СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„360 степени“ (РСМ): От посолствата на Франция и Нидерландия опровергаха твърденията, че те са против евроинтеграцията на страните от Западните Балкани

„360 степени“ (РСМ): От посолствата на Франция и Нидерландия опровергаха твърденията, че те са против евроинтеграцията на страните от Западните Балкани

Скопие. В писмени отговори на въпроса на македонското електронно издание „360 степени“ посолствата на Франция и Нидерландия казват, че позициите на техните правителства са ясни и че те смятат, че Северна Македония трябва да започне преговори за присъединяване.Франция и Нидерландия казват, че остават на позицията, че Северна Македония трябва да започне преговори за членство в Е...

29 Септември 2021 | 20:02 | Агенция "Фокус"

Урсула фон дер Лайен: Споразумението между Сърбия и Косово е добра новина за региона

Урсула фон дер Лайен: Споразумението между Сърбия и Косово е добра новина за региона

Брюксел. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен приветства днешното споразумение, постигнато от Белград и Прищина в Брюксел. „Това е много положително развитие на ситуацията след срещите ми с президента Александър Вучич и премиера Албин Курти. Това е добра новина за целия регион. Диалогът трябва да продължи сега“, написа тя в профила си в социалната мрежа „Туитър“. Съобщението е цитирано от македонската информационна агенция „Макфакс“. Фон дер Лайен сподели и туит от специалния представител на ЕС Мирослав Лайчак относно постигането на споразумение и снимка на самия документ, подчертава медията. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2021 | 15:57 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич от Ниш: Сърбия прие компромисно предложение, предстои ни труден период на преговори

Александър Вучич от Ниш: Сърбия прие компромисно предложение, предстои ни труден период на преговори

Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич обяви от Ниш постигането на копромисно споразумение с Прищина, при което и двете страни се съгласяват да изтеглят силите си от границата, както и да се премахнат барикадите, цитира думите му електронното издание на белградския ежедневник „Новости“. Отговаряйки на въпросите на журналистите, Вучич заяви, че е изненадан от факта, „че Прищина показа по брутален начин на Европейския съюз какво мисли за Брюкселското споразумение“. „Нарушаваха го постоянно и и знаеха, че ръцете ни са вързани“. Той посочи, че за Белград е важно да се запазят правата на хората и да се постигне споразумение. „Предстои ни труден период на разговори, свързани със споразуменията от 2011, 2013 и 2016 г., но и за борбата за Общноста на сръбските общини (ОСО). Възможно е те да дойдат и да кажат „ние няма да ги изпълним“, възможно е да продължат с брутална кампания срещу мен и Сърбия. Единственото нещо, с което имаме проблем, е се застрашава живота, правата и собствеността на сърбите в Косово и Метохия. За нас е важно да създадем отношения, които не са враждебни. ОСО ще се разпространи в тези 10 общини, това е сигурно. Прочетох цялото споразумение с ЕС, нямам какво да крия както от добрите, така и от лошите му страни, хората трябва да знаят това...Борбата със сигурност няма да е лесна“, предупреди президентът на западната ни съседка. „Искаме добри отношения с албанците, да осигурим пълна свобода на движение, дори през Централна Сърбия, но това не означава признаването на Косово“, допълни Вучич. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2021 | 15:53 | Агенция "Фокус"

Мирослав Лайчак: Сърбия и Косово се договориха за деескалация на конфликта

Мирослав Лайчак: Сърбия и Косово се договориха за деескалация на конфликта

Брюксел. Специалният представител на ЕС за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак обяви, че по време на разговорите в Брюксел е постигнато споразумение между Сърбия и Косово за деескалация, цитира думите му РИА Новости. "След двудневни интензивни преговори току-що постигнахме споразумение за деескалация", написа Лайчак в “Туитър”. В съответствие със споразумението специалните сили на косовската полиция ще трябва да напуснат наскоро заетите си позиции, успоредно с това ще бъдат демонтирани барикадите, поставени от сръбските жители на Косово. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Септември 2021 | 13:56 | Агенция "Фокус"

Американски експерт: Сърбия се превръща в марионетка в ръцете на Русия

Американски експерт: Сърбия се превръща в марионетка в ръцете на Русия

Вашингтон. Даниел Сървър, професор в университета „Джонс Хопкинс“ и експерт по въпросите на Балканите, казва, че реципрочността от страна на Косово върху табелите за превозни средства със Сърбия е правилният принцип, а прилагането му трябва да бъде успешно. В интервю за Gazeta Express, Сървър каза, че участието на САЩ в диалога може да бъде полезно, но също така ще създаде натиск от страна на Сърбия за участие на Русия. Според балканиста Вашингтон и Брюксел трябва да се събудят с реалността, че Сърбия се превръща в марионетка, помагаща на Русия да създава проблеми на Балканите. „Сърбия се превръща в охотна марионетка, която помага на Русия да създава проблеми на Балканите. Вече не седи на два стола, а само на антидемократичния. Вашингтон и Брюксел трябва да се събудят с тази реалност “, казва Сървър. Той добавя, международната общност трябва да реагира на военните демонстрации на силата на Сърбия на границата с Косово. „ЕС и САЩ трябва да кажат на Сърбия, че военните демонстрации на сила са неприемливи и че НАТО не само ще защитава териториалната цялост на Косово, но също така ще бъде готово да ограничи сътрудничеството със Сърбия, ако тя продължава да представлява военна заплаха за нейните съседи “, казва експертът. Що се отнася до реципрочността на табелите за превозни средства, която влезе в сила на 20 септември, Сървър я счита за правилно решение, добавяйки обаче, че прилагането й трябва да бъде успешно. „Мисля, че реципрочността е правилният принцип, но прилагането й трябва да бъде успешно. Все още не е ясно дали ще бъде “, казва той. Коментирайки спешната среща на главните преговарящи на Косово и Сърбия, която се проведе в Брюксел, професорът от университета „Джонс Хопкинс“ заяви, че участието на САЩ може да бъде полезно. „Мисля, че САЩ могат да бъдат полезни, но ще оставя на колегите си дипломати да решат въпроса за прякото участие. Недостатъкът е, че това ще създаде натиск от сръбската страна за участие на Русия. Това би било лоша идея“, казва той. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Септември 2021 | 11:27 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Продължава блокадата на границата между Сърбия и Косово

„Политика“ (Сърбия): Продължава блокадата на границата между Сърбия и Косово

Белград. Протестът на сърбите от Косово, недоволни от разполагането на специални части на граничните пунктове и решението на Прищина да сменя регистрационните табели, влезе в своя 11-ти ден на ГКПП Ярине и Бърняк, пише белградският вестник ”Политика”. Главният път Лепосавич - Рашка и пътят Зубин поток - Рибариче са блокирани и могат да се прекосяват само пеша, а специалните сили на косовската полиция също не се оттеглят. Командирът на КФОР Франко Федеричи също вчера посети с хеликоптер района над Ярине, съобщи Танюг. Делегациите на Белград и Прищина приключиха в сряда вечерта в Брюксел отделни разговори със специалния пратеник на ЕС Мирослав Лайчак. Според информацията от белградската делегация не е постигнато споразумение. Преговорите ще продължат, но все още не е уточнено кога и в какъв формат. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Септември 2021 | 11:12 | Агенция "Фокус"

„360 степени“ (РСМ): От посолствата на Франция и Нидерландия опровергаха твърденията, че те са против евроинтеграцията на страните от Западните Балкани

„360 степени“ (РСМ): От посолствата на Франция и Нидерландия опровергаха твърденията, че те са против евроинтеграцията на страните от Западните Балкани

