СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Независен“ (РСМ): Гърция ще ратифицира меморандумите по Преспанския договор „в подходящото време в следващия период“

„Независен“ (РСМ): Гърция ще ратифицира меморандумите по Преспанския договор „в подходящото време в следващия период“

Атина. Говорителят на гръцкото правителство заяви, че произтичащите от Преспанския договор със Северна Македония три меморандума, които чакат одобрение от парламента от една година, ще бъдат ратифицирани „в подходящото време в следващия период“, пише скопското издание „Независен“.С оглед на това, че меморандумите бяха сред от темите, обсъждани от двамата външни министри Буяр ...

7 Септември 2021 | 09:28 | Агенция "Фокус"

МИА: Пендаровски гарантира по-нататъшното прилагане на Преспанския договор пред Дендиас, ще посети Гърция следващия месец

МИА: Пендаровски гарантира по-нататъшното прилагане на Преспанския договор пред Дендиас, ще посети Гърция следващия месец

Скопие. Двустранните отношения между Северна Македония и Гърция, ситуацията в региона, както и текущото развитие в Афганистан бяха темите на срещата, която президентът Стево Пендаровски проведе във вторник с Никос Дендиас, министър на външните работи на Гърция, който е на работна визита в Република Северна Македония, съобщава МИА. „И двамата събеседници изразиха задоволство от динамиката на политическия диалог между двете страни през изминалия период и в този контекст президентът Пендаровски обяви, че тече подготовка за първото му официално посещение в Гърция, насрочено за следващия месец. Президентът Пендаровски изрази очакването, че това ще допринесе за още по-динамичен диалог и ще засили още повече сътрудничеството между Република Северна Македония и Република Гърция“, съобщиха от кабинета на държавния глава. В същото време, позовавайки се на двустранните отношения, Пендаровски изрази задоволство от нивото на икономическо сътрудничество между двете страни, което отбелязва значителен напредък, като отбеляза, че подписването на Преспанския договор не само е нормализирало политическите отношения, но и влияе положително, като цяло, на икономически отношения между двете страни. Що се касае конкретно за Преспанския договор, Пендаровски посочи, че е необходимо по-нататъшното му прилагане, както и ангажимент от двете страни, за да се осигури бързо и безпроблемно продължаване на работата на създадените органи по споразумението. Освен това по време на разговора двамата събеседници обмениха мнения и информация за процеса на европейска интеграция на РС Македония и, като изрази благодарност за гръцката подкрепа в това отношение, Пендаровски каза, че приемането на рамката за преговори остава приоритет за Скопие. На срещата президентът Пендаровски благодари за дарението на Гърция от 20 хиляди ваксини срещу Covid-19, както и за оказаната помощ при борбата с пожарите в Гевгелия в началото на този месец. Превод и редакция: Иван Христов

31 Август 2021 | 16:52 | Агенция "Фокус"

„ТВ 21“ (РСМ): Европейската перспектива на РСМ е била във фокуса на срещата Никола Димитров - Никос Дендиас

„ТВ 21“ (РСМ): Европейската перспектива на РСМ е била във фокуса на срещата Никола Димитров - Никос Дендиас

Скопие. Вицепремиерът на Република Северна Македония по европейските въпроси Никола Димитров се срещна във вторник в Скопие с министъра на външните работи на Гърция Никос Дендиас, който е на работна визита в югозападната ни съседка, съобщава скопската „ТВ 21“. На срещата е подчертана готовността на двете страни да осигурят приемственост в прилагането на Преспанския договор, като се има предвид благоприятното му въздействие върху двустранните отношения в условията на повишена икономика, стабилност и просперитет за двете страни. Специален акцент е бил поставен върху въпроса за започване на преговорите за присъединяване на Северна Македония към Европейския сътюз, като вицепремиерът Димитров е изразил благодарност за подкрепата от Гърция. „Установеното приятелство между Северна Македония и Гърция се осъществява чрез конкретни проекти от взаимен интерес, но нашата дългосрочна визия е да изградим общо европейско бъдеще, поради което ЕС трябва да изпълни обещанието си към Северна Македония и региона и да изпълни решението за откриване на преговорите за присъединяване. Преодоляването на препятствията в този контекст е въпрос, който представлява интерес за държавите-членки, за Гърция като наш съсед, но също така и за ЕС и неговите стратегически действия в Западните Балкани“, отбеляза вицепремиерът на РСМ. Гръцката страна отново потвърди мнението, че европейската перспектива на Северна Македония трябва да бъде закръглена с членство в ЕС, което също влияе върху развитието на модалностите на двустранното сътрудничество и добросъседските отношения в региона. Външният министър Дендиас посочи, че такава подкрепа ще бъде потвърдена в рамките на словенското председателство на Съвета на ЕС, за да се приеме рамката за преговори и да се проведе първата междуправителствена конференция на ЕС със Северна Македония, която да отбележи официалното начало на преговорите за присъединяване. На срещата беше обсъдено и предоставянето на техническа помощ от Гърция в процеса на присъединяване, т.е. обмен на опит, експертни познания и знания при прилагането на европейските политики, за което двете страни подписаха Меморандум за ускоряване на процеса на европейска интеграция на Северна Македония, както и текущите развития на регионално и международно ниво, особено в контекста на справяне с пандемията от Covid-19. Превод и редакция: Иван Христов

