СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: Молдова ще купува руски газ по 450 долара за хиляда куб. м

РИА Новости: Молдова ще купува руски газ по 450 долара за хиляда куб. м

Кишинев. Молдова ще купува руски газ през ноември на цена от 450 долара за хиляда кубически метра, съобщи във „Фейсбук“ вицепремиерът на бившата съветска република Андрей Спину, цитиран от РИА Новости.„При сегашните условия ще имаме цена, която е два пъти по-ниска от пазарната цена и по-ниска от тази, която платихме през октомври (790 долара – бел.ред.)“, каза той.В същото вре...

30 Октомври 2021 | 13:52 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: Владимир Путин сравни борците за трансджендър и расови права на Запад с болшевиките

The Telegraph: Владимир Путин сравни борците за трансджендър и расови права на Запад с болшевиките

Москва. Руският президент сравни нетърпимостта на събудените воини (woke warriors) с болшевиките от руската революция от 1917 г. Путин избухна срещу „културата на отричането“ (cancel culture) и правата на транссексуалните, като обеща да защити Русия от западния либерализъм, пише The Telegraph. Владимир Путин каза още, че антирасистката програма на Западa разделя още повече обществото. „Непрестанният акцент върху расата отдалечава хората, докато истинските борци за граждански права се опитаха да премахнат тези различия“, каза руският президент. В реч в дискусионния клуб „Валдай“ в черноморския курорт Сочи, той се нахвърли и правата на транссексуалните, обвинявайки Запада, че е извършва „престъпление срещу човечеството“, променяйки пола на децата. Г-н Путин стигна дотам, че сравни западните активисти, настояващи за прогресивен дневен ред, с болшевиките от руската революция от 1917 г., „които също бяха напълно нетолерантни към мнения, различни от техните собствени“. Той обвини прогресистите в изкривяване на биологичните черти на хората с правата на транссексуалните. Руският президент редовно се бори срещу западните идеологии и се представя като защитник на традиционните ценности, отбелязва британското издание. „Хората, които се осмеляват да кажат, че мъжете и жените все още съществуват като биологичен факт, са почти остракизирани“, каза той. „Да не говорим за просто чудовищния факт, че днешните деца се учат от малки, че момчето може лесно да стане момиче и обратното.“ Правата на ЛГБТ в Русия са застрашени от близо десетилетие, откакто Русия прие законопроект за забрана на „гей пропагандата“ сред непълнолетните, който се използва като извинение за преследване на ЛГБТ активисти, посочва The Telegraph. Той каза: „Борбата с расизма е необходимо и благородно нещо, но новата култура на отмяна я превръща в обратна дискриминация, обратен расизъм“. Путин също така заяви, че европейците пътуват до Русия, за да получат ваксината Спутник V, защото е по-безопасна от ваксините, налични на Запад. „Чувал съм го много пъти: граждани на европейските нации идват тук, за да се ваксинират със Спутник и след това да си купят сертификат, за да докажат, че са приели Pfizer“, каза той. Руският Спутнуик V е доказал 92% ефективност срещу болестта, но все още не е одобрен от Световната здравна организация или Европейския съюз, отбелязва изданието. Имаше множество съобщения, някои от които доведоха до наказателно производство, че руски служители и лекари са били хванати да фалшифицират сертификати за ваксинация в Русия на онези, които не са искали да приемат домашната ваксина. Превод и редакция: Иван Христов

27 Октомври 2021 | 10:08 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Приднестровието стана жертва на газово изнудване от Кишинев и Москва

„Независимая газета“: Приднестровието стана жертва на газово изнудване от Кишинев и Москва

