СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Папата отиде при мигрантите на остров Лесбос

Kathimerini: Папата отиде при мигрантите на остров Лесбос

Митилини. Папа Франциск посети центъра за приемане и идентификация на мигрантите на Лесбос в неделя и призова света да не забравя кризите с бежанците и мигрантите по време на речта си в присъствието на гръцкия президент Катерина Сакеларопулу, министъра на миграцията Нотис Митарахи и заместник-председателя на Европейската комисия Маргаритис Схинас и 92-ма бежанци, които живеят в лагер...

5 Декември 2021 | 13:48 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Папа Франциск заяви, че Европа е раздирана от националистически егоизъм

ТАСС: Папа Франциск заяви, че Европа е раздирана от националистически егоизъм

Атина. Папа Франциск, който пристигна в събота на апостолическа визита в Гърция, изрази мнение, че обединена Европа сега е раздирана от националистически егоизъм, цитира думите му TACC. „Европейската общност, разкъсана от националистически егоистични настроения, вместо да насърчава солидарността, често изглежда замразена и некоординирана“, каза понтификът, разговаряйки с гръцкото ръководство, представители на гражданското общество и дипломатическия корпус. „Ако някога идеологическите противоречия пречеха на изграждането на мостове между Западa и Изтока на (нашия) континент, днес проблемът с миграцията създаде пропаст между Юга и Севера“, добави Франсис. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Декември 2021 | 13:41 | Агенция "Фокус"

Associated Press: Папата ще търси в Гърция задълбочаване на връзките с православните църкви

Associated Press: Папата ще търси в Гърция задълбочаване на връзките с православните църкви

Атина. Папа Франциск се отправя към Гърция в събота за втория етап от пътуването си в региона, като ще проведе срещи в Атина, насочени към укрепване на наскоро поправените връзки между Ватикана и православните църкви, предава Associated Press Петдневното посещение на Франциск в предимно православните Кипър и Гърция е до голяма степен фокусирано върху тежкото положение на мигрантите, докато Европа засилва политиките си за граничен контрол. Преговорите в събота ще бъдат насочени към зараждащ се съюз между източните и западните клонове на християнството, за да се изправят пред големите глобални проблеми, включително изменението на климата. През 2001 г. папа Йоан Павел II стана първият католически духовен водач, посетил Гърция от повече от 1200 години. Франциск ускори междурелигиозните инициативи, като двете църкви се опитват да преминат от векове на конкуренция и недоверие към сътрудничество. В Атина Франциск ще се срещне с предстоятеля на гръцката православна църква архиепископ Йероним, както и с политическото ръководство на страната, премиера Кириакос Мицотакис и президента Катерина Сакеларопулу. На срещата си с ръководството на православната църква в Кипър в петък Франциск изрази съжаление за „вековното разделение“ между двете църкви. Франциск покани православни християни и други религиозни водачи във Ватикана през октомври, за да подпишат декларация за климата. Поддръжниците на по-доброто ватиканско-православно сътрудничество твърдят, че то може да помогне на християнските общности в Близкия Изток и Северна Африка. Православните църкви също търсят съюзи, докато са въвлечени в задълбочаващия се спор за независимостта на украинската църква, която исторически е била управлявана от Руската православна църква. „Мисля, че присъствието на папата в Гърция и Кипър сигнализира за връщане към нормалните отношения, които трябва да имаме… за да можем да се придвижим към най-важното от всичко: единството на християнския свят“, каза Йоанис Панайотопулос, доцент по богословие и църковна история в Атинския университет, пред Associated Press. „Така че това пътуване е много важно и означава, че можем да проведем истинска дискусия по основните въпроси, като миграцията. Франциск ще се срещне с членове на малката католическа общност в Гърция и в неделя ще отиде отново на остров Лесбос в Егейско море,който посети преди пет години, за да се срещне с мигранти в лагера за задържане там. Той взе някои от тях в Италия със себе си на борда на папския самолет. Около 4000 полицаи ще охраняват Атина за посещението на папата, което приключва в понеделник. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Декември 2021 | 10:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Папата сравни мигрантските лагери с концлагерите

ТАСС: Папата сравни мигрантските лагери с концлагерите

Никозия. Папа Франциск сравни лагерите за мигранти с нацистките лагери и нарече своя задача да "отвори очите" на света за това как стоят нещата, така че обществото да не свикне с трагедиите на смъртта на бежанците. Папата каза това по време на молитва с мигранти в католическата църква на Светия кръст в Кипър, предава TACC. „Започваме да свикваме с човешката трагедия в света. Това е ужасна болест, за която няма лек. Други (мигранти) са принудени да се връщат и се озовават в истински лагери, където хората са измъчвани, търгувани, поробвани Толкова много съжаляваме, когато четем за лагерите от миналия век – нацистки, сталински, но същото нещо се случва и сега на плажовете недалеч от (нас), кейовете на робството“, каза Франциск. "Моя отговорност е да Ви отворя очите. Това е днешната война и страданията на братя и сестри, които нямаме право да търпим", добави той. Папа Франциск осъди (обграждането с) бодлива тел, която е "израз на омраза" към тези, които са тръгнали да търсят хляб, топлина, братство. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Декември 2021 | 17:34 | Агенция "Фокус"

Associated Press: Папата ще организира трансфер на мигранти от Кипър към Италия

Associated Press: Папата ще организира трансфер на мигранти от Кипър към Италия

Никозия. Папа Франциск ще организира прехвърлянето на мигранти в Италия от Кипър, където ще проведе тридневно посещение следващата седмица, съобщи в четвъртък представител на кипърското правителство, цитирано от Associated Press. Говорителят на правителството Мариос Пелеканос каза пред агенцията, че Ватикана сега се договаря с кипърските власти. Все още няма подробности за това колко мигранти ще напуснат острова или как точно ще бъде организирано пътуването им, тъй като папата ще отпътува за Гърция веднага след посещението си в Кипър. Говорителят на Ватикана не отговори веднага, когато беше помолен да потвърди, че папата наистина ще върне мигрантите в Италия или по друг начин организира пътуването им извън Кипър. Самолетът, който превозва папата и делегацията на Ватикана от Рим до Никозия на 2 декември, няма да пътува до Гърция на втория етап от пътуването, според пресцентъра на ITA. Това може да предполага, че всяко прехвърляне на мигранти от Кипър в Рим всъщност може да се случи без папата на борда, тъй като той трябва да пътува до гръцката столица Атина на 4 декември на борда на друг самолет. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Ноември 2021 | 19:59 | Агенция "Фокус"