31 Август 2021 | 16:33 | Агенция "Фокус"

Радио „Свободна Европа“ (РСМ): Дендиас е доволен от прилагането на Преспанския договор в РСМ

Радио „Свободна Европа“ (РСМ): Дендиас е доволен от прилагането на Преспанския договор в РСМ

Скопие. Министрите на външните работи на Република Северна Македония и Гърция Буяр Османи и Никос Дендиас изразиха задоволство от динамиката на прилагането на Преспанския договор след срещата им във вторник в Скопие, съобщава македонската редакция на Радио „Свободна Европа“. Според тях днешните разговори потвърждават взаимното приятелство, подкрепа и сътрудничество в много области. Дендиас заяви, че правителството на гръцкия премиер Мицотакис ще си сътрудничи с македонското правителство за постигане на общите цели и благодари за промените, направени от македонската страна при прилагането на Преспанския договор. Той приветства последната промяна на името на Археологическия музей на Македония в Археологическия музей на Северна Македония и промяната на улицата, където се намира Министерството на външните работи от „Филип Македонски“ на „Стив Наумов“. „Ние в Гърция имаме едно мото и то е, че добрите сметки ги правят добри приятели, защото добросъвестността и добрата воля за прилагане на споразумението са в основата на подкрепата за вашата страна и влизането в ЕС. Бих искал да изразя удовлетворението си от стъпките, които бяха предприети напоследък, като например премахването на табелата на сградата, в която се намираме, която беше поставена по друго време, и бе наречена „Филип Македонски“. Друга положителна стъпка е промяната на името на Археологическия музей и смяната на табелите на граничните пунктове. Прилагането е бюрократична работа, за която дори след 2,5 години виждаме, че е необходима времева рамка за пълно изпълнение“, каза Дендиас. По отношение на удовлетвореността на Македония от изпълнението на задълженията по споразумението от гръцка страна, министър Буяр Османи каза, че Гърция е изпълнила двете основни задължения, а именно подкрепа за членство в НАТО и подкрепа за членство в Европейския съюз, докато, както той каза, въпросите от меморандумите са въпроси на секторното сътрудничество. По отношение на задълженията, свързани с промяната на пътните знаци в Гърция, той каза, че обяснението е, че местните власти не са ентусиазирани от смяната им, но че той е уверен, че въпросът ще бъде решен скоро. „Прилагането на Договора от Преспа не може да бъде направено с едно действие, а е жив процес, в който най-важното е дали има политическа воля. „Това, което днес констатирахме, е, че ние силно вярваме в това споразумение и в перспективата на нашето приятелство и стратегическо партньорство“, каза Османи. Иначе меморандумите от 2019 г., които се отнасят до икономическото сътрудничество между двете страни, ускоряването на европейската интеграция на РС Македония и контрола на въздушното пространство, все още не са ратифицирани от гръцката страна. Скопие, от своя страна, замени знаците, върху които е изписано Република Македония, върху паметниците, изобразяващи герои, които, както е посочено в Договора, „сочат към древногръцката история и цивилизация“, поставиха табелки с обяснения, предприеха конкретни действия за премахване на символа със слънцето от Вергина, както е предвидено в същия текст. Напоследък в страната се издават лични карти и паспорти с конституционното наименование на страната - Република Северна Македония. По отношение на задълженията на Гърция се предвижда тя да не възразява срещу заявленията за членство или членство на страната под името Република Северна Македония в международните, многостранните и регионалните организации и институции, в които тя членува. Задължение, което двете страни бързо изпълниха, е създаването на офиси за връзка в Скопие и Атина, които не бяха на това ниво от независимостта на страната поради спора за името и бяха част от функциите на посолствата. Днес гръцкият външен министър повтори подкрепата, която Гърция оказва на Северна Македония във връзка с нейния път към Европейския съюз. „Вие избрахте да участвате в Европейския съюз. Съветвам ви да продължите да цените избора си, защото това е в най-добрия интерес на вашия народи вярваме, че скоро ще можете да бъдете част от Съюза, когато бъдат изпълнени подходящите условия и ние ще помогнем по всякакъв възможен начин, и на Вас и на вашето правителство“, каза Дендиас на своя домакин. На срещата, наред с други неща, те обсъдиха задълбочаването на икономическото сътрудничество, както и трансграничния железопътен транспорт, и обсъдиха откриването на новия граничен пункт Маркова Нога. Двамата колеги обсъдиха и евентуална хуманитарна криза след притока на мигранти от Афганистан и се договориха за съвместно сътрудничество и комуникация на всички нива. Превод и редакция: Иван Христов

