белград и Прищина, ситуацията в Западните Балкани, а също така ще обсъди подготовката за следващата среща в рамките на процеса Бърдо-Бриони. Процесът Бърдо-Бриони е създаден през 2013 г. по инициатива на президентите на Словения и Хърватия. Основната му цел е да предостави помощ от Любляна и Загреб за европейската интеграция на Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора, Северна Македония, както и на Косово. Срещите на върха в този формат се провеждат ежегодно. Превод и редакция: Тереза Герова

26 Ноември 2021 | 07:45 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Ускоряването на диалога между Белград и Прищина ще зависи от химията на сътрудничеството между Германия и Франция

Koha Ditore (Косово): Ускоряването на диалога между Белград и Прищина ще зависи от химията на сътрудничеството между Германия и Франция

Прищина. Ускоряването на диалога между Белград и Прищина ще зависи от „химията на сътрудничеството“ между Франция и Германия, особено след постигане на споразумението за съставяне на федерално правителство в Берлин. Това твърди експертът по международни отношения Дритеро Арифи, цитира думите му електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. Според думите на експерта, ако тези две страни успеят да постигнат консенсус по въпроса за диалога, тогава може да настъпят осезаеми промени в сравнение с миналото. „Това ще зависи от химията на сътрудничеството между Германия и Франция в тази област. Ако има споразумение за диалога между Косово и Сърбия, мисля, че нещата ще се ускорят малко, защото в крайна сметка Германия пое Западните Балкани като задължение, особено с Берлинския процес. Може да има конкретни ходове от ЕС, не както е досега – заради липсата на консенсус в Общността. Ако се постигне такъв между Германия и Франция, може да има по-бързи стъпки, отколкото сме виждали в миналото“, увери Арифи. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Ноември 2021 | 09:27 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Курти би гласувал за обединение с Албания – но само на демократичен и мирно проведен референдум

Gazeta Express (Косово): Курти би гласувал за обединение с Албания – но само на демократичен и мирно проведен референдум

Прищина. В интервю за списание Monocle, цитирано от електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express, министър-председателят на Косово Албин Курти подчерта, че би гласувал за обединение с Албания, но само на демократичен и мирно проведен референдум. Курти не пропусна да коментира предоговорите с Белград. Според думите му централната част на бъдещото всеобхватно споразумение между Косово и Сърбия трябва да бъде взаимното признаване. „Сега има взаимно непознаване, но трябва да се познаваме. Ето защо първо можем да имаме изявление, в което няма да се нападаме. Също така вярвам, че ЕС е важен фактор, който може да осигури рамка за бъдещо споразумение, защото то трябва да се основава на духа на европейските ценности, законност и ред, демократизация и изправяне пред миналото“, отбеляза министър-председателят на най-младата държава на Балканите. Запитан за отношенията с бившите лидери на Армията за освобождение на Косово, които са съдени в Хага, включително Хашим Тачи, Курти каза, че е недоволен и настоя бившият президент да бъде изправен пред правосъдието в Косово за корупция. Според Курти траен мир и стабилност в региона могат да бъдат постигнати възможно най-бързо и най-добре, ако шестте страни от Западните Балкани се интегрират заедно в ЕС. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Ноември 2021 | 10:15 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore: Според ЕС няма условия за тристранна среща по косовския въпрос

Koha Ditore: Според ЕС няма условия за тристранна среща по косовския въпрос

Брюксел. Европейският съюз заяви, че няма условия за тристранна среща между делегациите на Косово и Сърбия в Брюксел. Говорител на ЕС коментира срещата между главните преговарящи във вторник и сряда и не посочи дата кога се очаква диалогът да продължи, пише прищинското издание Koha Ditore. „След двустранни срещи с двете страни, специалният представител на ЕС Мирослав Лайчак оцени дали има потенциал за конструктивна тристранна среща, ориентирана към резултати. Тъй като тези условия не бяха изпълнени, той реши да продължи с отделни срещи с двамата главни преговарящи. Ще уведомяваме своевременно за срещите в рамките на диалога между главните преговарящи и на по-високо ниво “, каза говорителят на ЕС. Междувременно политическите коментатори в Прищина твърдят, че въз основа на последните развития в диалога тази година едва ли ще има конкретни постижения. Превод и редакция: Иван Христов

19 Ноември 2021 | 11:02 | Агенция "Фокус"

Американският експерт Януш Бугайски: Сърбия използва въпроса за автономията в Косово, за да пречи на диалога