Кишинев. Вицепремиерът на Република Молдова (РМ) Виктор Спину се срещна в сряда с ръководителя на „Газпром“ Алексей Милер, съобщи молдовското правителство. Молдова ще се стреми да удължи договора за доставка на руски газ при приемливи за нея условия, като същевременно предупреждава, че в противен случай Приднестровието също ще пострада. Лидерът на Социалдемократическата партия на Молдова Виктор Шелин каза пред НГ, че изнудването идва от две страни: Кишинев търси едногодишен договор от Москва, за да се подготви за окончателна раздяла с Руската федерация, Москва разбира, че това е последния лост да задържи Молдова в нейната орбита и ще настоява за дългосрочен договор с тази страна, пише руският вестник ”Независимая газетa“. Приднестровието, според лидера на молдовските социалдемократи Виктор Шелин, ще остане, по терминологията на феновете на игрите с карти, „капо“, какъвто и да е изходът. „Ако се постигне споразумение между Кишинев и Москва за удължаване на доставките на руски газ, Тираспол ще живее и работи нормално, както преди. Ако Кишинев не намери компромис с „Газпром“, последният няма да може да подпише споразумение за доставка на газ с непризнатата република, но има възможност да се договори за това с европейски компании, които купуват гориво от нея. И Приднестровието ще може да получава руски газ по европейска тръба през Молдова “, обясни молдовският политик. Той припомни, че Руската федерация има интереси в Приднестровието: там има оперативна група руски войски, складове с руски боеприпаси, там живеят 200 хиляди граждани на Руската федерация. Шелин припомни, че „Москва подкрепя териториалната цялост на Молдова и иск ав молдовският парламент да има представители на Приднестровието, както преди въоръжения конфликт на Днестър през 1992 г.“. „В този случай Москва ще може да влияе на молдовската политика чрез приднестровците. Но тази ситуация не устройва молдовския политически елит “, отбеляза експертът. Така, според експерта, нито една от страните не се нуждае от обединението на Приднестровието с Молдова, въпреки че преговорите за окончателното уреждане на приднестровския конфликт продължават. Прогнозата на Виктор Шелин: „Кишинев и Москва сключват споразумение за доставка на газ за 10 години или на 1 декември руският газ ще спре да постъпва към Молдова“. В този случай Кишинев може да го получи от украинските газови хранилища. Това дори не изисква съгласие на ЕС. „Украйна, която произвежда своя газ, макар и в малки количества, може да го доставя на Молдова около 1 милион кубически метра. м. Но това не е достатъчно. Остава да се изпомпва от газовите хранилища. Всичко това е осъществимо, но остава въпросът за цената “, каза Шелин. Министър-председателят на Република Молдова Наталия Гаврилица обясни: „Европа е либерализиран пазар и много европейски компании съхраняват газ в Украйна, тъй като тя има много големи хранилища и в този случай, дори и да купуваме от европейски търговец, ние ще можем да получи достъп до природен газ от Украйна. И ние знаем техническите начини за транспортирането му от Украйна. Но тук възниква проблемът с плащането за използването на природен газ и ако Република Молдова получи възможност да извърши тези плащания незабавно или с определени гаранции, тогава властите на левия бряг на Днестър (Приднестровието. - НГ) трябва участват в плащането на използваното количество природен газ." Гаврилица каза, че е провела телефонен разговор с лидера на Приднестровието Вадим Красноселски. Тя каза в една от националните телевизионни програми, че е информирала Вадим Красноселски за рисковете в енергийната криза, те са обсъдили дейността на Молдовската ТЕЦ (разположена на територията на Приднестровието и работеща на газ - НГ), която доставя електроенергия на Република Молдова: „Красноселски ме увери, че условията на договора за доставка на електроенергия ще бъдат спазени. Той отбеляза, че част от турбините на централата са преминали на въглища. Казах, че търсим алтернативи. Обсъдихме необходимостта от осигуряване на газ на гражданите по двата бряга на Днестър”. В същото време ръководителят на Центъра за политически науки на избирателните технологии в Република Молдова Виталий Андриевски сравни настоящата кризисна ситуация с преговорите между Киев и Москва преди няколко години в самото навечерие на Нова година. „Сега има война на нерви. Но Молдова ще изхаби повече нерви, защото Москва не рискува нищо твърде много “, казва Андриевски. Основната болезнена точка на Русия обаче, сигурен е експертът, е доставката на газ за Приднестровието. „Ако изобщо няма доставки от Русия за Молдова, тогава Приднестровският регион и Молдовската ТЕЦ на брега на устието на Кучурган може да останат без газ. Тоест регионът може да остане не само без газ, но и без електричество. Това ще удари и Молдова, но републиката може да вземе електроенергия от Украйна “, каза Андриевски. Според него газът, доставян за Приднестровието, попада в региона безплатно. „Москва пренаписва този дълг към Молдова и Кишинев вече е натрупал около 8 милиарда долара. И тъй като дълговете отидоха към Молдова, се оказа, че тя спонсорира бюджета на Приднестровието и й купува ток. Ако няма споразумение , тогава Приднестровието ще се окаже в много сложна ситуация и Москва разбира това. Очевидно молдовската страна държи този коз в преговорите “, сигурен е събеседникът. Андриевски изрази надежда за бързо сключване на нов договор между Русия и Молдова, „защото Москва не може да не вземе предвид приднестровския фактор“. „Най-малкото, Молдова може да получи газ от Румъния. Вече инсталирахме газопровода Яш-Унгени-Кишинев. Обеми могат да се купят в Полша, нещо ще се хвърли от братска Украйна. И Приднестровието ще трябва да купува същия газ от Молдова за истински пари. И няма да са обемите, от които то се нуждае“, обясни експертът. Президентът на Румънската стокова борса (RTB) Габриел Пуриче каза в ексклузивно интервю за TVR Moldova, че няколко компании в ЕС искат да доставят природен газ на Република Молдова. Той беше в Република Молдова на двудневно работно посещение, по време на което съобщи, че Румънската стокова борса пресича Прут (гранична река между Молдова и Румъния – НГ). Така, отбеляза Пуриче, може да се създаде пазар на газ в Република Молдова, където всеки заинтересован дистрибутор ще може да подава предложения. Дейността на Румънската стокова борса ще засили енергийната сигурност на Република Молдова, ще предотврати кризи в сектора, стимулирайки формирането на най-добрата цена за крайните потребители. Цените ще се определят според търсенето и предлагането. Пуриче каза, че съществуването на платформата на пазара на газ ще доведе до диверсификация на източниците на доставки. Междувременно Тираспол смята, че газовата криза е създадена в Молдова заради Приднестровието. „Молдовските власти съзнателно създават образ на жертва от страна на Руската федерация в преговорите за доставки на газ“, каза Игор Шорников, директор на Тирасполския институт за социални и политически изследвания и регионално развитие. - Смятам, че кризисната ситуация в сферата на доставките на газ за Молдова не се е развила поради небрежност на властите, както се представя в много медии. Най-вероятно Кишинев изпълнява програма, диктувана от Запада за преразпределение на енергийните потоци в региона. Целта е да се блокира Приднестровието с последващо експулсиране на руските военни от региона." Той обясни, че през цялото това време доставките на газ за Молдова са се извършвали през Украйна и Приднестровието; Ако на 1 декември поради неподписването на договора доставките на газ за Молдова спрат, Приднестровието ще пострада първо: газът за Молдова ще идва от Румъния и Украйна, а Тираспол ще трябва да купува газ от Кишинев на високи цени и за истински пари. Работата на Молдовската ТЕЦ също е поставена под въпрос, което означава, че валутните постъпления в Приднестровието рязко ще намалеят, каза приднестровският политолог: „Очевидно Кишинев вярва, че в такава ситуация ще бъде възможно да се поставят политически условия за реинтеграция на Приднестровието пред Тираспол. Но ако тези условия бъдат приети, тогава руските миротворци ще трябва да завършат своята мисия. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Октомври 2021 | 21:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Урсула фон дер Лайен обсъди по телефона с Мая Санду газовата криза с Молдова

