СВЪРЗАНИ НОВИНИ

BILD: В ход са последни срещи между ГСДП, „Зелени“ и СвДП – първата трипартийна коалиция в Германия може да бъде представена в следобедните часове

BILD: В ход са последни срещи между ГСДП, „Зелени“ и СвДП – първата трипартийна коалиция в Германия може да бъде представена в следобедните часове

Берлин. По данни на вестник BILD са в ход последните срещи между представители на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП), а в 15:00 часа местно време (16:00 часа българско време) вероятно ще бъде обявена т.нар. светофарна коалиция – първата трипартийна в историята на ФРГ.Засега е известно, че в коалиционното споразум...

24 Ноември 2021 | 11:38 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): „Гърците няма да забравят Линднер“ – той е „по-труден от Шойбле“ и ще създаде сериозни проблеми в Европа

Kathimerini (Гърция): „Гърците няма да забравят Линднер“ – той е „по-труден от Шойбле“ и ще създаде сериозни проблеми в Европа

Атина/Берлин. Назначаването на председателя на Свободната демократическа партия (СвДП) за нов министър на финансите на Германия бе посрещнато с подозрение в Гърция. „Линднер е по-труден от Волфганг Шойбле“, който бе начело на финансовото ведомство в Берлин по време на гръцката криза, коментират в редакцията на атинския ежедневник Kathimerini. Изданието припомня, че лидерът на свободните демократи „направи име“ в годините на финансовата криза в южната ни съседка с критиките си към Шойбле, че се справя твърде слабо с нея и като цяло е прекалено „мек“ към гърците. „Кристиан Линднер е по-малко проевропейски и по-твърд в бюджетната дисциплина от Волфганг Шойбле и вероятно ще създаде сериозни проблеми в Европа, демонстрирайки непримиримост“, гласи анализът на изданието. Постът на финансов министър обаче беше условие на СвДП за започване на преговори за т.нар. светофарна коалиция, припомня Kathimerini. „Гърците не са забравили Кристиан Линднер, който по време на тежката финансова криза в страната се изказва няколко пъти в полза на Грекзит – страната да напусне еврозоната“, пише вестникът. От редакцията припомнят, че германският политик настоя на Атина да бъде отказан трети пакет помощ, като определи излизането й от еврозоната като „по-малката щета“. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Ноември 2021 | 20:51 | Агенция "Фокус"

Reuters: Новият канцлер Олаф Шолц приветства подписването на „светофарната коалиция“

Reuters: Новият канцлер Олаф Шолц приветства подписването на „светофарната коалиция“

Берлин. Кандидатът за канцлер на Германия Олаф Шолц приветства в сряда новата т. нар. „светофарна“ коалиция на своите социалдемократи със Зелените и либералите от Свободната демократическа партия (СвДП) като новаторски съюз, който според него ще модернизира страната, съобщава Reuters. „Първият светофар (в Германия) е издигнат в Берлин през 1924 г. на Потсдамер платц. По това време това все още е необичайна технология. „Може ли да работи?“ питаха хората скептично“, каза Шолц на пресконференция в Берлин. „Днес светофарът е незаменим, когато става въпрос за ясно регулиране на нещата и осигуряване на правилната ориентация и гарантиране, че всички се движат безопасно и гладко. Моята амбиция като канцлер е този „светофарен“ съюз да изиграе подобна революционна роля за Германия“, заяви наследникът на Ангела Меркел. Превод и редакция: Иван Христов

24 Ноември 2021 | 17:07 | Агенция "Фокус"

BILD: Шолц подари на Меркел дрянов храст на последното заседание на кабинета й

BILD: Шолц подари на Меркел дрянов храст на последното заседание на кабинета й

Берлин. На последното заседание на германския кабинет бъдещият канцлер на страната Олаф Шолц подари на Ангела Меркел дрянов храст в саксия, отбелязва вестник BILD. Латинското име на растението е Cornus Controversa и, както отбелязва вестникът, подаръкът съвсем не е случаен. Храстът дава плодове в черно (този цвят символизира Християндемократическия съюз). Освен това почвата, в която расте дрянът, трябва да е изключително влажна, на немски нейните свойства могат да бъдат описани с думата sauer. Точно така звучи фамилията на съпруга на Ангела Меркел Йоахим – Зауер. Членове на правителството на ФРГ аплодираха връчването на подаръка. Очаква се Шолц да бъде избран за канцлер на Германия през седмицата от 6 до 12 декември. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Ноември 2021 | 15:26 | Агенция "Фокус"

BILD: „Зелени“ поемат МВнР и министерството на икономиката

BILD: „Зелени“ поемат МВнР и министерството на икономиката

Берлин. По данни на германския вестник BILD „Зелени“ получават пет министерства, свободните демократи - четири, а социалдемократите - останалите, включително и канцлерството. В новото коалционно правителство „Зелени“ ще оглавят Министерството на външните работи, това на семейството и новосъздаденото за икономиката и климата. Освен канцлерския пост, Германската социалдемократическа партия (ГСДП) поема ръковоството на вътрешното ведомство, както и новосъздаденото Министерство на строителството. Лидерът на свободните демократи Кристиан Линднер ще оглави Министерството на финансите. СвДП ще излъчи правосъден министър - Марко Бушман, както и ръководител на Министерството на транспорта. В Германия е на път да бъде обявено постигането на споразумение за първата в историята на страната трипартийна коалиция. От сутрешните часове на деня са в ход последните срещи между представители на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП), след което се очаква да бъде съобщено публично постигането на договор за съставяне на т.нар. светофарна коалиция. Преговорите между трите партии започнаха на 28 септември и в последвалите седмици бяха водени в абсолютна тайна и на напрекъснато сменящи се места – едно от условията за разговорите. Крайният срок за постигането на договор бе 12 декември. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Ноември 2021 | 12:41 | Агенция "Фокус"

BILD: В ход са последни срещи между ГСДП, „Зелени“ и СвДП – първата трипартийна коалиция в Германия може да бъде представена в следобедните часове

BILD: В ход са последни срещи между ГСДП, „Зелени“ и СвДП – първата трипартийна коалиция в Германия може да бъде представена в следобедните часове

Берлин. По данни на вестник BILD са в ход последните срещи между представители на Германската социалдемократическа партия (ГСДП), „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП), а в 15:00 часа местно време (16:00 часа българско време) вероятно ще бъде обявена т.нар. светофарна коалиция – първата трипартийна в историята на ФРГ. Засега е известно, че в коалиционното споразумение има много точки, свързани с климата, както и такива за минималните заплати и жилищата. Няма да има нарастване на дълговете на страната и увеличение на данъците – поне това бяха големите обещания на трите партии. Предстои да стане ясно коя партия кои ведомства ще получи и кои ще бъдат излъчените министри. От редакцията припомнят, че преговорите - „водени абсурдно тайно и на постоянно сменящи се места“ - между ГСДП, „Зелени“ и свободните демократи започнаха на 28 септември. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Ноември 2021 | 11:38 | Агенция "Фокус"

DPA: ГСДП, Зелените и СвДП са съгласували коалиционния договор

DPA: ГСДП, Зелените и СвДП са съгласували коалиционния договор

Берлин. Германската социалдемократическа партия (ГСДП), Зелените и Свободната демократическа партия (СвДП) са съгласували окончателно коалиционния договор, който ще залегне в основата на работата на бъдещото правителство на страната. Както съобщи агенция DPA в сряда, документът ще бъде представен на пресконференция в 15:00 часа (16:00 българско време). По-специално, споразумението определя разпределението на министерските портфейли, описва аспекти на вътрешната и външната политика, сценарии за борба с изменението на климата и лостове за противодействие на пандемията. Според течове в медиите, които бяха публикувани през последните дни, в Германия ще се появи ново министерство - на климата и енергетиката. То ще бъде оглавено от съпредседателя на Зелените Роберт Хабек. Външното министерство ще отиде при друг съпредседател на тази партия - Аналена Бербок. Тези три политически сили водят преговори за коалиция от 28 септември. Първоначално се предполагаше, че те ще приключат на 23 ноември, но финалният етап се проточи до късно през нощта без обявяване на резултати. Очаква се следващият канцлер да бъде социалдемократът Олаф Шолц. Превод и редакция: Иван Христов

24 Ноември 2021 | 10:25 | Агенция "Фокус"

Das Handeslblatt: За Олаф Шолц ще бъде много трудно да изпълни предизборните си обещания

Das Handeslblatt: За Олаф Шолц ще бъде много трудно да изпълни предизборните си обещания

Берлин. Олаф Шолц все още не е заел поста на германски канцлер, но вече трябва да се справя с първата криза, отбелязват в редакцията на изданието Das Handelsblatt с коментара, че на социалдемократът ще бъде изключително трудно да изпълни предизборните си обещания. Шолц винаги се е позиционирал като политик, който може да предвиди бъдещите тенденции преди другите: сега обаче той не е активен в областта на политиката за борба с коронавируса, а образът му на кризисен мениджър бавно, но сигурно се пропуква. Дори по време на предизборната кампания Шолц не предложи конкретна стратегия за периода на пандемията, но обеща, че няма да има повече национален локдаун в Германия. Освен това кандидатът на социалдемократите говори за стабилни пенсии, високи инвестиции и борба с изменението на климата. Както отбелязва вестникът, „стабилността в период на промяна“, която Шолц обещава на гражданите, може да бъде много измамна. В резултат Шолц е изправен пред избор, пише Das Handelsblatt: да наруши обещанията към избирателите и да предизвика разочарование, или да удържи на думите си за сметка на бъдещия потенциал на страната. Например в областта на климатичната политика Шолц обеща, че финансовата тежест на „зеления преход“ ще падне върху бизнеса, а не върху обикновените граждани. Това обаче е невъзможно, отбелязва вестникът: гражданите все пак ще търпят загуби - както под формата на по-високи цени на енергията, така и под формата на по-високи данъци. Като втори пример Das Handelsblatt посочва пенсиите: по този въпрос Шолц прибягва до популизъм по примера на Доналд Тръмп, обещавайки стабилни пенсии без увеличаване на социалните вноски и данъци. В областта на финансовата политика Шолц обеща високи инвестиции без увеличаване на държавния дълг, но коалиционните преговори между социалдемократите, „Зелените“ и свободните демократи вече показват, че това обещание няма да бъде спазено, пише вестникът. Всички партии активно търсят начини за заобикаляне на механизма за ограничаване на публичния дълг. Според Das Handelsblatt Шолц може да успее успешно да прехвърли вината за провала върху други, но тази тактика няма да отговаря на представата за отговорност към страната. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Ноември 2021 | 09:48 | Агенция "Фокус"

Focus Online: Лидерът на Зелените може да оглави МВнР на Германия

Focus Online: Лидерът на Зелените може да оглави МВнР на Германия

Берлин. Съпредседателят на германските Зелени Аналена Бербок може да оглави германското външно министерство при бъдещото правителство, а партийният й колега Роберт Хабек - новото министерство на икономиката и климата. Това съобщава порталът Focus Online по повод постигнатите предварителни договорености в рамките на коалиционните преговори за управляващата коалиция, които продължават в понеделник. Сега Германската социалдемократическа партия (ГСДП), Зелените и либералната Свободна демократическа партия (СвДП) влязоха в решаващата фаза на преговорите за създаване на нова управляваща коалиция, министерските постове се разпределят и коалиционното споразумение се финализира. Както се очаква, следващият канцлер ще бъде представителят на ГСДП Олаф Шолц, Министерството на финансите ще бъде оглавено от лидера на либералите Кристиан Линднер. Focus Online отбеляза, че постовете все още не са разпределени окончателно, консултациите все още продължават. Изданието дава предварителен списък на бъдещите министри. В допълнение към гореспоменатите политици се очаква коалицията да включва: Кристин Ламбрехт (ГСДП, МВР), Свеня Шулце (ГСДП, възможно Министерство на трансформацията и строителството), Хубертос Хайл (ГСДП, Министерство на труда и социалните въпроси), Клара Гайвиц (ГСДП, Министерство на образованието и научните изследвания), Бербел Кофлер (ГСДП, Министерство на икономическото развитие), Миахел Тюрер (СвДП, Министерство на здравеопазването), Антон Хофрайтер (Зелените, Министерство на транспорта), Мари-Агнес Щрак-Цимерман (СвДП , Министерство на отбраната), Волкер Висинг или Марко Бушман (и двамата СвДП) ще оглавят Министерството на правосъдието, Щефи Лемке (Зелените, Министерство на околната среда, земеделието и храните, компетенциите се изясняват), Катрин Гьоринг-Екард (Зелените, Министерство по семейните работи). Освен това се очаква Волфганг Шмид (ГСДП) да стане министър на специалните задачи и ръководител на канцеларията на федералния канцлер. Превод и редакция: Иван Христов

22 Ноември 2021 | 12:32 | Агенция "Фокус"