Скопие. В писмени отговори на въпроса на македонското електронно издание „360 степени“ посолствата на Франция и Нидерландия казват, че позициите на техните правителства са ясни и че те смятат, че Северна Македония трябва да започне преговори за присъединяване. Франция и Нидерландия казват, че остават на позицията, че Северна Македония трябва да започне преговори за членство в Европейския съюз (ЕС). Това е част от отговора от посолствата на двете страни в Скопие, на въпроса на изданието, след като вчера Reuters, позовавайки се на дипломатически източници, обяви, че ЕС в очакване на срещата на върха с балканските страни в Словения, не може да се споразумее, за да потвърди гаранцията за членство на страните от Западните Балкани. При това три от държавите – Франция, Нидерландия и Дания са посочени като най –резервирани по въпроса. „Страните членки на ЕС не разкриват позициите си, но богатите северни страни като Дания, Франция и Нидерландия се опасяват от повторение на прибързаното присъединяване на Румъния и България през 2007 г. „и лошото управление на миграцията от Източна Европа към Обединеното кралство, което накара много британци да се обърнат срещу ЕС“, написа Reuters. „360 степени“ отправя въпрос към посолствата на Франция и Нидерландия в Скопие и на Дания в Белград (което отговаря за Северна Македония): „Статия, публикувана от Reuters, озаглавена„ ЕС не може да се споразумее, за да гарантира членството на балканските страни “, споменава Дания, Франция и Нидерландия като държави -членки, които се противопоставят обещанията, дадени на страните от Западните Балкани в Солун през 2003 г. "Можете ли да потвърдите, че това е позицията на вашето правителство?" Нидерландия: Северна Македония е готова за преговори Нидерландското посолство отговори, че Нидерландия се ангажира с перспективата за ЕС за всички страни от Западните Балкани. „Нашата позиция остава непроменена: Северна Македония и Албания постигнаха добър напредък през последните няколко години и са готови да започнат преговори за присъединяване." Първите междуправителствени конференции за двете страни могат да се проведат след приемането на рамката за преговори. „Нидерландия остава строг, справедлив и ангажиран партньор на Северна Македония и ще продължи да подкрепя процеса на реформи, за да помогне за подобряване на върховенството на закона, борбата с корупцията и правата на човека,“ пише в отговора на нидерландското посолство, изпратен на "360 степени". Отговорът от френското посолство се позовава на изявлението на президента Еманюел Макрон преди срещата с премиера Зоран Заев през юни тази година. "По отношение на Вашия въпрос, посланик Бомгартнер посочва, че позицията на Франция е изразена от президента Еманюел Макрон на 10 юни в Париж, при среща с министър -председателя на Република Северна Македония, г -н Зоран Заев," пише в отговора от френското посолство. Тогава Макрон заяви, че Северна Македония трябва да започне преговори за членство незабавно и да стане член на ЕС. Досега изданието не е получило отговор на въпроса от посолството на Дания в Белград. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Септември 2021 | 20:02 | Агенция "Фокус"

Урсула фон дер Лайен от Подгорица: Искаме Ви в ЕС

Урсула фон дер Лайен от Подгорица: Искаме Ви в ЕС

Подгорица. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, която е на обиколка в страните от Западните Балкани, отрече Брюксел да се е отказал от разширяването на ЕС с балканските страни. Тя каза, че посещението й е "изрично" послание за европейската перспектива на региона по време на визитата й в черногорската столица Подгорица, пише македонското издание ”Фокус”. „Моето посещение е изключително за европейската перспектива, за да ви насърча. Доказателството, че приемаме това сериозно, е преработената методология и големият инвестиционен план. „Нашето послание е ясно, искаме Ви в ЕС“, каза тя в Подгорица. По рано агенция Reuters съобщи, че в декларацията за срещата на високо равнище ЕС-Балкани, планирана за 6 октомври в Словения, ЕС планира да повтори обещанието си за недвусмислена подкрепа за европейската перспектива на Западните Балкани. В същото време, позовавайки се на четирима дипломати, Reuters съобщи, че, опасявайки се от политическа реакция в държавите -членки, Европейският съюз вече не може да се споразумее, за да гарантира бъдещото членство на шестте балкански държави. Говорителят на ЕК Анна Писонеро заяви пред радио Voice of America, че срещата на високо равнище в Словения, ще бъде важна възможност не само за потвърждаване на европейската перспектива на Западните Балкани, но и за предприемане на практически стъпки за по-нататъшна интеграция. "Европейската комисия е твърдо ангажирана с напредването на процеса на присъединяване на страните от Западните Балкани, включително Албания и Северна Македония", каза Писонеро. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Септември 2021 | 19:37 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Александър Вучич благодари на Русия за подкрепата за Косово

РИА Новости: Александър Вучич благодари на Русия за подкрепата за Косово

Белград. Сръбският президент Александър Вучич на среща с посланика на Руската федерация Александър Боцан-Харченко благодари на Русия за активната подкрепа за суверенитета и териториалната цялост на страната на фона на обострянето на ситуацията в Косово, предава РИА Новости. Боцан-Харченко миналата неделя, заедно с военния аташе на Русия в Сърбия генерал-майор Александър Цинченко, министъра на отбраната Сърбия Небойша Стефанович и ръководителя на генералния щаб на сръбската армия генерал Милан Мойсилович посети сръбската военна част в режим на висока готовност в град Рашка край Косово. "Посланик Боцан-Харченко заяви, че Москва наблюдава с голяма загриженост ситуацията в северната част на Косово и Метохия. Той посочи, че отговорността за кризата, която възниква там се пада на властите в Прищина, която нарушават и не изпълняват предварително подписаните споразумения. Той отбеляза, че сръбската страна действа с най-голяма отговорност, докато Прищина не дава сигнали за търсене на компромисно решение ", съобщи администрацията на сръбския лидер. "Президентът Вучич благодари на Руската федерация за активната подкрепа на териториалната цялост и суверенитета на Република Сърбия ... Той каза, че през следващите месеци ще има честта да говори с руския президент Владимир Путин отново" се казва в съобщението. Сръбският лидер и посланикът на Русия също са обсъдили подготовката за предстоящото заседание на междуправителствената комисия за икономическо и научно-техническо сътрудничество и посещението на съпредседателя на Комисията и вицепремиер на Русия Юрий Борисов. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Септември 2021 | 15:35 | Агенция "Фокус"

Урсула фон дер Лайен: Диалогът е единствено решение на кризата в Косово

Урсула фон дер Лайен: Диалогът е единствено решение на кризата в Косово

Прищина. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заяви в Прищина, че Косово и Сърбия трябва да работят за конструктивен диалог, за да намалят напрежението в общините с преобладаващо сръбско мнозинство в Северно Косово, цитира думите й скопският телевизионен канал “Алсат М“, излъчващ на албански език. Фон дер Лайен се намира в Косово като част от регионалното посещение на Западните Балкани. След срещата с косовския премиер Албин Курти тя подчерта, че всеки трябва да работи за изграждането на общо бъдеще. „Докато говорим тук, преговарящите са в Брюксел и преговарят. Това е най-добрият начин да продължите напред ", каза Фон дер Лайен. Главните преговарящи на Косово и Сърбия са в Брюксел, за да обсъдят следващите стъпки за успокояване на напрежението в Северното Косово, което се появи след решението на правителството в Прищина да въведе мерки за реципрочност за регистрационните табели от Сърбия. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Септември 2021 | 14:41 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Започнаха преговорите между Сърбия и Косово в Брюксел

ТАСС: Започнаха преговорите между Сърбия и Косово в Брюксел

Брюксел. ЕС е започнал отделни преговори в Брюксел с представители на Сърбия и Косово с цел разрешаване на кризата в региона, съобщи специалният представител на ЕС за Западните Балкани Мирослав Лайчак в „Туитър“ в сряда, предава ТАСС. „Тази сутрин имах две отделни срещи с главните преговарящи на Косово и Сърбия, за да обсъдим начините за разрешаване на настоящата криза. Ще продължим преговорите си през целия ден“, написа той. Превод и редакция: Иван Христов

29 Септември 2021 | 12:30 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Посолството на САЩ в Прищина потвърди участието на Ескобар в днешната среща в Брюксел, въпреки изявленията от ЕС

Gazeta Express (Косово): Посолството на САЩ в Прищина потвърди участието на Ескобар в днешната среща в Брюксел, въпреки изявленията от ЕС

Прищина. Главните преговарящи на Косово и Сърбия ще разговарят днес в Брюксел в опит да намерят изход от кризата в северната част на най-младата държава на Балканите, където вече повече от седмица продължават протестите срещу смяната на регистрационните табели. Срещата обаче повдигна и друг въпрос: дали специалният пратеник на САЩ Габриел Ескобар ще участва в тези дискусии, припомня електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Посолството на САЩ в Прищина потвърди в понеделник, че заместник -помощник -секретарят по европейските и евразийските въпроси Габриел Ескобар ще пътува тази седмица до Брюксел, за да участва в тези дискусии, докато представителите на Общността казват, че Ескобар няма да присъства на срещата. Но говорител на посолството на САЩ в Прищина в писмено изявление пред Gazeta Express потвърди отново във вторник, че Ескобар ще пътува до Брюксел и САЩ силно подкрепят диалога, воден от ЕС. „Радваме се, че Сърбия и Косово ще изпратят представители в Брюксел тази седмица за дискусии и насърчават и двете страни да се ангажират отново открито, сериозно и незабавно. Заместник -помощник -секретарят на Държавния департамент по европейските и евразийските въпроси, Габриел Ескобар, ще пътува тази седмица до Брюксел, за да участва в тези дискусии... САЩ силно подкрепят водения от ЕС диалог като участник в тези дискусии и партньор както на Косово, така и на Сърбия“, заяви говорител на посолството на САЩ в Прищина за Gazeta Express. Говорителят на ЕС Петър Стано, попитан от редакцията дали Ескобар ще участва в диалога, отговори, че в диалога има трима участници - Косово, Сърбия и ЕС. Всички останали подкрепят процеса само отвън, подчертаха от Брюксел. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Септември 2021 | 10:27 | Агенция "Фокус"