ТАСС: Урсула фон дер Лайен обсъди по телефона с Мая Санду газовата криза с Молдова

Брюксел. Ръководителят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен обсъди газовата криза в Молдова и възможните мерки за подкрепа от страна на Европейския съюз във вторник с президента на бившата съветска република Мая Санду. Това се посочва в изявление на Европейската комисия, цитирано от TACC. „ЕС проучва възможни допълнителни мерки за подкрепа“, се казва в съобщението. Преговорите на Молдова за дългосрочен договор с „Газпром“ миналата седмица завършиха безрезултатно. Руският газов холдинг иска от Молдова да изплати дълг в размер на 709 млн. долара, голяма част от който се пада на непризнатото Приднествовие. На Кишинев се предлагат опции за отлагане на плащането на дълга, „Газпром“ е готов също да предостави 25% отстъпка за газа, но Молдова все още не приема тази цена и я определя като непосилна. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Октомври 2021 | 16:00 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Румъния обеща газ на Молдова, но не и за Приднестровието

РИА Новости: Румъния обеща газ на Молдова, но не и за Приднестровието

Букурещ. Газопровод от Румъния ще може да осигури дневен обем газ, който ще бъде достатъчен за покриване на нуждите на Молдова, но без непризнато Приднестровие, каза директорът на един от отделите на румънската национална газопреносна система „Трансгаз“, Елизабет Гидиу, цитирана от РИА Новости „Газопроводът Унгени-Кишинев (Румъния – Молдова) беше пуснат в експлоатация на 1 октомври. Той може да пренася до 6,5 милиона кубически метра газ на ден – количество, което може да покрие нуждите на Молдова без Приднестровския регион. Ние очакваме доставчиците да посочат обемите газ, които можем да транспортираме до Молдова“, каза Гидиу по време на видеоконференция, която беше излъчена от румънския телевизионен канал Profit News TV. Тя отбеляза, че газопроводът е въведен в експлоатация на 1 октомври. Компанията "Газпром" на 1 октомври удължи договора с Молдова за доставка на газ с един месец. Компанията „Молдовагаз“ съобщи на 6 октомври, че потреблението на газ в Молдова временно надвишава доставките на гориво от Руската федерация, което също може да доведе до проблеми с доставката на електроенергия. На 13 октомври в страната беше въведен "режим на тревога" заради ситуацията в газовия сектор, което може да се счита за подготвителна стъпка към обявяването на извънредно положение. В петък правителството поиска от парламента да въведе извънредно положение, за да може бързо да се отделят средства от бюджета за закупуване на допълнителни обеми газ за поддържане на налягането в газопровода. Приднестровието, 60% от чиито жители са руснаци и украинци, се опита да се отдели от Молдова още преди разпадането на СССР, опасявайки се, че Молдова ще се присъедини към Румъния. През 1992 г., след неуспешен опит на молдовските власти да решат проблема със сила, Приднестровието се превърна в територия, практически извън контрола на Кишинев, припомня РИА Новости. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Октомври 2021 | 12:52 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В „Газпром“ заявиха, че Молдова сама е създала кризата в доставките на газ