Politico: Коалиционното споразумение в Германия ще е готово следващата седмица

Politico: Коалиционното споразумение в Германия ще е готово следващата седмица

Берлин. Трите партии, които вероятно ще съставляват следващата управляваща коалиция на Германия, са близо до сключването на сделка, съобщиха техните съответни генерални секретари във вторник, цитирани от европейската редакция на Politico. „Целта е много ясна, да имаме завършено коалиционно споразумение през следващата седмица“, каза Ларс Клингбайл, генерален секретар на лявоцентристките социалдемократи (ГСДП), бъдещият старши партньор в коалиция със Зелените и либералните свободни демократи (СвДП). „Постигнахме по-бърз напредък в определени области, отколкото се надявахме“, добави той. Говорейки заедно с Клингбайл, неговият колега от СвДП Волкер Висинг посочи „много добър напредък“ на преговарящите в понеделник, поставяйки основата за „коалиционно споразумение, което можем да обсъдим със съответните ни партии следващата седмица“. И Клингбайл, и Висинг – както и представителят на Зелените Михаел Келнер, който говори на същата пресконференция – подчертаха „конструктивната и добра атмосфера“, при която общо 300 политици от трите партии работят за постигане на компромиси в 22 различни работни групи от средата на октомври. След като сделката бъде сключена, тя ще бъде представена на по-широките партии за разглеждане, като Зелените планират да се консултират с всички членове на партията, докато ГСДП вече е насрочила извънредна партийна конференция за 4 декември, където ще реши дали да приеме коалиционното споразумение. СвДП планира да направи същото на собствената си партийна конференция на 5 декември. И двете дати са определени навреме, за да може Олаф Шолц, финансовият министър на ГСДП, който спечели изборите през септември, да бъде избран за деветия канцлер на Германия през седмицата, започваща от 6 декември, Деня на Свети Никола, както многократно обещаваха всички партии - и само дни преди сегашният лидер Ангела Меркел да изпревари Хелмут Кол като най-дълго служилия следвоенен канцлер на 17 декември. Ако нищо не се обърка, това е. Преди четири години, предстоящия петък, коалиционните преговори след изборите през 2017 г. се провалиха, когато СвДП се оттегли, потапяйки Германия в политически хаос, докато сегашното правителство не беше окончателно създадено през март 2018 г. Превод и редакция: Иван Христов

17 Ноември 2021 | 07:23 | Агенция "Фокус"

Die Welt: Фридрих Мерц се кандидатира за трети път за поста председател на ХДС

Die Welt: Фридрих Мерц се кандидатира за трети път за поста председател на ХДС

Берлин. Бившият председател на фракцията на Съюза (ХДС/ХСС) в Бундестаха Фридрих Мерц обяви официално кандидатурата си за поста председател на християндемократите, съобщава германският национален ежедневник Die Welt, като припомня, че политикът претендира за висшия партиен пост за трети път в кариерата си. 66-годишният Мерц е бил одобрен като кандидат за поста по време на онлайн среща на местния клон на партията в Хохзауерланд (Северен Рейн-Вестфалия). „Благодаря на членовете на моята областна асоциация за тяхната номинация, кандидатствам отново за поста председател на германския ХДС“, цитира изданието думите на Мерц. Припомня се, че Мерц се включи в надпреварата за поста през 2018 и 2021 г. Първия път той загуби от Анегрет Крамп-Каренбауер, а втория - от Армин Лашет. В периода от 2000 до 2002 г. Мерц оглавяваше консервативната фракция в Бундестага, през 2004 г. напуска ръководните органи на ХДС, а пет години по-късно се оттегли да работи в частния сектор. Смята се, че той е напуснал политиката заради разногласия с канцлера Ангела Меркел, но през 2018 г. обяви решението си да се върне в политиката, след като стана известно, че канцлерът няма да се кандидатира за пети мандат. На 12 ноември председателят на външнополитическата комисия на Бундестага Норберт Рьотген издигна кандидатурата си за поста председател на ХДС. След него в надпреварата се включи отговарящият за канцеларията на федералния канцлер Хелге Браун, който през изминалата година и половина координира мерките за борба с пандемията и придоби известна популярност сред електората. Новият председател на ХДС ще бъде избран на партиен конгрес, който ще се проведе на 21-22 януари 2022 г. в Хановер. В гласуването ще участват всички членове на ХДС. На парламентарните избори на 26 септември Съюзът (ХДС/ХСС) спечели само 24,1% от гласовете - най-лошият резултат в историята му. Победител стана Германската социалдемократическа партия (ГСДП), която получи 25,7% от подкрепата на избирателите. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Ноември 2021 | 07:49 | Агенция "Фокус"

Die Welt: Съпредседателят на „Зелени“ предупреди, че преговорите за светофарна коалиция в Германия са на път да се провалят

Die Welt: Съпредседателят на „Зелени“ предупреди, че преговорите за светофарна коалиция в Германия са на път да се провалят

Берлин. Съпредседателят на „Зелени“ Роберт Хаберт предупреди, че преговорите с Германската социалдемократическа партия (ГСДП) и Свободната демократическа партия (СвДП) за съставянето на ново правителство на ФРГ са на път да се провалят, съобщава националният ежедневник Die Welt. И трите партии са единодушни, че следващото правителство на Германия трябва да е „климатично“, но изглежда, че срещат трудности около искането на „Зелени“ в коалиционното споразумение да бъде заложен курс за ангажиране с постигане на целта на Парижкото споразумение за недопускане на затопляне с повече от 1,5 градуса по Целзий. Ако не бъде възможно залагането на това условие, „тогава ние ще се провалим в коалиционните преговори“. Тази цел е договорена в проучвателния документ на партиите, но: „все още не е на хартия“. Хабек смята, че е възможно планираният график – съставяне на кабинет до 10 декември - да не бъде спазен. Засега се планира кандидатът на ГСДП Олаф Шолц да бъде избран за нов канцлер през седмицата след 6 декември. В сряда вечерта 22-те работни групи на партиите в отделните области на политиката представиха своите документи. Според докладите важните точки все още са отворени. „Не можахме да наложим скорост“, оплаква се Хабек. Лидерът на свободните демократи Кристиан Линднер, от друга страна, се придържа към графика за формиране на светофарна коалиция с избирането на Олаф Шолц за федерален канцлер. „СвДП може да даде своя принос за навременното изясняване на всички спорни точки“, увери Линдер пред изданието, като същевременно допълни, че не може да говори от името на другите две партии. Той потвърди, че либералите няма да се съгласят с увеличаването на данъка върху наследството, въведено от председателя на ГСДП Норберт Валтер-Борянс. Кандидатът за канцлер на ГСДП Олаф Шолц вижда коалиционните преговори със „Зелените“ и СвДП „на правилния път“. Отворените въпроси не са толкова много, „че да смятам това за непреодолим проблем“, каза Шолц при представянето на есенната прогноза за данъчните приходи. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Ноември 2021 | 13:23 | Агенция "Фокус"

FAZ: „Зелените“ искат шест министерства в новото германско правителство – включително МВнР

FAZ: „Зелените“ искат шест министерства в новото германско правителство – включително МВнР

Берлин. В рамките на преговорте за формиране на новото правителство на ФРГ партията „Зелени“ е изразила готовност да отстъпи ръководството на финансовото ведомство в Берлин на Свободната демократическа партия (СвДП), но в замяна иска да поеме контрола над шест министерства, включително това на външните работи, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. По данни на редакцията „Зелените“ са съгласни лидерът на либералите Кристиан Линднер да стане министър на финансите, но при условие, че техните представители ще оглавят външното министерство, министерствата на земеделието, транспорта, околната среда, семейните въпроси и трансформация. Последната дума обаче все още не е изречена, отбелязва вестникът. „Зелените“ настояват, че е необходимо да се инвестират около 50 милиарда евро годишно в опазването на климата, заради което контролът над Министерството на финансите е по-важен за тях от този над Министерството на околната среда. Първоначално съпредседателят на партията Роберт Хабек трябваше да получи поста, но Линднер е настоял твърдо, че финансовото ведомство трябва да остане под негов контрол. Кадровите въпроси, според вестника, все още не са обсъждани, но е почти ясно, че съпредседателят на „Зелените“ Аналена Бербок ще стане министър на външните работи, Хабек - министър на околната среда, лидерът на парламентарната група Антон Хофрайтер - министър на транспорта, съпредседателят на фракцията на „Зелените“ в Бундестага - Катрин Гьоринг-Екард, може да стане министър по семейните въпроси и трансформацията. Малко вероятно е партията да поеме ръководството на шест министерства, но най-вероятно ще оглави максимум пет. Коалиционните преговори между социалдемократи, „Зелени“ и либерали за формирането на ново правителство в Германия започнаха на 21 октомври. Трите партии създадоха 22 работни групи за обсъждане на различни теми. Целта на преговорите е да се състави бъдещо правителство до 10 декември. Ако те завършат успешно, нов канцлер на Германия ще стане Олаф Шолц от ГСДП, настоящ финансов министър на ФРГ. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Ноември 2021 | 07:28 | Агенция "Фокус"

Der Tagesspiegel: Северен поток 2 ще бъде лакмусов тест за новите власти в Германия

Der Tagesspiegel: Северен поток 2 ще бъде лакмусов тест за новите власти в Германия

Берлин. В Германия социалдемократите, Зелените и Свободната демократическа партия в момента водят коалиционни преговори, съобщава Der Tagesspiegel. И в дневния ред има много противоречиви теми, особено по отношение на външната политика. До сряда тази седмица 18-членната работна група по външна политика ще трябва да се споразумее за меморандум от пет страници. ГСДП е представлявана от настоящия ръководител на германското външно министерство Хайко Маас, Зелените са представени от депутата в Бундестага Омид Нурипур, а СвДП се представлява от бившия дипломат Александър Граф Ламбсдорф. Не всички политически обединения се интересуват от формулиране на ясни директиви, отбелязва авторът на статията Клаудия фон Залцен. Социалдемократите биха предпочели по-неясна формулировка, защото това ще даде на бъдещия канцлер повече свобода на международната арена. А такъв трябва да стане членът на ГСДП Олаф Шолц. Една от темите за обсъждане е „системната конкуренция с авторитарни държави и диктатори“. Преговарящите ще трябва да изяснят как Германия ще изгражда отношенията с Русия и Китай. Зелените са за по-строга външна политика, а Свободните демократи вероятно ще подкрепят този подход, но социалдемократите искат нищо да не се променя в отношенията с Москва и Пекин. Лакмусовата хартия за „светофарната коалиция“ може да бъде въпросът за сертифициране на Северен поток 2, продължава изданието. Изграждането на газопровода вече е завършено, но за въвеждането му в експлоатация са необходими допълнителни разрешителни. По време на предизборната кампания Зелените заявиха, че искат да попречат на реализирането на проекта. СвДП също е против него, но ГСДП го подкрепя. Но според наличната информация в рамките на преговорите на работната група тази тема няма да бъде засегната, тъй като попада в юрисдикцията на политиците по енергийни въпроси. Медиите пишат, че дори Зелените не искат да отварят отново тази кутия. Но проблемът няма да изчезне по този начин. Американските дипломати призовават Берлин да спре процеса на сертифициране на тръбопровода или поне да извърши щателна проверка. Те виждат причината в това, че Москва използва цените на газа, за да окаже натиск върху европейците да задействат Северен поток 2. Освен това Москва съсредоточава войски близо до границата с Украйна. Така че страните няма да могат просто да премълчат за газопровода под Балтийско море, заключава фон Залцен. Друга конфликтна тема за работната група ще бъде съхранението на американско ядрено оръжие в Германия. В същото време в този въпрос разделителната линия вече е не само между партиите, но и между техните членове. Например депутатът от ГСДП Роле Муценич смята, че бомбите трябва да бъдат изнесени от страната, но съпартийците му се опитват да не засягат тази тема, за да не доведат самостоятелните действия на Германия до разцепление в НАТО. „Мисля, че преговарящите ще се радват, че разполагат само с пет страници, за да представят резултатите от дискусиите на работната група и съвместните им планове“, заключава авторът. Превод и редакция: Иван Христов

9 Ноември 2021 | 08:33 | Агенция "Фокус"

DPA: „Зелените“ в Германия са недоволни от хода на преговорите за коалиция с ГСДП и СвДП

DPA: „Зелените“ в Германия са недоволни от хода на преговорите за коалиция с ГСДП и СвДП

Берлин. „Зелените“ са недоволни от хода на коалиционните преговори за сформиране на ново федерално правителство, които води с Германската социалдемократическа партия (ГСДП) и Свободната демократическа партия (СвДП). Това призна генералният секретар на „Зелените“ Михаел Келнер пред агенция DPA. „В момента наблюдаваме твърде малък напредък по същество“, обясни „зеленият“ политик. Коалиционните преговори между социалдемократи, „зелени" и либерали за съставянето на ново правителство в Германия започнаха на 21 октомври. Трите партии създадоха 22 работни групи за обсъждане на различни теми. Целта на преговорите е да се състави бъдещо правителство до 10 декември. Преди това политическите сили проведоха сондажи, за да се разбере готовността на партиите за компромис в случай на съвместно сформиране на кабинет. Всъщност на коалиционните преговори ще бъдат разпределени министерски постове и ще бъдат разгледани точките от програмата, които ще бъдат в основата на коалиционното споразумение. Засега е известно, че либералният лидер Кристиан Линднер се стреми да заеме ръководния пост в Министерството на финансите. В същото време „Зелени“ се надпреварват да оглавят ново министерство за борба с изменението на климата и опазване на околната среда. Кандидатът на ГСДП Олаф Шолц може да стане бъдещ канцлер. ГСДП спечели парламентарните избори на 26 септември с 25,7% от гласовете. Консервативният блок на Християндемократическия и Християнсоциален съюз спечели едва 24,1% от гласовете, което е най-лошият резултат в историята му. Свободната демократическа партия получи 11,5% от гласовете, „Зелените“ - 14,8%, а „Алтернатива за Германия“ - 10,3%. Благодарение на три преки мандата, „Левица“ спечели и места в Бундестага с 4,9%. Превод и редакция: Тереза Герова