Srbija Danas (Сърбия): ЕС свиква спешна среща в Брюксел за ситуацията в Северно Косово: „Трябва да намерим устойчиво решение“

Srbija Danas (Сърбия): ЕС свиква спешна среща в Брюксел за ситуацията в Северно Косово: „Трябва да намерим устойчиво решение“

Брюксел. В Брюксел днес ще се проведе спешна среща за ситуацията в Северно Косово. Говорителят на Европейския съюз Петер Стано потвърди, че основните преговарящи на Белград и Прищина, Петър Петкович и Бесник Бислими, ще разговарят в рамките на деня в Брюксел, припомня електронното издание на вестник Srbija Danas. Новината за организираната среща бе обявено чрез изявление на Върховния представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката за сигурност Жозеп Борел. В текста бе подчертано, че е от „решаващо значение“ главните преговарящи на двете страни да дойдат „с мандат да обсъдят пътя напред и да намерят устойчиви решения, които са в интерес на гражданите“. По-рано Стано подчерта, че „първата положителна стъпка“ за разрешаване на настоящата ситуация в Косово ще бъде пристигането на основните преговарящи в Брюксел. „Те ще използват платформата за диалог, за да обмислят пътя напред, което означава деескалация на ситуацията, защото това, което се случва в момента, не е добро за хората в Косово, Сърбия, но и за всички в региона“, категоричен бе Стано. Стано оцени, че „диалогът между Белград и Прищина не се е провалил“ и че ЕС вярва, че в крайна сметка „ще бъде възможно и двете страни да се споразумеят“ за решение на настоящата криза в Косово и цялостно нормализирането на отношенията. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Септември 2021 | 10:08 | Агенция "Фокус"

„Московский комсомолец“: Стратег оцени възможността за война между Сърбия и Косово

„Московский комсомолец“: Стратег оцени възможността за война между Сърбия и Косово

Москва. Изострянето на ситуацията на границата между Сърбия и Косово едва ли ще прерасне в пълномащабна война и работите ще се ограничат до отделни инциденти. Така смята старшият научен сътрудник в московския Център за анализ на стратегиите и технологиите (ЦАСТ) Михаил Барабанов, който даде интервю за последната ескалация на напрежението между Прищина и Белград пред вестник „Московский комсомолец“. До изострянето се стигна, след като косовските власти прехвърлиха специални части в северната част на страната, което обезпокои местните сърби и те излязоха на протести. За потушаване на недоволството бе изпратена полиция. В отговор Белград придвижи войските си до границата. Сръбският президент Александър Вучич призова НАТО да вразуми косовските власти. „Ако те не искат да действат в рамките на международните норми, тогава ние знаем как да защитим страната си, можете да бъдете сигурни“, каза Вучич, цитиран от НТВ. Възможно ли е в този регион да започне война между Сърбия и Косово, 22 години след операцията на НАТО срещу Югославия? Михаил Барабанов смята, че няма да има пълномащабен конфликт. „Сърбия и Косово сега нямат големи въоръжени сили, които могат да предизвикат значителен конфликт“, отбелязва експертът. „Всъщност техните сили са пригодни само за изолирани инциденти и окупиране на малки части територия. Действително, отбелязва „Московский комсомолец“, след победата на НАТО над Югославия през 1999 г. въоръжените сили на страната бяха значително намалени. Ако през 2000 г. в югославската армия имаше 105 хиляди войници, то до 2017 г. в сръбската армия имаше по-малко от 30 хиляди души. Разходите на армията бяха значително намалени. Практически не е постъпвала нова техника. Ситуацията започна да се променя от 2017 г., когато Александър Вучич застана начело на страната. Тогава започна превъоръжаването на армията. Според Михаил Барабанов само Русия е доставила на Сърбия шест изтребителя МиГ-29, 30 модернизирани танка Т-72МС, 30 бронирани патрулно-разузнавателни машини БРДМ-2МС, шест зенитно-ракетни и оръдейни системи „Панцир-С1“. Освен това в Белград бяха доставени четири ударни хеликоптера Ми-35М и пет многоцелеви военно-транспортни хеликоптера Ми-17В-5. Сърбия купува оръжия не само от Русия. Както отбелязва Барабанов, от Китай са закупени безпилотни летателни апарати и зенитно-ракетни системи, шест изтребителя МиГ-29 са закупени от Беларус. Сръбските специални части редовно участват в ежегодните съвместни руско-беларуско-сръбски учения „Славянско братство“. Изключение беше 2020 г., когато поради протестите след изборите в Беларус сръбските военни пропуснаха съвместните военни учения в тази страна. Според експерта закупуването на нова и модернизирана военна техника е спомогнала за спиране на деградацията на сръбската армия. Но не може да се каже, че тя е готова за мащабни военни действия. Въоръжените сили на Косово, която не е призната от много държави, включително Сърбия и Русия, са малки. Общият брой на формированията й е от три до пет хиляди бойци. Освен това има три хиляди резервисти. На територията на страната остават и колективните международни сили за сигурност КФОР, които имат численост от порядъка на пет хиляди военнослужещи. Превод и редакция: Иван Христов

28 Септември 2021 | 18:20 | Агенция "Фокус"

„Красная звезда“: Член на управляващата партия на Сърбия обвини Русия, че дестабилизира Балканите

„Красная звезда“: Член на управляващата партия на Сърбия обвини Русия, че дестабилизира Балканите

Белград. С влиянието си Русия дестабилизира региона на Западните Балкани, заяви депутатът от Сръбска прогресивна партия Драган Шормаз, цитиран от руското издание „Красная звезда“, което се позовава на публикация в местните медии. Членът на управляващата партия, начело с президента на западната ни съседка Александър Вучич, разкритикува посещението на руския посланик в Сърбия Александър Боцан-Харченко на сръбските военни части, разположени в близост до границата с Косово. Той също така обвини Русия, че стои зад протестите срещу ограничителните мерки, които се проведоха в Сърбия през юли 2020 г. По думите му, нито Русия, нито Китай могат да направят нищо за ситуацията в Косово. „Русия не може да направи нищо, Китай не може да направи нищо, ЕС не може да направи нищо. Единствените, които могат да повлияят на Прищина и Белград, независимо дали на някой му харесва или не, са Съединените щати“, каза Шормаз. Изданието припомня, че пътищата, водещи от Сърбия към Косово, са блокирани в продължение на осем дни от сърбите, които не са съгласни с решението на косовското правителство да предотврати влизането на автомобили със сръбски регистрационни номера. За да изпълнят това решение, властите в Прищина изпратиха специални полицейски сили на два гранични пункта, оборудвани с автоматични оръжия и подсилени с бронирани превозни средства. В отговор Сърбия въведе повишена бойна готовност в армията. Превод и редакция: Иван Христов

28 Септември 2021 | 17:20 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС отрече, че представител на САЩ ще присъства на преговорите между Белград и Прищина в Брюксел

Gazeta Express (Косово): ЕС отрече, че представител на САЩ ще присъства на преговорите между Белград и Прищина в Брюксел

Брюксел. Американският пратеник Габриел Ескобар няма да присъства на срещата от диалога между Косово и Сърбия, заяви говорител на ЕС. Повишеното напрежение на границата между Косово и Сърбия след решението на Прищина да въведе реципрочност при използването на регистрационни номера на автомобилите накара Брюксел да свика спешна среща на главните преговарящи, целяща да разсее напрежението, съобщава Gazeta Express. ЕС потвърди, че е поканил главните преговарящи Бесник Бислими от Косово и Петър Петкович от Сърбия да се срещнат в сряда в Брюксел. Форматът на срещата остава неясен, след като посолството на САЩ в Прищина заяви, че заместник-помощник държавния секретар по европейските и евразийските въпроси Габриел Ескобар ще отпътува за тази седмица в Брюксел, за да участва в тези дискусии. Водещият говорител на ЕС по въпросите на външните работи Петер Стано обаче заяви, че Ескобар няма да присъства на срещата. „Не, г-н Ескобар няма да присъства на диалога - диалогът има трима участници (Косово, Сърбия и ЕС), всички останали го подкрепят само отвън“, каза Стано пред Gazeta Express. Посолството на САЩ в Прищина съобщи пред Gazeta Express в понеделник, че пратеникът на Държавния департамент ще участва в тези дискусии. Превод и редакция: Иван Христов

