СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Вечер“ (РСМ): Гражданите на РСМ са трети в света по недоволство от живота, отстъпват само на Гана и Украйна

„Вечер“ (РСМ): Гражданите на РСМ са трети в света по недоволство от живота, отстъпват само на Гана и Украйна

Скопие. Почти всеки трети жител на Северна Македония не е доволен от живота си. Това показват данните в доклада на Института за изследване на общественото мнение на Gallup International Association, пише скопското издание „Вечер“.Съгласно резултатите от изследването, само жителите на Гана и Украйна са по-нещастни от македонците.Както пише „Вечер“, тези резултати за югозападна...

22 Януари 2021 | 20:13 | Агенция "Фокус"

Германският посланик в Скопие; Договорът за добросъседство с България трябва да се приложи

Германският посланик в Скопие; Договорът за добросъседство с България трябва да се приложи

Скопие. Между Северна Македония и България съществуват добросъседски отношения. България беше първата, която призна Северна Македония за независима и е силен поддръжник на европеизацията на целия регион, особено на процеса на сближаване на Северна Македония с ЕС. "Освен това има споразумение за добросъседство и според мен то трябва да бъде изпълнено с живот и следователно да бъде приложено", каза германският посланик в Скопие Анке Холщайн, цитирана от македонския „Фокус“. В интервю за „Студио 10“ по „ТВ 24“ Холщайн подчерта, че Германия ще остане силен поддръжник на Северна Македония. Важно е, каза тя, да се използва времето за реформи и да се донесе Европа в Северна Македония. Тя даде за пример Елисейския договор, подчертавайки, че той не споменава никакви пречки като идентичност, език и история между Франция и Германия. „Елисейският договор е сключен 18 години след края на Втората световна война и сложи край на т.нар „изконна вражда“ между двете страни, като създаде политическа, правна и символична основа за взаимно сътрудничество, каза посланикът. По отношение на Европейския съюз тя подчерта, че той е общност от ценности: демокрация, върховенство на закона, независима съдебна система, свободни медии и пълно равенство за всички. „Това са ценности, на които се основава ЕС като цяло и това е нашият лозунг „единство в многообразието“. "Не трябва да толерираме в държавите-членки развитието на събития, които са далеч от тези ценности", каза Холщайн. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Януари 2021 | 13:56 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Във фокуса на разговорите с България е „Планът за действие“

„Независен“ (РСМ): Във фокуса на разговорите с България е „Планът за действие“

Скопие. Разговорите с България по конкретни проекти продължават, но правителството е с ясна позиция, че за македонците, македонския език и идентичност няма място за дискусии. През следващите месеци акцентът ще е върху “Плана за действие“, който е на междусекторна основа. Правителството очаква той да бъде приет на първата междуправителствена конференция между Северна Македония и България, за да бъде адаптиран и незабавно приложен, пише македонският вестник “Независен“ Премиерът Зоран Заев заяви, че политическата част е нещо, което трябва да се обсъжда след изборите в България. Обяснявайки „Плана за действие“, той каза, че той се отнася до транспорта, изграждането на гранични пунктове, газова мрежа, железопътни линии, пътища, които да свържат страната по-добре с България, както и до сътрудничество в образованието, здравеопазването, културата, спорта, дигитализацията. Тези дни, както той информира, има подготвително заседание на Комисията по исторически и образователни въпроси, където, по думите му, македонската и българската страна ще извършат съвместно подготовката на редовното заседание, която ще се проведе през февруари. Той изрази очакването, че дори от това подготвително заседание ще има известен напредък. Междувременно евродепутатът от групата на Зелените в Европейския парламент Тинеке Стрик използва дебата с португалския премиер, за да призове за натиск върху България да вдигне ветото си върху преговорите със Северна Македония. На вчерашния пленарен дебат на Европейския парламент с португалския премиер Антонио Коста тя го помоли да окаже натиск върху България. Вицепремиерът на РСМ, отговарящ за европейските въпроси Никола Димитров във видеовръзката си вчера с държавния секретар за ЕС в Министерството на външните работи и европейските въпроси на Словакия Мартин Клус подчерта, че фокусът на правителството остава върху европеизацията на страната, с още по-силен ангажимент за вътрешни реформи в светлината на европейския дневен ред. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ поиска премиера Зоран Заев и правителството да отговорят, както бе посочено на пресконференция от заместник-председателя на партията Владо Мисайловски, относно "тайното отстраняване" на друг член на Комисията по исторически и образователни въпроси, участвал в преговорите. с България и дали това не е нова отстъпка от македонска страна. Те обвиняват министър-председателя, че е договорил анекс към споразумението, който, както казва Мисайловски, най-вероятно включва елементи от македонската идентичност, история и език. Тази партия подчертава, че Съвместната комисия по историческите въпроси трябва да води преговори, необременена от политически натиск, и въпросите за идентичността не трябва да бъдат на масата за преговори. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Януари 2021 | 11:36 | Агенция "Фокус"