ТАСС: В „Газпром“ заявиха, че Молдова сама е създала кризата в доставките на газ

Москва. Сложната ситуация с доставките на газ за Молдова е възникнала по вина на властите на републиката, дългът за доставен газ възлиза на 433 милиона долара, каза официалният представител на „Газпром“ Сергей Куприянов, цитиран от TACC. "В момента се разви много сложна ситуация с доставките на руски газ за Молдова. Вината за това е изцяло на молдовските власти. Говорим за кризата заради неплащанията от страна на Молдова за руския газ", каза той. Той обясни, че републиката е натрупала дълг за вече доставен газ. "Понастоящем размерът на дълга е 433 млн. долара, а като се вземе предвид забавянето на плащанията, общият размер на дълга е 709 млн. долара. По някаква причина представителите на Молдова не искат да признаят натрупаната сума. Представителите на Молдова също не харесват цената на газа, въпреки че ценообразуването тук е ясно и прозрачно“, добави той. В същото време Куприянов каза, че „Газпром“ е готов да удължи договора за доставка на газ за Молдова при пълно погасяване на дълга. „Въпреки натрупаните дългове молдовската страна иска удължаване на договора за доставка на газ за октомври и ноември тази година. „Газпром“ също се отзова, подписа договор за октомври и е готов да удължи договора за ноември, ако молдовската страна заплаща изцяло доставките за септември и октомври тази година“, каза той. В същото време Куприянов отбеляза, че „ако плащането за доставките на газ не бъде изплатено напълно и съответно не бъде подписан нов договор от 1 декември тази година, тогава „Газпром“ ще спре доставките на газ за Молдова“. Куприянов подчерта, че няма политика в ситуацията с доставките на газ за Молдова, но „Газпром“ не може да работи на загуба. "Тук няма политика. „Газпром“ е акционерно дружество и не може да работи на загуба, не може да си позволи да загуби данъци в бюджета на Руската федерация. Има граници на търпението. Самата Молдова провокира криза", каза той. Куприянов добави, че „Газпром" не разбира появилата се информация за съществуващото намерение на молдовските власти да ликвидират предприятието "Молдовагаз", към което „висят“ дълговете на Молдова към „Газпром“ за доставяния газ. „Трябва да платите за получената стока навреме“, подчерта той. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Октомври 2021 | 17:33 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Молдова все още се надяват на отстъпки от „Газпром“

ТАСС: В Молдова все още се надяват на отстъпки от „Газпром“

Кишинев/Москва. Молдова настоява за нов кръг от преговори за доставка на руски газ, при който планира да получи допълнителна отстъпка. Съответното съобщение беше публикувано в събота от вицепремиера, министър на инфраструктурата и регионалното развитие Андрей Спину след посещението му в Москва, предава TACC. "Искаме нов кръг от преговори с „Газпром“. В същото време ще търсим алтернативни доставчици, които да снабдят страната с газ и да диверсифицираме източниците на доставки", каза той. „Предложението, което сега е направено от „Газпром“, не е изгодно за нашите граждани. Цената, която включва финансови и нефинансови условия, както и изплащането на историческия дълг за ограничено време, е по-висока от предложенията за международния пазар на газ. Република Молдова не може да се съгласи да плаща за газ повече от другите държави в региона", обясни вицепремиерът позицията на молдовската страна. Според него в Москва молдовската делегация е имала срещи със заместник -ръководителя на президентската администрация на Руската федерация Дмитрий Козак, генералния директор на "Газпром експорт" Елена Бурмистрова и енергийния министър Николай Шулгинов. Според източник на ТАСС в петък руската страна е предложила "справедлива пазарна цена" с допълнителна отстъпка от 25%, но молдовската делегация настоя за намаляване на цената два пъти спрямо пазарната. При такива обстоятелства сключването на нов дългосрочен договор за газ преди 1 ноември е „силно съмнително“, съществува висок риск от пълно прекратяване на доставките на руски газ за Молдова след тази дата, каза източникът. На 30 септември „Молдовагаз“ и „Газпром“ удължиха договора за доставка на гориво до края на октомври, тоест за времето на консултациите. Този месец републиката ще внася газ на пазарна цена - около 790 долара за 1000 куб.м. В същото време миналата година Молдова е плащала средно 148,87 долара за същия обем, а предстоящото покачване на цената предизвика безпокойство сред обществеността в страната. В преговорите с „Газпром“ молдовските власти искат да намалят цената, като очакват да плащат средно 200-300 долара за 1000 кубически метра. В замяна Кишинев предлага да се обсъди изплащането на исторически дългове, както и да се отложи прилагането на разпоредбите на Третия енергиен пакет на ЕС, който засяга инвестициите на „Газпром“ в републиката. Молдовският парламент по предложение на правителството въведе извънредно положение от 22 октомври до 20 ноември заради недостиг на газ в страната. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Октомври 2021 | 16:36 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: В Молдова загасиха вечния огън заради недостиг на газ, но след остри протести го запалиха отново

„Взгляд“: В Молдова загасиха вечния огън заради недостиг на газ, но след остри протести го запалиха отново

Кишинев. В Кишинев вечният огън на мемориалния комплекс "Вечност" е угасен след въвеждането на извънредно положение заради острия недостиг на газ от парламента на страната, съобщи молдовското министерство на отбраната, цитирано от руския вестник “Взгляд“ „Във връзка с кризата в енергийния сектор, регистрирана в Молдова, с решение на Министерството на отбраната временно беше прекратено подаването на природен газ на Вечния огън в мемориалния комплекс „Вечност” до възстановяване на газоподаването, цитира думите на молдовското отбранително ведомство Sputnik Moldova. Факелът с Вечния огън е пренесен временно в Музея на бойната слава на мотострелковата бригада „Щефан чел Маре“. От министерството отбелязаха, че налягането в тръбите на газовата уредба е намаляло и се наблюдават "сложни метеорологични условия, като силен вятър", който гаси огъня. Но след остри протести властите в Молдова възстановиха газоподаването към Вечния огън в Кишинев няколко часа след спирането му поради ниско налягане в газопреносната мрежа, което беше съобщено от премиера на страната Наталия Гаврилица пред телевизия Moldova 1. „Това беше техническа грешка. Тя вече е отстранена. Вечният огън гори “, цитира ТАСС думите на премиера на републиката. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Октомври 2021 | 15:43 | Агенция "Фокус"