28 Септември 2021 | 16:00 | Агенция "Фокус"

РТС (Сърбия): Военните аташета на САЩ и Канада в Белград посетиха сръбско-косовската граница

РТС (Сърбия): Военните аташета на САЩ и Канада в Белград посетиха сръбско-косовската граница

Белград. Военните аташета на американското и канадското посолства в Белград са посетили границата между Сърбия и Косово при Ярине, където са разговаряли с членовете на полицията. Те заявиха че са убедени, че ситуацията е под контрол спокойна, съобщава репортерът на РТС от мястото на събитието. Четирима членове на КФОР също стигнаха пеша до Ярине, патрулирайки тази сутрин на хълма Кошутица над барикадата и наблюдавайки ситуацията. По-рано от силите на НАТО обявиха, че ще увеличат присъствието си както в Северно, така и в Южно Косово. Ситуацията на барикадите е непроменена, сърбите протестират мирно и изпращат всяка смяна на косовските специални части РОСУ мирно, отбелязва сръбският държавен оператор. Все още не може да се преминава с автомобил през граничния пункт Ярине, като това може да се направи само пеша. Превод и редакция: Иван Христов

28 Септември 2021 | 15:51 | Агенция "Фокус"

МВнР на Русия: Москва е обезпокоена от ситуацията в Косово, събитията се развиват по сценарий от лошо към по-лошо

МВнР на Русия: Москва е обезпокоена от ситуацията в Косово, събитията се развиват по сценарий от лошо към по-лошо

Москва. Москва е обезпокоена от ситуацията в Косово, където събитията се развиват по сценарий от лошо към по-лошо. Това се казва в коментар на говорителя на Министерството на външните работи на Руската федерация Мария Захарова, цитиран от РИА Новости. „Днес е очевидно, че събитията се развиват по сценарий от лошо към по-лошо“, отбелязва дипломатът в коментара, публикуван на официалната интернет страница на външнополитическото ведомство в Москва. В текста се подчертава още, че Москва призовава НАТО и ЕС да убедят Прищина да оттегли войските от Северно Косово и да предотвратят ескалацията на конфликта. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Септември 2021 | 13:25 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Вучич проведе среща с посланиците на Квинтата

„Новости“ (Сърбия): Вучич проведе среща с посланиците на Квинтата

Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич прие на среща посланиците на страните от Квинтата - САЩ, Великобритания, Франция, Италия и Германия, както и ръководителя на делегацията на Европейския съюз в Белград, които призоваха за деескалация на кризата в Северно Косово, съобщава електронното издание на белградския ежедневник „Новости“. Според пресслужбата на сръбския президент „по този повод Вучич обясни позицията на Сърбия“. „Ангажирани сме да запазим мира и да спазваме Брюкселското споразумение, но в никакъв случай няма да допуснем унижение нито за Сърбия, нито за нейните граждани“, се подчертава в прессъобщението. След като сърбите в Косово блокираха административните пунктове Ярине и Бърняк, недоволни от това, че Прищина изпраща специални части за премахването на сръбските регистрационни номера, миналата седмица посланиците на Квинтата изложиха пред сръбския президент предложение за разрешаване на ситуацията. Вучич обаче го отхвърли, като заяви, че с приемането му „ще спечелим по-малко, отколкото ще изгубим“, припомня изданието. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Септември 2021 | 12:28 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Пратеникът на САЩ за Западните Балкани ще участва в разговорите между Белград и Прищина в Брюксел

Gazeta Express (Косово): Пратеникът на САЩ за Западните Балкани ще участва в разговорите между Белград и Прищина в Брюксел

Брюксел. Говорител на посолството на САЩ в Прищина потвърди пред местното издание Gazeta Express, че Косово и Сърбия ще изпратят представители в Брюксел тази седмица за дискусии и потвърди, че заместник-помощник държавният секретар на САЩ по европейските и евразийските въпроси Габриел Ескобар също ще бъде в Брюксел, за да участвайте в тези дискусии. Срещата в Брюксел идва след решението на косовското правителство да въведе реципрочност в табелите на автомобилите, което предизвика реакция на местни сърби, които блокираха пътищата, водещи до граничните пунктове със Сърбия. Сръбският президент Александър Вучич разпореди армията да бъде в пълна бойна готовност, като през почивните дни близо до границата с Косово летяха изтребители и вертолети. „Радваме се, че Сърбия и Косово ще изпратят представители в Брюксел тази седмица за обсъждане и насърчаваме и двете страни да се ангажират отново открито, сериозно и незабавно. Заместник-помощник държавният секретар по европейските и евразийските въпроси Габриел Ескобар ще отпътува тази седмица за Брюксел, за да участва в тези дискусии“, заяви говорител на посолството на САЩ в Прищина пред Gazeta Express. „Както подчертават последните събития, различията между Косово и Сърбия, ако бъдат оставени нерешени, ще възпират чуждестранните инвестиции и ще ускорят изтичането на мозъци, като попречат на косовската и сръбската икономика да достигнат своя истински потенциал и ще блокират бъдещата интеграция в европейските институции“, каза говорителят на посолството на САЩ . Във Вашингтон нямат рецепта за това как трябва да се разглеждат тези теми; това зависи от самите страни. Превод и редакция: Иван Христов

28 Септември 2021 | 09:32 | Агенция "Фокус"

EU Observer: НАТО патрулира границата между Косово и Сърбия на фона на ескалацията на напрежението

EU Observer: НАТО патрулира границата между Косово и Сърбия на фона на ескалацията на напрежението

Прищина. Силите на НАТО са увеличли патрулите си на северната граница на Косово със Сърбия, пише EU Observer. Това се случва, след като Сърбия разположи бронетехника край граничен пункт и етническите сърби в Косово протестираха срещу решение на косовското правителство относно регистрационните номера на автомобилите. НАТО заяви, че „следи отблизо ситуацията в Косово“ и работи „за гарантиране на безопасна и сигурна среда и свобода на движение за всички общности“. Превод и редакция: Иван Христов

28 Септември 2021 | 08:57 | Агенция "Фокус"

Kosovo Online: Сърби са нападнати в Косово с ножове и викове „убий сърбина“ и „АОК“

Kosovo Online: Сърби са нападнати в Косово с ножове и викове „убий сърбина“ и „АОК“

Косовска Митровица. Група сърби са нападнати край административна сграда в южната (албанска) част на град Косовска Митровица, съобщава Kosovo Online. Нападателите са използвали бутилки и ножове, като са викали „убий сърбина“ и „АОК“ (УЧК - Армията за освобождение на Косово). Инцидентът се е разминал без жертви Съобщава се, че група сръбски младежи от общини в северната част на Косово са пътували до южната част на Косовска Митровица, за да представят отчетни документи на Агенцията по земеделие. Според служителите на агенцията преди това подобни доклади се предавали ежегодно, но през предходните години те се справяли без инциденти. Този път обаче голяма група албанци нападнали сърбите с ножове и бутилки. Нападателите скандираха „Убийте сърбина!“ "Бяхме 10-15 души, регистрирахме помощни парцели. В сградата се включи силна музика, споменаха сърбите, не разбрах. Казаха ни, че приемното време свършва, тръгнахме по коридора и излязохме на улицата, когато започнаха да ни бият, биеха ни отдясно и отляво, викаха „Армия за освобождение на Косово! Убийте сърбина!“ Те ни биеха с юмруци, хвърляха стъклени бутилки, когато излязохме на улицата, се чуха полицейски сирени, изтичахме до моста (моста над река Ибър, разделящ града на сръбска и албанска части)“, каза една от жертвите пред сръбския портал. Нападнатите сърби подчертават, че инцидентът е станал в сградата на Службата за сърби, живеещи в Северно Косово. Жертвите са уверени, че инцидентът е планиран предварително. Съобщава се, че полицията е пристигнала на място след края на нападението. Ситуацията на границата между Косово и Сърбия ескалира в понеделник, когато стотици косовски полицаи, включително снайперисти, заеха контролно-пропускателните пунктове Ярине и Бърняк. В същото време сърбите, възмутени от действията на косоварите, се придвижиха към прелезите с повече от 400 превозни средства и започнаха мирен протест, който продължава и до днес. Косоварите принудително премахват регистрационните табели от сръбските автомобили, като ги заменят с косовски и налагат „мито“ от 5 евро за това. В четвъртък косовската полиция нападна трима сърби. Една от пострадалите е откарана в болница в град Зубин Поток. Сръбският президент Александър Вучич призова Запада да повлияе на Прищина и поиска изтеглянето на специалните сили на първоначалните им позиции. Превод и редакция: Иван Христов

