СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Новости“ (Сърбия): Още десет страни са готови да оттеглят признанието си на Косово

„Новости“ (Сърбия): Още десет страни са готови да оттеглят признанието си на Косово

Белград. Много държави по света са готови да оттеглят признанието си на независимостта на Косово. Това каза в интервю за белградския ежедневник „Новости“ публикувано в сряда, министърът на външните работи на Сърбия Никола Селакович.Отговаряйки на въпроса вярно ли е, че 10 държави от света ще оттеглят признанието на Косово, министърът отговори: „Мисля, че има много повече държ...

27 Октомври 2021 | 11:18 | Агенция "Фокус"

Косовски експерт: Арогантният подход на правителството на Албин Курти вреди на Косово

Косовски експерт: Арогантният подход на правителството на Албин Курти вреди на Косово

Белград/Прищина. Експертът по политически въпроси Милязим Красничи казва, че арогантният подход на правителството на Албин Курти към международните представители нанася големи щети на Косово, пише белградският вестник “Политика“. Той вярва, че движението "Самоопределение" на Курти трябва да демократизира начина, по който общува с гражданите и че премиерът на Косово трябва да реформира партията, която ръководи. Красничи оценява добрите решения, взети от правителството във връзка с борбата с корупцията, но намесата на специалното звено на косовската полиция в северната част на страната и отмяната на газовия проект с участието на САЩ, са вредни за Косово. „Мисля, че някои решения, взети от правителството срещу корупцията, могат да се считат за добри и необходими, но някои стратегически решения като интервенцията на север и това с газа са не само ненужни, но и много вредни. Газовият проект е от стратегически интерес за Косово. и нежеланието на правителството остави много дилеми за това какви са истинските им мотиви“, каза Красничи. Той заяви, че се надява правителството да коригира това негативно отношение, но ако не го промени, това може да има големи негативни последици за Косово. Красничи също смята, че правителството трябва да се откаже от "арогантността и изключването на политическите партньори". „Правителството трябва да промени начина си на действие, трябва да се откаже от арогантността, изключването на политически партньори и невъзможността да общува с нито една партия, защото вече е известно, че е обидило всички“, каза Красничи. Той смята, че непотизмът трябва да бъде премахнат и че Движение „Самоопределение“ трябва да бъде отворено за вътрешен диалог, защото според него идеята, че само един човек взема решения, е погрешна. „В действителност движението „Самоопределение“ трябва да демократизира начина, по който общува с гражданите и да се реформира“, каза Красничи. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Октомври 2021 | 08:12 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС се отказа от позицията си и се присъедини към тази на САЩ относно последните безредици в Северно Косово

Gazeta Express (Косово): ЕС се отказа от позицията си и се присъедини към тази на САЩ относно последните безредици в Северно Косово

Прищина. Държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен и върховният представител на ЕС за външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел публикуваха в сряда съвместно изявление след срещата им миналата седмица във Вашингтон, в която коментираха събитията в Западните Балкани. В съвместното прессъобщение преобладава само позицията на САЩ във връзка с неотдавнашната операция на косовската полиция срещу контрабандата в Северно Косово. „Приветстваме и подкрепяме ангажимента на Косово за борба с корупцията и организираната престъпност и повтаряме, че насилието срещу цивилни, журналисти, полиция или други власти е неприемливо“, гласи съвместното прессъобщение, пише прищинското издание Gazeta Express. Върховният представител на ЕС Жозеп Борел квалифицира операцията на косовската полиция на север, която се проведе на 13 октомври, като „едностранен ход“. „Насилствените инциденти в северната част на Косово трябва да спрат незабавно. Едностранните и некоординирани действия, които застрашават стабилността, са неприемливи“, написа Борел в „Туитър“ на 13 октомври 2021 г. Той продължи, че всички отворени въпроси трябва да бъдат разгледани чрез диалога с посредничеството на ЕС. За разлика от Борел, посолството на САЩ в Прищина в изявление за Gazeta Express от 13 октомври заяви, че Съединените щати са загрижени от отговорите на действията на косовските правоприлагащи органи на територията на Косово. „Съединените щати са загрижени от отговорите на днешните действия на косовските правоприлагащи органи на територията на Косово. Всяко насилие, независимо дали е насочено срещу власти, медии или цивилни, е неприемливо и трябва да бъде разследвано и преследвано с цялата сила на закона. Призоваваме за спокойствие“, каза говорител на американското посолство след операцията на косовската полиция срещу контрабандата на север. Изглежда, че след срещата с държавния секретар на САЩ Антъни Блинкен във Вашингтон, Борел се е съгласил на съвместно изявление, отразяващо изявление, което Борел не пожела да направи в деня на акцията на косовската полиция, отбелязва прищинското издание. „Ние подчертаваме значението на диалога с посредничеството на ЕС, който е основният механизъм за справяне с цялостната нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово. След последните седмици на напрежение в северната част на Косово, ние насърчаваме и двете страни да се ангажират с продължителна и устойчива деескалация и да избягват действия, които застрашават стабилността. Приветстваме и подкрепяме ангажимента на Косово в борбата с корупцията и организираната престъпност и повтаряме, че насилието срещу цивилни, журналисти, полиция или други власти е неприемливо“, пише в съвместното прессъобщение. Туитът на Борел беше критикуван от правителството на Косово. Луан Далипи, началник на кабинета на министър-председателя Албин Курти, каза, че ЕС не трябва да се опитва да превръща полицейските действия в политически и етнически проблем. „Никой, и особено високопоставен служител на ЕС, не трябва да се опитва да превърне това в политически или етнически проблем, а двустранната координация не е от значение в този случай, тъй като спирането на престъпността и незаконната търговия е типична компетенция на една суверенна държава“, написа тогава Далили в „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