Reuters: Молдова заяви, че все още е далеч от договореност с Русия за газа

Reuters: Молдова заяви, че все още е далеч от договореност с Русия за газа

Кишинев. Молдова и Русия остават разделени по отношение на цената и други детайли на бъдеща газова сделка, каза в петък премиерът на малката бивша съветска република Наталия Гаврилица, след като изтичането на предишния газов договор накара Кишинев да обяви извънредно положение заради недостига на синьо гориво, предава Reuters. Двама молдовски вицепремиери пътуваха до Москва тази седмица, след като предишният договор с руската "Газпром" изтече и Кишинев не приема новата ценова оферта. Извънредната енергийна ситуация е тест за прозападната администрация на президента Мая Санду, която помоли Европейския съюз и съседна Украйна за помощ, за да преодолее кризата с доставките, тъй като преговорите с Москва се провалиха. "Поради факта, че все още сме в процес на преговори, решихме да не разкриваме твърде много подробности, за да не повлияем на процеса на преговори", каза Гаврилица по националната телевизия. Договорът на Молдова с „Газпром“ изтече в края на септември. Правителството поиска удължаване, но отхвърли новата ценова оферта от 790 долара за 1000 кубически метра газ. Източник, запознат с разговорите, каза пред Reuters, че Русия е поискала от Молдова да изплати неизплатения й дълг за доставки на газ в размер на около 700 милиона долара и че Молдова е поискала „Газпром“ да намали наполовина новата цена на газа. Втори източник каза, че „Газпром“ е предложил намаление на цените с 25%. „Има рискове от пълно спиране на доставките на руски газ за Молдова след (1 ноември)“, каза първият източник пред Reuters. По-рано Гаврилица заяви, че налягането в газотранспортната система е достигнало критично ниско ниво и че „Молдова газ“, 51% собственост на „Газпром“, не е доставила необходимия обем газ. Санду, която подкрепя по-тесните връзки с Европейския съюз, победи своя проруски предшественик Игор Додон на президентски избори миналата година. Опозицията обвинява Санду за газовата криза, заявявайки, че е трябвало тя лично да отиде в Москва, за да договори нова сделка. Санду каза, че сделката трябва да се договаря от компании, а не от президента. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Октомври 2021 | 15:24 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Молдова поиска от Украйна газ

РИА Новости: Молдова поиска от Украйна газ

Киев. Молдова, която изпитва остра енергийна криза, поиска от Украйна да й предостави 15 милиона кубически метра газ, заяви във “Фейсбук” Андрей Герус, ръководител на Комисията по енергетика и жилищно -комунални услуги на Върховната Рада на Украйна, цитиран от РИА Новости. Той потвърди, че това е било обсъждано в петък на заседание на Съвета за национална сигурност и отбрана. "Сега Молдова е в трудни преговори с "Газпром" за удължаване на договора, възможностите са им ограничени, страната има физически недостиг на газ, включително за критични инфраструктурни съоръжения", обясни Герус. Фактът, че министър -председателят на Украйна е получил такова писмо от молдовския си колега Наталия Гаврилица, е казано в навечерието на секретаря на Съвета за национална сигурност и отбрана Алексей Данилов. Според него Киев е готов да помогне на Кишинев и да прехвърли газ не за пари, а при условия за връщане. В петък молдовският парламент въведе извънредно положение в страната заради ситуацията с газа. Още в началото на октомври компанията “Молдовагаз” обяви, че потреблението в републиката надвишава доставките от Русия, и призова да се пести гориво. Ситуацията се усложнява от факта, че Молдова все още не е сключила дългосрочен договор с Газпром. На 1 октомври руският концерн удължи с месец договора, подписан още през 2008 г. Според него цените на газа се формират в зависимост от световните цени на петрола, тоест за Молдова те са нараснали до 790 долара за хиляда кубически метра. Тази седмица се проведе още един кръг от преговори за договор. Според източник на РИА Новости “Газпром” е предложил на Молдова справедлива пазарна цена с допълнителна отстъпка от 25 процента в замяна на дълг от около 700 милиона долара. Делегацията на Молдова обаче не се е съгласила с тези условия и настоя цената да бъде намалена наполовина от пазарната, като се позовава на липсата на необходимите средства. Освен това Кишинев не признава историческия си дълг към Русия, тъй като смята, че не трябва да плаща за доставките на газ на жителите на Приднестровието, което не контролира. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Октомври 2021 | 15:15 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Възможно е пълно прекратяване на доставките на руски газ за Молдова