28 Септември 2021 | 07:33 | Агенция "Фокус"

Бивш сръбски военен министър: НАТО няма сили, с които да се противопостави на Сърбия в Косово

Бивш сръбски военен министър: НАТО няма сили, с които да се противопостави на Сърбия в Косово

Белград. Бившият сръбски министър на отбраната Драган Шутановац заяви, че „НАТО в Косово няма сили, които да се противопоставят на сръбската армия“, пише „Косово онлайн“. „Още по -малко косовските сили могат да направят това, така че не става въпрос дали Сърбия има нещо да се противопостави, а защо би го направила“, пише Шутановац. Бившият сръбски министър отговори на изявлението на потребител на „Туитър“, който написа, че сръбската армия няма с какво да победи НАТО и косовските албанци. Твърдението, че „пактът на НАТО се нуждае от 15 минути, за да пренасочи силите си от Адриатическо море към Косово и че за половин час може да вдигне 100 самолета от Авиано и че за ден-два членове на НАТО могат да изпратят войските си около Сърбия“, е възможно, пише Шутановац и пита: „Каква военна операция се провежда за два дни и откъде 100 самолета в Авиано“. Превод и редакция: Иван Христов

27 Септември 2021 | 20:48 | Агенция "Фокус"

РТС (Сърбия): Представители на Сърбия и Косово ще се срещнат в сряда в Брюксел

РТС (Сърбия): Представители на Сърбия и Косово ще се срещнат в сряда в Брюксел

Брюксел. Ръководителите на преговорните екипи на Белград и Прищина Петър Петкович и Бесник Беслими ще се срещнат в сряда в Брюксел, за да обсъдят ситуацията в северната част на Косово, потвърди говорителят на ЕС Петер Стано пред РТС. Върховният представител на ЕС по външните работи Жозеп Борел заяви по-рано, че среща на главните преговарящи ще бъде първата положителна стъпка за успокояване на напрежението. В изявление Борел призова Белград и Прищина „безусловно да деескалират ситуацията на място, да изтеглят специалните полицейски части и да премахнат препятствията по пътя“. Петер Стано каза, че ЕС очаква Белград и Прищина да се въздържат от едностранни действия или провокации и да използват платформата, предложена в диалога, за разрешаване на всички нерешени въпроси, включително свободата на движение и регистрационните табели. Превод и редакция: Иван Христов

27 Септември 2021 | 19:58 | Агенция "Фокус"

РТС (Сърбия): Рама и Курти се срещнаха в Прищина, войници на КФОР се установиха на границата между Сърбия и Косово

РТС (Сърбия): Рама и Курти се срещнаха в Прищина, войници на КФОР се установиха на границата между Сърбия и Косово

Белград/Прищина. Репортер на „Радио и телевизия Сърбия“ (РТС) съобщава, че ситуацията на граничния пункт с Косово Ярине е спокойна и че позициите не се променят. Очаква се мирно решение на кризата. В същото време части на сръбската армия бяха разположени на пътя, водещ към граничния пункт Ярине. Сръбската армия има база, която е близо до Ярине, много по-близо от позицията, на която бяха досега членовете на сръбската армия. Премиерът на Албания Еди Рама, който е на посещение в Прищина, оцени появата на самолети на сръбската армия като „театрални ходове на Сърбия“. На съвместна пресконференция с косовския премиер Албин Курти той заяви, че подкрепя действията на Прищина по въпроса за реципрочността на регистрационните табели и подчерта, че единственото решение е диалогът. Рама казва, че специално полицейско звено трябва да внимава да не създаде проблем между Прищина и нейните поддръжници в международната общност. Курти каза, че се е срещнал с командира на КФОР в понеделник и че няма индикации, че международната армия в Косово се готви да се намеси на север. Курти повтори, че в Бърняк и Ярине е разположено специално полицейско звено с цел „защита на граничните пунктове и граничната полиция“. На мястото на разполагането на специални сили на север и протеста на гражданите екипът на РТС забеляза петима въоръжени полски войници от КФОР. Превод и редакция: Иван Христов

27 Септември 2021 | 14:54 | Агенция "Фокус"

Tanjug: ЕС организира среща между представители на Белград и Прищина до края на седмицата

Tanjug: ЕС организира среща между представители на Белград и Прищина до края на седмицата

Брюксел. Европейският съюз работи усилено, за да организира среща между представители на Белград и Прищина в Брюксел до края на тази седмица. Това съобщи агенция Tanjug, позовавайки се на източник в Брюксел. Очаква се срещата да се фокусира върху ситуацията в северната част на Косово и възстановяването на свободата на движение. Според сръбската агенция тази седмица е потвърдено и посещението в Брюксел на специалния представител на САЩ за Западните Балкани Гарбриел Ескобар с единствена точка в дневния ред - ситуацията в Северно Косово. Точната дата на срещата все още се договаря. Има информация, че това може да се случи веднага след посещението на председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен в Белград и Прищина на 29 септември. По-рано, в неделя, руският посланик в Сърбия Александър Боцан-Харченко и аташето по отбраната генерал-майор Александър Зинченко, заедно със сръбския министър на отбраната Небойша Стефанович и началника на Генералния щаб на сръбските въоръжени сили Милан Мойсилович, провериха частите на сръбската армия, разположени по границата с Косово . В резултат на пътуването руският посланик подчерта, че Белград се държи изключително отговорно и сдържано. Веднага след това генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг се свърза с лидерите на Сърбия и Косово, като ги предупреди, че силите на международната мисия под егидата на Алианса в Косово (КФОР) запазват мандата си да поддържат реда в региона. Върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел направи подобно изявление в неделя. Ситуацията на границата между Косово и Сърбия ескалира на 20 септември, когато стотици косовски полицаи, включително снайперисти, окупираха контролно -пропускателните пунктове Ярине и Бърняк. Косоварите започнаха да премахват регистрационните табели от сръбските автомобили, като ги заменят с косовски и да начисляват „мито“ от 5 евро за това. Сърбите, възмутени от действията на косоварите, се придвижиха към граничните пунктове с повече от 400 превозни средства и започнаха мирен протест, който продължава и до днес. Превод и редакция: Иван Христов

27 Септември 2021 | 14:49 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): Косовската полиция е категорична, че ще продължи да подменя сръбските регистрационни номера на автомобилите

RTK (Косово): Косовската полиция е категорична, че ще продължи да подменя сръбските регистрационни номера на автомобилите

Прищина. Косовската полиция продължава да предприема полицейски действия на национално ниво, за да приложи споразумението за свободно движение, по-специално за подмяна на сръбските регистрационни номера на превозни средства, съобщава „Радио и телевизия Косово“ (RTK). От там добавят, че решението на косовските институции се изпълнява, като дава възможност на гражданите да получат регистрационни табели, които биха им позволили да се движат свободно и че на граничните пунктове се подменят сръбските регистрационни номера с временни, съдържащи обозначението RKS. Представители на правителството на Косово все още не са обявили каква е стратегията за излизане от ситуацията, създадена в северната част на Косово, и за колко време пътищата, водещи към Ярине и Берняк, където местните граждани на сръбската общност са поставили блокади с тежки превозни средства и засилени чакълени бариери, ще бъдат освободени за движение. Превод и редакция: Иван Христов

27 Септември 2021 | 13:50 | Агенция "Фокус"

РТС (Сърбия): Вучич дава срок от 24 часа на НАТО да реагира, ако започнат погроми срещу сърбите в Косово

РТС (Сърбия): Вучич дава срок от 24 часа на НАТО да реагира, ако започнат погроми срещу сърбите в Косово