4 Ноември 2021 | 15:29 | Агенция "Фокус"

Politico: ХДС отвори изборите за лидер на партията за всички членове в опит да започне „наново“

Politico: ХДС отвори изборите за лидер на партията за всички членове в опит да започне „наново“

Берлин. Германският Християндемократически съюз (ХДС) обяви, че ще наруши традицията и за първи път ще позволи на всички членове на партията да имат думата при избора на нов лидер, след като претърпяха поражение на националните избори през септември, пише европейската редакция на Politico. „Сега е ред на членовете“, каза генералният секретар на ХДС Пол Зимиак на пресконференция, обявявайки решението, добавяйки, че „до средата на ноември всеки член на ХДС ще получи писмо и информация за процедурата за гласуване“. ХДС, заедно с нейната баварска сестринска партия Християнсоциален съюз (ХСС), завърши на второ място след лявоцентристките социалдемократи на изборите с 24,1 процента от гласовете. Двойката загуби повече от една четвърт от подкрепата си - или около 6,5 милиона гласоподаватели - в сравнение с последното гласуване през 2017 г., когато сегашният канцлер Ангела Меркел беше начело. Настоящият партиен лидер Армин Лашет даде знак, че ще се оттегли от поста след катастрофалните резултати. ХДС се бореше да намери някой, който да заеме мястото на Меркел - която остава изключително популярна - който да угоди на различните фракции на партията, след като тя се оттегли от председателския пост през 2018 г. В предишните избори за председател, лидерът на ХДС беше избиран от 1001 делегати - избрана група от членове на партията, избрани за двугодишен мандат в техните регионални, окръжни или областни асоциации. Сега всички членове на партията, около 400 000 души, ще може да гласува между 4 и 16 декември, след като кандидатите бъдат номинирани между 6 и 17 ноември и имат шанс да представят своите платформи. Резултатите ще бъдат обявени на 17 декември и ако нито един човек не спечели мнозинство, ще се проведе балотаж на 14 януари. Окончателният избор все още трябва да бъде потвърден от групата делегати на партийна конференция, която трябва да се проведе една седмица по-късно, на 21 и 22 януари в Хановер. Въпреки че никой все още не се е кандидатирал официално, германските медии съобщават, че обичайните заподозрени вероятно проявяват интерес, включително бившият съперник на Меркел и партиен ветеран Фридрих Мерц. Споменава се и напускащият здравен министър Йенс Шпан, който като Мерц клони повече вдясно в партията, но който на 41 е почти едно поколение по-млад от 65-годишния Мерц. Норберт Рьотген, бивш министър на околната среда и експерт на ХДС по въпросите на външната политика, също се очаква да се кандидатира (отново) за лидер на партията, докато Ралф Бринкхаус, лидер на групата на ХДС в парламента, и Карстен Линеман, лидер на про- бизнес крилото, също се разглеждат като претенденти за най-високата позиция. На съвместна пресконференция със Земяк във вторник, Лашет описа новия процес като „компромис“ между желанието да се отвори решението за повече хора и необходимостта от бързо обединяване зад нов лидер. Лашет каза, че по този начин, че партията ще може да започне „отначало“ през новата година, тъй като ХДС е изправен пред регионални избори в Саарланд, Шлезвиг-Холщайн, както и родната му провинция Северен Рейн-Вестфалия. „След това можем да отидем на регионалните избори... през май с увереност“, каза Лашет. Превод и редакция: Иван Христов

3 Ноември 2021 | 07:30 | Агенция "Фокус"

Der Spiegel: Ангела Меркел представи на света своя наследник на срещата на върха на Г-20

Der Spiegel: Ангела Меркел представи на света своя наследник на срещата на върха на Г-20

Берлин. След като едва пристигна в Рим за срещата на върха на Г-20, Олаф Шолц вече спечели похвала. В петък вечерта финансовият министър и вероятният следващгермански канцлер взеха участие в панелна дискусия с други европейски социалдемократи: Педро Санчес, министър-председател на Испания, и Енрико Лета, лидер на Демократическата партия и бивш министър-председател на Италия. Лета се зарадва, че германското правителство отново ще бъде оглавено от социалдемократ, и многократно подчерта колко „добро и важно“ е това за Европа, пише Der Spiegel. Дори многомилиардният фонд за възстановяване на ЕС, създаден за смекчаване на последиците от пандемията, би бил немислим, ако представителят на ХДС Волфганг Шойбле бе останал министър на финансите, каза Лета. Сред участниците в панела имаше чувство на облекчение и еуфория, че социалдемократите отново ще водят Германия и че в бъдеще Берлин отново ще бъде по-свободен да разполага със средства. Появата на световната сцена като вероятен наследник на Ангела Меркел е много по-важна за Шолц, отколкото „игрането на домашния терен с германските партии“. За германската правителствена делегация срещата на върха в Рим е преходна: най-вероятно това е последното посещение на Меркел на среща от такъв мащаб и в същото време първото за нейния вероятен наследник. Старо и ново заедно излизат на политическата сцена – Шолц придружи настоящия си шеф на няколко двустранни срещи. Дори ако някой в правителствените кръгове се опита да нарече това „съвършено нормални отношения“ между двама министри от кабинета, хармонията между Меркел и Шолц е поразителна. Твърди се, че други държавни и правителствени ръководители са били „очаровани от тази странна германска двойка“: партията на Меркел отива в опозиция, блокът ХДС/ХСС губи изборите – и въпреки това „тези двама германци продължават да се държат така, сякаш нищо не се е случило!“ Твърди се, че по-специално Борис Джонсън е попитал с любопитство как точно работи този „германски преход“, това „приятелско завземане на властта“. Фактът, че „преходът“ върви толкова гладко, не може да се приеме за даденост: по време на предизборната кампания Меркел дори косвено „упрекна“ кандидата на ГСДП за канцлер за стратегията му да „стои възможно най-близо до сегашния канцлер“, чак до имитация на известния й жест за поредица от снимки. На тази пресконференция Меркел обяви, че има „огромна разлика за бъдещето на Германия“ между нея и Шолц: тя никога не би влязла в коалиция с Лявата партия, докато Шолц не изключи този съюз до самия край. Но сега изборите приключиха и за изненада на чуждестранните си колеги Меркел не изглежда никак недоволна от резултата от изборите. Тя изглежда се радва, че прехвърлянето на властта е толкова лесно за организиране: колко практично е, че наследникът е толкова добре интегриран в правителството, че има опит да присъства на срещи на върха, че е допринесъл за споразумението за въвеждане на минимално глобално данъчно облагане! Това, че не е от партията на Меркел, не притеснява никого. И „дуото от Германия“ явно се наслаждаваше на италианската атмосфера: най-накрая среща на върха, където можете да се срещнете лично с други правителствени ръководители един на един! На кого му предстои труден избор? Кой е по-добре да остави сам за още няколко седмици и да не се обръща към него с чувствителни въпроси точно сега? Шолц получи възможността да научи от Меркел тънкостите на световната политика. Меркел изглеждаше особено впечатлена от факта, че срещата на върха се проведе в живописна европейска столица, а не, както в миналото, някъде в изолирана стая. В Рим кортежът на лидерите на Г-20 мина през центъра на града, а реални хора застанаха отстрани на пътя. Тук дори можеха спокойно да хвърлят монета във фонтана де Треви. Канцлерът е поразен от създалата се хармония: дори няколко хиляди демонстранти изглежда се държаха добре. Няколко хеликоптера, летящи над града, напомнят за типичен туристически уикенд в Рим. „Почти като рождения ден на пристанището“, крещи журналист. Шолц вероятно не е толкова забавен. Той не иска да му напомнят за срещата на върха на Г-20 в Хамбург през 2017 г. Тогава, в отговор на съмнения относно надеждността на предприетите мерки за сигурност, той, като първият бургмайстер на Хамбург, отвърна: „Ние празнуваме рождения ден на пристанището всяка година“. Това се оказа сериозна грешка – срещата на върха беше придружена от безпрецедентни бунтове, разрушения и грабежи., През 2018 г. Шолц подаде оставка като първи бургмайстер на Хамбург и вероятно скоро ще стане канцлер на Германия. И Меркел „никога не би му се подиграла по този начин“. Освен това по въпросите на международната политика между политик от ХДС и социалдемократ едва ли се виждат разликите, освен проблема с общия европейски дълг. И двамата са привърценици на многостранна дипломация, и двамата се опитват да продължат глобалната кампания за ваксинация срещу коронавирус и двамата се борят да гарантират, че международната общност най-накрая може да събере обещаните 100 милиарда евро годишно за инвестиции в опазването на климата в развиващите се страни. И двамата майсторски убеждават, че дори малките крачки напред са успех, достоен за уважение. В отговор на въпроса с какво политиката на Шолц на международната арена ще се различава от тази на предшественика му, екипът му вдига рамене. Като цяло всичко върви в правилната посока. Хората на Меркел и Шолц вече са участвали в съвместна подготовка на двустранни преговори, например с президента на САЩ Джо Байдън. Разликите се виждат само в тона. Бившият кандидат е на места все още в режим на кампания. Меркел изгради репутация на решаваща проблеми през годините на управление, като разби всяка тема на малки парченца и работи усилено върху всяка една, докато Шолц продължава да се ръководи от големи лозунги. При решаването на всеки проблем той изгражда любимия си мотив за „уважението в обществото”. Той вярва, че е наложително да се каже на хората с оптимизъм за значителните промени през следващите няколко години, за да им се даде надежда и увереност, че промяната не трябва да е лоша. И как точно да се направи това ще се решава във всеки отделен случай. Единственото голямо разногласие между екипа на Меркел и екипа на Шолц обаче е свързано с коронавируса. Настоящият канцлер е изключително обезпокоен от нарастващото натоварване на интензивните отделения. Отделът на федералния канцлер вече получава първите молби за помощ от болници, които трябва да отложат планираните операции. Според правителствени данни миналата година болниците са избегнали на косъм от бедствието. Тази година медицинският персонал не успя да събере достатъчно сили и разбиране, за да надхвърли възможностите си. Напротив, преговарящите за „коалицията Светофар“ обявиха, че са за прекратяване на извънредното положение заради пандемията. И до пролетта ГСДП, Зелените и СвДП вече планират да преразгледат всички защитни мерки. Следващите няколко седмици може да покажат дали все още действащият канцлер и все още неназначеният й приемник, както и неговите много разнообразни коалиционни партньори, могат да намерят общ език по този въпрос. Самият Шолц избягва ненужния натиск върху неваксинираните. Според него хората не трябва да са подозрителни към държавата, тя дори не трябва да създава впечатление за принуда, в противен случай ще „загуби хората“. Но дори тази тема не можеше да развали настроението в Рим. В събота вечерта, след вечеря, Меркел, Шолц и техните най-близки съветници се върнаха в Hotel de Russie близо до Пиаца дел Пополо, за да се задържат за още няколко питиета, съобщава Der Spiegel. Превод и редакция: Иван Христов

2 Ноември 2021 | 08:25 | Агенция "Фокус"

Euronews: Бербел Бас е новият председател на долната камара на германския парламент

Euronews: Бербел Бас е новият председател на долната камара на германския парламент

Берлин. Новоизбраният германски парламент проведе първото си заседание в сградата на Бундестага след изборите през септември, предава Euronews. Долната камара на германския парламент избра Бербел Бас от Социалдемократическата партия на Германия (ГСДП) за нов председател, наследявайки ветерана от ХДС Волфганг Шойбле. Бас е член на Бундестага от 2009 г. и е била говорител на социалистите по въпросите на здравеопазването, образованието и научните изследвания. ГСДП спечели изборите миналия месец и се надява да сформира ново правителство през декември. ГСДП, Зелените и ориентираната към бизнеса либерална Свободна демократическа партия започнаха официални преговори за коалиция по-рано този месец, но признаха, че са изправени пред сложна задача да сформират правителство Германският канцлер Ангела Меркел също присъства на срещата във вторник, въпреки че вече не е избрана за депутат. Всички 736 нови депутати присъстваха на официалната учредителна сесия за откриване на 20-ия Бундестаг, включително първата чернокожа жена депутат в Германия Авет Тесфайезус от Зелените. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Октомври 2021 | 21:08 | Агенция "Фокус"