31 Август 2021 | 15:52 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев на срещата с Дендиас: Нашето приятелство и успешно икономическо сътрудничество е основа за много придобивки за гражданите на двете страни

Зоран Заев на срещата с Дендиас: Нашето приятелство и успешно икономическо сътрудничество е основа за много придобивки за гражданите на двете страни

Скопие. Във вторник премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев, придружен от външния министър Буяр Османи, прие министъра на външните работи на Република Гърция Никос Дендиас, с когото оцениха положително динамиката и непрекъснатото укрепване на политическия диалог през последните години, с цел изграждане на приятелство и доверие между двете съседни държави, предава скопското издание 4news.mk. На срещата, на която присъства и гръцката делегация, част от която е и заместник-външният министър по икономическа дипломация Костас Франкоянис, Заев сърдечно приветства Дендиас и изрази благодарност за подкрепата, оказана от гръцкото правителство на РСМ по отношение на успешната реализация на присъединителния процес за членство в ЕС, сътрудничеството за популяризиране на европейската перспектива на страните от Западните Балкани и помощта за преодоляване на здравната и икономическата криза, причинена от пандемията от Covid-19. На срещата икономическото сътрудничество между Северна Македония и Гърция беше оценено като особено важно, и че, както беше подчертано, отразява приятелството и сътрудничеството на двете страни в няколко области. Според Заев и Дендиас то е резултат на прилагането на Преспанския договор, който е голяма стъпка за разширяване на сътрудничеството в бизнес сектора, енергийния сектор, транспорта, дигитализацията, културата, отбраната. Заев използва срещата, за да информира гръцката страна за значителните дейности, предприети от югозападната ни съседка за изпълнение на задълженията по Преспанския договор, както и за други планирани съответстващи процедури. Дендиас подчерта специално, че Република Гърция остава силен поддръжник на Северна Македония и страните от региона в усилията им за европейска интеграция. В същото време конкретно е била оценена положително силната и безрезервна подкрепа, която Гърция постоянно оказва на Северна Македония като равноправна членка на НАТО. „Нашето правителство разчита на гръцката подкрепа сред страните-членки на ЕС по отношение на членството ни, защото това е единствената ни алтернатива и от особено значение и важност са отношенията и сътрудничеството между двете ни държави за присъединяването ни към Европейския съюз“, каза премиерът Заев. Периодът след Преспанския договор е особено положителен, като се характеризира със засилване на приятелски отношения, особено чрез срещи, контакти и инициативи, прилагани на всички нива. На срещата делегациите са отбелязали, че всички открити въпроси могат да бъдат решени чрез диалог. Доказателството за това е, че страните, имали разногласия в миналото, днес имат отлично сътрудничество на всички нива. Дендиас и Заев са оценили позитивно и тенденциите в търговския обмен между РСМ и Гърция, който възлиза на 395,8 милиона долара за периода януари-август 2021 година - ръст от 20,3% в сравнение със същия период на 2020 година. Делегациите са заключили, че правилният начин за успешно сътрудничество между страните е увеличаването на икономическото сътрудничество, което носи ползи за всички граждани и което се отразява на качеството на живота на хората и просперитета им. Превод и редакция: Иван Христов

31 Август 2021 | 15:41 | Агенция "Фокус"