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич е дал ясно да се разбере на НАТО, че ако Алиансът не реагира до 24 часа в случай на погроми срещу сърбите в Косово, Белград ще се намеси, предава „Радио и телевизия Сърбия“ (РТС). Вучич заяви в интервю пред „ТВ Пинк“я, че Сърбия само е повишила готовността на армията, че не е влязла на територията на Косово, не защото я смята за своя територия, а защото с Кумановското споразумение и всички последвали решения, завършващи с откриването на административната пресичания, няма право за това. „Независимо от това, ние казахме недвусмислено и аз повторих това на генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, че няма да влезем в Косово и Метохия с нашите войски, защото няма да застрашим мира. Ще ви чакаме 24 часа, за да реагирате като НАТО, ако има погром над сърбите. Ако погромът на нашето население продължи, Сърбия ще реагира и няма да позволи това да се случи“, обясни Вучич. Превод и редакция: Иван Христов

27 Септември 2021 | 13:07 | Агенция "Фокус"

РТС (Сърбия): Албин Курти е говорил със Столтенберг и Борел за ситуацията в Северно Косово

РТС (Сърбия): Албин Курти е говорил със Столтенберг и Борел за ситуацията в Северно Косово

Прищина. Премиерът на Косово Албин Курти е разговарял по телефона за ситуацията в северната част на страната с върховния представител на ЕС за външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел, както и с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, предава „Радио и телевизия Сърбия“ (РТС). „Обсъдихме върховенството на закона, мира и сигурността и необходимостта от деескалация в Северно Косово“, съобщи Курти в „Туитър“. Той добави, че диалогът е единственият начин да се намери решение. Вчера и президентът на Сърбия Александър Вучич разговаря и с Йенс Столтенберг и Жозеп Борел. По този повод Столтенберг заяви, че ситуацията в северната част на Косово е тревожна. Борел призова за безусловна деескалация в северната част на Косово и Метохия чрез спешно изтегляне на специални полицейски подразделения и премахване на преградите. Превод и редакция: Иван Христов

27 Септември 2021 | 12:46 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Рама пристига на посещение в Косово

Gazeta Express (Косово): Рама пристига на посещение в Косово

Тирана/Прищина. Министър-председателят на Албания Еди Рама и членовете на неговия кабинет ще посетят Косово в понеделник, след завръщането му от САЩ, където участва в 76-ата сесия на Общото събрание на ООН, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Рама и някои от членовете на неговия кабинет ще останат в Прищина на еднодневна визита. Посещението ще бъде направено след официална покана, изпратена му от министър-председателя на Косово Албин Курти, когато последният го поздрави за преизбирането на Рама на премиерския пост в Албания за трети пореден мандат. Превод и редакция: Тереза Герова

27 Септември 2021 | 10:16 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Борел призовава Белград и Прищина за незабавна деескалация в Северно Косово

ТАСС: Борел призовава Белград и Прищина за незабавна деескалация в Северно Косово

Брюксел. Белград и Прищина трябва незабавно да разведрят обстановката в Северно Косово, да изтеглят специални сили оттам и да премахнат контролно-пропускателните пунктове. Това се казва в изявление на Върховния представител на Европейския съюз по външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел относно ситуацията в региона, предава TACC. „Сърбия и Косово трябва да успокоят положението в региона без предварителни условия, като незабавно изтеглят полицейските специални части и демонтират контролно-пропускателните пунктове“, цитира медията Борел, който подчертава, че е в контакт с генералния секретар на НАТО по въпроса. „Всякакви допълнителни провокации или едностранни и некоординирани действия ще бъдат неприемливи“, се допълва в разпространения текст. Ситуацията на границата между Косово и Сърбия ескалира в понеделник, когато стотици косовски полицаи, включително снайперисти, бяха разположени на контролно-пропускателните пунктове „Ярине“ и „Бърняк“. В същото време сърбите се придвижиха към прелезите с повече от 400 превозни средства и започнаха мирен протест, който продължава. Причината – косовските власти премахват регистрационните табели от сръбските автомобили, като ги заменят с косовски номера и начисляват „мито“ от 5 евро за това. Сръбският президент Александър Вучич призова Запада да повлияе на Прищина и поиска изтеглянето на специалните сили на първоначалните им позиции, в съответствие с Брюкселските споразумения, регулиращи диалога между сърбите и косоварите. Превод и редакция: Тереза Герова

26 Септември 2021 | 17:55 | Агенция "Фокус"

„Новости“(Сърбия): Вучич е говорил със Столтенберг за ситуацията в Косово

„Новости“(Сърбия): Вучич е говорил със Столтенберг за ситуацията в Косово

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич в неделя е разговарял по телефона с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг за ситуацията в Северно Косово, съобщава белградският ежедневник „Новости“. Държавният глава е подчертал, че Сърбия по никакъв начин не е нарушила Брюкселското споразумение или Резолюция 1244, нито е застрашила запазването на мира по никакъв начин. „Седем дни трае провежданата от Прищина пълна окупация на Северно Косово с бронирани автомобили и цялата международна общност мълчи гръмогласно“, е заявил сръбският президент и е добавил: „Въпреки това всички изведнъж се притесняват, когато видят сръбски вертолети и самолети на територията на Централна Сърбия, защото предполагам, че те не трябва да съществуват или не трябва да излитат, докато Курти или някой от международната общност не го одобри. Сърбия уважава всички международни споразумения, които е подписала, винаги ще действа отговорно, но Сърбия все още пита кога ще бъде формирана Общността на сръбските общини (сръбска автономия в Северно Косово - бел. „Фокус“) и кога бронираните части на Курти ще се изтеглят от Северно Косово“. В крайна сметка, с благодарност към Столтенберг за коректното отношение и желанието да изслуша сръбската страна, Вучич е задал въпроса коя норма и международна регулация е нарушила Сърбия днес, вчера или по всяко време? Двамата събеседници са се съгласили да останат в постоянен контакт поради необходимостта от запазване на мира и стабилността в целия регион. Превод и редакция: Иван Христов

26 Септември 2021 | 17:06 | Агенция "Фокус"

МО на Сърбия: Небойша Стефанович посети границата с Косово заедно с посланика и военното аташе на Руската федерация

МО на Сърбия: Небойша Стефанович посети границата с Косово заедно с посланика и военното аташе на Руската федерация

Белград. Министърът на отбраната на Сърбия Небойша Стефанович започна инспекция на силите, които са в състояние на висока бойна готовност и участват в тактическите групи, разположени в гарнизона Рашка, военната база Рудница и в посока към граничния пункт „Ярине“ на границата с Косово. Това съобщиха от пресслужбата на Министерството на отбраната на западната ни съседка, предава TACC. „Вицепремиерът и министър на отбраната Небойша Стефанович и началникът на Генералния щаб на сръбската армия генерал Милан Мойсилович започнаха инспекция на силите в състояние на повишена готовност и участващите в тактическите групи, разположени в гарнизона Рашка, военните в Рудница база и в посока на административния пункт Ярине“, съобщиха от пресслужбата. В него се отбелязва, че посланикът и военното аташе на Руската федерация Александър Ботан-Харченко и Зинченко също са посетили линията на демаркация, „за да проверят лично настоящата ситуация“. Превод и редакция: Тереза Герова

26 Септември 2021 | 15:37 | Агенция "Фокус"

МВнР на Албания: Сърбия да изтегли въоръжените сили от границата с Косово и страните да се върнат към диалога

МВнР на Албания: Сърбия да изтегли въоръжените сили от границата с Косово и страните да се върнат към диалога

Тирана. Министерството на външните работи на Албания реагира на събитията в Северно Косово, „изразявайки загриженост за поведението на Сърбия“, съобщава „Македонската информационна агенция“ (МИА). „Министерството на Европа и външните работи на Република Албания е много загрижено за ескалацията на ситуацията в северната част на Република Косово и категорично осъжда вандализма на някои хора. Нищо не оправдава използването на насилие, увреждането на публичната собственост и неподчинение на закона. Министерството на Европа и външните работи изисква тези вандали да бъдат изправени пред правосъдието“, гласи официалната реакция на външнополитическото ведомство в Тирана. В текста се добавя, че Албания е особено загрижена за разполагането на сръбски въоръжени сили близо до границата с Косово и военни самолети, летящи над въздушното пространство в района, чрез което се „насърчава хората да предизвикват вълнения и насилие, както и да дестабилизират Косово“. Тези актове, според МВнР на Албания, противоречат на международните споразумения, които имат за цел да осигурят ред и стабилност в тази част на региона. Албанското външно министерство настоява Сърбия да изтегли въоръжените си сили близо до границата, тъй като в настоящия си вид те провокират насилие и посочва, че единственото решение за намаляване на напрежението е диалогът и че Албания ще продължи да насърчава страните да го провеждат. „Призоваваме Сърбия да изтегли въоръжените си сили, изпратени до границата с Косово, и да работи за незабавна деескалация на ситуацията. Призоваваме всички актьори да проявят сдържаност и незабавно да бъде посочен диалогът като единственият път напред и към решаването на нерешени въпроси в дух на сътрудничество, към което Албания е безвъзвратно ангажирана“, се посочва още в разпространения текст. Албания, като съюзник в НАТО и отговорен член на ООН, „ще направи всичко необходимо, за да подкрепи всички усилия за спешна деескалация на ситуацията и връщане към диалога“. Превод и редакция: Тереза Герова