22 Октомври 2021 | 09:50 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът на Косово: Няма да има ОСО, сръбските граждани бяха манипулирани с обещанието на „Сръбска листа“

Вицепремиерът на Косово: Няма да има ОСО, сръбските граждани бяха манипулирани с обещанието на „Сръбска листа“

Прищина. Вицепремиерът на Косово Бесник Бислими бе категоричен, че Общността на сръбските общини (ОСО) няма да бъде създадена и подчерта, че сърбите в страната са били манипулирани по въпроса от партията „Сръбска листа“, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. „От политическите субекти зависи грижата за обещанията и тяхното изпълнение . „Сръбска листа“ може да даде това обещание, направи го през 2017 г., но не го изпълни. Ако този път е обещала нещо за ОСО, мога да напомня на гражданите какво каза партията през 2017 г. и да им припомня, че това е същата „Сръбска листа“. Няма да има сдружение на общини с мнозинство сърби. Ако това е причината да гласуват за „Сръбска листа“, тогава гражданите са били манипулирани“, каза Бислими. Той добави, че ако асоциацията се счита за най-доброто решение на сърбите в Косово, тогава същото трябва да се приложи и за албанците в Сърбия. „Не може да има моноетническо сдружение. Ако заключим, че това е най-доброто за сърбите, тогава такова трябва да бъде приложено от Сърбия и за албанците“, обобщи Бислими. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Октомври 2021 | 10:04 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Следващият кръг от диалога Белград-Прищина ще се проведе през ноември на ниво главни преговарящи

Koha Ditore (Косово): Следващият кръг от диалога Белград-Прищина ще се проведе през ноември на ниво главни преговарящи

Прищина. Вицепремиерът на Косово Бесник Бислими обяви, че през втората половина на ноември в Брюксел ще се проведе нова среща на ниво главни преговарящи по диалога за нормализиране на отношенията със Сърбия, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore.Така Бислими трябва да срещне с главния преговарящ на Сърбия Петър Петкович, уточнява изданието. Косовският вицепремиер подчерта, че към настоящия момент не се планира провеждането на среща на високо равнище между министър-председателя на Косово Албин Курти и президента на Сърбия Александър Вучич. „Точната дата на следващата среща не е известна. През втората половина на ноември ще има такава между преговарящите. Така че не може да има среща между държавните глави. Окуражаващото е, че в доклада на Европейската комисия за напредъка се посочва, че и двете страни трябва да се ангажират конструктивно, за да постигнат цялостно, правно обвързващо споразумение за нормализиране на отношенията. Това ще бъде ангажиментът, а не за частични и сегментирани въпроси. Това беше и нашият подход към диалога досега“, обясни Бислими. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Октомври 2021 | 09:13 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Великобритания е режисирала акцията на косовските спецчасти в Северно Косово

„Новости“ (Сърбия): Великобритания е режисирала акцията на косовските спецчасти в Северно Косово

Белград. Двама британски дипломати са били сред ключовите звена в осигуряването на логистична подкрепа за последната акция на косовските сили за сигурност в северната част на Косово, твърди белградският ежедневник „Новости“, като се позовава на източници в разузнавателните служби на западната ни съседка.Те посочват, че операцията е планирана още през юли и е била прикрита като „лов“ на контрабандно гориво. Прищина - довеждайки ситуацията в Северно Косово на ръба на войната с неколкократно нахлуване на специалните полицейски части РОСУ в Северна Косовска Митровица - е започнала да прилага най-мрачния сценарий, за който сръбските служби за сигурност са предупреждавали от месеци, отбелязва изданието. Според вестника този сценарий предполага, че албанците, с помощта на мощни съюзници, подготвят военна стратегия за завземане на Северно Косово и предизвикване на дестабилизация, за което биха били обвинени сърбите и Белград. По неофициална информация лидерите на косовските албанци имат подкрепата на посолството на Великобритания, но и на САЩ в Прищина, с които са в пряк контакт и за които има съмнения, че са „дирижирали“ зад кулисите това действие. Драстичното повишаване на данъците върху стоките от централна Сърбия застрашава сърбите южно и северно от река Ибър, предупреждава още „Новости“. Превод и редакция: Иван Христов

19 Октомври 2021 | 09:24 | Агенция "Фокус"

Жозеп Борел: Само диалог с посредничеството на ЕС е решение за Сърбия и Косово

Жозеп Борел: Само диалог с посредничеството на ЕС е решение за Сърбия и Косово

Люксембург. Страните-членки на Европейския съюз (ЕС) обсъдиха ситуацията в Западните Балкани на ниво външни министри и повториха заключението, че само диалогът с посредничеството на ЕС, е решение, цитира думите му кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА) от Брюксел. Върховният представител по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел заяви на пресконференция в края на срещата на министрите на ЕС, че Белград и Прищина трябва да се върнат на масата за преговори в Брюксел. Напрежението между Белград и Прищина в Северно Косово предизвика голямо безпокойство в ЕС. Хърватският външен министър Гордан Гърлич Радман предупреди тази сутрин, че ситуацията в региона се влошава и че ЕС трябва да проведе дискусия по темата. Борел отново призова лидерите да започнат диалог за нормализиране на отношенията, за да се избегне подобно напрежение, което се случи през последните седмици. „Ситуацията на границата между Косово и Сърбия е много тежка. „Говорих с президента Вучич и премиера Курти, последните събития и споразумението от 13 септември показаха, че нашият диалог с посредничеството на ЕС е единственият път напред и ние призоваваме двамата лидери да се върнат в ситуация, в която диалогът ще може да продължи“, каза Борел Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Октомври 2021 | 20:02 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): КФОР се изтегля от границата между Сърбия и Косово