АНА-МПА: Дендиас се срещна със Зоран Заев

АНА-МПА: Дендиас се срещна със Зоран Заев

Скопие. Министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас, който във вторник е на официална визита в Скопие, се е срещнал с премиера на Република Северна Македония Зоран Заев, съобщава гръцката държавна агенция АНА-МПА. Фокусът на срещата е бил върху двустранното сътрудничество в икономиката, инвестициите, търговията, енергетиката, транспорта и борбата с пандемията от Covid-19. Освен това двамата са обсъдили европейската перспектива на Западните Балкани и прилагането на Преспанския договор, поясняват в „Туитър“ от външното министерство на южната ни съседка. По-рано Дендиас се срещна с външния министър на Северна Македония Буяр Османи. Разговорите бяха фокусирани върху двустранните отношения, включително последователното прилагане на Преспанския договор двустранното сътрудничество, перспективите на Западните Балкани за ЕС и регионалното развитие, се казва още в съобщението на гръцкото външно ведомство. Превод и редакция: Иван Христов

31 Август 2021 | 14:29 | Агенция "Фокус"

Османи след срещата с Дендиас: Няма ентусиазъм сред местните власти в Гърция за промяна на пътните знаци

Османи след срещата с Дендиас: Няма ентусиазъм сред местните власти в Гърция за промяна на пътните знаци

Скопие. След срещата с гръцкия си колега Никос Дендиас в Скопие министърът на външните работи на югозападната ни съседка Буяр Османи заяви, че се обсъжда, наред с други неща, изпълнението на Преспанския договор по отношение на пътните знаци в Гърция, които трябва да бъдат приведени в съответствие с новото конституционно име на страната. Засега обаче „няма ентусиазъм“ сред местните власти в Гърция, цитира думите на Османи македонската електронна медия „Фактор“. „Обяснението е реалистично, че местните власти са тези, които не проявяват ентусиазъм, но ние също говорихме по този въпрос по-широко и мисля, че в следващия период ще има решение“, коментира Османи на пресконференцията. Той добави, че вярата в Преспанския договор и стратегическото партньорство, което произтича от него, остава силно. Първият дипломат на Скопие подчерта също, че след тази среща отношенията с Гърция ще бъдат още по-силни. На срещата са били обсъдени и трансграничния железопътен транспорт и откриването на новия граничен пункт между двете страни. Дендиас не присъства на пресконференцията, подчертава медията. Превод и редакция: Тереза Герова

31 Август 2021 | 13:40 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Посещението на Дендиас в Скопие идва в момент, когато Турция се опитва да засили влиянието си в Западните Балкани

Kathimerini: Посещението на Дендиас в Скопие идва в момент, когато Турция се опитва да засили влиянието си в Западните Балкани

Атина. Гръцкият външен министър Никос Дендиас ще пътува за Скопие във вторник, придружен от заместника си по икономическата дипломация Костас Фрагоянис, в опит да засили връзките между Атина и Скопие, пише гръцкият ежедневник Kathimerini. Посещението на Дендиас, въпреки че е обсъждано между Атина и Скопие в продължение на няколко месеца, съвпада с период, през който Турция упражнява „мека сила“ в Западните Балкани, отбелязва атинският ежедневник. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган предприе кратка обиколка в региона през последните дни, докато правителствата на Анкара и Скопие постигнаха споразумение за сътрудничество в отбраната, което предизвика безпокойство в Атина. Независимо от това, протоколите за прилагане на Преспанският договор от 2018 г. включват сътрудничество в отбраната между Гърция и Северна Македония. Нещо повече, след присъединяването на Северна Македония към НАТО, Гърция пое наблюдението на въздушното пространство на своята съседка със своите ВВС. Това, което сега е ясно за Атина, е, че тя иска да разреши всички нерешени въпроси в отношенията със Северна Македония. Според гръцкото външно министерство разговорите ще се фокусират върху всички двустранни отношения, включително икономиката и енергетиката, както и върху европейските перспективи на Северна Македония. В този контекст Дендиас ще настоява за пълното прилагане на споразумението за името. Посещението на Дендиас в Скопие също се провежда по време на продължителен предизборен период в съседната страна. Местните избори ще се проведат в Северна Македония през октомври и правителството на Заев е изправено пред сериозно предизвикателство от кандидати, подкрепени от националистическата ВМРО-ДПМНЕ. Косвено, но ясно правителството на Заев насърчава добрите отношения със страните от ЕС и НАТО като избирателна платформа, отбелязва още Kathimerini. Превод и редакция: Иван Христов