Алексис Ципрас: Без Преспанския договор, на север Гърция щеше да има съюзник на Ердоган

Алексис Ципрас: Без Преспанския договор, на север Гърция щеше да има съюзник на Ердоган

Атина/Скопие. Бившият гръцки премиер Алексис Ципрас, който бе в основата на подписването на Преспанския договор, смята, че той има много предимства за Атина, пише македонският „Фокус“. Според него, ако правителството на СИРИЗА тогава е било отстъпило на натиска на настоящия премиер Кириакос Мицотакис и радикалната десница и ако той нямаше сериозността и дори смелостта да приеме политическата и партийна цена, днес на северната граница вместо приятел, те щяха да имат враг и вероятно още един съюзник на Турция на Реджеп Тайип Ердоган, като Либия. „И от само себе си се разбира какво би означавало това в лицето на опасна ескалация на турските провокации“, каза Ципрас. По време на дебат в гръцкия парламент относно закона за разширяване на териториалните води в Йонийско море, той се позова на Преспанския договор и критикува гръцкия премиер Мицотакис за позицията, която той и неговата партия заемаха, когато бяха в опозиция и сега като правителство. Ципрас припомни „с каква лекота“ Мицотакис по време на дебата за ратифицирането на Преспанския договор преди две години „наричаше правителството на СИРИЗА – Правителство на националното предателство“. Преспанският договор е подписан през юни 2018 година в село Нивици. Превод и редакция: Иван Христов

21 Януари 2021 | 07:51 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: С България се разговаря за краткото и дългото име, за малцинствата, за езика на омразата

Зоран Заев: С България се разговаря за краткото и дългото име, за малцинствата, за езика на омразата