Американският експерт Януш Бугайски: Сърбия използва въпроса за автономията в Косово, за да пречи на диалога

Прищина. Чуждестранни и местни анализатори смятат, че Белград използва въпроса за Общността на сръбските общини, която по същество означава сръбска автономия в Косово, за да възпрепятства диалога и да предотврати окончателно решение, съобщава „Радио и телевизия Косово“ (RTK). Според американския експерт по Балканите Януш Бугайски сегашното правителство не трябва да приема споразумения, които дестабилизират страната. „Мисля, че Асоциацията на сръбските общини беше лоша идея от самото начало. Мисля, че правителството на Косово беше принудено да подпише нещо, за което не знаеше какви могат да бъдат последствията и е отговорност на сегашното правителство да предотврати прилагането на всяко споразумение, което би дестабилизирало страната и региона“, обяснява Бугайски. „Ако международната общност трябваше да научи нещо, това е, че ние не искаме Сръбска Република на Балканите, защото това става източник на конфликт, дискусия и международна намеса от страна на Русия“, каза той пред RTK. Бугайски вярва, че Косово трябва да продължи да участва в срещи на всички нива, за да демонстрира своята готовност за постигане на споразумение, но темите, които трябва да бъдат обсъждани, според него трябва да са в контекста на постигането на взаимно признаване. Превод и редакция: Иван Христов

19 Ноември 2021 | 09:57 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ДПК ще подкрепи споразумение със Сърбия, постигнато от Курти

Gazeta Express (Косово): ДПК ще подкрепи споразумение със Сърбия, постигнато от Курти

Прищина. Лидерът на Демократическата партия на Косово (ДПК) Мемли Красничи заяви, че ще подкрепи споразумение между Косово и Сърбия, ако такова бъде постигнато по време на мандата на премиера Албин Курти. Условието е обаче то не подкопава територията на Косово и унитарния характер на страната, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. „Имаме горе-долу еднакви позиции. И министър-председателят има властта да постигне споразумение. Освен това той също има силна подкрепа в парламента, и има и президент. Споразумението, което бъде постигнато при тези обстоятелства, ще бъде аплодирано от нас и подкрепено в парлманета“, увери Красничи пред T7. Той добави обаче, че досега екипът за преговори на Косово „създава повече объркване, отколкото надежда“, че процесът ще бъде успешен. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Ноември 2021 | 12:08 | Агенция "Фокус"

Tanjug (Сърбия): Косовската делегация е отказала среща в Брюксел с представителите на Сърбия

Tanjug (Сърбия): Косовската делегация е отказала среща в Брюксел с представителите на Сърбия

Белград. Ръководителят на Службата за Косово и Метохия към сръбското правителство Петър Петкович разкри, че на срещата по диалога във вторник в Брюксел косовската делегация е отказала да проведе директна среща с представителите на Белград, предава държавната информационна агенция на западната ни съседка - Tanjug. Съгласно думите на Петкович, на нея е трябвало да бъде обсъден въпросът за създаването на Общността на сръбските общини (ОСО) в Косово. Той коментира, че чрез действията си лидерът на кабинета в Прищина Албин Курти „обезмисля диалога“ за нормализиране на двустранните отношения между Косово и Сърбия. Петкович подчерта, че Курти се зарича да не създава моноетническа асоциация, но припомни, че в градовете, в които партията му загуби последните местни избори, не са етнически еднородни. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Ноември 2021 | 11:40 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): В Косово се готвят да въведат задължителна военна служба, Сърбия предпреждава, че това преминава червените линии

„Новости“ (Сърбия): В Косово се готвят да въведат задължителна военна служба, Сърбия предпреждава, че това преминава червените линии