„Новости“ (Сърбия): КФОР се изтегля от границата между Сърбия и Косово

Белград. Силите на КФОР трябва да се изтеглят от граничните пунктове между Сърбия и Косово Ярине и Бърняк, тъй като изтичат две седмици от разполагането им, които са предвидени в споразумението от Брюксел, постиганото в резултат от кризата с регистрационните табели на сръбските автомобили, влизащи в Косово, пише белградският ежедневник „Новости“. Това споразумение установи режим на слагане на лепенки, вместо нови регистрационни табели. Преди две седмици КФОР разположи силите си в Ярине и Бърняк, за да поддържа сигурността и свободата на движение. Преди пристигането на частите на НАТО, на 2 октомври се изтеглиха специалните косовски поличицейски части РОСУ и бяха вдигнати барикадите, създадени от сърби, недоволни от пристигането силите на Прищина и решението на косовските власти за реципрочност за сръбските регистрационни номера. От 4 октомври, в осем сутринта, като временна мярка, започна прилагането на режима за стикери. Ще бъде сформирана работна група, която ще включва представители на Брюксел, Белград и Прищина и ще се председателства от ЕС. Целта на работната група ще бъде да намери постоянно решение на въпроса с автомобилните регистрационни номера в съответствие със стандартите и практиката на ЕС. Първото заседание на работната група ще бъде на 21 октомври 2021 г. в Брюксел. В рамките на шест месеца след първата сесия работната група ще представи констатациите си за трайно решение в диалога на високо равнище. Превод и редакция: Иван Христов

17 Октомври 2021 | 18:27 | Агенция "Фокус"

Ана Бърнабич: Не бих подписала независимост за Косово

Ана Бърнабич: Не бих подписала независимост за Косово

Белград. Сръбският премиер Ана Бърнабич смята, че е възможно историческо споразумение между сърби и албанци, като подчертава, че то изисква смели лидери с визия, като Александър Вучич, но подчертава, че тя като премиер няма да подпише независимостта на Косово, в интервю пред сръбския вестник “Вечерне новости“. В интервюто Бърнабич потвърди, че е имало различен натиск върху Сърбия и заяви, че на Вучич не може да се поставят ултиматуми и да се „сервират“ готови решения. На директния въпрос дали тя ще подпише независимост за Косово, сръбският премиер отговори кратко - "Не". Но Бърнабич подчертава, че Сърбия е решена да разреши замразения конфликт в интерес на мира и стабилността и интеграцията на Сърбия в ЕС. "Намирането на компромис, който ще гарантира поддържането на мира и стабилността и нашия европейски път, е в интерес на Сърбия", каза Бърнабич. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Октомври 2021 | 16:15 | Агенция "Фокус"

Вьоса Османи: В борбата с организираната престъпност не са възможни никакви компромиси

Вьоса Османи: В борбата с организираната престъпност не са възможни никакви компромиси

Прищина. Прищина няма намерение да прави компромиси в борбата с организираната престъпност и настоява за правото на своята полиция да предприема необходимите действия в Косово. Това заяви в петък президентът на Косово Вьоса Османи-Садриу на заседание на Съвета за сигурност на ООН, коментирайки събитията в сръбските райони на страната на 13 октомври, цитирана от TACC. „Не е възможен компромис в борбата с организираната престъпност, където и да се намира - на север или на юг“, каза тя. „Косовската полиция има пълни правомощия на своята територия да съблюдава закона и не трябва да иска разрешение от никого. ” Османи подчерта, че полицейската операция в сряда е била извършена не само в сръбските райони, но и в други региони на страната, а сред задържаните има и косовски албанци. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2021 | 20:38 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Жозеп Борел покани лидерите на Косово и Сърбия в Брюксел

Gazeta Express: Жозеп Борел покани лидерите на Косово и Сърбия в Брюксел

Брюксел. Върховният представител на ЕС за външна политика Жозеп Борел разговаря по телефона с косовския премиер Албин Курти и сръбския президент Александър Вучич и ги покани в Брюксел за разговори, пише косовският Gazeta Express. Водещият говорител на ЕС по въпросите на външните работи Петер Стано по време на пресконференция заяви, че върховният представител на ЕС Жозеп Борел по време на посещението си в САЩ е разговарял с Курти и Вучич и ги е поканил да отидат в Брюксел за разговори, предава Gazeta Express. „Мога да потвърдя, че върховният представител на ЕС Жозеп Борел в дискусия със (държавния) секретар (на САЩ Антъни) Блинкен повдигна въпроса за това, което се случва в момента в Косово. ЕС и САЩ работят тясно в Западните Балкани и ние имаме едни и същи цели. Борел по време на посещението си в САЩ е разговарял с премиера Курти и президента Вучич във връзка със ситуацията и отново е посочил необходимостта да отидат в Брюксел, за да дискутират в рамките на диалога, за да се избегне подобна ситуация, която видяхме в Северно Косово наскоро и между Косово и Сърбия“, каза Стано. Той също така каза, че Борел и Блинкен са се съгласили, че в Северно Косово е необходима деескалация. „И двамата, Жозеп Борел и Антъни Блинкен се съгласиха, че е необходима деескалация на ситуацията и възобновяване на преговорите“, каза Стано. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2021 | 20:17 | Агенция "Фокус"

Русия: Действията на Прищина на 13 октомври са проява на съзнателна линия за изостряне

Русия: Действията на Прищина на 13 октомври са проява на съзнателна линия за изостряне