31 Август 2021 | 09:42 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Прилагането на Преспанския договор ще бъде разгледано под лупа в хода на визитата на Дендиас в Скопие

„Независен“ (РСМ): Прилагането на Преспанския договор ще бъде разгледано под лупа в хода на визитата на Дендиас в Скопие

Скопие. Днес в Скопие министърът на външните работи на Република Северна Македония Буяр Османи ще приеме своя гръцки колега Никос Дендиас, който е на официално посещение в Северна Македония, пише скопското издание „Независен“. Както Министерството на външните работи обяви в понеделник, в областта на двустранното сътрудничество се очаква фокусът на разговорите да бъде върху интензивната динамика на срещите на високо равнище, насърчаването на двустранното сътрудничество и ситуацията с прилагането на Преспанския договор. Ще се разговаря за извършените дейности по договора както от страна на Северна Македония, така и от страна на Гърция. В контекста на двустранните отношения двамата министри ще обсъдят напредъка в развитието на стратегическото партньорство, развитието в региона, особено по отношение на неговите интеграционни процеси, както и развитието в широкия свят, като се обърне специално внимание на най-новите ангажименти в борбата с пандемията и ситуацията в Афганистан. Посещението на гръцкия външен министър идва във важен момент, когато обстоятелствата в региона и световната криза изискват съвместна координация и действия между двете съседни държави, което потвърждава и засилва стратегическото им партньорство, се казва в изявление на външното министерство на югозападната ни съседка. Гръцкото външно министерство съобщи, че на срещите в Скопие ще бъдат обсъдени двустранните отношения изцяло и във всички области, включително икономиката и енергетиката, европейската перспектива на Северна Македония, но и пълното прилагане на Преспанския договор, пише „Катимерини“. От там добавят, че посещението е по покана на Буяр Османи, а Дендиас ще пристигне заедно със заместник-министъра на външните работи на Гърция, отговарящ за икономическата дипломация Костас Франкоянис. Освен с външния министър на Северна Македония, според гръцкото дипломатическо ведомство, Дендиас ще се срещне с президента Стево Пендаровски, премиера Зоран Заев, вицепремиера по европейските въпроси Никола Димитров, както и с председателя на парламента Талат Джафери . След срещата Османи - Дендиас са предвидени изявления за медиите. Превод и редакция: Иван Христов

31 Август 2021 | 09:38 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Никос Дендиас във вторник ще посети Скопие, за да настоява за прилагане на Преспанския договор

Kathimerini: Никос Дендиас във вторник ще посети Скопие, за да настоява за прилагане на Преспанския договор

Атина. Министърът на външните работи на Гърция ще бъде на визита в Скопие във вторник по покана на северномакедонския си колега Буяр Османи, съобщава гръцката държавна агенция Kathimerini. Той ще бъде придружаван от заместника си по икономическа дипломация Костас Фрагоянис. В съобщение на външното министерство се казва, че Дендиас също трябва да се срещне с премиера на Северна Македония Зоран Заев, вицепремиера по европейските въпроси Никола Димитров, председателя на парламента Талат Джафери и президента Стево Пендаровски - в този ред. Очаква се във фокуса на преговорите да са двустранните отношения, включително икономиката, енергетиката, европейските перспективи на Република Северна Македония и развитието в Западните Балкани и региона. Очаква се също Дендиас да потвърди необходимостта от пълното и последователно прилагане на разпоредбите на Преспанския договор от 2018 година. Превод и редакция: Иван Христов

31 Август 2021 | 07:15 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Никос Дендиас във вторник ще посети Скопие, за да настоява за прилагане на Преспанския договор

Kathimerini: Никос Дендиас във вторник ще посети Скопие, за да настоява за прилагане на Преспанския договор

Атина. Министърът на външните работи на Гърция ще бъде на визита в Скопие във вторник по покана на северномакедонския си колега Буяр Османи, съобщава гръцката държавна агенция Kathimerini. Той ще бъде придружаван от заместника си по икономическа дипломация Костас Фрагоянис. В съобщение на външното министерство се казва, че Дендиас също трябва да се срещне с премиера на Северна Македония Зоран Заев, вицепремиера по европейските въпроси Никола Димитров, председателя на парламента Талат Джафери и президента Стево Пендаровски - в този ред. Очаква се във фокуса на преговорите да са двустранните отношения, включително икономиката, енергетиката, европейските перспективи на Република Северна Македония и развитието в Западните Балкани и региона. Очаква се също Дендиас да потвърди необходимостта от пълното и последователно прилагане на разпоредбите на Преспанския договор от 2018 година. Превод и редакция: Иван Христов