РИА Новости: Възможно е пълно прекратяване на доставките на руски газ за Молдова

Кишинев. Двудневните руско-молдовски газови преговори с бившия руски вицепремиер и заместник-ръководителя на президентската администрация Дмитрий Козак приключиха безрезултатно, сключването на нов дългосрочен договор между Газпром и Молдова преди 1 ноември е силно съмнително, съществуват рискове от пълно спиране на доставките, каза пред репортери източник, близък до преговорите, цитиран от РИА Новости . „Двудневните руско-молдовски газови преговори със заместник-ръководителя на президентската администрация на Руската федерация Д. Н. Козак завършиха безрезултатно... Сключването на нов дългосрочен договор за доставка на газ преди 1 ноември е силно съмнително и има високи рискове от пълно прекратяване на доставките на руски газ за Молдова след тази дата“, каза източникът. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Октомври 2021 | 21:43 | Агенция "Фокус"

Bloomberg: Украйна предлага 50 процента отстъпка на „Газпром“ за допълнителен транзит на газ

Bloomberg: Украйна предлага 50 процента отстъпка на „Газпром“ за допълнителен транзит на газ

Киев. Украйна предлага на „Газпром“ 50% отстъпка за транзит на газ за Европа над 40-те милиарда кубически метра, посочени в договора. Това заяви в петък президентът на Украйна Владимир Зеленски цитиран от Bloomberg. "Украйна предлага тези допълнителни възможности за всички страни - потенциални транзитни страни", каза Зеленски, цитиран от Bloomberg. "Бихме искали да видим европейски компании като клиенти, но тези допълнителни възможности са на разположение на „Газпром“. Като се има предвид текущата транзитна тарифа, отстъпката ще бъде ще бъде 50%, предполагам." Зеленски подчерта, че „Украйна гарантира специални антикризисни условия за транзит в случаи на доставки, надвишаващи обемите, посочени в договора“. „Бих искал да подчертая – сигурен съм, че ако не направим това точно сега, загубите на Европа тази зима ще бъдат огромни. Само бърз координиран отговор ще помогне за спиране на кризата“, добави той. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Октомври 2021 | 21:30 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Дефицитът на газ в Европа е резултат от икономическата политика на Европейската комисия

Владимир Путин: Дефицитът на газ в Европа е резултат от икономическата политика на Европейската комисия

Сочи. Дефицитът на газ в Европа може да достигне около 70 милиарда кубически метра и това е директен резултат от икономическата политика на Европейската комисия. Това заяви в четвъртък руският президент Владимир Путин на среща на Международния клуб Валдай, предава ТАСС. Възможно е увеличаване на доставките на газ от Русия за Европа, добави също държавният глава. Газът, който Газпром доставя на Европа по дългосрочни договори, струва на страните от ЕС четири пъти по-евтино, отколкото се купува на спот пазара, каза Путин. „Онези европейски компании, които получават газ от Газпром по дългосрочни договори, го получават четири пъти по-евтино. Не в някакви проценти, а четири пъти. И „Газпром“ не получава супер -печалби“, отбеляза президентът. „Ние не плачем по този повод, защото се интересуваме от дългосрочни договори, от дългосрочни взаимни задължения и тогава предоставяме възможност да инвестираме в производството и да осигурим необходимите обеми за нашите потребители. Стабилно и надеждно“, добави той. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 20:30 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Русия и Китай не създават военен блок

Владимир Путин: Русия и Китай не създават военен блок

Сочи. Москва и Пекин не създават никакъв затворен военен блок, за разлика от страните от НАТО. Това обяви в четвъртък руският президент Владимир Путин на пленарна сесия на Международния дискусионен клуб „Валдай“, предава ТАСС. „Ние сме приятели с Китай не срещу някого, а в интерес на един друг, това е първото. Второ, за разлика от страните от НАТО, ние не създаваме никакъв затворен военен блок, няма военен блок Русия и Китай“, каза Путин. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 20:12 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Светът преживява епоха на дълбоки и фундаментални промени

Владимир Путин: Светът преживява епоха на дълбоки и фундаментални промени

Москва. Руският президент Владимир Путин е уверен, че светът преминава през епоха на промяна през последните десетилетия, предава ТАСС. „Наистина живеем в епоха на огромни промени“, заяви държавният глава, изказвайки се на пленарната сесия на клуб „Валдай“ в четвъртък. Според него „тази фраза -" да живееш във времена на промяна“ - може да изглежда вече изтъркана, произнася се твърде често“. „И тази ера на промени започна доста отдавна, променливото състояние стана обичайно“, каза Путин. „През последните десетилетия мнозина си спомнят китайската поговорка, китайският народ е мъдър, има много мислители и всякакви ценни мисли, които все още можем да използваме днес, една от тях, както знаете, е „не дай Боже да живеем в епоха на промени“, каза руският лидер. „Но ние вече живеем в нея, независимо дали ни харесва или не, и тези промени са все по-дълбоки, все по-фундаментални“, уверен е президентът. Путин обърна внимание на основната тема на настоящата среща на клуба – „Глобално разтърсване – XXI: човек, ценности, държава“. Според него тази тема е „поставена директно, дори остро“. Руският лидер призова да се припомнят и други китайски мъдрости. „Думата „криза“ се състои от два йероглифа: опасност и възможност. Както казват тук в Русия, борете се с трудностите с ума си, а с опасностите с опит“, припомни той. „Разбира се, трябва да сме наясно с опасността и да сме готови да се изправим срещу нея, да се изправим срещу не една, а много многостранни опасности, които възникват в ерата на промяната“, каза Путин. В същото време той смята, че е също толкова важно „да се помни вторият компонент на кризата – възможностите, които не трябва да се пропускат“. Още повече, че кризата, с която се занимаваме, е концептуална, дори цивилизационна, всъщност тя е дори криза на подходи, принципи, които определят самото съществуване на човека на Земята“, уточни президентът. „Така или иначе ще ни се наложи сериозно да ги преосмислим. Въпросът е в коя посока да се движим, от какво да се откажем, какво да ревизираме или коригираме“, обясни той. „В същото време съм убеден, че трябва да се борим за истинските ценности, като ги защитаваме с всички сили“, подчерта Путин. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 20:06 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Борбата за равноправие на Запад се превръща в догматизъм на границата на абсурда