Ню Йорк. Полицейските набези в сръбските райони в Косово на 13 октомври са проява на съзнателната линия на Прищина да изостри обстановката. Това заяви в петък на заседание на Съвета за сигурност на ООН постоянният представител на Руската федерация при световната организация Василий Небензя, цитиран от ТАСС "Ние разглеждаме тези действия като проява на съзнателна линия на обостряне", каза той. Ситуацията в северните райони на Косово се влоши значително през последния месец и предизвиква сериозна загриженост, заяви постоянният представител на Русия в ООН. Според дипломата неясната реакция на западните страни на действията на Прищина при обостряне около Косово провокира ескалиране на ситуацията до открита конфронтация. "Неясната реакция на западните колеги, които управляват (Прищина) и всъщност подтикват Прищина, дава на властите там усещане за всепозволеност и неизбежно провокира плъзгане към открита конфронтация", каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2021 | 19:59 | Агенция "Фокус"

Външният министър на Сърбия: Прищина провежда кампания за етнически мотивирано насилие

Външният министър на Сърбия: Прищина провежда кампания за етнически мотивирано насилие

Белград. Прищина провежда кампания за етнически мотивирано насилие срещу сърбите в Косово. Това заяви сръбският външен министър Никола Селакович на заседание на Съвета за сигурност на ООН за ситуацията в Косово, цитиран от TACC. "Сега е ясно, че не говорим за спорадични и изолирани случаи на провокация от страна на Прищина, а за организирана кампания на етнически мотивирано насилие срещу сърбите", каза той. Селакович каза още, че нападенията в сръбските анклави, извършени от полицията в Прищина на 13 октомври, показват необходимостта от спешна реакция от международната общност на ситуацията в региона. "След събитията от 13 октомври стана ясно, че са необходими спешни и решителни действия от международната общност, за да се спре Прищина", каза той. Външният министър посочи, че в резултат на ескалацията през последните седмици диалогът между Белград и Прищина, който продължава 10 години, е застрашен. Министърът призова за подновяването му и апелира към международните посредници да подкрепят тези усилия. Ситуацията в Косово рязко се изостри, когато косовската полицията проведе специална операция в сряда сутринта в северната част на град Косовска Митровица, населена предимно със сърби, и нахлу в редица търговски обекти, за да провери на какъв език е написна документацията . Стотици сърби, живеещи в града, излязоха на улиците, започнаха да се събират на мястото на инцидента, да блокират движението с камиони и пожарни автомобили, чуха се сирени. Полицията използва сълзотворен газ и зашеметяващи гранати. Подобна полицейска акция се разигра в град Звечан. Там косоварите откриха огън по сръбските протестиращи. Един човек бе тежко ранен. Лекарите се борят за живота му. Според директора на Канцеларията за Косово и Метохия в правителството на Сърбия Петър Петкович, в резултат на действията на полицията са ранени десетки хора. Сръбският президент Александър Вучич спешно замина за границата с Косово, където се срещна с представители на сръбското население в региона. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2021 | 18:30 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Съветът на сигурност на ООН ще проведе заседание за Косово днес

„Новости“ (Сърбия): Съветът на сигурност на ООН ще проведе заседание за Косово днес

Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН ще разгледа днес редовния шестмесечен доклад на генералния секретар на ООН за работата на Мисията на ООН в Косово (UNMIK), пише белградското издание „Новости“. Сърбия ще бъде представена на сесията от външния министър Никола Селакович, а Косово от президента Вьоса Османи. Докладът ще бъде представен от ръководителя на UNMIK и специален представител на генералния секретар на ООН Захир Танин, който каза, че новият доклад е фокусиран върху реформата на правителството, върховенството на закона, въпросите на сигурността и ситуацията с пандемията на коронавирус. Преди сесията, като част от редовните консултации, Танин разговаря отделно със сръбския президент Александър Вучич и косовския премиер Албин Курти. Сесията започва в 17 часа българско време. Предишната сесия на Съвета за сигурност на ООН, която обсъждаше шестмесечния доклад за работата на UNMIK, се проведе онлайн на 13 април поради пандемията. Превод и редакция: Иван Христов

15 Октомври 2021 | 10:29 | Агенция "Фокус"

Радио „Свободна Европа“: Вучич не очаква решение на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Косово

Радио „Свободна Европа“: Вучич не очаква решение на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Косово

Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви преди заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Косово, че "не вярва, че на тази сесия ще бъде решено нещо", цитира думите му балканската редакция на Радио „Свободна Европа“. „Не вярвам, че нещо ще бъде решено, защото каквото и да правят албанците, те винаги ще имат подкрепата на„ Квинтата “. "Можем да очакваме подкрепа от Русия и Китай и няколко по -малки държави, но това няма да промени нещата на място", каза днес Вучич. Съветът за сигурност трябва да заседава на 15 октомври. Това е редовна сесия, която се провежда на всеки 6 месеца и на която се преглежда доклада за Косово. Докладът обхваща дейността на мисията на ООН в Косово и ситуацията в страната от 16 март до 15 септември тази година. Сесията се провежда само два дни след поредната криза в Северно Косово, където местни жители от сръбска националност протестираха заради действията на косовската полиция срещу контрабандата на стоки. Последните данни показват, че около десетима полицаи са ранени по време на протестите, както и толкова граждани на Северна Митровица, а осем са задържани поради инцидентите. Косовският премиер Албин Курти заяви след събитията, че полицейските действия са срещу организираната престъпност с контрабанда на стоки в Косово, а не срещу граждани с определена националност или местонахождение. Вучич обаче отвърна, че "Курти не казва истината". Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Октомври 2021 | 16:03 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Погрешно е да се политизира борбата с престъпността