The New York Times: На кого остава Европа след Меркел

The New York Times: На кого остава Европа след Меркел

Ню Йорк. Ръководството на Европейския съюз и неговите предшественици винаги е било трудна задача. Дълго време Франция и Германия, двете най-големи основателки, го управляваха относително съвместно. Лидерите - сред които Хелмут Шмид и Валери Жискар д'Естен, Хелмут Кол и Франсоа Митеран - първо разрешаваха своите разногласия и след това европеизираха своите компромиси, пише американският вестник The New York Times. Но през по-голямата част от последното десетилетие има само един лидер на Европа: канцлерът на Германия Ангела Меркел. Сега, когато тя се готви да напусне поста, започва състезание кой да я наследи. Начело е президентът на Франция Еманюел Макрон, чиито самопровъзгласени опити да даде на Европейския съюз категорично политическа цел досега бяха осуетени. След това идва Олаф Шолц, който вероятно ще бъде следващият канцлер на Германия, който ще се надява да наследи мантията на Меркел. И може би най-отзад е премиерът на Италия Марио Драги, бившият президент на Европейската централна банка, на когото се приписва спасяването на еврото. Те могат да спестят усилията си. Задушен от съперничеството между Америка и Китай и дълбоко разделен вътрешно, Европейският съюз обитава свят, различен от този от годините на надмощие на Меркел. Всъщност старата й работа не съществува от известно време. В сърцето на блока има вакуум по проста причина: Европейският съюз сега не може да бъде ръководен. Никой няма да стане новата Меркел. Въпреки че стана канцлер през 2005 г., лидерството на Меркел беше по-краткотрайно, отколкото мнозина осъзнават. Едва след кризата в еврозоната, която започна през 2010 г. и доведе до покачване на разходите по заеми в целия блок, Меркел се превърна в европейска сила. В ранните етапи на кризата тя изглеждаше само половината от двойния пакет - наричан "Меркози" - с Никола Саркози, тогавашен президент на Франция. Но Саркози беше повече украшение, отколкото вземащ решения. Въпреки че и двамата настояваха за отстраняване от поста на италианския премиер Силвио Берлускони, именно намесата на Меркел се оказа решаваща. С напускането на Саркози през 2012 г. всяка представа за френско-германски паритет изчезна. Ангела Меркел стана централен играч във всички големи въпроси, пред които е изправена Европа. През лятото на 2012 г. тя благослови обявяването от Марио Драги на програма за закупуване на активи, облекчаваща разходите за заеми в Еврозоната. През 2014 г. тя накара разделения Европейски съюз да се споразумее за колективни санкции срещу Русия заради анексирането на Крим. А по време на кризата с бежанците и мигрантите през 2015 г. тя промени политиката на блока за убежище с няколко думи към своите съграждани на Германия – „Ние можем да го направим“. (Когато тя се отказа от тези думи няколко месеца по-късно, тя договори споразумение за целия Европейски съюз с Турция, подпомагана само от холандския премиер, чиято страна случайно заемаше ротационното председателство на ЕС.) Еманюел Макрон, идвайки на власт през 2017 г., направи възстановяването на паритета от двата бряга на Рейн целта на своето президентство. Но неспособен да размие влиянието на Меркел или да я убеди да се присъедини към голямата му визия за Европа, той скоро премина към пречкане в работата на канцлера – нищо повече, освен когато през октомври 2019 г. той наложи вето върху началото преговори за присъединяване на Северна Македония и Албания. Връзката между двамата, никога уютна, всъщност изобщо не се възстанови. В последния си акт на европейско лидерство Меркел се опита да запечата ориентацията на Европа към Китай. Тя настоя за Всеобхватно инвестиционно споразумение, което отваря китайския пазар за инвестиции от европейски корпорации, и се опита да го финализира миналия декември. Това се случи точно преди Джо Байдън да встъпи в длъжност, споразумението беше версията на Меркел за европейска стратегическа автономия: твърдение, че по икономически и климатични въпроси Европа, за разлика от Америка, предпочита сътрудничеството с Китай пред конфронтацията. Но опитът се провали. След като Китай отвърна на санкциите на Европейския съюз срещу четирима китайски служители заради нарушения на човешките права в Синцзян, споразумението остана нератифицирано. Във всеки случай блокът далеч не е единен по отношение на това как трябва да изглежда икономическият и технологичен ангажимент с Китай. За Германия, която е икономически зависима от Китай и е от ключово значение за търговските й пътища към Европа, прагматичното сътрудничество изглежда разумен курс. Но за другите държави-членки Китай представлява по-голяма заплаха. Поразително е, че при Марио Драги Италия на практика се отказа от ухажването на китайските инвестиции и се обърна повече към Америка. През последните месеци Меркел беше без властта, на която се е радвала преди. По множество въпроси – върховенството на закона, ядрената енергетика, отбранителната политика и, не на последно място, отношенията с Китай – Европа е дълбоко разделена, с малко място за маневриране. И все пак няма причина да мислим, че някой друг би могъл да се справи по-добре. Големите планове на Макрон от по-задълбочен валутен съюз до увеличен военен капацитет и технологична независимост, не се подкрепят широко. Предположението на неговото правителство, че Европейският съюз вече е суперсила, равностойна както на Америка, така и на Китай, звучи не само като заблуда, но и обидно в онези европейски столици, където американската гаранция за сигурност е необходима. Олаф Шолц, от своя страна, ще бъде подложен на същия икономически натиск, след като подкрепи подхода на Меркел към Китай. И той със сигурност ще се бори, както направи Меркел, да наложи предпочитаната от него ориентация – дълбоки икономически отношения с Китай и отношения за сигурност с Вашингтон – в цяла Европа. Що се отнася до Макрон и Драги, те могат да имат обща кауза по няколко въпроса, но на двата полюса по отношение на Америка и Китай. Реалността, ясно казано, е, че нито германският канцлер, нито френското правителство могат да ръководят Европа. Компромисите, които техните предшественици са правили един с друг, вече не са налични. И при липса на лидерство, Европа се насочва към едно нещо —стагнация. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Октомври 2021 | 20:17 | Агенция "Фокус"

n-tv (Германия): Президентът прие официално оставката на Меркел

n-tv (Германия): Президентът прие официално оставката на Меркел

Берлин. Германският президент Франк-Валтер Щайнмайер връчи на канцлера Ангела Меркел и членовете на нейния кабинет във вторник официални писма за освобождаване, но те ще упражняват временно правомощията си до сформирането на новото германско правителство. Церемонията по връчване на документи беше излъчена от германския телевизионен канал n-tv. Щайнмайер припомни, че в този случай "освобождаването на правителството от задължения е формален акт". Според германската конституция в деня на учредителното заседание на парламента, което се проведе във вторник, приключват правомощията на канцлера и министрите. Тъй като по това време новият кабинет все още не е сформиран, сегашното правителство завършва мандата само формално, но продължава да изпълнява всички задължения без ограничения. "Много, много се случи през последните четири години. Трябва да се отбележи, че предишният законодателен период беше труден, предвид задачите, които трябваше да бъдат решени, и не се доближава до реалното състояние на нещата", каза германският президент. Според него "пандемията обърна света с главата надолу". „Това изискваше огромни усилия от Вас, от цялата страна“, добави Щайнмайер. Той посочи, че последните години са преминали „под знака на международното напрежение“ – трудния процес на излизане на Великобритания от ЕС в Европа и идването на власт „на американска администрация, което е имало малка или никакво загриженост за международния ред и трансатлантическо партньорство (имайки предвид Доналд Тръмп – бел.ред.)“. „Вътрешното сближаване на Европа остава нестабилно, намаляването на напрежението, търсенето на баланс на интересите в Европа ще останат една от централните задачи на всяко ново правителство“, подчерта президентът. Той каза, че последното правителство начело с Меркел е приело около 600 закона за четири години. В речта си германският държавен глава отделно засегна заслугите на Ангела Меркел. Той отбеляза, че днешното официално разпускане на правителството означава „края на канцлерство, което с право може да се счита за едно от най-великите в историята на републиката“. „За Вас, скъпа госпожо канцлер, скъпа Ангела Меркел, 16 години начело на правителството са към своя край“, каза Щайнмайер и нарече тези години „достойни за подражание“. Щайнмайер отбеляза, че е бил информиран за случай, при който 11-годишно дете попита родителите си дали мъж може да стане „канцлерин“ („Канцлерин“ е женски род на канцлер на немски (бел.ред.). Президентът припомни годините, когато Меркел беше млад политик "с източногерманско самочувствие, което не може да се бърка със това от Западна Германия". „Трябва да ви благодарим за 16 години, през които ръководихте страната ни във време на криза и смут. Това бяха години на сериозни кризи – финансовата и икономическата криза в началото на вашето управление, кризата на еврото през втория мандат и голямата миграционна криза през третия мандат, накрая, кризата с коронавируса“, каза Щайнмайер. "Първо, спечелихте доверието на гражданите. Това не е лесна задача в страна, която първо трябваше да се научи да вярва в себе си", каза държавният глава. Той посочи, че на моменти решенията на Меркел са били стряскащи. Щайнмайер посочи миграционната криза от 2015 г. като пример. Тогава Меркел пое върху себе си смелостта и отговорността "не само за собствената си страна, но и за Европа", смята президентът на Германия. Преговорите за нова управляваща коалиция сега се водят от Социалдемократическата партия на Германия, либералната Свободна демократическа партия и Зелените. Най-вероятно новият канцлер ще бъде избран в Германия през декември. Тогава сегашното правителство ще подаде окончателно оставка. Ако формирането на новия кабинет се проточи и след 17 декември, тогава Меркел ще подобри рекорда на Хелмут Кол (1930-2017), който оглавяваше кабинета от 1 октомври 1982 г. до 26 октомври 1998 г., по отношение на времето на власт, тоест 5869 дни. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Октомври 2021 | 19:34 | Агенция "Фокус"

Das Handelsblatt: За председател на Бундестага ще бъде избрана жена – за трети път

Das Handelsblatt: За председател на Бундестага ще бъде избрана жена – за трети път

Берлин. 30 дни след общите избори Бундестагът в Берлин се събра на конститутивно заседание, на което ще бъде избран и следващият председател на федералния парламент и неговите заместници. За трети път историята на страната постът ще бъде даден на жена, отбелязва изданието Das Handelsblatt, като припомня, че начело на парламента в Берлин са били Анемари Ренгер (ГСПД) и Рита Зюсмут (ХДС). Социалдемократите номинираха своя депутат Барбел Бас. Избирането й се счита за сигурно, тъй като другите парламентарни групи обикновено подкрепят подобно кадрово решение. След гласуването, Бас ще поеме председателството на Бундестага и ще даде тон на първите речи на депутатите в 20-тия по ред германски парламент. Нови лица ще има и сред вицепредседателите на Бундестага. Парламентарната група на Съюза (ХДС/ХСС) номинира Ивон Магвас, парламентарната група на ГСДП - бившия комисар по интеграцията на федералното правителство Айдан Йозогуз. Сред претендентите за вицепредседателските постове има и познати лица: Клаудия Рот от „Зелени“, Петра Пау от „Левица“ и Волфганг Кубицки от Свободната демократическа партия (СвДП). Очаква се те да бъдат избрани с голямо мнозинство. Превод и редакция: Тереза Герова

26 Октомври 2021 | 12:49 | Агенция "Фокус"

BILD: Щайнмайер освободи Меркел от канцлерския пост и я покани за изпълняваща длъжността до съставянето на новия федерален кабинет

BILD: Щайнмайер освободи Меркел от канцлерския пост и я покани за изпълняваща длъжността до съставянето на новия федерален кабинет

Берлин. В съответствие с Конституцията на ФРГ, държавният глава Франк-Валтер Щайнмайер връчи на Ангела Меркел удостоверението за освобождаването й от отговорност за канцлерския пост и я покани да стане изпълняваща длъжността до съставянето на новото федерално правителство на Германия, съобщава вестник BILD. „Това искане дойде в съответствие с чл. 69, ал. 3 от Основния закон с оглед на факта, че днес се провежда учредителното събрание на 20-тия Бундестаг“, се казва в кратко изявление от пресслужбата на Щайнмайер. 30 дни след общите избори Бундестагът в Берлин се събра на конститутивно заседание, на което ще бъде избран и следващият председател на федералния парламент и неговите заместници, а също така ще бъде утвърден и правилникът за функционирането му. Броят на депутатите е 736 - абсолютен рекорд за страната. Превод и редакция: Тереза Герова

26 Октомври 2021 | 12:40 | Агенция "Фокус"

Die Welt: Бундестагът се събра на учредително заседание

Die Welt: Бундестагът се събра на учредително заседание

Берлин. 30 дни след общите избори Бундестагът в Берлин се събра на учредително заседание, на което ще бъде избран и следващият председател нта, отбелязва германският национален ежедневник Die Welt, който излъчва на живо сесията. Изборите на 26 септември спечели Германската социалдемократическа партия (ГСДП), която събра 25,7% от гласовете. Консервативният блок а федералния парламент и неговите заместници, а също така ще бъде утвърден и правилникът за функционирането му. Броят на депутатите е 736 - абсолютен рекорд за странана Християндемократическия и Християнсоциален съюз (ХДС/ХСС) спечели 24,1% от гласовете, най-лошият резултат в историята му. Свободната демократическа партия (СвДП) получи 11,5% от гласовете, „Зелени“ - 14,8%, а „Алтернатива за Германия“ - 10,3%. Благодарение на три преки мандата, „Левица“ също влезе в Бундестага, макар да събра едва 4,9% от гласовете. Депутатският корпус на германския парламент има 736 места - повече от всякога. Предходният, 19-ти по ред състав също бе рекорден – със 709 членове. ГСДП формира най-голямата фракция с 206 места, Съюзът (ХДС/ХСС) има 197. „Зелени“ взеха 118 мандата, либералите - 92, АзГ - 83, „Левица“- 39. Един мандат спечели регионалната партия Съюз на избирателите на Южен Шлезвиг. Това политическо сдружение представлява интересите на датското национално малцинство в Шлезвиг-Холщайн. Според германската конституция в деня на учредителното заседание на парламента приключват правомощията на канцлера и министрите. Ако по това време новият кабинет все още не е сформиран – каквато е сегашната ситуация в Германия, тогава настоящото правителство завършва мандата само формално и продължава да изпълнява всички задължения без никакви ограничения. Ангела Меркел и ръководителите на министерствата ще получат писма за освобождаването си от постовете от президента Франк-Валтер Щайнмайер в ранните вечерни часове на деня, но ще продължат да работят. Превод и редакция: Тереза Герова

26 Октомври 2021 | 12:28 | Агенция "Фокус"