26 Септември 2021 | 13:46 | Агенция "Фокус"

РТС (Сърбия): Шарл Мишел призова Белград и Прищина към деескалация и диалог

РТС (Сърбия): Шарл Мишел призова Белград и Прищина към деескалация и диалог

Брюксел. Председателят на Европейския съвет Шарл Мишел призова за деескалация на напрежението в Северно Косово и възстановяване на диалога между Белград и Прищина, предава „Радио и Телевизия Сърбия“ (РТС). В публикация в профила си в „Туитър“ Шарл Мишел каза, че е време „Александър Вучич и Албин Курти да направят крачка назад и да допринесат за деескалацията, включително оттеглянето на специалните полицейски части и премахване на барикадите и да възобновят преговорите по предложението на Специалният представител на ЕС за диалог Мирослав Лайчак“. Председателят на Европейския съвет добави, че е в близък контакт с върховния представител на ЕС по външни работи и политика на сигурност Жозеп Борел. Превод и редакция: Иван Христов

26 Септември 2021 | 12:11 | Агенция "Фокус"

Euronews (Албания): Рама ще посети Косово в понеделник

Euronews (Албания): Рама ще посети Косово в понеделник

Тирана. Министър-председателят на Албания Еди Рама и членовете на неговия кабинет ще посетят Косово в понеделник, след завръщането му от САЩ, където участва в 76-ата сесия на Общото събрание на ООН, съобщава местната редакция на Euronews . Рама и няколко членове на неговия кабинет ще пътуват до Прищина в понеделник за еднодневна визита. Посещението ще бъде направено след официална покана, изпратена му от министър-председателя на Косово Албин Курти, когато последният го поздрави за преизбирането му на премиерския пост в Албания за трети пореден мандат. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Септември 2021 | 18:04 | Агенция "Фокус"

Tanjug (Сърбия): Сръбски „МиГ-29“ патрулират по границата с Косово

Tanjug (Сърбия): Сръбски „МиГ-29“ патрулират по границата с Косово

Белград. Сръбски изтребители „МиГ-29“ патрулират по границата с Косово, съобщава държавната информационна агенция на западната ни съседка - Tanjug. Военни самолети на сръбската армия са обиколили два пъти въздушното пространство близо до контролно-пропускателния пункт „Ярине“ в часовете около обяд, пояснява агенцията. По-рано Министерството на отбраната в Белград съобщи, че от четвъртък три от четирите нови ударни вертолета на сръбската армия „Ми-35“ облитат границата на страната с Косово около граничния пункт „Ярине“. Както бе посочено, хеликоптерите са изпратени с превантивна цел и следят обстановката на място. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Септември 2021 | 17:43 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Колона бронирана техника тръгна от Рашка към Ярине? (ВИДЕО)

„Новости“ (Сърбия): Колона бронирана техника тръгна от Рашка към Ярине? (ВИДЕО)

Белград. В социалните мрежи се появи видеозапис на колона от танкове, която по непотвърдена информация е тръгнала от Рашка към границата с Косово, съобщава електронното издание на белградския ежедневник „Новости“, като публикува съответното видео и снимки. Предполага се, че това са модернизирани танкове Т-72 MС, част от дарението на руските военни за Сърбия. Малко преди обедните часове на деня два сръбски „Миг-29“ прелетяха над Ярине, което беше приветствано от сърби, блокирали граничния пункт в знак на протест срещу въвеждането на реципрочност за регистрационните номера и наличието на специални части в северната част на Косово. В петък хеликоптери на сръбската армия „Ми-35" патрулираха във въздушното пространство над Ярине, което също беше силно приветствано от събралите се сърби. Войниците в гарнизоните Рашка и Нови пазар са в повишена бойна готовност от дни, „защото по този начин държавата иска да изпрати ясно послание, че погромът на сръбския народ в Косово и Метохия няма да се повтори“, обяснява изданието. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Септември 2021 | 17:23 | Агенция "Фокус"

МИА (РСМ): Напрежението в Северно Косово – неизвестни извършители подпалиха административна сграда и заложиха експлозиви в друга

МИА (РСМ): Напрежението в Северно Косово – неизвестни извършители подпалиха административна сграда и заложиха експлозиви в друга

Прищина. Кризата в Северно Косово, предизвикан от решението на правителството на Албин Курти да въведе реципрочност по въпроса за регистрационните номера на превозните средства, се задълбочи за една нощ, след като неизвестни извършители подпалиха две административни сгради, предава „Македонската информационна агенция“ (МИА). Министърът на вътрешните работи на Косово Джелал Свечля информира днес, че Центърът за регистрация на превозни средства, разположен в сградата на община Зубин Поток, е бил опожарен след полунощ, а Центърът за гражданска регистрация в Звечане е бил нападнат. В публикация на страницата си във „Фейсбук“ министърът подчерта, че това са „престъпни деяния с терористични елементи“. „Днес в 1:00 часа през нощта, при престъпни деяния с терористични елементи, причинени от подозрителни лица, беше подпален Центърът за регистрация на моторни превозни средства, разположен в сградата на община Зубин Поток. Косовската полиция веднага пристигна на място и скоро ще имаме повече информация. Нападнат е и Центърът за гражданска регистрация в Звечане, където има съмнения за поставени взривни устройства“, написа Свечля. Косовската полиция потвърди пред медиите, че в центъра в Звечане са открити две взривни устройства, които по-късно са унищожени. Според думите на Свечля, тези събития „показват какво би станало на граничните пунктове (със Сърбия) „Ярине“ и „Бърняк“, ако там няма специално полицейско присъствие“. Отношенията между Прищина и Белград се изостриха, откакто косовското правителство в понеделник (20 септември) започна да изпълнява решение за налагане на временни регистрационни номера за превозни средства, влизащи от Сърбия през граничните пунктове на Косово. Решението предизвика протести на сърби в Северно Косово, които блокираха граничния пункт „Ярине“ в продължение на шест дни с пътнически и други превозни средства. Брюксел, както и западните дипломати в Косово, многократно призоваваха Прищина и Белград да деескалират напрежението. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Септември 2021 | 16:11 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): МО на Косово опровергава докладите, според които КСС се готви да навлезе в северната част на страната

Gazeta Express (Косово): МО на Косово опровергава докладите, според които КСС се готви да навлезе в северната част на страната

Прищина. Министерството на отбраната на Косово опроверга докладите, в които се твърди, че Косовските сили за сигурност (КСС) се готвят да навлязат в северната част на страната, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. От ведомството публикуваха изявление, в което обяснява, че КСС взима решения в съответствие с Конституцията на страната и в координация с миротворческата мисия на НАТО в Косово – KFOR. „Разпространението на дезинформация, в която се твърди, че КСС подготвя военни да се намесят на север, е невярно и има за цел да подведе общественото мнение, за да представи ситуацията като опасна за нашите граждани от сръбската общност“, се казва в прессъобщението. Министерството на отбраната заяви още, че чрез това изявление за пресата иска да опровергае всички фалшиви новини, пропаганда, дезинформационна кампания, разпространена сред гражданите в Северно Косово и публикувана от някои медии. Ведомството също така припомни, че КСС е държавна институция, изпълняваща задължения и компетенции в съответствие с Конституцията на Република Косово и приложимите закони, в пълна координация с други държавни органи и KFOR. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Септември 2021 | 15:38 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Сърбия пусна новите си щурмови вертолети Ми-35 да облитат границата с Косово

„Политика“ (Сърбия): Сърбия пусна новите си щурмови вертолети Ми-35 да облитат границата с Косово