Албин Курти: Погрешно е да се политизира борбата с престъпността

Скопие. Косовският премиер Албин Курти заяви на форума на британското списание The Economist в Скопие, попитан за последните безредици в Северно Косово след акции на полицията срещу контрабандата, че косовските институции няма да позволят окопаването на престъпността. Курти каза, че сръбските и албанските престъпници си сътрудничат перфектно и че трябва да се води борба с тези групировки, цитира думите му скопският телевизионен канал “Алсат М“, излъчващ на албански език. „Вчера сутринта имаше полицейска акция в четири различни общини в Косово - Печ, Прищина, Северна Митровица, Южна Митровица, където са си сътрудничили различни престъпници, албанци и сърби. Съдията по досъдебното производство и прокурорът, наредили действията, са сърби. Много полицаи бяха сърби. Някои от ранените полицаи са албанци, някои сърби. "Погрешно е да се национализира или политизира борбата срещу организираната престъпност", каза Курти. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Октомври 2021 | 14:28 | Агенция "Фокус"

СМИ: Германският посланик в Косово реагира остро на коментарите на Ракич за „Кристална нощ в Северно Косово“

СМИ: Германският посланик в Косово реагира остро на коментарите на Ракич за „Кристална нощ в Северно Косово“

Прищина. Германският посланик в Косово Йорн Роде реагира остро на изявлението на лидера на „Сръбска листа“ Горан Ракич, който сравни полицейската акция в Северно Косово с антиеврейския погром в Германия и Австрия в нощта на 9 срещу 10 ноември 1938 година, останал в историята като Кристалната нощ, предават водещите средства за масова информация в най-младата държава на Балканите. „Спрете! Сравнението на полицейски действия с Кристалната нощ е неприемливо. Подобни сравнения допринасят за разказите за изкривяването и отричането на Холокоста. #Защитете фактите“, написа Роде в социалната мрежа „Туитър“. Постът му бе препубликуван от посолството на САЩ в Прищина. Имер Мушколай, политически коментатор, призова за уволнението на Горан Ракич, като заяви, че със своите позиции и действия той извършва „агресия срещу Конституцията и държавата Косово“. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Октомври 2021 | 12:40 | Агенция "Фокус"

Посолството на САЩ в Прищина за събитията в Северно Косово: Атаките срещу полиция, медии и цивилни са неприемливи

Посолството на САЩ в Прищина за събитията в Северно Косово: Атаките срещу полиция, медии и цивилни са неприемливи

Прищина. Говорител на посолството на САЩ в Прищина изрази пред водещите средства за масова информация в страната притесненията на Вашингтон от начина на противопоставяне на усилията на косовските институции да наложат ред над цялата територия на Косово. „САЩса загрижени за отговора на действията на правоприлагащите органи на територията на Косово. Насилието, било то насочено срещу властите, медиите или гражданите, е неприемливо и трябва да бъде разследвано и преследвано до пълното прилагане на закона. Призоваваме за спокойствие“, каза говорителят на американската дипломатическа мисия в най-младата държава на Балканите. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Октомври 2021 | 12:02 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Ситуацията в Северно Косово е спокойна

„Политика“ (Сърбия): Ситуацията в Северно Косово е спокойна

Северна Митровица. В северната част на Косово е спокойно, а през нощта не е имало полицейски действия или събиране на граждани, пише белградската „Политика“. Барикадите, които бяха поставени вчера в северната част на Митровица и близо до мястото Рударе край Звечан, бяха премахнати и движението беше нормализирано. Все още има следи от конфликт по улиците на Косовска Митровица, патрони със сълзотворен газ и шокови гранати, гилзи с изстреляни куршуми, а полицията премахна няколко горящи коли снощи. При тези сблъсъци бяха ранени няколко сърби, сред които най-тежко Сречко Софрониевич (36), който е в стабилно състояние след операцията. Конфликтът избухна, след като митнически служители, придружени от полицията, влязоха в няколко търговски обекта, след това се събраха граждани от сръбска националност, а след това пристигнаха косовските специални части РОСУ. Косовската полиция съобщи, че осем от нейните членове са ранени, както и че са повредени няколко превозни средства. Полицията съобщи, че са арестувани осем души и че е издадена заповед за десетина души, включително двама сърби. Превод и редакция: Иван Христов

14 Октомври 2021 | 09:39 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Десетима косовски полицаи са пострадали при акцията в Северно Косово

Gazeta Express: Десетима косовски полицаи са пострадали при акцията в Северно Косово

Прищина. Косовската полиция публикува изявление, в което се казва, че целта на операцията в сряда е била предотвратяване и борба с контрабандата в няколко района на страната (Прищина, Печ, Южна Митровица, Северна Митровица и Звечан), а именно претърсване на 26 предполагаеми места, конфискация на контрабандни стоки и арест на лица, заподозрени в участие в контрабандни дейности. Полицията казва, че ситуацията е ескалирала на север, когато престъпни организирани групи са се събрали и са блокирали пътищата с тежки превозни средства, използвайки шокови гранати, ръчни гранати и огнестрелни оръжия, целящи да възпрепятстват и атакуват полицаи и митнически служители при изпълнение на служебните им задължения, пише прищинското издание Gazeta Express. „Що се касае до ситуацията на място, заради директна заплаха за офицери, блокиране на пътища и използване на шокови гранати, ръчни гранати и оръжия от заподозрени лица и запалване на служебно превозно средство, косовската полиция беше принудена да предприеме действия като използва необходимите правни инструменти , целящи да обезпечат сигурността на служителите, участващи в операцията, и гражданите на тази област“, се посочва в прессъобщението. В резултат на използване на смъртоносни оръжия спрямо полицейски служители, десет полицаи са получили телесни наранявания, от които седем са с албанска и трима със сръбска националност. Въз основа на първоначалната информация е ранено едно от лицата, участващи в нападението на полицейски служители. „В резултат на професионалните полицейски действия бяха арестувани осем души, заподозрени в участие в контрабанда на стоки, а десет други се издирват от полицията. Също така са конфискувани стоки за стотици хиляди евро“, се казва в съобщение на полицията. Превод и редакция: Иван Христов