Скопие. "Където и да има коментари, които засягат нашата македонска идентичност и македонския език, ние абсолютно не разговаряме", каза премиерът Зоран Заев на пресконференция, обяснявайки отговора на България на плана за действие,за който президентът Стево Пендаровски каза в интервю за Македонската информационна агенция (МИА), че съдържа неща, свързани с проблемите на идентичността, цитира думите му македонското издание “Република“ „Абсолютно не разговаряме за македонци и македонски език, за въпроси на идентичността, националната ни идентичност. Нашите възгледи са ясни. Няма перспектива или европейска перспектива, ако сме обезличени, ако не съществуваме. Ние сме македонци, които говорят македонски, страната ни е мултиетническа, тук уважаваме проблемите на идентичността на целия европейски континент и ги подхранваме и утвърждаваме и очакваме Европа, включително и България да се придържа към това. "Радвам се, че те приемат реалността за македонците и македонския език и вярвам, че в този дух няма да позволим да бъде поставено под съмнение достойнството на самите разговори," каза той. Той добави, че разговорите с България продължават по конкретни проекти, с македонските идеи по въпроси като краткото и дългото име, по въпроси, свързани с регулирането на малцинствата, по речта на омразата, по въпроси, свързани с работата на комисиите, с крайната цел, както каза той, изграждане на приятелства и намиране на решения. „Но определено политическата част е нещо, което трябва да се обсъжда след изборите в България, защото бихме очаквали положителна промяна сега, а същото не беше възможно миналата година, когато бяхме далеч от изборите“, каза Заев. Той припомни, че в частта от плана за действие Македония е дала своите идеи през декември, а българската страна отговори със своите виждания. „Това е План за действие на междусекторна основа, където си сътрудничим чрез няколко сектора, вече сме провели няколко съгласувания и очакваме Планът за действие да бъде приет на първата междуправителствена конференция между Македония и България да бъде адаптиран и незабавно да бъде приложен“, каза Заев. Той каза, че Планът за действие включва въпроси като транспорта, изграждането на гранични пунктове, газовата мрежа, железопътните линии, пътищата, за осигуряване на по-добра свързаност с България, в сътрудничество в областта на образованието, здравеопазването, културата, спорта, дигитализацията. „Става въпрос за надграждане, за нещо, което е допълнено с идеи, с принос за по-успешното му осъществяване, което вярвам, че то ще укрепи приятелството между нашите две страни, затова говорим за този План за действие. Става въпрос за същото съдържание, което е надстроено въз основа на набор от идеи и вярвам, че скоро междуправителствените комисии, ръководени от министър Османи и българския министър Захариева, ще бъдат определени и потвърдени от правителствата и ще преминем към изпълнението му“, каза Заев. Той информира, че тези дни има подготвителна сесия на Комисията по исторически и образователни въпроси, където, по думите му, македонската и българската страна подготвят съвместно подготовката на сесията, която ще се проведе през февруари. „Вярвам, че дори от тази подготвителна сесия ще имаме крачка напред и разбира се очакваме стъпка напред през февруари. Комуникацията между двамата външни министри продължава, работните групи, ако има някакви допълнителни идеи, вярвам, че ще бъдат намерени решения, т.е. те ще бъдат обявени на обществеността, те могат да бъдат обсъдени, но определено фокусът през тези няколко месеца остава върху Плана за действие“, повтори Заев. Относно уволнението на член на Съвместната македонско-българска историческа комисия, Заев заяви, че както е бил информиран от Османи, договорът на члена Александър Литовски приключва и той не иска да го удължава. „За освободеното място министър Османи, заедно с консултации с други членове на Комисията, ще предложи нов член на Комисията. В тази комисия участват сериозни, водещи експерти в областта на историята и ние напълно вярваме в тяхната решителност и им даваме пълна подкрепа, защото това е тяхната роля, по експертен и професионален начин, а не политически да решават проблемите“, каза премиерът. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Януари 2021 | 20:29 | Агенция "Фокус"

Зам.-министър Георг Георгиев: Реакцията на Северна Македония след второто изгаряне на нашия флаг ще бъде показателна

Зам.-министър Георг Георгиев: Реакцията на Северна Македония след второто изгаряне на нашия флаг ще бъде показателна

София. Реакцията на Северна Македония след второто изгаряне на нашия флаг ще бъде показателна. Това каза зам.-министърът на външните работи Георг Георгиев в предаването „Лице в лице“ по БТВ. "Проблемът е в рецидива. Това е втори път, в който наблюдаваме такъв вандалски акт. Първият път беше преди няколко месеца, когато отново българско знаме беше изгорено в Северна Македония“, каза Георгиев. „Това, което ни тревожи, е по-скоро отсъствието на желание да се справим с проблемите. Прехвърлянето само в една посока на проблема и адресирането единствено на България като отговорна за задълбочаването на отворения въпрос между нашите страни, което не е така и е погрешно“, смята той. По думите му приоритет на външната ни политика е отношенията със Северна Македония да се развиват. „Демонстрирали сме нашата воля, много ни се иска същото да го видим и от колегите там. Смятам, че реакцията след второто изгаряне на българския флаг ще бъде много показателно. Силата, с която ще се проведе едно евентуално разследване, както и наказанията, които ще бъдат наложени, за нас биха били показателни за тяхното желание да вървим в правилната посока заедно“, каза Георгиев. Той допълни, че никога страната ни не е имала нищо против със самоопределянето на народа на която и да е държава. „Ние искаме обаче историческите факти да бъдат съблюдавани такива, каквито са“, категоричен бе зам.-външният министър.

18 Януари 2021 | 17:51 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (РСМ): Заев обяви изпълнението на плана за действие с България, който все още не е съгласуван

„Телма“ (РСМ): Заев обяви изпълнението на плана за действие с България, който все още не е съгласуван