Белград. От четвъртък три от четирите нови ударни вертолета на сръбската армия Ми-35 ще облитат границата на страната с Косово около граничния пункт Ярине, пише белградската „Политика“, като се позовава на Министерството на отбраната на западната ни съседка. Както бе посочено, хеликоптерите са изпратени с превантивна цел и следят обстановката на място. Поради своите характеристики, вертолетите Ми-35 се считат в своя клас за един от най-добрите щурмови вертолети в света, предназначени за изпълнение на бойни задачи при всякакви метеорологични и климатични условия, според описанието на тези хеликоптери на уебсайта на Министерството на отбраната. Добавя се, че поради голямата си огнева мощ и силната броня те се наричат „летящи танкове“ на запад и „крокодили“ в Русия. Превод и редакция: Иван Христов

25 Септември 2021 | 11:28 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Сърбия се оплака от Косово на ООН и ЕС

ТАСС: Сърбия се оплака от Косово на ООН и ЕС

Ню Йорк. Сърбия призовава международната общност и Европейския съюз да принудят властите на Косово да изпълнят задълженията си съгласно Брюкселските споразумения. Това заяви в петък сръбският премиер Ана Бърнабич по време на общите политически дебати на 76 -ата сесия на Общото събрание на ООН, предава ТАСС. „Прищина изпрати специални сили в северната част на провинцията, което е поредното нарушение на споразуменията от Брюксел. Местните сърби се събраха мирно, за да протестират срещу тези мерки, но бяха изложени на сълзотворен газ и полицейска бруталност, което сериозно застрашава регионалната стабилност. Сърбия е ангажирана за намиране на решения, които запазват стабилността, прилагането на предишните споразумения е единственият начин за разрешаване на всички въпроси. Искам да повторя призива си към международната общност и по-специално към Европейския съюз, тъй като той е гарантът на Брюкселските споразумения, да настояват по най-силния възможен начин временните власти в Прищина да започнат да изпълняват всички постигнати споразумения“, каза премиерът. Бърнабич припомни, че почти девет години след подписването на Брюкселските споразумения през 2013 г. първата точка - създаването на Общността на сръбските общини в Косово, все още не е започнала. Тя отбеляза, че сърбите в Косово живеят под постоянен терор от страна на косоварите. Инцидентите с нападения срещу сърби и тяхната собственост наброяват стотици и непрекъснато се увеличават. Превод и редакция: Иван Христов

25 Септември 2021 | 09:19 | Агенция "Фокус"

ТАСС: НАТО призовава Белград и Прищина към незабавна деескалация и диалог за Северно Косово

ТАСС: НАТО призовава Белград и Прищина към незабавна деескалация и диалог за Северно Косово

Брюксел. НАТО призова Белград и Прищина да пристъпят към незабавна деескалация и диалог по ситуацията в Северно Косово. Това написа говорителят на Алианса Оана Лунгеску в социалната мрежа „Туитър“, предава TACC. „НАТО призовава за незабавна деескалация в Северно Косово. Призоваваме Белград и Прищина да проявят сдържаност, да избегнат едностранни действия и да се върнат към диалога“, написа тя, предупреждавайки, че силите на KFOR „запазват своя мандат да гарантират сигурност и свобода на движение“ в региона. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Септември 2021 | 21:10 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Сърбия съди председателя на Албанския национален съвет за албанско знаме в офиса му

Gazeta Express (Косово): Сърбия съди председателя на Албанския национален съвет за албанско знаме в офиса му

Белград. Рагми Мустафи, председател на Албанския национален съвет в Сърбия (лидер на албанското малцинство), обяви в четвъртък, че властите в Белград са завели дело срещу него за наличието на албанския национален флаг в офиса му, съобщава прищинското издание Gazeta Express. Мустафи заяви, че делото е политически мотивирано и е заведено в отговор на решението на правителството на Косово да въведе реципрочност със Сърбия за номерата на автомобилите. Той каза, че използването на национални знамена от албанци, живеещи в Сърбия, е законно. „Тъй като другите национални малцинства в региона използват своите символи, албанците в Сърбия ще продължат да използват своите национални символи. Никой режим не може да ни лиши от това право“, каза Мустафи. По думите му, делото доказва, че натискът и политическото и съдебно преследване на албанците от правителството на Белград продължава. Той също така призова Албания и Косово да реагират и да информират международните дипломати за натиска и дискриминацията срещу албанците, живеещи в Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

24 Септември 2021 | 18:16 | Агенция "Фокус"

Александър Вулин: „Сръбският свят“ е идея за политическо обединение на сърбите

Александър Вулин: „Сръбският свят“ е идея за политическо обединение на сърбите

Белград. Министърът на вътрешните работи на Сърбия Александър Вулин реагира на интервюто на Георги Радулович, министър на външните работи на Черна гора за Гласа на Америка. В изявление, издадено от сръбското вътрешно министерство, Вулин отново говори за обединението на сърбите и „някои сърби, които откриха, че са черногорци“, предава скопското електронно издание „Локално“. „Сръбският свят е идея за политическо обединение на сърбите и тя е съществувала векове преди мен и беше особено популярна в Черна гора, точно преди някои сърби да открият, че са черногорци“, казва вътрешният министър на западната ни съседка. „Всички нации, които имат голям брой сънародници извън границите си, работят за политическо и културно обединение и никой няма проблем с това, освен ако сърбите искат да се съберат и да мислят и да действат по ключови национални въпроси по един и същи начин. Сърбия е родината на всички сърби и някои политици в Черна гора се страхуват повече от политическото обединение на сърбите, отколкото от териториалното създаване на „Велика Албания“. Велика Албания се изживява в Черна гора като част от евроатлантическата интеграция“, продължава съобщението. „Онзи, който е признал фалшивата държава Косово, няма право да говори за неприкосновеността на нейните граници и трябва да бъде готов да приеме последствията от своите решения.Принципът на неприкосновеност на границите трябва да започне от Сърбия“, каза Вулин в изявление в отговор на интервю с черногорския външен министър. В съобщение на сръбското министерство се казва, че интервюто е пълно с обиди и лъжи срещу министър Вулин и идеята за „сръбски свят“. Превод и редакция: Иван Христов

24 Септември 2021 | 16:07 | Агенция "Фокус"

Мило Джуканович: Балканите отново са арена на геополитически сблъсъци

Мило Джуканович: Балканите отново са арена на геополитически сблъсъци

Подгорица/Ню Йорк. Президентът на Черна гора Мило Джуканович заяви в обръщение пред Общото събрание на ООН, че Балканите остават регион на сблъсъци на стратегическите интереси и цели на различни международни играчи, цитира думите му онлайн платформата Kallxo. „Има предизвикателства и заплахи срещу мултиетническата демокрация на Балканите. Западните Балкани отново се превърнаха в арена на геополитически интереси, последствията от които забавят интеграцията на обществата от Западните Балкани в естествената им европейска среда“, предупреди Джуканович. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Септември 2021 | 11:29 | Агенция "Фокус"

Dukagjini TV/ Kosovapress (Косово): Руски граждани са се присъединили към протестиращите в Северно Косово сърби

Dukagjini TV/ Kosovapress (Косово): Руски граждани са се присъединили към протестиращите в Северно Косово сърби

Прищина. Няколко прищински медии съобщават, че граждани на Руската федерация са се присъединили към протестите на сърбите в северната част на Косово. Според новинарския портал Kosovapress четирима руснаци участват в демонстрациите в Ярине. Те са имали компютърни устройства в чанти, които са отворили едва след настъпването на нощта. Позовавайки се на неназовани източници, телевизия Dukagjini съобщи в четвъртък вечерта, че двама руски граждани и гражданин на Беларус са се опитали да влязат в Косово. Двама от тях са спрени от полицията и не са били допуснати в страната, а третият в успял да влезе на територията на Косово, където се е присъединил към протестиращите сърби. Телевизията споделя и самоличността на тримата мъже. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Септември 2021 | 11:26 | Агенция "Фокус"

RTCG: Лидерите на Косово, Черна гора и БиХ изразиха опасения за стабилността на Балканите

RTCG: Лидерите на Косово, Черна гора и БиХ изразиха опасения за стабилността на Балканите

Подгорица. Президентът на Косово Вьоса Османи, президентът на Черна гора Мило Джуканович и председателят на Президиума на Босна и Херцеговина Желко Комшич в съвместно изявление в четвъртък изразиха загрижеността си от последните събития в региона, съобщава „Радио и телевизия Черна гора“ (RTCG). Тримата лидери също изразиха общата си цел да защитят стабилността като предпоставка за европейската перспектива на всички страни от Западните Балкани. „Тримата президенти се съгласиха да продължат комуникацията и диалога по този въпрос“, се казва в изявление, публикувано от канцеларията на Османи. Превод и редакция: Иван Христов

24 Септември 2021 | 11:01 | Агенция "Фокус"