14 Октомври 2021 | 09:31 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Преди пролетта световните сили ще поискат босненската Република Сръбска да изчезне

Александър Вучич: Преди пролетта световните сили ще поискат босненската Република Сръбска да изчезне

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че западната ни съседка ще се сблъска със сериозни предизвикателства в близко бъдеще, не само в Косово, но и в целия регион и най-вече в босненската Република Сръбска, предава Srpskainfo. „Предстои ни труден период. Ще има огромен натиск върху Република Сръбска. Най-мощните държави в света ще поискат изчезването на Република Сръбска преди пролетта и всичко това пада върху раменете на Сърбия“, каза Вучич на среща с косовските сърби в Рашка (Санджак), организирана по повод нахлуването на косовски специални части в Северно Косово и раняването на сърбина Сречко Софрониевич. На това събиране Вучич подчерта, че зад днешното нахлуване на специалните сили РОСУ в Северна Митровица и Звечан стоят западни сили, т.е. една голяма държава. Той отказа да каже коя държава е замесена, но заяви, че това е сила, която е част от Квинтата (САЩ, Великобритания, Германия, Франция и Италия) и не е част от ЕС. Превод и редакция: Иван Христов

13 Октомври 2021 | 21:02 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Белград ще бъде принуден да защитава сърбите, ако Прищина продължи да стреля по нашите хора

Александър Вучич: Белград ще бъде принуден да защитава сърбите, ако Прищина продължи да стреля по нашите хора

Белград. Белград ще бъде принуден да защитава сръбското население в Косово, ако властите в Прищина продължат да стрелят по сърби. Това предупреди държавният глава на западната ни съседка Александър Вучич по време на среща с представители на косовските сърби в Рашка, предава TACC. „Каквото и да се случи, Сърбия и Белград ще бъдат с вас. Ако избухне насилие, защитавайте се, ние ще бъдем с вас. Просто имайте предвид каква ще бъде цената за всички нас. Ако продължат да стрелят по нашите хора, ние няма да имаме избор“, подчерта Вучич. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Октомври 2021 | 17:54 | Агенция "Фокус"

Вучич при пристигането си в Рашка: Свързах се с Лайчак, казах му какво мисля

Вучич при пристигането си в Рашка: Свързах се с Лайчак, казах му какво мисля

Рашка. Президентът на западната ни съседка Александър Вучич пристигна в Рашка, където трябва да се срещне с представителите на сърбите в Косово в местните казарми на сръбската армия, предава държавната информационна агенция Tanjug. Преди началото на срещата, Вучич призна, че тя ще бъде „една от най-трудните“. Пред медиите той заяви, че е разговарял със специалния пратеник на Европейския съюз за диалог между Белград и Прищина Мирослав Лайчак относно последните събития в Косово. „Чакам да се срещна със сърби от Косово. Свързах се с Мирослав Лайчак, казах му какво мисля и приключих разговора. Мисля, че сърбите бяха най-разстроени“, отбеляза Вучич при пристигането си в Рашка. „Няма да мога да ви кажа всичко, което знаем, ще го оставим за срещата без камери. Ще ви слушам толкова време, колкото е необходимо, час-два, и след това ще отговоря на всичко“, увери Вучич пристигналите от Косово сърби преди началото на срещата. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Октомври 2021 | 16:54 | Агенция "Фокус"

Отново напрежение в Северно Косово (ОБЗОР)

Отново напрежение в Северно Косово (ОБЗОР)

Белград/Прищина. Градусът на напрежението в Северно Косово отново се повиши – този път заради спецакция на полицията, посрещната с недоволство от живеещите в района сърби, които излязоха по улиците и се опитаха да възпрепятстват провеждането й, като блокираха пътищата. Официална Прищина твърди, че операцията, проведена заедно с митническите служители, е насочена срещу контрабандисти, се води на национално ниво, а не само в населените със сърби райони. В пост в социалната мрежа „Фейсбук“ министър-председателят на най-младата държава на Балканите Албин Курти поясни, че рано тази сутрин косовската полиция е започнала акция на няколко различни места в Прищина, Печ и Митровица (както на юг, така и на север). „Призовавам гражданите в Община Северна Митровица да не стават жертва на някои медии в Сърбия, които защитават престъпността, корупцията и контрабандата и искат да я политизират и етнизират“, написа Курти. Твърденията му бяха подкрепени и от правосъдния министър в Прищина. В Белград посрещнаха гневно информацията за влизането на косовската полиция в населеното предимно със сърби Северно Косово. Директорът на Службата за Косово и Метохия Петър Петрович съобщи за „десетки ранени сърби“, включително за тежко ранен в гърдите, който се бори за живота си. Той бе категоричен, че „драматичната ситуация“ е била предизвикана от Курти. На свой ред министър-председателят на Сърбия Ана Бърнабич призова международната общност, НАТО и KFOR да реагират спешно и да „укротят“ премиера на Косово Албин Курти. Тя подчерта, че косовската полиция е „нахлула“ в северната част на Косовска Митровица, за да претърси градската аптека, бизнес обекти, жилищни пространства и склад на стоки, което е „разстроило“ гражданите, излезли на улицата в знак на протест срещу действията на спецчастите. Междувременно стана ясно, че държавният глава на западната ни съседка Александър Вучич е отпътувал спешно за Рашка за среща с представители на сърбите, живеещи в Северно Косово. Равносметката към настоящия момент – според разпространените данни, е за шестима ранени косовски полицаи, най-малко осмина арестувани и множество ранени сърби. Върховният представител на Европейския съюз по външни въпроси и политика на сигурност Жосеп Борел реагира след днешната акция на косовската полиция в северната част на страната, като заяви, че „инцидентите трябва да спрат незабавно“. Според думите му всички въпроси трябва да бъдат разгледани в рамките на диалога, който се води с Белград под егидата на Брюксел. „Инцидентите с насилие в Северно Косово трябва да спрат незабавно. Едностранните и некоординирани действия, които застрашават стабилността, са неприемливи. Всички открити въпроси трябва да бъдат решени чрез водения от ЕС диалог. Ние сме в контакт с Белград и Прищина“, написа Борел в социалната мрежа „Туитър“. Редакция: Тереза Герова