FAZ: Олаф Шолц може да стане канцлер на Германия още в началото на декември

FAZ: Олаф Шолц може да стане канцлер на Германия още в началото на декември

Берлин. Социалдемократите, Зелените и Свободните демократи възнамеряват да формират ново германско правителство до началото на декември, съобщава Frankfurter Allgemeine Zeitung, позовавайки се на изявление на представители на партията преди коалиционните преговори. Според генералния секретар на Германската социалдемократическа партия (ГСДП) Ларс Клингбайл, предварителните преговори за управляващата коалиция трябва да приключат на 10 ноември. Генералният секретар на Свободната демократическа партия (СвДП) Волкер Висинг на свой ред каза, че партиите възнамеряват да сформират коалиция в края на ноември. Така лидерът на социалдемократите Олаф Шолц ще стане канцлер през първата седмица на декември. „Това е амбициозен план. По този начин искаме да покажем способността си да действаме“, цитира изданието думите на Висинг. Що се отнася до ѝелените, техният представител Михаел Келнер отбеляза, че партиите са „добре подготвени“ за преговорите и напомни, че ако по-рано целта е била съставяне на правителство преди Коледа, сега всичко може да се реши в началото на декември. Келнер каза още, че преговорите протичат в поверителна атмосфера. Превод и редакция: Иван Христов

22 Октомври 2021 | 08:37 | Агенция "Фокус"

BILD: В Германия започнаха преговорите за светофарна коалиция – целта е Шолц да бъде избран за канцлер до 6 декември

BILD: В Германия започнаха преговорите за светофарна коалиция – целта е Шолц да бъде избран за канцлер до 6 декември

Берлин. Германската социалдемократическа партия (ГСДП), „Зелени“ и Свободната демократическа партия (СвДП) започват официално преговорите за съставяне на коалиция. Крайната цел: да се създаде първото т.нар. светофарно правителство на федерално ниво, с канцлер Олаф Шолц, при това – до 6 декемри, съобщава германският вестник BILD. Коалиционно споразумение със социалдемократите и „Зелени“ трябва да бъде сключено до края на ноември, каза генералният секретар на либералите Волкер Висинг на съвместна пресконференция преди началото на преговорите с колегите си Ларс Клингбайл (ГСДП) и Михаел Келнер („Зелени“). В седмицата от 6 декември трябва да бъде избран новият федерален канцлер на Германия – амбициозна задача, както я определи Висинг. Следващата сряда политици от трите партии трябва да започнат работата си, разпределени в 22 работни групи, за съставяне на съвместна правителствена програма. След това работните групи трябва да се срещат за дискусии почти всеки ден, с изключение на уикендите. По думите на Клингбейл 22-те работни групи трябва да представят съответните документи, изработени от екипите, до 10 ноември. Окончателното редактиране и изясняването на нерешените въпросите трябва да се поемат от основната преговаряща група, която трябва да представи коалиционно споразумение до края на ноември. След това резултатът от работата трябва да бъде потвърден в рамките на партията - на специален партиен конгрес на свободните демократи, а при „Зелени“ - чрез дигитално допитване до партийните членове. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Октомври 2021 | 17:41 | Агенция "Фокус"

Funke: Коалиционните преговори между ГСДП, Зелените и либералите в Германия започват на 21 октомври

Funke: Коалиционните преговори между ГСДП, Зелените и либералите в Германия започват на 21 октомври

Берлин. Коалиционните преговори между Германската социалдемократическа партия (ГСДП), Съюз-90/Зелените и Свободната демократическа партия (СвДП) за формиране на ново правителство в Германия започват в четвъртък, 21 октомври. Това съобщи във вторник медийната група Funke, позовавайки се на собствени източници. Трите партии са се договорили да създадат общо 22 работни групи, които да обсъждат различни теми. По-рано съпредседателят на Зелените Аналена Бербок заяви в ефира на телевизионния канал ZDF, че преговорите ще започнат „преди края на седмицата“. Преди това политическите сили проведоха така наречените проучвателни преговори, за да разберат готовността на партиите да направят компромис в случай на съвместно формиране на кабинет. Всъщност на коалиционните преговори ще бъдат разпределени министерски постове и ще бъдат разгледани точките от програмата, които ще лежат в основата на коалиционното споразумение. Засега е известно, че либералният лидер Кристиан Линднер се стреми да поеме Министерството на финансите. В същото време Зелените се борят да оглавят ново Министерство за борба с изменението на климата и опазване на околната среда. Кандидатът за ГСДП Олаф Шолц може да стане потенциален бъдещ канцлер. В Германия наричат коалиция в състав ГСДП, Зелените и СвДП - „Светофар“ (от цветовете на партиите). На федерално ниво такава коалиция никога не е управлявала, но на регионално ниво се е образувала например във федералната провинция Рейнланд-Пфалц. ГСДП спечели парламентарните избори на 26 септември с 25,7% от гласовете. Консервативният блок на Християндемократическия и Християнсоциалния съюз (ХДС/ХСС) спечели едва 24,1% от гласовете, което е най-лошият резултат в историята му. Свободната демократическа партия получи 11,5%от гласовете, Съюз-90/Зелените - 14,8%, а популистката Алтернатива за Германия - 10,3%. Благодарение на три директни мандата, Левицата също спечели места в Бундестага с 4,9%. Превод и редакция: Иван Христов

19 Октомври 2021 | 17:41 | Агенция "Фокус"

FAZ: ХДС ще става по-женствена, по-младежка и по-солидарна след историческия провал на изборите в Германия

FAZ: ХДС ще става по-женствена, по-младежка и по-солидарна след историческия провал на изборите в Германия

Берлин. Председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Армин Лашет говори за първи път на голямо партийно събрание след исторически провал на изборите в Германия, пише Frankfurter Allgemeine Zeitung. И изпълнението му не беше като ходене в Каноса. В Мюнстер Младежкият съюз в екип приветства приятелски председателя на ХДС. Самият той не се сдържа в самокритиката. „Аз съм единствено отговорен за резултатите от предизборната кампания и кампанията. Всеки трябва да разбере това“, каза политикът, като призова партията си да извърши задълбочен анализ на грешките. Според него ХДС трябва да стане по-младежка, по-женствена и по-солидарна. В същото време Лашет не се съгласи с оценката на политика и икономически експерт Фридрих Мерц, който смята, че партията трябва да изчисти редиците си. „Оценявам Фридрих Мерц. Оценявам силните му аналитични умения, но имахме добра програма. Имахме позиции, на които продължаваме да стоим. И сега, бидейки в опозиция, не трябва да се прекалява, нито да се банализира“, обясни председателят на ХДС. Заместник-председателят на ХДС Йенс Шпан, който също като Мерц, претендира за наследник на Лашет като председател на партията, смята, че няма проблеми с персонала. „Тук не става въпрос за Армин, Фридрих, Йенс, Ралф или някой друг. Коалицията ХДС/ХСС е по-голяма от всеки от нас. Затова е необходимо да се фукате пред всички, а да създадете силен екип“, заяви той. Настоящият председател на формацията Армин Лашет посрещна без ентусиазъм искането на Младежкия съюз бъдещият лидер на фракцията да се избира чрез гласуване на членовете на партията. По думите му, партийният конгрес остава най-доброто място за това. Превод и редакция: Иван Христов

19 Октомври 2021 | 07:50 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: Армин Лашет подготвя ХДС за работа в опозиция

„Российская газета“: Армин Лашет подготвя ХДС за работа в опозиция

Берлин. Армин Лашет подготвя ХДС за работа в опозиция, пише “Российская газета“. Лидерът на ХДС Армин Лашет, говорейки пред младежката организация на партията в Мюнстер, изрази по-ясно отношение към минаването в опозиция от преди. "Намираме се в момент, какъвто мнозинството в тази зала все още не е преживяло - а именно опозицията. Партията може бързо да се възстанови от тежко поражение, както се случи през 1998 г., ако се адаптира правилно", цитира думите му Der Spiegel . Неуспешният кандидат за канцлер произнесе войнствена, трогателна реч. Той пое цялата отговорност за неуспешните резултати на ХДС на изборите за Бундестага. "Нищо не трябва да се премълчава. Аз съм отговорен като лидер и кандидат за канцлер", подчерта Лашет. В същото време лидерът на ХДС отбеляза, че партията има добра програма и позиции, които ще продължи да защитава. В тази връзка той посъветва младите християндемократи да се придържат към средния път и умереността. Междувременно социалдемократите, либералите и зелените са готови да преминат от проучвателни към коалиционни преговори. Това се посочва в документ, публикуван след среща на лидерите на трите партии – ГСДП и СвДП и Союз 90 / Зелените. Това е поредната стъпка към създаването на ново правителство, което може да бъде оглавено от Олаф Шолц, който е лидер на ГСДП, спечелила парламентарните избори на 26 септември. Преминаването към коалиционни преговори по същество означава, че трите партии са премахнали основните различия и ще образуват кабинет. Коалиция в този състав се нарича „светофарна“ (според цветовете, символизиращи партиите). На федерално ниво подобен съюз никога не е управлявал. Според последните проучвания на общественото мнение повечето хора в Германия смятат този вариант на коалицията за най -оптимален за бъдещето на страната, съобщава Euronews. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Октомври 2021 | 09:56 | Агенция "Фокус"

N-tv (Германия): Армин Лашет пое цялата отговорност за загубата на неговата партия на последните парламентарни избори

N-tv (Германия): Армин Лашет пое цялата отговорност за загубата на неговата партия на последните парламентарни избори

Мюнстер. Председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) на Германия Армин Лашет пое цялата отговорност за провала на консервативния блок ХДС / ХСС на изборите за Бундестаг на 26 септември. Той заяви това на конференция на младежката организация на ХДС в Мюнстер, излъчена по германския телевизионен канал N-tv. "Няма нищо за украсяване. Аз съм отговорен (за провала) като председател и като кандидат за канцлер", каза Лашет. „Аз и никой друг няма да носи отговорност за предизборната кампанията“, добави той. Според него консерваторите са "показали жалък резултат". Социалдемократическата партия на Германия спечели парламентарните избори с 25,7% от гласовете. ХДС / ХСС взеха само 24,1% от гласовете, което е най -лошият резултат в историята му. Свободната демократична партия получи 11,5%от гласовете, Союз -90 / Зелените - 14,8%, а популистката Алтернатива за Германия - 10,3%. Благодарение на три директни мандата, Лявата партия също спечели места в Бундестага с 4,9%. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Октомври 2021 | 14:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Социалдемократическата партия на Германия печели изборите за Бундестага

ТАСС: Социалдемократическата партия на Германия печели изборите за Бундестага

Берлин. Социалдемократическата партия на Германия спечели изборите за Бундестаг на 26 септември с 25,7% от гласовете. Това са официалните окончателни резултати от гласуването, които бяха представени пред Бундестага от ръководителя на Централната избирателна комисия на Федерална република Германия Георг Тил, цитиран от TACC. Консервативният блок на Християндемократическия и Християнско -социалния съюз спечели едва 24,1% от гласовете, което е най-лошият резултат в историята му. Либералната Свободна демократична партия получи 11,5%от гласовете, Союз -90 / Зелените - 14,8%, а дясната популистка Алтернатива за Германия - 10,3%. Благодарение на три директни мандата, партията „Левица“ влезе в Бундестага с 4,9% от гласовете. Както бе съобщено по-рано от федералната Централна избирателна комисия (ЦИК) на Германия, избирателната активност на изборите за Бундестаг (парламент) е 76,6%, което е малко по -високо от 2017 г. (76,2%). В същото време най -високата избирателна активност сред всичките 16 федерални провинции е регистрирана в Бавария. Избирателната активност там беше 79,8%, което е малко по-високо от предишните федерални избори през 2017 г. (тогава дойдоха 78,1%). Най-малко желаещи да гласуват имало в Саксония-Анхалт, където само 67,9% от избирателите дойдоха до урните. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2021 | 14:51 | Агенция "Фокус"

Reuters: Олаф Шолц смята, че Германия ще има правителство преди Коледа

Reuters: Олаф Шолц смята, че Германия ще има правителство преди Коледа

Вашингтон. Най-вероятно Германия ще има ново правителство преди Коледа, заяви в сряда кандидатът за канцлер на социалдемократите Олаф Шолц, цитиран от Reuters. Атмосферата в проучвателните разговори досега е била много конструктивна, заяви политикът, който е и германски финансов министър в напускащата коалиция, пред репортери във Вашингтон. Той каза, че е уверен, че проектът може да успее „и че ще имаме ново правителство преди Коледа“. Шолц, който е във Вашингтон за срещата на МВФ, се надява да сформира ново коалиционно правителство със Зелените и либералната Свободна демократическа партия (СвДП). Превод и редакция: Иван Христов

13 Октомври 2021 | 19:47 | Агенция "Фокус"