София/Скопие. Официалният процес на преговори с България приключи, следва изпълнението на плана за действие. Това обяви премиерът на югозападната ни съседка Зоран Заев, въпреки че до момента няма съгласуван план за съвместни действия между Скопие и София, който може да бъде реализиран, коментира македонската телевизия „Телма“. „Процесът на официални преговори приключи, аз вярвам, че следва процес на изпълнение на плана за действие, и веднага след изборите в България да влезем в преговори на политическа основа, защото винаги преди избори е наистина ирационално и безразсъдно да преговаряте по политически въпроси. Но можем да работим по плана за действие, по инфраструктурата, спорта, образованието, информационно общество, туризма и други задължения, които и за двете страни са с цел укрепване на приятелството между Република Северна Македония и България“, подчерта Заев. Само преди няколко дни България представи своя план за действие в отговор на македонския за прилагане на Споразумението за добросъседство и както информираха от правителството и Министерството на външните работи, в момента няма хармонизиран план за действие между двете страни. Фактът, че планът за действие все още не е хармонизиран, показва, че преговорите все още не са приключили, особено като се има предвид, че документът от България само частично отговаря на исканията на Македони, отбелязва медията. Документите, разменени между двете страни, но и целият процес на разговори между Македония и България, тези дни трябва да бъдат представени пред депутатите в Скопие. Превод и редакция: Иван Христов

18 Януари 2021 | 17:16 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Пендаровски се надява на помощ от новата американска администрация за спора с България

„Сител“ (РСМ): Пендаровски се надява на помощ от новата американска администрация за спора с България

Скопие. Отговорът на България на плана за действие е почти идентичен с вече известните искания на официална София, заяви държавният глава на Република Северна Македония в интервю пред МИА. Стево Пендаровски потвърждава, че в тези документи България поставя въпросите за идентичността на масата, но македонската страна не води преговори за тях, предава скопският телевизионен канал „Сител“. „В момента говорим, за да ги наречем не маловажни, а странични въпроси на основния проблем. И така, говорим за инфраструктура, образование, медии, по-добра свързаност в различни области, в енергетиката, които са свързани с основния проблем. Знаете основния проблем - настояването на България да подпишем, че маркерите за идентичност на македонската нация трябва преди 1944 г. са български, т.е., че корените са български. Ние, разбира се, никога не сме се съгласявали за това и няма да се съгласим в бъдеще“, заяви президентът на югозападната ни съседка. Той подчерта, че страната не трябва да има големи очаквания дори след изборите в България, защото е ясно, че политическите партии там имат единна позиция по този въпрос. Американската администрация обаче оставя надежда, за която Пендаровски казва, че има много повече опит в международната политика и ще признае интеграцията на целия регион като геополитически важен въпрос. Надявам се, че тази нова администрация от 20 януари на Джо Байдън ще разпознае тези компоненти от целия комплекс от въпроси, тъй като както в нейната външна политика, така и в екипа за национална сигурност има много хора с опит от Балканите от 90-те години и хора, които са експерти в региона, така че много добре знаят, че Западните Балкани не са там някаква периферия, която няма последици за по-широката континентална сигурност“, каза още държавният глава. Превод и редакция: Иван Христов

17 Януари 2021 | 09:09 | Агенция "Фокус"

Стево Пендаровски: Няма никакъв нов договор, анекс или протокол с България

Стево Пендаровски: Няма никакъв нов договор, анекс или протокол с България

Скопие. Държавният глава Стево Пендаровски в интервю за Македонската информационна агенция (МИА) заяви, че това, което България е изпратила чрез специалния пратеник Владо Бучковски, не е ново споразумение, допълнение към споразумението, протокол или анекс, цитира думите му македонското електронно издание “Плюс Инфо“. „Това е План за действие, който ние предложихме през следващия период и на който те сега отговарят и в този План за действие, предложен от нас, няма абсолютно никакво споменаване на идентичност, език, нация и т.н. За какво се отнася? След фактическото вето на България през декември, тъй като все пак беше решение на ЕС, при което не беше постигнат пълен консенсус, ние предложихме набор от мерки, които трябва да „разредят“ атмосферата през следващите месеци, защото знаете, че в България има парламентарни избори. И в този предизборен период е много трудно с „хладна“ глава, говоря преди всичко за моите колеги от София, да влязат в дискусия по въпроси, които преди и в период, когато ние нямаме избори пред нас, не можем да се договорим по известни причини. В момента говорим, за нека ги наречем не маловажни, а странични въпроси на основния проблем. И така, говорим за инфраструктура, образование, медии, по-добра свързаност в различни области, в енергетиката, които са свързани с основния проблем. Знаете основния проблем - настояването на България, че белезите за идентичност на македонската нация трябва да се подпише, че преди 1944 г са български, т.е., че корените са български. Ние, разбира се, никога не сме се съгласявали за това и няма да се съгласим в бъдеще, но ако не успеем да постигнем споразумение и от двете страни, особено от София да ни пуснат да започнем с първото ниво през декември (междуправителствената конференция – бел.ред.), по тези причини, използващи познатия им речник, не вярвам, че можем да го направим сега през януари, февруари, март. И така, това е подход, иницииран от нас, с който се надявам българската страна да се съгласи, който трябва да възстанови атмосферата на доверие, за да можем да обсъждаме всички въпроси. Повтарям, не става въпрос за някакво ново споразумение, допълнение към споразумението, протокол, анекс и т.н.,“ каза Пендаровски в интервю за МИА. Президентът очаква другите държави-членки на ЕС да станат по-информирани и да настояват, тъй като интеграцията на Западните Балкани в ЕС е геополитически важен въпрос, и очаква помощ от администрацията на новия президент на САЩ Джо Байдън, който познава региона и вярва, че ще засили фокуса си върху него. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Януари 2021 | 16:58 | Агенция "Фокус"