13 Октомври 2021 | 16:05 | Агенция "Фокус"

Ана Бърнабич призовава международната общност да реагира на последните събития в Северно Косово: Укротете Курти!

Ана Бърнабич призовава международната общност да реагира на последните събития в Северно Косово: Укротете Курти!

Белград. По повод последните събития в Северно Косово министър-председателят на Сърбия Ана Бърнабич призова международната общност, НАТО и KFOR да реагират спешно и да „укротят“ премиера в Прищина Албин Курти, предава държавната информационна агенция Tanjug. Бърнабич подчерта, че косовската полиция е „нахлула“ в северната част на Косовска Митровица, за да претърси градската аптека, бизнес обекти, жилищни пространства и склад на стоки, което е „разстроило“ гражданите, излезли на улицата в знак на протест срещу действията на спецчастите. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Октомври 2021 | 15:56 | Агенция "Фокус"

Tanjug (Сърбия): Вучич отпътува спешно за Рашка за среща със сърби от Косово

Tanjug (Сърбия): Вучич отпътува спешно за Рашка за среща със сърби от Косово

Белград. Държавният глава на западната ни съседка Александър Вучич е отпътувал за Рашка, където в 15:00 часа местно време (16:00 часа българско време) ще проведе среща с представители на сърбите, живеещи в Северно Косово, предава държавната информационна агенция Tanjug. Съответното обяви директорът на Службата за Косово и Метохия Петър Петкович, като цитира данни, съгласно които „десетки сърби“ са били ранени по време на „нападението“ в Северно Косово. Петкович бе категоричен, че „драматичната ситуация“ е предизвикана от министър-председателя в Прищина Албин Курти. Директорът на Службата за Косово попита международната общност - НАТО и KFOR - какво биха направили по отношение на последната акция на косовската полиция, нахлула в северната част на най-младата държава на Балканите. В рамките на акцията бяха претърсени няколко различни места, но и – по думите на Петкович, е стреляно по събралите се хора. Един от пострадалите - Сречко Софрониевич, е бил ранен тежко в гърдите и „лекарите се борят за живота му“. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Октомври 2021 | 15:41 | Агенция "Фокус"

Kosova Press (Косово): Ситуацията в Северно Косово остава напрегната, след като сърби се опитаха да възпрепятстват акция на спецчастите на Прищина

Kosova Press (Косово): Ситуацията в Северно Косово остава напрегната, след като сърби се опитаха да възпрепятстват акция на спецчастите на Прищина

Прищина. Ситуацията в Северно Косово остава напрегната, след като по-рано през деня сърби се опитаха да възпрепятстват акция на спецчастите на полицията на най-младата държава на Балканите, докато провеждаха акция срещу контрабандата на стоки, предава Kosova Press. Специалните полицейски подразделения, заедно с митниците, извършиха обиски в различни съоръжения, барове и къщи на север в Косово, но срещнаха съпротива от живеещите в района сърби. Те блокираха пътищата с различни транспортни средства. Подчертава се, че представителите на сръбското население е хвърляло камъни и други предмети срещу полицията, за да възпрепятстват провеждането на операцията. Освен това има данни и за използване на огнестрелни оръжия, допълва медията. Атакувани са и албански журналисти. В резултат на събитията има ранени, включително сред полицаите, „десетки хора“ са арестувани. След приключване на акцията са конфискувани значителен брой наркотици и хранителни продукти. В момента ситуацията остава напрегната, тъй като част от гражданите все още стоят по улиците, а някои пътни точки остават блокирани от камиони, които са разположени, за да предотвратят завръщането на специални полицейски части. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Октомври 2021 | 15:29 | Агенция "Фокус"

Жозеп Борел: Инцидентите на север в Косово трябва да спрат незабавно

Жозеп Борел: Инцидентите на север в Косово трябва да спрат незабавно

Брюксел. Върховният представител на Европейския съюз по външни въпроси и политика на сигурност Жосеп Борел реагира след днешната акция на косовската полиция в северната част на страната, като заяви, че „инцидентите трябва да спрат незабавно“, цитира думите му електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. Според думите му всички въпроси трябва да бъдат разгледани в рамките на диалога, който се води с Белград под егидата на Брюксел. „Инцидентите с насилие в Северно Косово трябва да спрат незабавно. Едностранните и некоординирани действия, които застрашават стабилността, са неприемливи. Всички открити въпроси трябва да бъдат решени чрез водения от ЕС диалог. Ние сме в контакт с Белград и Прищина“, написа Борел в социалната мрежа „Туитър“. Шестима полицаи бяха ранени в Северно Косово по време на операция на полицията и митницата за борба с контрабандата. Акцията беше проведена в редица градове, а в рамките й бяха арестувани осем души, трима от които - в северната част на страната. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Октомври 2021 | 15:15 | Агенция "Фокус"

Албин Курти за акцията в Северно Косово: Борим се с престъпни групировки – на национално ниво, призовавам жителите на Северна Митровица да не стават жертва на сръбските медии