Прищина/Белград. Нов източник на напрежение се появи между Сърбия и Косово, след като в Прищина се появиха съобщения, че страната навлиза в следващата фаза на формиране на армия, която предвижда не само значително увеличение на живата сила, но и набавяне на тежко въоръжение. Част от плановете на лидерите на косовските албанци включват задължителна военна служба военна служба за всички граждани, включително сърбите, което, както предупреди Белград и НАТО, т.е. КФОР и цялата международна общност, може да има последствия за стабилността и сигурността в целия регион, пише белградският ежедневник „Новости“. Албин Курти говореше за задължителна военна служба още преди да заеме премиерското кресло. Но сега темата бе подгрята от министъра на отбраната Арменд Мехадж. Новината дойде, след като в Прищина решиха да вдигнат бюджета на Министерството на отбраната от около 70 милиона евро на 100 милиона през 2022 година. Идеята на Прищина да трансформира Косовските сили за сигурност (КСС) в армия започна да се реализира през декември 2018 г., когато парламентът прие три закона, които предвиждат този план да бъде завършен през следващите 10 години. Според Белград обаче приемането на тези регламенти, както всяка следваща стъпка, която Прищина предприема в посока създаване армия на Косово, е незаконна и противоречи на всички международни актове, включително Резолюция 1244 на Съвета за сигурност Както пише „Новости“, западните партньори не само са си затворили очите за горепосоченото, но и сътрудничат на Прищина. За създаването на армията на Прищина най-вече помагат САЩ, но и Турция и Германия, които не само им даряват модерна техника и въоръжение, но и обучават косовските офицери. Във вторник премиерът Ана Бърнабич предупреди лидерите на НАТО за опасността от трансформиране на КСС във въоръжени сили и въвеждането на задължителна военна служба, което е особено тревожно за сърбите в Косово и Метохия. „Увеличиха бюджета за отбрана, а сега започват да набавят и по-сериозни оръжия - леки преносими зенитно-ракетни комплекси за борба с хеликоптери, дронове, нисколетящи самолети, както и протитанкови бойни системи. Следващата стъпка е допълване на професионалния състав чрез въвеждане на задължителната военна служба. Те вече увеличиха броя на активните членове от 2500 на 5000 души, а резерва от 800 на 3000. Ако Прищина реши да ангажира повече новобранци, ще могат да разчитат на значителен брой обучени военни. Има и ветерански сдружения, т.нар АОК и дейностите, които имат“, коментира пред белградския ежедневник военният анализатор от Центъра за геостратегически изследвания и тероризъм в Белград Владе Радулович Когато става въпрос за помощта в технологиите, логистиката и обучението, която Турция и Германия предоставят на Прищина, Радулович припомня, че наскоро Анкара дари бронирани многоцелеви машини на КСС. „Прищина също прояви интерес към 120 мм минохвъргачки и се притеснявам от възможността скоро да получи това, защото турските компании правят самоходни минохвъргачки“, допълва той. Превод и редакция: Иван Христов

17 Ноември 2021 | 10:59 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Косово не може да признае Сърбия, докато е в сила Конституцията от 2006-та година

Албин Курти: Косово не може да признае Сърбия, докато е в сила Конституцията от 2006-та година

Прищина. На пресконференция след среща с хърватския премиер Андрей Пленкович министър-председателят на Косово Албин Курти подчерта, че Прищина не може да признае Белград, докато е в сила приетата през 2006 г. по време на мандата на Воислав Кощуница Конституция на страната, която признава Косово за неразделна част от Сърбия, съобщава електронното издание на вестник „Политика“. „В момента Сърбия не признава независимата държава Косово, но Косово не може да приеме Сърбия, след като е в сила Конституцията от времето на бившия им премиер Кощуница. Ние искаме взаимно признаване, което е в основата на едно цялостно споразумение. Досега имаше подход, че Косово трябва да направи отстъпки и компромиси за признаването, което най-накрая да дойде от Сърбия. Сърбия се е възползвала от отстъпките, но не е признала Косово“, отбеляза Курти. Той добави, че ситуацията след 14 февруари тази година и парламентарните избори в Косово е различна. „Имаме политическо ръководство, което вярва, че трябва да има взаимно признаване като ядро на бъдещото споразумение“, каза Курти, коментирайки продължаването на диалога в Брюксел. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Ноември 2021 | 10:15 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): В Брюксел ще се проведе нов кръг от преговори по диалога Белград-Прищина

Koha Ditore (Косово): В Брюксел ще се проведе нов кръг от преговори по диалога Белград-Прищина

Брюксел. Днес в Брюксел ще се проведе поредната среща на ниво главни преговарящи между Косово и Сърбия, припомня електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. Косовската делегация ще бъде водена от първия вицепремиер Бесник Бислими, а сръбската ot Петър Петкович, директор на Службата за Косово и Метохия към сръбското правителство. Представителят на Европейския съюз за диалога Мирослав Лайчак ще проведе отделни разговори със страните – най-напред с Петкович, а след това с Бислими. Към настоящия момент не е ясно какво ще бъде включено в дневния ред и дали ще има тристранна среща след отделните разговори. Преди дни говорителят на правителството на Косово Перпарим Криезиу каза, че темата за обсъждане ще бъде въпросът за изчезналите лица по време на войната, енергетиката и свободното движение на гражданите. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Ноември 2021 | 09:44 | Агенция "Фокус"