Стево Пендаровски: Българските претенции към македонската идентичност са част от отговора на нашия План за действие

Стево Пендаровски: Българските претенции към македонската идентичност са част от отговора на нашия План за действие

Скопие. Българските искания относно македонската идентичност все още са част от отговора на официална София на предложения План за действие, разкри президентът Стево Пендаровски в интервю за Македонската информационна агенция . Въпреки че досега публикуваното като информация е, че планът съдържа инициативи, свързани с инфраструктура и образование, според Пендаровски отговорът все пак включва вижданията на България по отношение на македонския език и идентичност, цитира думите му скопският “Канал 5“. „Отговорът, който видях от българска страна на нашия План за действие, практически не отговаря на една част от нашите искания. Има и за това (инфраструктура и образование – бел.ред.), но отново е вмъкнато в него какво мислим за белезите за идентичност на македонската нация. Ние не искаме това. Ние не го споменаваме в Плана за действие, защото това е извън всякакви преговори. Казах Ви, можем да говорим за всяка друга област, но не можем и няма да говорим със сигурност за това кои сме, какви сме и т.н.", каза Пендаровски в интервюто. Държавният глава не е много оптимистичен, че е възможен голям напредък в отношенията с България и пълно вдигане на ветото за започване на преговори след изборите за български парламент през пролетта. „Изобщо не вярвам, че ще има някаква промяна, но ако има такава, това е работа на българските граждани и хората, които ще бъдат на власт там, но каквато и да е промяната, не вярвам, че ще има промяна в тяхната позиция, защото това е абсолютно потвърдено Това се подкрепя от всички съответни политически сили и е българската червена линия," каза Пендаровски. В интервюто държавният глава обяви участието на министъра на външните работи Османи и вицепремиера Димитров на сесия на парламентарната комисия по външни работи, на която ще се представи най-новата информация за разговорите с България, поискана няколко пъти. . След последната покана миналата седмица беше взето правителствено решение с положителен отговор. Правителството потвърждава за Канал 5, че има намерение за участие на Комисията, но подробностите все още не са уточнени. Правителствените представители са готови да предоставят информация, свързана с преговорите с Република България, на народните представители. В съобщението беше потвърдено, че има интерес за провеждане на сесията в Парламента, като датата за това ще се уточни след хармонизиране на дневния ред след което обществеността ще бъде информирана, казват от правителството. Първият тест на Плана за действие ще бъде на поредното заседание на Съвместната историческа комисия, което неофициално ще се проведе на 22 януари. Последното заседание завърши без напредък поради несъгласие между македонската и българската страна относно използването на термина „македонски език“ в протокола от работата на Комисията. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Януари 2021 | 16:39 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): „Паленето на знамена е примитивизъм, който трябва да се наказва“

„Слободен печат“ (РСМ): „Паленето на знамена е примитивизъм, който трябва да се наказва“