Politico: Германия се приближава към коалиция „Светофар“

Politico: Германия се приближава към коалиция „Светофар“

Берлин. Трите политически партии, които искат да сформират следващото германско правителство, сигнализираха във вторник, че официалните преговори могат да започнат по-рано от очакваното - свидетелство, че новата коалиция може да положи клетва преди края на годината, пише европейската редакция на Politico. Водещи депутати от партиите водят проучвателни разговори за потенциална коалиция „Светофар“ - от лявоцентристката Германска социалдемократическа партия (ГСДП), либералната „Свободна демократическа партия“ (СвДП) и Зелените - от почивните дни. На пресконференция във вторник Михаел Келнер от Зелените заяви, че „общите позиции между нас се увеличиха, докато броят на различията намаля“. Въпреки че някои въпроси остават трудни, партиите бързо ще се подготвят за следващата си голяма среща в петък, добави Келнер, генерален секретар на партията. „Да си говорим учтиво и по същество е едно - но моментът на истината е да превърнем казаното в текст“, заяви колегата му от СвДП Волкер Висинг. Той също така посочи петък като деня, в който лидерите на неговата партия може да решат дали да пристъпят към официални преговори. Това означава, че официалните коалиционни преговори биха могли да започнат още през следващата седмица, като гласуването на ново правителство с канцлер Олаф Шолц от ГСДП преди Коледа изглежда правдоподобен сценарий. Този резултат би бил рязък контраст с проучвателните коалиционни преговори през 2017 г., които се проточиха доста през ноември, преди СвДП внезапно да се откаже от присъединяването си към ХДС и Зелените. Този път партиите решиха първо да се справят с трудните и важни въпроси. „Въпросът е да се говори за нещата, които… в крайна сметка са наистина големи проблеми, които трябва да бъдат разработени“, каза Ларс Клингбейл от ГСДП. „Проучвателните разговори са различни от коалиционните, но начинът, по който се справяме с тези проучвателни разговори в момента, е много важен за всичко, което може да последва“. И тримата отказаха да разкрият съдържанието на срещите си, сигнализирайки само, че атмосферата е конструктивна. На въпрос на журналист дали смята, че коалицията „Светофар“ е станала по-вероятна, Клингбейл се усмихна. „Както току-що казах, ние сме на прав път“, каза той. Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2021 | 19:27 | Агенция "Фокус"

TACC: Армин Лашет заяви, че в ХДС предстои кадрово обновление

TACC: Армин Лашет заяви, че в ХДС предстои кадрово обновление

Берлин. Председателят на Германския християндемократически съюз (ХДС) Армин Лашет обяви, че в партията предстои кадрово обновление на водещите нива - за това ще бъде свикан извънреден конгрес, цитира думите му TACC „Започваме бърза кадрова реорганизация на ХДС от председателя и президиума до изпълнителните нива“, каза той пред репортери в Берлин в четвъртък. Според Лашет „той ще бъде модератор“ на този процес. Лашет заяви, че партията продължава да е готова да работи в коалиция със Свободната демократична партия и Зелените. Според него "кадровите въпроси не трябва да подкопават" този процес. „Не говорим за Армин Лашет“, каза той. Фразата се тълкува като косвен израз на готовност за оставка, коментира ТАСС. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Октомври 2021 | 20:34 | Агенция "Фокус"

Rzeczpospolita (Полша): Без армия, но с Русия - така Германия претендира за ролята на суперсила

Rzeczpospolita (Полша): Без армия, но с Русия - така Германия претендира за ролята на суперсила

Берлин/Варшава. Берлин лесно би могъл не само да окаже натиск върху Москва, но и да я притисне към стената, след като е привлякъл подкрепата на основните европейски клиенти на „Газпром“, сигурен е полският историк Кшищоф Рак. В интервю за изданието Rzeczpospolita той обръща внимание на факта, че Германия прави избор в полза на партньорство с Русия, което ще й помогне да стане по-силна на международната арена, а след това – да придобие статут на суперсила. След 16 години Ангела Меркел напуска канцлерския пост в Германия. Полският историк не споделя мнението на много свои колеги – той вярва, че тя оставя страната и особено икономиката, която е приоритет за германците, в много добро състояние. В интервюто за Rzeczpospolita Рак изътква сериозен проблем за западната съседка на Полша. В Германия средната класа се свива активно, която действа като стабилизатор на политическата система. „Т.е. тя става все по-бедна. Обществото започва да се разделя на много тясна група богати хора и нарастваща група от онези, които въпреки постоянната си работа вярват, че стават все по-бедни. Това е особено забележимо сред младите хора... Те имат ниски доходи, което, като се има предвид увеличаването на наемите за апартамент в градовете, ги кара да живеят от заплата до заплата“, коментира историкът. Рак обръща внимание и на „кризата на политическата система“, която се очертава на хоризонта. Според него водещите германски партии - Съюзът (ХДС/ХСС) и социалдемократите - въпреки че продължават да доминират на политическата сцена в Германия, забележимо губят подкрепата на избирателите. Според полския историк Германия поддържа отношения с Русия съвсем не по икономически причини. Берлин се нуждае от Москва, за да му помогне да играе ролята на световна сила. „Германия възнамерява да участва в оформянето на световния ред, но явно няма военния потенциал за такава роля. Тя компенсира това с капацитета и икономическата си експанзия. Това обаче далеч не е достатъчно, за да получи статут на суперсила. Тя се нуждае от партньори, които ще й позволят да стане по-силна на международната сцена“, коментира Рак. Германия вижда Русия точно като такъв съюзник. Добрите отношения с нея, както и с Китай, само укрепват нейните позиции. Интересното е, че Полша е критикувана за нарушаване на правата на човека, докато за това, което се случва в Русия и Китай, просто си затварят очите. Причината за това са именно тези геостратегически интереси. „Ако Германия наистина искаше да повлияе на Путин, можеше лесно да го направи. Би било достатъчно да се съберат основните европейски клиенти на „Газпром“, за да се притисне Русия до стената. Русия няма нищо друго освен армия и въглеводороди, най -големият получател на които в Европа е Германия“, добави той. На въпрос на изданието дали тезата, че всеки следващ канцлер ще бъде по-малко приятелски настроен към Полша от Ангела Меркел, той отговаря: „Не ... В реалната политика няма приятелство, има само интереси. Германия е болезнено прагматична. Интересите са неизменни и елитът, за разлика от нашия, разбира това отлично. Следователно в близко бъдеще нищо съществено в политиката на Германия спрямо Полша няма да се промени ... Полша изобщо не заема основно място във външната политика на Германия“. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Октомври 2021 | 11:52 | Агенция "Фокус"

FAZ: СвДП започва консултации с ГСДП и „Зелени“

FAZ: СвДП започва консултации с ГСДП и „Зелени“

Берлин. Свободната демократическа партия (СвДП) прие предложението да започне консултации за съставяне на коалиция с Германската социалдемократическа партия (ГСДП) и „Зелени“. Председателят на либералите Кристиан Линднер обяви пред журналисти в Берлин, че те ще започнат на 7 октомври, припомня националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. По този начин Съюзът (ХДС/ХСС) остава извън преговорния процес. Това означава, че консерваторите и техният кандидат за канцлер Армин Лашет са една крачка по-близо до опозицията. Лашет, въпреки загубата на изборите за Бундестаг, по-рано предложи сътрудничество на „Зелените“ и либералите. Линднер обърна внимание на факта, че неговата партия „продължава като опция“ да обмисли за възможно сътрудничество с консерваторите. Във вторник стана ясно, че СвДП е разкритикувала изтичането в медиите на информация за хода на консултациите със Съюза (ХДС/ХСС) за състававяне на евентуална коалиция. Въпреки факта, че партиите се споразумяха за поверителност при преговорите, в медиите изтече информаци от редиците на консерваторите, съгласно която либералите за сигнализирали за готовност за съставяне на правителство със Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“ (т.нар. Ямайска коалиция). СвДП, ГСДП и „Зелени“ изразиха възмущение от изтичането на информацията. Местни наблюдатели предположиха, че изтичането на информацията може да доведе до прекратяване на преговорите между либерали и консерватори и да допринесе за формирането на коалиция между СвДП, „Зелени“ и социалдемократите, спечелили парламентарните избори. Някои експерти смятат, че инцидентът дори е от полза на СвДП, която се стреми да намери причина да изостави съюза със сочените й като естествени партньори ХДС/ХСС. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Октомври 2021 | 11:11 | Агенция "Фокус"

FAZ: СвДП прие да запоне консултации с ГСДП и „Зелени“ на 7 октомври

FAZ: СвДП прие да запоне консултации с ГСДП и „Зелени“ на 7 октомври

Берлин. Свободната демократическа партия (СвДП) прие предложението да започне консултации за съставяне на коалиция с Германската социалдемократическа партия (ГСДП) и „Зелени“. Това обяви председателят на либералите Кристиан Линднер пред журналисти в Берлин, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. „Приехме предложението да започнем преговори с ГСПД. Предложихме да ги започнем утре и това ще се случи“. По този начин Съюзът (ХДС/ХСС) остава извън преговорния процес. Това означава, че консерваторите и техният кандидат за канцлер Армин Лашет са една крачка по-близо до опозицията. Лашет, въпреки загубата на изборите за Бундестаг, по-рано предложи сътрудничество на „Зелените“ и либералите. Линднер обърна внимание на факта, че неговата партия „продължава като опция“ да обмисли за възможно сътрудничество с консерваторите. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Октомври 2021 | 13:23 | Агенция "Фокус"

FAZ: „Зелени“ искат консултации с ГСДП и СвДП

FAZ: „Зелени“ искат консултации с ГСДП и СвДП

Берлин. „Зелени“ искат да влязат в тристранни консултации с Германската социалдемократическа партоя (ГСДП) и Свободната демократическа партия (СвДП), съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. „Предлагаме това на СвДП", заяви лидерът на партията Аналена Бербок в сряда в Берлин. След федералните избори „Зелени“ и либералите най-напред проучиха възможните компромисни линии помежду си, а след това поотделно с ГСДП, както и с ХДС и ХСС. Във вторник стана ясно, че СвДП е разкритикувала изтичането в медиите на информация за хода на консултациите със Съюза (ХДС/ХСС) за състававяне на евентуална коалиция. Въпреки факта, че партиите се споразумяха за поверителност при преговорите, в медиите изтече информаци от редиците на консерваторите, съгласно която либералите за сигнализирали за готовност за съставяне на правителство със Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“ (т.нар. Ямайска коалиция). СвДП, ГСДП и „Зелени“ изразиха възмущение от изтичането на информацията. Местни наблюдатели смятат, че изтичането на информацията може да доведе до прекратяване на преговорите между либерали и консерватори и да допринесе за формирането на коалиция между СвДП, „Зелени“ и социалдемократите, спечелили парламентарните избори. Някои експерти смятат, че инцидентът дори е от полза на СвДП, която се стреми да намери причина да изостави съюза със сочените й като естествени партньори ХДС/ХСС. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Октомври 2021 | 11:39 | Агенция "Фокус"

EU Observer: ХДС и Зелените са провели „добър разговор“

EU Observer: ХДС и Зелените са провели „добър разговор“

Берлин. Първите преговори за формиране на управляваща коалиция в Германия между дясноцентристкия Съюза (ХДС/ХСС) и Зелените се проведе в Берлин във вторник, информира EU Observer. Разговорите са били „конструктивни и обективни“, поясни кандидатът за канцлер на еколозите Аналена Бербок. ХДС „като цяло е подготвен за такъв съюз [със Зелените]“ и срещата е била „добър обмен“, каза още потенциалният канцлер на Християндемократическия съюз (ХДС) Армин Лашет. Превод и редакция: Иван Христов

6 Октомври 2021 | 10:01 | Агенция "Фокус"

BILD: СвДП разкритикува изтичането на информация в медиите за преговорите със Съюза (ХДС/ХСС)

BILD: СвДП разкритикува изтичането на информация в медиите за преговорите със Съюза (ХДС/ХСС)

Берлин. Свободната демократическа партия на Германия (СвДП) разкритикува изтичането в медиите на информация за хода на консултациите със Съюза (ХДС/ХСС) за състававяне на евентуална коалиция, отбелязва германският вестник BILD. Въпреки факта, че партиите се споразумяха за поверителност при преговорите, в медиите изтече информаци от редиците на консерваторите, съгласно която либералите за сигнализирали за готовност за съставяне на правителство със Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“ (т.нар. Ямайска коалиция). СвДП, ГСДП и „Зелени“ изразиха възмущение от изтичането на информацията. „Миналият уикенд бяха проведени три кръга преговори, в които участваше СвДП. За два от тях не се чу нито дума. Но съдържанието на останлия стана известно на медиите“, написа вицепредседателя на либералите Йоханес Фогел в социалната мрежа „Туитър“. „Това е поразително, скъпи ХДС/ХСС, и е досадно“, подчерта политикът. Изявлението на Фогел беше разпространено от партийния лидер Кристиан Линднър. Местни наблюдатели смятат, че изтичането на информацията може да доведе до прекратяване на преговорите между либерали и консерватори и да допринесе за формирането на коалиция между СвДП, „Зелени“ и социалдемократите, спечелили парламентарните избори. Някои експерти смятат, че инцидентът дори е от полза на СвДП, която се стреми да намери причина да изостави съюза със сочените й като естествени партньори ХДС/ХСС. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Октомври 2021 | 16:18 | Агенция "Фокус"