Владимир Путин: Борбата за равноправие на Запад се превръща в догматизъм на границата на абсурда

Сочи. Борбата срещу дискриминацията и за равенството в западните страни започва да прилича на агресивен догматизъм на границата на абсурда, особено когато става въпрос за отказа да се изучават произведенията на класиците в училищата, заяви руският президент Владимир Путин, цитиран от ТАСС. „Гледайки какво се случва в редица западни страни, с удивление познаваме отечествените практики, които самите ние, за щастие, оставихме, надявам се, в далечното минало. Борбата за равенство и срещу дискриминацията се превръща в агресивен догматизъм на границата на абсурда, когато спират да преподават самия Шекспир в училища и университети, защото те, тези идеи са, както се казва, изостанали. Класиците се считат за изостанали, които не разбират значението на джендърните или расовите въпроси“, каза руският лидер, говорейки в четвъртък на заседание на Международния клуб Валдай. Като пример Путин даде ситуацията, когато Холивуд публикува инструкции как да се направи филм, „колко герои, какъв цвят [на кожата] или пол трябва да има“. „Оказва се по-лошо от отдела за агитация и пропаганда на ЦК на Комунистическата партия на Съветския съюз“, каза президентът на Руската федерация. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 19:59 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Опитите за ценностен диктат усложняват ситуацията и предизвикват обратна реакция

Владимир Путин: Опитите за ценностен диктат усложняват ситуацията и предизвикват обратна реакция

Сочи. Опитите за ценностен диктат в условията на неопределени и непредсказуеми перспективи усложняват ситуацията и предизвикват обратна реакция. Това заяви в четвъртък руският президент Владимир Путин, говорейки на заседание на Международния клуб „Валдай“, предава ТАСС. „Опитите за ценностен диктат в условията на неопределени и непредсказуеми перспективи още повече усложняват и без това острата ситуация и обикновено водят до обратна реакция и обратен на желания резултат“, заяви руският лидер. Държавният глава отбеляза, че процесите в редица страни, които са свикнали да се смятат за флагмани на прогреса, предизвикват удивление. В същото време, подчерта президентът, социално-културните сътресения в САЩ и Западна Европа са тяхна вътрешна работа. „Ние няма да се намесваме там“, каза Путин. Привържениците на т. нар. социален прогрес, продължи президентът на Русия, погрешно смятат, че те носят на човечеството някакво ново, по-правилно съзнание. „Рецептите, които предлагат, изобщо не са нови, всичко това, може да изглежда на някого неочаквано. Ние, в Русия, вече сме преминали през това“, каза Путин. „Болшевиките след революцията през 1917 г., опирайки се на ндогмите на марксизма, Маркс и Енгелс, също обявиха, че ще променят привичния начин на живот, не само политически и икономически, но и самата идея за това какво е човешкият морал, основата на здравословното съществуване на обществото. Всичко това го имаше - разрушаване на вековните ценности на вярата, отношенията между хората до пълен отказ от семейството, насаждане и поощряване на доносничеството срещу близки - всичко това бе обявено за прогресивна постъпка. Между другото, в света тогава беше широко подкрепяно и беше модерно. Също както днес“. Агресивното изтриване на страниците от собствената история и обратната дискриминация на мнозинството в интерес на малцинствата, които изглеждат като движение към социално обновление, според президента, не са ценностите на руското общество. Путин отбеляза, че Русия трябва да разчита на своите духовни ценности, историческа традиция и култура. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 19:26 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Доминацията на Запада в световните дела отстъпва мястото си на многополярна система

Владимир Путин: Доминацията на Запада в световните дела отстъпва мястото си на многополярна система

Сочи. Многовековната доминация на Запада на международната арена отстъпва място на по-многообразна система, заяви руският президент Владимир Путин в четвъртък на заседание на Международния клуб „Валдай“, предава ТАСС. „Промененият баланс на силите предполага преразпределение на дяловете в полза на онези растящи и развиващи се страни, които и досега се чувстват пренебрегнати. Направо казано, господството на Запада в световните дела, което започна преди няколко века и стана почти абсолютно за кратък период в края на XX век, отстъпва място на много по-многообразна система“, каза руският лидер. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 19:16 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Не може да се отрича изменението на климата