Скопие. Изгарянето на знамето на Република България, станало по време на карнавала във Вевчани, донесе демарш от българското министерство на външните работи и остро осъждане от страна на македонското държавно ръководство, обществеността и самите организатори, пише вестник „Слободен печат“. Президентът Стево Пендаровски оцени акта като недопустим, а кметът на Вевчани Сашо Янкоски като нещастен и неразумен акт. Според политолози и комуниколози изгарянето на държавно знаме е отражение на примитивизъм и индивидуален акт на човек, който трябва да бъде наказан съгласно закона. Държавният глава Пендаровски написа в профила си във „Фейсбук“, че изгарянето на българското знаме е недопустимо и осъдително и че трябва да се изгради доверие, разбиране и уважение сред съседите. Министерството на външните работи от своя страна подчерта, че „вековната традиция не трябва да бъде застрашена чрез дейности, които омаловажават или обиждат народи, държави, особено нашите съседи“. Министерството на външните работи осъди акта, който не само уврежда репутацията на карнавала, но и уврежда репутацията на РС Македония. По-рано българският външен министър Екатерина Захариева обяви, че посланик Ангел Ангелов е изпратил остра устна нота до външното министерство на Македония след съобщения, че на карнавала във Вевчани е подпалено българско знаме. Кметът на Вевчани Сашо Янкоски се надява, че този акт няма да опетни отношенията със София. „Община Вевчани категорично осъжда изгарянето на знамето на Република България по време на карнавала във Вевчани. Този акт не съответства на позицията на Общината и най-големия процент от нейното население. Напротив, Вевчани е сред първите общини в Македония, побратимени с град Мелник, община Сандански, като членове на Асоциацията на карнавалните градове. Надяваме се, че този злощастен и ирационален акт няма да опетни добросъседските отношения“ - каза кметът Янкоски пред „Слободен печат“. Комуникологът Боян Кордалов смята, че изгарянето на знамето трябва да бъде санкционирано съгласно закона като деяние, извършено от физическо лице, а не да бъде идентифицирано с цялата общност. „Колкото повече реч на омразата има в една среда, толкова повече ще има такива неприятни ситуации и инциденти и колкото повече правителствата изграждат по-добра атмосфера и диалог с взаимно уважение, толкова по-нормални ще бъдат отношенията в тази среда. И от двете страни е имало такива инциденти и те са много неприятни. Важно е да се подчертае, че те са извършени от лица по име и фамилия и да се действа по съответния начин“, казва Кордалов. Политологът Иво Рангелович смята, че изгарянето на държавни знамена е социален проблем, за който е възможно само системно решение. „Речта на омразата е отражение на примитивизма, който от своя страна е историческа забележителност на този регион. Изгарянето на знамето е повтаряне на такава практика и се е случвало и преди от двете страни. Речта на омразата е социален проблем, за който има само системно решение. От домашното образование до способността на правителството да се опита да се справи със съществените проблеми на гражданите“, каза Рангелович. От друга страна, полицията издирва извършителя, който е заплашен от затвор от една до пет години. От МВР съобщиха, че „събитието е документирано“, самоличността на лицето ще бъде определена, след което ще бъде подаден протокол. Полицията обаче не съобщи дали вече е намерила и наказала човека, който миналия ноември запали българското знаме в Гази Баба. Изгарянето на знаме на друга държава не се случва за първи път на карнавала във Вевчани. През 2012 г. гръцкото знаме беше подпалено и беше извършено символично погребение на Гърция с ковчег и некролог, на което гръцкото външно министерство изпрати протестна нота до Скопие, в която оцени събитието като „провокативно“ и „обидно“, казвайки, че трябва да бъдат предприети мерки за избягване на подобни инциденти в бъдеще. Превод и редакция: Иван Христов

16 Януари 2021 | 10:36 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: В Северна Македония все още има много хора, които наричат себе си българи, имаме поне морелен и исторически ангажимент към тях

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: В Северна Македония все още има много хора, които наричат себе си българи, имаме поне морелен и исторически ангажимент към тях