FAZ: Германия е далеч по-малко „зелена“, отколкото всички си мислят

FAZ: Германия е далеч по-малко „зелена“, отколкото всички си мислят

Берлин. Въпреки силното си представяне на изборите за Бундестаг, партията „Зелени“ все още няма превес в нито една германска провинция, а анализите показват, че подкрепата за тях дори е по-слаба в бундеслендерите „с много природа“. Изглежда гражданите на ФРГ все още са по-заинтересовани от собствения си просперитет, отколкото от преодоляване на проблемите на климата, коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. „Зелени“ искаха да спечелят подкрепата на повече избиратели на изборите за федерален парламент – не само собствениците на магазини за здравословна храна, на протестиращите младежи или на заклетите екоактивисти, но и на обикновените жители в селата или предградията. Дори когато „Зелени“ изостанаха в проучванията за общественото мнение, те не се отказаха от претенциите си за политическо ръководство на страната и продължиха да говорят за „климатично правителство“. В крайна сметка 14,8% от избирателите ги подкрепиха. Това е повече от всякога, но само половината от това, което Институтът „Аленсбах“ идентифицира като потенциал в началото на годината. Дали Германия е далеч по-малко „зелена“, отколкото всички си мислят? Дълго време екологичното съзнание беше по-изразено в Германия, отколкото в други страни. Съоснователят на „Зелени“ Петра Кели беше поканена в САЩ през 80-те години на миналия век, за да разкаже повече за германския страх от изсичането на горите и киселинните дъждове например. Движението срещу ядрената енергия, което достигна до големи части от обществото, понякога беше осмивано в съседните страни, а стъпката към постепенно прекратяване на използването й беше посрещната с удивление от мнозина. Глобалните протести срещу климата също бяха много силно изразени в Германия през 2019 г. Под въздействието на лятната суша 1,4 милиона излязоха по улиците. „Осъзнаването“ на климатичната криза, което наскоро призна федералното правителство, може би отдавна съществува от гледна точка на много граждани. Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП също се ангажираха да се придържат към целите за климата, заложени в Парижкото споразумение, т.е. да ограничат глобалното затопляне до 1,5 градуса по Целзий. Тяхното изкусително послание: не е нужно да се променя всичко, за да се овладее проблемът. Дори когато експертите считат програмите на двете партии за неадекватни, „Зелени“ изпаднаха в дилема. Всички прекомерни искания може да имат обратен ефект за целите на партията. Собствената й „клиентела“ обаче искаше по-строги мерки. „Зелени“ взеха решение за по-ранното прекратяване на производството на електроенергия от въглища - през 2030 г., а не през 2038 г. Но това изглеждаше на много избиратели като основа за подробна дискусия. В допълнение към обещанието за климата, социалдемократите предложиха на германците минимални заплати в повече области на икономиката и повече жилища, а Съюзът (ХДС/ХСС) – повече политическа надеждност. Макар по-голямата част от гражданите на ФРГ да признават глобалното затопляне и да одобряват политиката в областта на климата, за много от тях все още поддържането на собствения просперитет е по-важна кауза. Всеки втори избирател казва, че опазването на климата е най-важният въпрос, но само един от всеки пети обвързва решението си за това как ще гласува с проблемите на климата. „Зелените“ не успяха да постигнат истинско широко въздействие. Те се представиха най-слабо сред избирателите с ниско образование. И в селските райони, с малки изключения, те все още играят доста незначителна роля. Дори сред избирателите, които гласуваха за първи път, „Зелени“ не са първа политическа сила – такава е Свободната демократическа партия. В регионите, където хората пътуват до града с употребявани автомобили, преминаването към ненадежден местен транспорт или закупуването на скъпи електрически автомобили звучи като мечта от бъдещето, като промяна, която поне не е избрана доброволно. „Зелени“ не успяха да направят предложение на тези избиратели и по този начин да постигнат истинско широко влияние сред избирателите. В края на краищата движението за опазване на климата изглежда разбира, че хората трябва да бъдат убеждавани стъпка по стъпка. Активистката Луиза Нойбауер наскоро написа: Политиката на абсолютизма е началото на края, а екологията без абсолютизъм също е край. Обществото ще трябва да бъде научено на екологична политика“. Процесът на анализ на това какво поддържа обществото и какво не вече започна. За да се постигне само германският дял от целта от 1,5 градуса, следващото федерално правителство ще трябва да утрои усилията си в опазването на климата, според проучвания. Това е част от климатичното обещание на всички партии, които сега говорят за възможни коалиции. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Октомври 2021 | 08:28 | Агенция "Фокус"

Reuters: ГСДП иска да започне преговорите за тройна коалиция, но желаните партньори протакат

Reuters: ГСДП иска да започне преговорите за тройна коалиция, но желаните партньори протакат

Берлин. Германската социалдемократическа партия (ГСДП) обяви, че е готова да премине към тристранни преговори със Зелените и Свободната демократическа партия (СвДП) за формиране на управляваща коалиция след изборите за Бундестаг на 26 септември, но двете по-малки партии засега запазват възможността за алтернативно свързване с консервативния алианс на Християндемократическия и Християнсоциалния съюзи, предава Reuters. Близкият резултат от изборите миналата неделя, когато никоя партия не спечели мнозинство, даде началото на кръг коалиционни преговори, които биха могли да продължат месеци, като ГСДП и консерваторите ухажват СвДП и Зелените с цел да осигурят властта. „ГСДП вече е готова за тристранни разговори“, заяви генералният секретар на партията Ларс Клингбейл след разговори в неделя със СвДП и Зелените. Либералите обаче са по-близо до консерваторите на канцлера Ангела Меркел и двете дясноцентристки групи също проведоха разговори. „Имахме конструктивна дискусия и имаме малко пречки по отношение на съдържанието“, каза генералният секретар на СвДП Волкер Висинг, след като неговата партия се срещна с екип от консервативния блок на ХДС/ХСС. Консерваторите бяха нетърпеливи да продължат разговорите, въпреки че регистрираха рекордно нисък резултат на националните избори. Маркус Блум, генерален секретар на баварския Християнсоциален съюз (ХСС), сестринската партия на Християндемократите на Меркел (ХДС), заяви, че преговорите със СвДП са оставили консервативния блок „нетърпелив за повече“. Зелените биха предпочели да се обединят с ГСДП. По-рано Висинг заяви, че СвДП и ГСДП са изправени пред пречки пред съюза. Резултатът от разговорите в неделя, които според всички партии са били конструктивни, повишава залозите за преговорите във вторник между консерваторите и Зелените. Съпредседателят на Зелените Аналена Бербок заяви, че ще решат как да продължат след тази среща. Меркел, на власт от 2005 г., планира да се оттегли, след като бъде сформирано ново правителство, и ще остане до този момент. Превод и редакция: Иван Христов

4 Октомври 2021 | 13:22 | Агенция "Фокус"

FAZ: В ХДС искат да бъде обсъдено бъдещето на Армин Лашет като лидер на партията

FAZ: В ХДС искат да бъде обсъдено бъдещето на Армин Лашет като лидер на партията

Берлин. Редица високопоставени представители на Християндемократическия съюз (ХДС) подготвят план за смяна на партийното ръководство след поражението на изборите за Бундестаг. Това съобщи вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung. Според вестника се предвижда въпросът за оставката на председателя на ХДС Армин Лашет да бъде поставен на общо партийно гласуване. Първо, партията иска да изчака резултатите от предварителните преговори за управляващата коалиция. Ако Лашет успее да оглави правителството, той ще остане начело на християндемократите, се казва в публикацията. Сред привържениците на смяната в партийното ръководство в статията са посочени депутатите от Бундестага Кристиан фон Стетен и Карстен Линеман, ръководителят на хамбургския клон на ХДС Кристоф Плос и ръководителят на Християндемократите на Тюрингия Кристиан Хирте. На изборите за Бундестаг на 26 септември Социалдемократическата партия на Германия (ГСДП) спечели 25,7%, консервативният блок ХДС / ХСС получи 24,1%, показвайки най -лошия резултат в историята си. Либералната Свободна демократична партия спечели 11,5% от гласовете, Зелените - 14,8%. Благодарение на три директни мандата, Левицата също спечели места в Бундестага с 4,9%. Следващата коалиция в Германия най -вероятно ще се състои от три партии. Вероятно правителството ще включи либералите и зелените като младши партньори. Канцлерът ще бъде номиниран или от ГСДП, или от ХДС / ХСС. Всъщност всичко зависи от това с кого малките политически сили ще искат да влязат в съюз. Най –вероятно обаче правителството ще бъде оглавено от социалдемократите. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Октомври 2021 | 13:53 | Агенция "Фокус"

Reuters: В ход са коалиционните преговори в Германия

Reuters: В ход са коалиционните преговори в Германия

Берлин. Германските Зелени и Свободните демократи се срещнаха в петък за втори кръг от преговори, за да проучат възможната обща основа, на която да се сформира ново коалиционно правителство или със социалдемократите, или с консерваторите, предава Reuters. Зелените и Свободните демократи, от двата края на политическия спектър и в противоречие по редица въпроси, се оказаха под прожекторите, след като социалдемократите (ГСДП) спечелиха изборите в неделя с малка разлика, което принуждава да търсят партньори. И лявоцентристката ГСДП, и консервативният блок на канцлера Ангела Меркел, който се срина до рекордно нисък резултат, ще се нуждаят от десноцентристките Свободни демократи (СвДП) и левите Зелени като партньори, за да получат парламентарно мнозинство за управляваща коалиция. "Процесът започна днес в добра атмосфера, но не е завършил", каза лидерът на СвДП Кристиан Линднер пред репортери, като добави, че по -малките партии търсят къде могат да изградят мостове по политическите въпроси. Линднер говори, заставайки до лидерите на Зелените Аналена Бербок и Робърт Хабек, които казаха: „Ние сме изградили култура на разговор помежду си, която прави възможна дискусията на отделни факти“. Хабек добави, че по-малките партии ще се срещнат с по -големите ГСДП и консерваторите и „тогава ще видим каква динамика ще се развие през следващите дни или може би седмици“. Меркел, на власт от 2005 г., планира да се оттегли, след като бъде сформирано ново правителство, но дотогава ще продължи да управлява. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Октомври 2021 | 18:41 | Агенция "Фокус"

Die Welt: Вакуумът във властта в Германия дава възможност на Париж и Рим да поемат инициативата в ЕС

Die Welt: Вакуумът във властта в Германия дава възможност на Париж и Рим да поемат инициативата в ЕС

Берлин. Докато Германия преминава през трудни преговори за създаване на управляваща коалиция, държави като Франция и Италия могат да се възползват от вакуума на властта в Берлин и да засилят влиянието си в Европейския съюз, отбелязва в редакцията на националния ежедневник Die Welt. Според редица анализатори оста Париж-Рим е готова да замени тази на Париж и Берлин. Добрите отношения между френския президент Еманюел Макрон и министър-председателят на Италия Марио Драги също могат да допринесат за това. „Следващите няколко седмици, а може би дори и месеци, в Германия ще царува вакуум във властта“, предупреждава Die Welt. Както отбелязва вестникът, дългите и трудни преговори за формирането на управляващата коалиция ще принудят Берлин да направи „пауза“, от което други членове на ЕС ще се опитат да се възползват. Еманюел Макрон вижда себе си като естествен лидер на ЕС, който е загубил подкрепа в лицето на Ангела Меркел, уверени са в редакцията на Die Welt. Макрон се подготвяше за френското председателство на Съвета на ЕС през последните дни на Ангела Меркел като германски канцлер. В същото време френският президент не е сам в своите лидерски претенции, отбелязва вестникът: той намери съюзник в лицето на италианския премиер Марио Драги. Според някои анализатори оста Париж-Рим е готова да замени оста Париж-Берлин в ЕС. „В период на вакуум във властта водещата роля в ЕС ще се прехвърли на Еманюел Макрон и Марио Драги“, цитира изданието бившия френски премиер Мануел Валс. Има обаче и други мнения: например френският политолог Доминик Моази смята, че Италия няма да може да замени изцяло ФРГ. Според евродепутата Сандро Гоци, Рим и Париж не се опитват да заменят германско-френската ос в ЕС, но възнамеряват да трансформират Общността, така че тя да има три стълба: Германия, Франция и Италия. Във всеки случай Марио Драги беше късметлийския билет за Еманюел Макрон, отбелязва Die Welt. Те имат много общи неща: и двамата са бивши банкери и са твърди привърженици на европейската интеграция. Освен това се застъпват за смекчаване на данъчната политика на ЕС. Както вестникът пише, Макрон, подобно на Драги, не е съгласен с критериите от Маастрихт и смята, че бъдещето на ЕС е свързано с мека данъчна политика. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Септември 2021 | 08:40 | Агенция "Фокус"

Die Welt: Лашет и Зьодер предложиха лидер на парламентарната група на Съюза (ХДС/ХСС)

Die Welt: Лашет и Зьодер предложиха лидер на парламентарната група на Съюза (ХДС/ХСС)

Берлин. По информация на германския ежедневник Die Welt партийните лидери на ХДС и ХСС са предложили заедно лидерът на фракцията на Съюза Ралф Бринкхаус да бъде преизбран на поста за период от шест месеца. Обикновено ръководителите на парламентарните групи се избират ежегодно. Изданието разкрива, че няма да има други кандидати. Водещите политици на Съюза (ХДС/ХСС) също са се съгласили с кандидатурата на Бринкхаус. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Септември 2021 | 19:56 | Агенция "Фокус"

ARD: В деня след изборите – мнозинството германци подкрепят съставянето на светофарна коалиция, не са доволни от резултатите от вота

ARD: В деня след изборите – мнозинството германци подкрепят съставянето на светофарна коалиция, не са доволни от резултатите от вота