30 Август 2021 | 17:43 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Дендиас ще посети Скопие, за да провери изпълнението на Преспанското споразумение

„Независен“ (РСМ): Дендиас ще посети Скопие, за да провери изпълнението на Преспанското споразумение

Скопие. Министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас ще направи посещение в Скопие в края на месеца, по време на което ще оцени изпълнението на задълженията по Преспанското споразумение, съобщава електронното издание на македонския вестник „Независен“. Освен това в рамките на визитата на първия дипломат на Атина ще бъде обсъдена подкрепата на Гърция за европейската интеграция на Северна Македония, поясни външният министър на югозападната ни съседка – Буяр Османи. „Смятам, че това е важно посещение... и говори за интензивността на комуникацията на високо ниво, която отразява добрите двустранни отношения между нашите страни. Това е нещо повече от изпълнение на Преспанското споразумение, тъй като то предвижда създаването на стратегическо партньорство между нашите две страни и ние непрекъснато го изграждаме и подобряваме в политическия и икономически контекст“, подчерта Османи на пресконфернция. Той посочи, че в Министерството на външните работи е създадена работна група за наблюдение на изпълнението на Преспанското споразумение, включително е назначен координатор, който ежеседмично следи изпълнението на поетите ангажименти. Според Османи на срещата с Дендис се планира да се оцени нивото на изпълнение на договора не само от страна на Скопие, но и от Атина. „Планираме да навлезем по-съществено и системно по отношение на всички въпроси, за да направим преглед на нивото на изпълнение, но, разбира се, ще отворим и други въпроси, особено подкрепата за европейската интеграция и разбира се секторното сътрудничество в контекста на стратегическото партньорство“, допълни още македонският външен министър. Превод и редакция: Тереза Герова

27 Август 2021 | 09:53 | Агенция "Фокус"

Greek City Times: Турция обгражда Гърция с ислямски полумесец, в който е и България

Greek City Times: Турция обгражда Гърция с ислямски полумесец, в който е и България

Атина. Петгодишното военно-икономическо споразумение между Анкара и Скопие, подписано този месец в Истанбул между министрите на отбраната на двете страни, създава нова реалност на Балканите, пише електронното издание Greek City Times в материал, представен без редакторска намеса от Агенция „Фокус“. Споразумението предвижда, че Турция ежегодно ще предоставя на Скопие средства за модернизиране на въоръжените сили и увеличаване на бойната готовност. В Гърция има мнозина, които не харесват споразумението, като подчертават, че сега ислямския полумесец се е разпространил от единия край на северната граница на Гърция до другия, а ръката на Ердоган е обхванала всички съседни държави, а именно България, Северна Македония и Албания, като същевременно критикуват остро Преспанския договор, като подчертават, че по същество той не се изпълнява, независимо че Гърция обезопасява въздушното пространство на съседната страна. Един от тях, изпълнителният директор на Движението за свободни хора (външнополитически сектор), Михалис Пацикас каза: „Твърденията на Ципрас и Коцияс и правителството на СИРИЗА-АНЕЛ, че Преспанският договор ще бъде от съществено значение, напълно се срина, като Скопие влезе в ръцете на Турция чрез потвърждаване на петгодишно споразумение, заедно с всички останали, които вече са налице. „През цялото това време Турция присъства с дарение от 7500 униформи на армията на Скопие, с дарение на бронетехника и т.н. Изявленията на министъра на отбраната на Скопие са, че Турция не е просто съюзник, но че има значителна роля. По време на посещението си в Истанбул той заяви, че ще закупят и военна техника“. Експертът също така оценява, че докато Гърция е подписала Преспанския договор, според който името на съседната страна е променено и Атина поема защитата на въздушното й пространство, сега нейната голяма сила са турските танкове - а същото е положението и с Албания - и това е „бомба в основите на Балканите“. „Какво остава за Гърция. Това, което остава е предателството, отстъпката за името, задълженията по обучението на скопската армия и защитата на въздушното й пространство със самолетите на Гърция. Остава подигравката. Оказва се, че е бомба в основите на Балканите, защото това, което прави Ердоган, е и въпрос на мир, а той протегна дългата си ръка както към Скопие, така и към Албания. „Два от нашите съюзници в НАТО са пряко повлияни от Ердоган. Следователно Преспанският договор се е разпаднал напълно. Това, което се случва, няма нищо общо с демокрацията, мира или, разбира се, с историческата истина, която крещяхме“. За обкръжаването на Гърция от мюсюлманския полумесец на турския президент, анализаторът Георгиос Карабелиас казва: „Очевидно е, че Турция се опитва да обгради Гърция откъм Балканите и Скопие. Има такава стратегия. До известна степен Турция има много добри отношения с България, така че може да направи обкръжаващ ход, който ще видим къде ще свърши.Важното обаче е, че той се реши на това (военното споразумение със Скопие), което показва колко навино беше Преспанското споразумение от страна на Гърция. Докато Гърция трябва да покрива Скопие по въздух, те отидоха и подписаха споразумение с Турция. Освен това турците използват и албанците в Скопие, които настояват за тази посока в отношения с Турция. Албанците като цяло, и Косово, и Албания, имат близки отношения с Турция. Мисля, че разширяват тази мюсюлманска дъга, която ще обгради цяла Гърция“, каза Карабелиас. Превод и редакция: Иван Христов