София. В Северна Македония все още има много хора, които наричат себе си българи, имаме поне морелен и исторически ангажимент към тях. Това каза вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов в предаването "Панорама" по "БНТ. "В последните 30 години аз съм известен с няколко неща - че никога не съм си сменял партийната принадлежност, идеологията, сексуалната ориентация и футболния отбор, на който съм фен. Това, което аз говоря като вицепремиер, съм го говорил и като студент, говорил съм го и катро млад депутат, говорил съм го и като депутат в опозицията. Темата "Македония" е стратегическа за България, защото както казваше бившият президент Стоянов, това е най-романтичната част, но и най-трагичната част, бих добавил аз, от българската история", заяви той. "Ние не можем да се съгласим с това, което се случва в Република Северна Македония и никакви избори не са причината, защото помните, че Договорът за приятелство и добросъседство беше подписан август месец 2017 г. Така че, тук става въпрос за принцип и ако някои се опитват да обяснят, че Каракачанов е лошият в България и той стопира политиците в ВСкопие да влязат с лачените обувки в Европейския съюз - вижде социологията, 84% от българите са против това да се правят компромиси с българската идентичност, с българската история, с българското национално достойнство", изтъкна вицепремиерът. "Реалистичният изход е следният и той е в спазването на договора, който е подписан на 1 август 2017 г. Защото, мога да ви го кажа и като доктор по международно право, договорите, които са субект на международното право, се подписват, за да се изпълняват. За съжаление в Република Северна Македония смятаха, че ние подписваме един договор, но те могат да не го изпълняват и след като ние не възразихме за членството в НАТО, с очакването, че все пак договорът е скоро подписан и в най-скоро време те ще променят своята политика спрямо България. А, и да не пропускаме, ние говорим за българи в Република Северна Македония. Защо забравяме, че там има хора, които и до ден днешен, въпреки всички превратности на времето, въпреки терора, който беше наложен след 1944 г., в Титова Югославия, Титова Македония, хиляди хора бяха избити, други бяха пращани по лагерите, другия бяха изселвани, уволнявани и т. н., все още има много хора, които наричат себе си българи. Ние нямаме ли ангажимента, поне моралния и историческия ангажимент към тези хора имаме", отбеляза той. Министър Каракачанов коментира, че договорът трябва да се изпълнява и от двете страни и България го изпълнява. Той посочи още, че правителството на Зоран Заев е може би най-кооперативното в последните 30 години и в най-голяма степен търси някакъв компромис. По думите му политиците в Скопие приемат направения към тяк компрромис като слабост и незаинтересованост. "В края на краищата България трябва да има своето достойнство и тя трябва да обясни, че не е нормално една съседна държава, с населението на която говорим един език, имаме обща история и като седнем на преговори говорим без преводач, тази държава, същата, да продължава през образователната си система, през медиите, през културните си институции, филми, документалистика и т. н. да насажда омраза към българите, към България и към всичко българско. Това нещо няма как да продължава. И ние какво искаме? Ние не искаме, както те твърдят, да се откажат от своята идентичност. Не, ние искаме нещо много просто. Да бъдат така добри да създават своята идентичност оттогава, когато са възникнали условия за това, след като тази държава се е появила на политическата карта във времето на комунистическа Югославия. Преди това, да ми кажеш ти, че твоята идентичност датира от времето на цар Самуил или на Климент Охридски и че Климент Охридски бил налисал македонската азбука, и че цар Самуил, забележете, бил не само македонски цар, но воювал срещу Българите и завладял цяла Северна България, и българите са татари, окупатори, убийци... Кому е необходимо това в Европейския съюз, питам аз. На нас, българите не ни е необходимо", каза Красимир Каракачанов. По темата за изборите той коментира, че никой на проведените от президента Румен Радев консултации не е споменавал датата 4 април, а държавният глава е избрал именно нея. "По Конституция президентът решава кога да насрочи изборите. Не можах да разбера защо не на 28 март, но дали щеше да бъде тогава или на 4 април, на 18 април или по-нататък, дата като дата. За избори единствено трябва да се осигури нормален честен изборен процес, в който хората да могат да гласуват, да им се осигури възможността да отидат до урните", заяви вицепремиерът.

15 Януари 2021 | 22:16 | Агенция "Фокус"

Петър Богоевски („Македонски концепт“, РСМ): България е виновна за запаленото знаме

Петър Богоевски („Македонски концепт“, РСМ): България е виновна за запаленото знаме