Берлин. Проучване, проведено по агенция Dimap за телевизионния канал ARD в деня след изборите за Бундестаг, показва, че 55% от германците подкрепят съставянето на т.нар. светофарна коалциия (по цветовете на партиите) между социалдемократите (ГСДП), Свободната демократическа партия (СвДП) и „Зелени“. Правителство на Съюза (ХДС/ХСС), СвДП и „Зелени“ се одобрява от 33 на сто от участвалите в анкетата. Сред поддръжниците на лицералите 41% се изказват в полза на светофарна коалиция, а 51% - за ямайска коалиция (Съюза (ХДС/ХСС), СвДП и „Зелени“), водена от християндемократите. От привържениците на „Зелени“, ясното мнозинство от 81% искат светофарна коалиция, а 16% - за ръководена от Съюза (ХДС/ХСС) коалиция. Повече от една трета (37%) са доволни или много доволни от резултата от федералните избори. 58% са по-малко или недоволни от изхода на гласуването. Ако канцлерът трябваше да бъде избиран директно, 62% от анкетираните щяха да гласуват за кандидата на ГСДП Олаф Шолц, а 16 % биха избрали кандидата на Съюза (ХДС/ХСС) Армин Лашет. За проучването са интервюирани 1084 души на случаен принцип по телефона и онлайн. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Септември 2021 | 15:21 | Агенция "Фокус"

Der Spiegel: На 29 септември ще се проведат първите консултации между германските либерали и Зелените

Der Spiegel: На 29 септември ще се проведат първите консултации между германските либерали и Зелените

Берлин. Свободната демократическа партия на Германия (СвДП) и Съюз-90/Зелените се договориха да проведат първата съвместна среща в сряда, 29 септември, на която ще се обсъди началото на предварителните преговори за възможността за участие в бъдещата управляваща коалиция на Германия, съобщава Der Spiegel. Според информацията на изданието, лидерът на либералите Кристиан Линднер и генералният секретар на партията Фолкер Висинг планират да се срещнат в Берлин със съпредседателите на Партията на Зелените Аналена Бербок и Роберт Хабек, за да обсъдят въпроса за започване на предварителни преговори относно създаването на коалиция. Първоначално партиите искат да водят двустранни преговори, а след това ще влязат в разговори както с Германската социалдемократическа партия (ГСДП), така и с консервативния блок на Християндемократическия и Християнсоциалния съюз (ХДС/ХСС). Резултатът от тези преговори може да бъде създаването на коалиция „Ямайка“ (ХДС/ХСС, СвДП и Зелените - в цветове, които символизират партиите и съвпадат с цветовете на знамето на Ямайка) или „светофар“ коалиция, състояща се от ГСДП, Зелените и СвДП. На изборите за Бундестаг на 26 септември социалдемократите спечелиха с 25,7%, ХДС/ХСС получи 24,1%, показвайки най-лошия резултат в своята история. СвДП получи 11,5% от гласовете, Зелените - 14,8%. Водачът на листата на социалдемократическата партия Олаф Шолц е готов да преговаря за бъдещо правителство без консерваторите, които са загубили почти 8 процентни пункта спрямо преди четири години. Кандидатът за канцлер на ХДС/ХСС Армин Лашет все още се надява да стане канцлер, възнамерявайки да преговаря за коалиция с либералите и Зелените. Превод и редакция: Иван Христов

28 Септември 2021 | 07:24 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Какво правителство в Германия устройва най-много Русия

„Взгляд“: Какво правителство в Германия устройва най-много Русия

Москва. Парламентарните избори в Германия завършиха с победа на Социалдемократическата партия и най-лошия резултат от блока на ХДС/ХСС на Ангела Меркел от 1949 г. насам. Сега партиите са изправени пред продължителен процес на изграждане на правителствена коалиция. Как резултатите от изборите за Бундестаг ще повлияят на отношенията между Берлин и Москва и може ли разместването в кабинета на министрите на Федерална република Германия да повлияе на съдбата на Северен поток 2? - пише руското издание „Взгляд“, представен без редакторска намеса от Агенция „Фокус“. В неделя в Германия се проведоха парламентарни избори. По предварителни данни Германската социалдемократическа партия (ГСДП) води с 25,7% от гласовете, блокът ХДС/ХСС е на второ място с 24,1% от гласовете, а Зелените печелят 14,8%. 11,5% гласуваха за Свободната демократическа партия (СвДП), 10,3% за Алтернативата за Германия. Левицата в партийните листи не преодоля бариерата от 5%. В същото време „левите“ с 4,9% от гласовете все пак ще бъдат представени в парламента, тъй като те получиха три директни мандата в избирателните райони. Прави впечатление, че за ХДС/ХСС това е най-ниският резултат от 1949 г. насам. Сега партиите ще започнат предварителни преговори за формиране на правителство. Има три най-вероятни варианта на коалиция: първият е сегашната „голяма коалиция“ (ГСДП - ХДС/ХСС), вторият е „светофар“ от ГСДП, Зелените и либералите, а третият е „Ямайка“ (кръстен на цветовете, които символизират партиите и съответстват на цветовете на знамето на Ямайка), състояща се от ХДС/ХСС, Зелените и Либералите. Кандидатът за германски канцлер, лидер на ГСДП Олаф Шолц побърза да се откаже от коалицията с блока на Меркел (ХДС/ХСС), като заяви, че следващото правителство трябва да бъде съставено от социалдемократите с либералите и зелените . В допълнение, отговаряйки на въпроса за „Северен поток 2“, той каза, че всички партии трябва да дадат гаранции във връзка с пускането на газопровода, а Украйна да остане транзитна страна за руския газ за Европа. Шолц добави, че Германия „е положила значителни усилия“ да гарантира, че такива гаранции са дадени и че „на тях може да се разчита“. Лидерът на ГСДП също обеща, че Германия ще се ангажира преди всичко с формирането на по-силен и суверен Европейски съюз. „Мисля, че първият въпрос за германската политика ще бъде формирането на по-силен и суверенен Европейски съюз“, каза той, отговаряйки на въпроси за външната политика. Той отбеляза, че тази задача ще се отрази на международната стратегия и външната политика на Германия., Президентът на САЩ Джо Байдън реагира с изненада на резултата от изборите в Германия, а американските медии прогнозираха отслабването на лидерството на Германия в Европа поради твърде дългите преговори за съставяне на ново правителство. Междувременно германският политик Щефан Котре (Алтернатива за Германия) заяви, че ако Зелените влязат в германското правителство, те ще се опитат да торпедират „Северен поток 2“, но е малко вероятно да успеят. В същото време ръководителят на украинското външно министерство Дмитро Кулеба заяви, че всяка от най-вероятните коалиции в Бундестага ще бъде благоприятна за Украйна. Кремъл също оцени резултатите от изборите в Германия. Прессекретарят на президента Дмитрий Песков заяви, че Москва наблюдава резултатите от изборите в Германия с голямо внимание и разчита на приемственост в отношенията. Той припомни, че Москва и Берлин са обединени от разбирането, че различията трябва да бъдат разрешавани само чрез диалог. „Ние не сме свободни от разногласия, но ни обединява разбирането, че проблемът може и трябва да бъде решен само чрез диалог. Освен това Германия е много голям наш търговски, икономически и инвестиционен партньор“, каза Песков. „Резултатите от изборите са доста очаквани. Чудото не се случи. Въпреки не особено добрия резултат, управляващата партия ХДС/ХСС все още запазва лостовете за контрол и манипулиране на дневния ред“, казва Валдемар Герд, депутат от Алтернативата за Германия. Той добави, че формирането на правителството ще бъде много труден процес. „Независимо от конфигурацията в рамките на коалицията, Германия ще отива все по-далеч от консервативно-прагматичния принцип към идеологическата лудост“, убеден е Гердт. „В близко бъдеще Германия ще бъде изправена пред сериозни изпитания. Всички кризи, започнали при Ангела Меркел, ще се засилят. И каквото и да е новото правителство, то няма да може да преведе страната ни през тези тъмни времена“. „Винаги, когато политиците поставят идеологията пред прагматизма, страната изпада в негативни последици. И сега „зеленото безумие“ е сред приоритетите на страната“, уверен е събеседникът на „Взгляд“. Според депутата в момента всяка версия на коалицията остава реалистична, въпреки изявленията на някои политици - както традиционния съюз на ГСДП с ХДС/ХСС, така и сътрудничеството им с малки партии (Зелените и СвДП) . „Основният въпрос е кой ще продаде повече от техните принципи. Те ще трябва да жертват това, което са обещали на своите избиратели. Резултатът ще бъде странна смесица от хора, предали своите идеали“, прогнозира той. Що се отнася до външната политика и отношенията с Русия, ситуацията определено ще се усложни. „Малцината, които защитаваха „Северен поток 2“, загубиха проценти на тези избори. А тези, които пропагандират различна програма, няма да могат да променят отношението си към газопровода за една нощ. Следователно всички външнополитически въпроси и позиции по „Северен поток 2“ ще се усложнят“, предполага Гердт. В същото време за Украйна резултатите от изборите наистина могат да се нарекат успешни: Зелените, които се отличават с остра антируска реторика, набраха необходимия брой гласове. На тази вълна украинците ще имат надеждата, че германците ще продължат да ги спонсорират и да защитават интересите на украинската олигархия в ущърб на своя народ“. Ситуацията в НАТО едва ли ще бъде силно повлияна от резултатите от парламентарните избори, „защото това е отделен конструкт на европейската политика“. „Новото германско правителство ще продължи курса на Меркел в рамките на Алианса. Най-вероятно САЩ ще ги принудят да влязат отново в обичайния си коловоз и да продължат напред в съответствие с плановете на Вашингтон“, казва Гердт. На свой ред германският политолог Александър Рар смята, че все още е трудно да се предвиди кой точно ще бъде наследник на Ангела Меркел. „По етични причини, ако Шолц е победител, той трябва да бъде първият, който ще се опита да създаде правителство“, казва събеседникът на изданието. „Но за него от младшите партньори са само Зелените, а СвДП иска да направи съюз с Лашет“. Рар припомни, че „първо, малките партии ще преговарят за управляваща коалиция в новото правителство“ и посочи „противоположността на техните възгледи за финансовата и индустриалната политика на страната, както и за климатичната политика на Германия“. „Как ще постигнат споразумение, както и с кого искат да създадат коалиция - с Шолц или Лашет, сега е трудно да се каже“. Експертът отбеляза прагматичното отношение към Русия от страна на лидерите на ХДС/ХСС и ГСДП. „Друг е въпросът, че Зелените, водени от Бербок, и либералите се обединяват в общ подход към външната политика и има преобладаваща тенденция за защита на правата на човека по целия свят“, обясни Рар и добави, че в това отношение „малките партии в бъдещите коалиции ще бъдат критични към Русия и ще усложнят отношенията с Москва“. „Либералите виждат в Русия само съперник, който се намесва в германските дела и създава нелиберална социална система в Европа. Те настояват Германия да се бори с това. Следователно след изборите положението няма да стане по-лесно“, твърди политологът, „но и няма да се влоши много. Много зависи от общата ситуация в Европа и в света като цяло“. Събеседникът на „Взгляд“ също е изненадан от надеждите на официален Киев за „благоприятна за Украйна“ коалиция в Бундестага. „Сега има тенденция Европа да се абстрахира от темата за Украйна. Германците и французите ще се заемат с този проблем едва след като стабилизират собствените си политически системи. В Германия безвластието ще продължи около шест седмици, а във Франция скоро ще започнат президентските избори, така че сега президентът Макрон няма време за Украйна“, обясни експертът. Рар обърна внимание и на публикации в американските медии, в които се говори за отслабването на Германия след изборите. „Да, Меркел беше тежка категория в политиката и лидер в Европа. Бъдещият канцлер ще бъде слаб, защото за разлика от Меркел, той има само около 25% от подкрепата на населението. Освен това той ще има трудна коалиция“, каза политологът. Според него „Германия проспа момента, в който започнаха да се появяват нови центрове в Европа“. „Източна Европа се отклонява вдясно, докато Германия се придвижва към зеленолиберална политика. Франция също няма да стане лидер на Европа“, казва събеседникът на „Взгляд“. „Както наскоро американците се отнесоха с Макрон, те ще гледат и на Германия снизходително. Това отслабва колективния Запад. Ако Германия и Франция искаха, те биха могли да бъдат по-силни на световната сцена, но са заети с вътрешни проблеми. Европа сега трябва да се консолидира, така че от нея не могат да се очакват нови импулси в глобалната политика“, сигурен е Рар. В същото време руският политолог Андрей Кортунов смята, че Москва ще бъде доволна и от двата основни варианта на коалицията. „Вариантът, при който християндемократите остават основните, а Лашет става новият канцлер, означава приемствеността на курса на Меркел. Това е синоним на предвидимост без пробиви“, каза източникът. „Ако коалицията се ръководи от социалдемократите, тогава ще бъде още по-лесно за Москва. Но няма да има революционна промяна и в двата случая“, увери политологът. Той прогнозира „продължаването на съвместната работа по Северен поток 2, продължаване на дейността на Германия в Минския процес и опити за възобновяване на диалога през Европейския съюз“. Рисковете в отношенията с Москва, според събеседника, са свързани с младите коалиционни партньори на ХДС и ГСДП. „Ако в новата коалиция Зелените получат портфолиото на министъра на външните работи, тогава критичното отношение към страната ни ще се прояви във външната политика на Германия. Това важи особено за г -жа Бербок. От друга страна, през годините на управление на Меркел много фактически права и дейности са прехвърлени от външното министерство в канцеларията на канцлера. Следователно, ако представител на друга партия стане външен министър, но тенденциите, заложени от Меркел, останат в канцеларията на канцлера, тогава линията на поведение на Берлин в руска посока ще бъде определена от канцлера и неговия екип. Това ще смекчи възможните проблеми “, убеден е Кортунов. Превод и редакция: Иван Христов

27 Септември 2021 | 21:30 | Агенция "Фокус"