25 Август 2021 | 16:59 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Гърция замрази ратификацията на няколко меморандума по Преспанския договор

„Независен“ (РСМ): Гърция замрази ратификацията на няколко меморандума по Преспанския договор

Атина. Говорителят на гръцкото правителство Янис Иконому заяви във вторник на брифинг пред медиите, че парламентът на южната ни съседка засега няма да разглежда ратификацията на няколко меморандума, свъзани с Преспанския договор със Северна Македония, пище скопското издание „Независен“. На въпрос на журналистите за това, доколко нератифицираните документи оставят пространство за военно сътрудничество между Скопие и Анкара, Иконому отговори, че Гърция има свои собствени военни договори със Северна Македония. „Споразумението с Турция обхваща различно измерение на сътрудничеството, като например възможността за кредитна линия за закупуване на отбранителна техника. Страната ни, от своя страна, има свои споразумения с Република Северна Македония, а що се отнася до меморандумите, които не са ратифицирани, те ще бъдат гласувани своевременно в следващия период“, обясни говорителят на гръцките власти. РСМ и Гърция подписаха три меморандума, които произтичат от Преспанския договор и бяха внесени за ратификация в гръцкия парламент през септември миналата година. Става въпрос за Меморандума за ускоряване на процеса на интеграция на Северна Македония в Европейския съюз; Меморандума за създаване на Координационен съвет за икономическо сътрудничество; Техническо споразумение за контрол на македонското въздушно пространство от гръцките ВВС. Тези документи все още не могат да намерят място в дневния ред на парламента на южната ни съседка, а от опозиционната СИРИЗА (която подписа договора с РСМ) често обвиняват правителството на „Нова Демокрация“, че съзнателно отлага ратификацията заради вътрешни противоречия в консервативната партия във връзка с Преспанския договор. Превод и редакция: Иван Христов

24 Август 2021 | 12:45 | Агенция "Фокус"

Expres.mk: Турското влияние в РСМ стана повод за скандал между Мицотакис и Ципрас

Expres.mk: Турското влияние в РСМ стана повод за скандал между Мицотакис и Ципрас

