Преглед на основните теми в британския печат (Агенция "Фокус")

Лондон. Оксфордският университет, който вече разработи една от ваксините срещу COVID-19 съвместно с фармацевтичната компания AstraZeneca, се подготвя да създаде нови версии на препарата, предназначени за различни щамове коронавируса. Това съобщи в четвъртък The Daily Telegraph, позовавайки се на университетския персонал.

Изследователският екип, разработил ваксината, която се използва за инокулиране на жителите на кралството, проучва възможността за започване на производството на модифицирана версия на ваксината в рамките на 48 часа, ако е необходимо.

„Засега членовете на екипа не вярват, че това ще е необходимо, но би било глупаво да не се подготвяме за такава възможност, - каза източникът. - Ще отнеме един или два дни, за да направим необходимите промени в системата“.

Изданието съобщава, че британското правителство е изключително загрижено от възможността за разпространение на нови щамове на вируса, които могат да заобиколят имунната защита, която създават вече прилаганите ваксини. Предварителните данни от проучване в Южна Африка показват, че вариантът на вируса 501Y.V2, идентифициран за първи път в тази страна, има мутации, които потенциално го правят по-инфекциозен, дори за тези с антитела.

На територията на самото Обединено кралство се развива изключително трудна епидемична ситуация поради разпространението на мутиралия щам B.1.1.7, който според предварителните оценки на експертите може да е със 70% по-заразен от доминиращия досега генетичен вариант на вируса.
***

Лондон. На европейските правителства ще бъде позволено да забранят на всички жители на Обединеното кралство да влизат в техните страни и да прекъснат всички пътнически транспортни връзки с Великобритания съгласно германско предложение в ЕС, видяно от The Times, което ще бъде обсъдено на срещата на върха в четвъртък.

„Когато страните-членки смятат това за необходимо за защита на общественото здраве, те са свободни да налагат временни забрани за влизане и за превоз на пътници, влизащи от страни извън ЕС с мутирали щамове на вируса“, се казва в предложението.

Този ход има подкрепата на Ангела Меркел, германският канцлер, и е почти сигурно, че ще бъде одобрен.

„Само ако държавите-членки предприемат съвместни и координирани действия, вирусът може да бъде овладян ефективно“, се казва в предложението. „Виждаме спешна необходимост да се действа, за да се предотврати или поне забави разпространението на тревожни нови щамове на вируса в рамките на ЕС.“

Германия обаче се стреми да избегне въздействието върху товарите и търговията, след като френските мерки за забрана на автомобилния транспорт миналата година предизвикаха хаос.

„На фона на всички тези усилия трябва да бъдат гарантирани основни вериги на доставки и целостта на вътрешния пазар, по-специално на трансграничния транспорт на стоки и доставки“, се казва в текста.

Въпреки че забраните ще бъдат временни, според съществуващите правила те ще останат в сила, докато Великобритания не успее да убеди ЕС, че разпространението на новия щам на вируса е под контрол и инфекциите спадат.

Това може да означава, че границите на ЕС ще са затворени за британски пътници, докато не бъде доказано, че коронавирусната ваксина спира предаването и намалява разпространението на новия щам.

Предложенията дойдоха, точно когато холандското правителство нареди първия в страната национален полицейски час след Втората световна война. То също така забрани полетите от и до Великобритания в опит да спре разпространението на британския вариант.

Допълнителни забрани за полети и пътувания до Европа биха могли да последват в рамките на германските предложения за „справяне със предизвикващите опасения щамове на Sars-Cov-2“, които ще бъдат обсъдени по време на видеоконференция на лидерите на Европейския съюз днес.
***

Лондон. Пенсиониран адвокат, оцелял от Covid-19, след като се зарази с вируса в ранните седмици на пандемията, се завърна емоционално у дома, след като прекара 306 дни в болница, пише британският вестник The Guardian

Смята се, че 74-годишният Джефри Улф, който е бил приет в болница миналия март, след като e припаднал на закуска, е прекарал един от най-дългите периоди в болница заради Covid-19, преди да бъде изписан.

Състоянието му е било толкова сериозно, че тримата му синове са били извикани да се сбогуват с него в един момент през лятото, преди баща им тогава, по думите им, „внезапно да се събуди“ през юли.

След изписването му от интензивно отделение той се подлага на лечение в Кралската болница за невро-инвалидност в Лондон заради мозъчно увреждане, причинено от вируса, което също е причинило парализа в едната страна на тялото му, и афазия (невъзможност да говори) .

„Персоналът и болногледачите в болницата бяха невероятни. ”, каза Улф, който добави, че е щастлив да се прибере в дома си в Северен Лондон в ден, който означава за него „свобода”.

Запитан какво най-много очаква с нетърпение, той отговори: „Пържола и пържени картофи.“