Албин Курти за акцията в Северно Косово: Борим се с престъпни групировки – на национално ниво, призовавам жителите на Северна Митровица да не стават жертва на сръбските медии

Прищина. Премиерът на Косово Албин Курти уточни, че действията на полицията са срещу престъпни групировки в Прищина, Печ и в двете части на разделената Митровица, съобщава електронното издание на вестник Koha Ditore. Курти поясни чрез пост в социалната мрежа „Фейсбук“, че рано тази сутрин косовската полиция е започнала акция на няколко различни места в Прищина, Печ и Митровица (както на юг, така и на север). „Тези полицейски действия са предшествани от интензивни разследвания и са по заповед в координация с компетентните органи - прокуратури и съдилища. Иззети са стоки и доказателства, които също представят веществени доказателства. Престъпността и престъпните групи няма да бъдат толерирани. Ще се борим и ще предотвратим контрабандата“, увери Курти, като след това обяви, че акцията вече е приключила. „Призовавам гражданите в Община Северна Митровица да не стават жертва на някои медии в Сърбия, които защитават престъпността, корупцията и контрабандата и искат да я политизират и етнизират“, завърши министър-председателят на най-младата държава на Балканите. Министърът на правосъдието Албулена Хаджиу на свой ред заяви, че полицейската операция е на национално ниво. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Октомври 2021 | 15:08 | Агенция "Фокус"

РТС (Сърбия): Десетки сърби са ранени при спецакцията в Северно Косово, един тежко

РТС (Сърбия): Десетки сърби са ранени при спецакцията в Северно Косово, един тежко

Белград. Десетки сърби бяха ранени, един от които се бори за живота си, по време на сблъсъци с членове на специалната полиция на Косово в Северно Косово, заяви директорът на сръбската правителствена Служба за Косово и Метохия Петър Петкович и призова КФОР и международната общност да се намесят спешно, за да защитят косовските сърби, съобщава „Радио и телевизия Сърбия“ (РТС). Петкович заяви, че поради ситуацията сръбският президент Александър Вучич е заминал за Рашка, където в 15:00 часа (16 часа българско време( ще се срещне с политически представители на косовските сърби. „Сред десетките ранени е Сречко Софрониевич (36), който се бори за живота си в операционната в Косовска Митровица, той беше прострелян и тежко ранен. Директорът на болницата заяви, че е улучен в гърдите и че куршумът, заседнал в дробовете му, ще бъде изваден. До това доведе зверството на косовския премиер Албин Курти“, каза представителят на сръбското правителство. Той подчерта, че това е седмото нахлуване на косовската полиция в сръбските райони, където сега са нападнати Северна Митровица и Звечан. Петкович оцени, че намерението на Курти е да предизвика голям конфликт. „Призоваваме KFOR и международната общност да реагират и да предотвратят лудостта на Албин Курти. Защото ако КФОР не е в състояние да реагира и да защити сръбския народ, има такива, които ще реагират. Това е подходящият момент да чуем отговора на международната общност, която е длъжна да защитава сръбския народ“, каза Петкович. Той заяви, че сърбите са попречили на подразделенията на специалната полиция на Косово да стигнат до техникума в Северна Митровица, а са направили същото и в Звечан, където са били изгонени „под освирквания“, защото са проникнали в складове и частни къщи. Петкович подчерта, че Прищина генерира криза ден след ден и се опитва да създаде нова реалност, но че сръбският президент Александър Вучич е казал, че няма да допусне нов погром срещу сърбите, както при хърватската операция „Буря“. Той призова сърбите да останат сдържани и спокойни и да не се поддават на провокации. Превод и редакция: Иван Христов

13 Октомври 2021 | 14:57 | Агенция "Фокус"

Kosovo Online: Косовската полиция провежда акция със сълзотворен газ и шокови гранати в Северна Митровица, гражданите блокират улици (ВИДЕО)

Kosovo Online: Косовската полиция провежда акция със сълзотворен газ и шокови гранати в Северна Митровица, гражданите блокират улици (ВИДЕО)

Косовска Митровица. В северната част на Косовска Митровица се провежда акция на косовската полиция, която използва шокови гранати и сълзотворен газ, а няколкостотин граждани са блокирали няколко улици и сирените бият тревога, съобщава Kosovo Online. По неофициална информация подобна акция се провежда и в Звечан. Съобщава се, че косовските полицаи са проникнали в една от аптеките в града, където са проверявали митническите документи. Гражданите излязоха на улицата, изразявайки недоволство от акцията, а ситуацията се изостри, когато косовската полиция започна да хвърля шокови гранати и сълзотворен газ. Косовската полиция публикува изявление, в което се казва, че „полицейските операции са започнали в ранните сутрешни часове, за да се реализират стратегическите цели за предотвратяване на престъпни деяния, особено в борбата с контрабандата на стоки“. Според изявлението „акцията се провежда в районите на Прищина, Печ, Южна и Северна Митровица“, съобщава Kosovo Online. „Всички полицейски операции се извършват в координация с компетентните прокуратури и съдилища и се отнасят до проверки и обиски на различни места като къщи, жилищни, бизнес помещения, складове. „В резултат на интензивните действия и професионалните действия на косовската полиция и митница, различни стоки вече са иззети като доказателства“, се казва в изявлението. Косовската полиция заяви също, че „в сътрудничество и координация с компетентните органи, те ще продължат да изпълняват своите задължения и отговорности на национално ниво, с цел предотвратяване на престъпни дейности, предотвратяване на контрабандата на стоки и унищожаване на престъпни групи“. Превод и редакция: Иван Христов

13 Октомври 2021 | 11:59 | Агенция "Фокус"