Атина. Бившият гръцки премиер и лидер на основната опозиционна партия СИРИЗА-Прогресивен алианс Алексис Ципрас обвини правителството на Мицотакис, че не е защитило националните интереси на страната от турските заплахи, предава скопското електронно издание Expres.mk. Бившият премиер се позова на неотдавнашното военно споразумение между Република и Северна Македония и Турция, като твърди, че сегашното гръцко правителство не е в състояние да спре разширяването на влиянието на Турция в региона. Според гръцки анализатори, коментиращи конфликта, Турция има политическо влияние в югозападната ни съседка чрез Турската демократическа партия (ТДП), която миналия месец проведе своя 10-ти редовен партиен конгрес в Скопие, който бе отразен от турската държавна „Анадолска агенция“ и на който присъстваха министри, депутати и политици от Турция и региона. „Премиерът Кириакос Мицотакис не може да защити националните интереси на Гърция в Северна Македония, докато не подпише три гръцко-македонски споразумения за ратификация в парламента“, каза бившият премиер Ципрас, който настоява, че Мицотакис се страхува да подпише, защото се страхува повече от радикалния бивш министър-председател на Гърция Андонис Самарас, който може да се възползва от умереността към РСМ от настоящия премиер. При правителството на Сириза, Гърция и Скопие подписаха Преспанския договор през юни 2018 г., което позволи на РСМ да се присъедини към НАТО и да проправи пътя за бъдещо заявление за присъединяване към Европейския съюз, пишат гръцки медии, които съобщават, че СИРИЗА освен това обвинява правителството, че „подкопава всяка възможност за развитие на стратегически отношения с РСМ, оставяйки полето широко отворено за Турция“. Според Ципрас „Преспанският договор е причината, поради която вече има споразумение за отбрана между Гърция и РСМ, а самолетите на гръцките ВВС са поели отбраната им от въздуха, че има обучение на специални сили, парашутисти и водолази, както и киберзащита, както и съвместни военни учения между двете страни“. Превод и редакция: Иван Христов

21 Август 2021 | 15:59 | Агенция "Фокус"

Гръцкото правителство: Беше наивно да се мисли, че Преспанския договор ще спре сътрудничеството между РСМ и Турция

Гръцкото правителство: Беше наивно да се мисли, че Преспанския договор ще спре сътрудничеството между РСМ и Турция

Атина. Сега вече и на практика се е доказало, че са наивни и повърхностни вижданията, че Преспанският договор ще представлява пречка за каквото и да е сътрудничество между Турция и Република Северна Македония, заяви говорителят на гръцкото правителство Янис Иконому на брифинг пред медиите в четвъртък, на който коментира договора за военно сътрудничество между Скопие и Анкара, предава кореспондентът на МИА от Атина. Отговаряйки на журналистически въпрос относно позицията на правителството по споразумението, подписано в Истанбул, Иконому подчерта, че това са две държави-членки на НАТО. „Както знаете, страната ни има собствено споразумение за отбрана с Република Северна Македония. Турция и Северна Македония са две държави-членки на НАТО. Следим и знаем, че това споразумение е подписано в Истанбул в кулоарите на Изложението на отбранителната индустрия. Едно нещо, което би могло да се добави, е, че се доказа на практика, че онези, които твърдят, че Преспанския договор ще бъде по някакъв начин пречка за влизането на Турция в сътрудничество със съседната ни държава, се оказват много наивни или повърхностни“, каза Иконому. Споразумението, подписано между Северна Македония и Турция, беше коментирано и от бившия гръцки външен министър от правителството на СИРИЗА Йоргос Катругалос, който написа в „Туитър“, че „подобни споразумения с Гърция чакат гласуването им от две години, а за нови изобщо не се говори“. Превод и редакция: Иван Христов

19 Август 2021 | 19:24 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Турция и Северна Македония подписват петгодишен договор за военно-финансово сътрудничество

„Слободен печат“ (РСМ): Турция и Северна Македония подписват петгодишен договор за военно-финансово сътрудничество

Истанбул. Във вторник министърът на отбраната на Република Северна Македония Радмила Шекеринска е на еднодневно посещение в Турция, където ще се срещне с министъра на националната отбрана Хулуси Акар, с когото ще подпишат петгодишно споразумение за военно-финансово сътрудничество от името на правителствата на двете страни, пише скопското издание „Слободен печат“. Споразумението, според Министерството на отбраната, предвижда ежегодно разпределяне на средства от Турция за Северна Македония, които ще бъдат използвани за укрепване на бойните способности, снабдяване с артилерийска техника и модернизиране на армията. На срещата ще бъдат обсъдени и бъдещите планове за сътрудничество в отбраната, образованието, обучението и ученията в съответствие със Споразумението за двустранно сътрудничество за 2021 г. Шекеринска ще присъства и на откриването на Международното изложение на отбранителната индустрия IDEF 21, който се провежда в Истанбул от 17 до 20 август. „Присъствието на изложението IDEF 21 на делегацията от Северна Македония, водена от министър Шекеринска, е с цел да се видят възможностите за закупуване на ново оборудване за модернизация на нашата армия, за което тази година са отпуснати 25 процента от бюджета за отбрана“, обясняват от МО на югозападната ни съседка. Превод и редакция: Иван Христов

17 Август 2021 | 11:35 | Агенция "Фокус"