Владимир Путин: Не може да се отрича изменението на климата

Сочи. Природните катаклизми в съвременния свят са се превърнали в „едва ли не норма“ и вече не е възможно да се отрекат климатичните деформации и деградацията на околната среда. Това съобщи в четвъртък руският президент Владимир Путин, говорейки на заседание на Международния клуб „Валдай“, предава ТАСС. „Климатичните деформации и деградацията на околната среда са толкова очевидни, че дори и най-небрежните обикновени хора не могат да ги отрекат. Човек може да продължи да води научни дебати за механизмите на протичащите процеси, но е невъзможно да се отрече, че тези процеси са се влошили и нещо трябва да се направи. Природните бедствия са суши, наводнения, урагани, цунами, те почти са станали норма“, каза той. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 19:12 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Съществуващият модел на капитализма се е изчерпал

Владимир Путин: Съществуващият модел на капитализма се е изчерпал

Сочи. Съществуващият модел на капитализма се е изчерпал, заяви руският президент Владимир Путин, цитиран от ТАСС. „Всички казват, че съществуващият модел на капитализма, а той е основата на социалната структура в по-голямата част от страните, се е изчерпал“, каза държавният глава, говорейки в четвъртък на заседание на Международния клуб „Валдай“. Според него в рамките на този модел вече няма изход от „кълбото на все по-заплитащите се противоречия“. „Навсякъде, дори в най-богатите страни и региони, неравномерното разпределение на материалното богатство води до задълбочаване на неравенството“, добави държавният глава. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 19:09 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Натрапчивата борба срещу расизма само разделя още повече хората

Владимир Путин: Натрапчивата борба срещу расизма само разделя още повече хората

Сочи. Манията по борбата с расизма създава още повече граници между хората, заяви руският президент Владимир Путин, говорейки в четвъртък на заседание на Международния клуб „Валдай“, предава ТАСС. В тази връзка той цитира думите на Мартин Лутър Кинг. „Противодействието на проявите на расизъм е необходимо, благородно нещо, но в новата култура на отмяна те се превръщат в обратна дискриминация, тоест „обратен расизъм“, каза той. „Натрапчивото подчертаване на расовата тема още повече разделя хората“, уверен е руският лидер. „Но мечтата на истинските борци за граждански права беше точно заличаването на различията, отказът да се разделят хората по цвят на кожата. Нека ви напомня, че специално помолих колегите си да вземат този цитат от Мартин Лутър Кинг, той каза, както си спомняте: „Мечтая да дойде денят, в който четирите ми деца ще живеят в страна, където няма да бъдат съдени по цвета на кожата им, но според личните им черти“. „Това е истинската ценност“, подчерта Путин. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 19:01 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Газовата криза в Европа е следствие от неработещия капитализъм

Владимир Путин: Газовата криза в Европа е следствие от неработещия капитализъм

Сочи. Газовата криза в Европа е следствие от неработещия капитализъм, заяви руският президент Владимир Путин на заседание на Международния клуб „Валдай“ в четвъртък, предава ТАСС. „Това, което виждаме сега на енергийните пазари, вероятно ще говорим за това отново, това е проява на самия капитализъм, който не работи“, каза той, припомняйки, че цената на газа в Европа вече надхвърли 1000 долара за хиляда кубически метра при регулация на пазара. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 18:57 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Дискусията за половите права на Запад се превърна във фантасмагория, правото на детето да определя пола си е „престъпление срещу човечеството“

Владимир Путин: Дискусията за половите права на Запад се превърна във фантасмагория, правото на детето да определя пола си е „престъпление срещу човечеството“

Сочи. Дискусията в западните страни относно половите права на мъжете и жените е преминала границите и е станала фантасмагорична. Това заяви в четвъртък руският президент Владимир Путин, говорейки на заседание на Международния дискусионен клуб „Валдай“, предава ТАСС. „Дискусията за правата на мъжете и жените се превърна в абсолютна фантасмагория в редица европейски страни“, заяви руският лидер. Путин добави, че Западът погрешно поднася тези въпроси под „знамето на прогреса“. Той отнесе към това и идеята за правото на детето да определя самостоятелно пола си, наричайки го „престъпление срещу човечеството“. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 18:53 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: САЩ влошиха кардинално ситуацията в страните, в които проведоха военни операции

Владимир Путин: САЩ влошиха кардинално ситуацията в страните, в които проведоха военни операции

Сочи. През последните 20 години Съединените щати са нанесли значителни щети на страните, в които американските войски са провели военни операции, и ситуацията там се е влошила драстично, заяви в четвъртък руският президент Владимир Путин, говорейки на заседание на Международния клуб „Валдай“, предава ТАСС. „За две десетилетия най-мощната държава в света проведе военни кампании в две държави, които изобщо не са сравними с нея по нито един параметър, нито един. Но в резултат на това тя трябваше да ограничи операциите си, без да постигне нито една от целите, които си е поставила преди 20 години, започвайки тези операции. Те напускат тези страни, като понасят и същевременно нанасят значителни щети на другите. Всъщност ситуацията само се влоши кардинално“, заяви руският лидер. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2021 | 18:49 | Агенция "Фокус"