Скопие. България е виновна за изгарянето на българското знаме на карнавала във Вевчани, заяви Петър Богоевски от партията „Македонски концепт“, цитиран от македонското електронно издание “Опсервер“ в материал, представен без редакторска намеса от името на автора. Разбира се, неуместно е да изгаряме знамето на друга държава, разбира се, че го осъждаме, но в същото време изразяваме разбирането си за недоволството, който нашите граждани изпитват към обществената дискриминация на етническа основа, която България провежда. „Нормално е македонските граждани да реагират на насилието, унижението, заплахите и изнудването, които идват ежедневно не само от обикновените граждани, но и от българските служители. Очаквам по-големи инциденти и провокации, като знак на недоволство срещу българското вето на влизането на Македония в ЕС. Те често ще бъдат поръчвани и заплащани от болшевишката банда от България, за да създадат изкуствено алиби за техните злодеяния и престъпления срещу Македония и македонците “, казва Петър Богоевски от „Македонски концепт.“ "Необходимо е и в същото време е крайно време да се действа, за да се успокои напрежението. "Особено апелирам към приятелска България незабавно да се опомни, да се вразуми и да спре да сее омраза и злоба между Македония и собствените им граждани в България и да се върне на европейския път на разширяване на ЕС на Балканите. Само европеизирани Балкани ще успокоят напрежението между всички балкански страни", каза Богоевски. Той призова Министерството на вътрешните работи и правителството на СДСМ да спрат да преследват и залавят македонски граждани, „обиждали” България, защото тези граждани са жертви, а не палачи. Освен това той изпрати публичен призив до адвокатите в Македония да предоставят безплатна правна помощ на македонските граждани, които се борят за справедливост и са заловени от разярените представители на властта. Превод: Юлиян Марков

15 Януари 2021 | 20:21 | Агенция "Фокус"

Андрей Ковачев, ГЕРБ/ЕНП: Призовавам македонската опозиция в лицето на ВМРО-ДПМНЕ и г-н Мицковски да не торпилира пътя на родината си към ЕС

Андрей Ковачев, ГЕРБ/ЕНП: Призовавам македонската опозиция в лицето на ВМРО-ДПМНЕ и г-н Мицковски да не торпилира пътя на родината си към ЕС

София. Призовавам опозицията в лицето на ВМРО-ДПМНЕ и г-н Християн Мицковски наистина да не торпилира пътя на родината си към ЕС. Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ Андрей Ковачев, ръководител на българската делегация, заместник-председател на ЕНП в Европейския парламент. В двустранните отношения трябва смелост и воля от страна на управляващите в РСМ и умереност от страна на опозицията, уточни той. „Явно от липса на кураж и от тази атмосфера, която се създава, и самият г-н Заев понякога говори едно, друг път – друго. Нека не забравяме, че в Договора е записано „общата история на българския и на македонския народ“. Не може под обща история г-н Заев или някой друг да каже: „Това е споделената история на Балканите, на Европа и на цялото човечество на планетата“. Ние не говорим за споделена история, а за обща“, отбеляза той. Според Андрей Ковачев решението на проблема между България и Северна Македония се крие в добросъвестното изпълнение на Договора за добросъседство. Цоня СЪБЧЕВА

15 Януари 2021 | 20:14 | Агенция "Фокус"

Андрей Ковачев, ГЕРБ/ЕНП: Уж сатиричното представяне на България от страна на РСМ означава омраза и разединение

Андрей Ковачев, ГЕРБ/ЕНП: Уж сатиричното представяне на България от страна на РСМ означава омраза и разединение

София. Уж сатиричното представяне на България от страна на РСМ представлява омраза и разединение и не допринася по никакъв начин за добросъседството. Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ Андрей Ковачев, ръководител на българската делегация, заместник-председател на ЕНП в Европейския парламент. По думите му това въобще не се вписва в сатирата. „Изключително важна е атмосферата, която е създадена в Република Северна Македония – какво получават младите поколения македонци като знания в училище и в университетите. Важно е, какво говорят политиците, представителите на академичния елит на страната. Това се запомня и съответно се възпроизвежда в изключително грозни сцени, които вече видяхме. Не е само изгарянето на националния ни флаг във Вевчани, но и представянето с нацистки униформи на българите като, както те ги представят, български фашистки окупатори“, обясни той. Андрей Ковачев оцени като добър знак реакцията от страна на Република Северна Македония след изгарянето на българското знаме във Вевчани. Трябва обаче да се мисли, защо се стига до тези действия, добави той. Според него създадената от много време атмосфера в съседката ни подтиква към подобни действия. Цоня СЪБЧЕВА

15 Януари 2021 | 19:47 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): Българските университети в Македония са реминисценция от миналото

„Нова Македония“ (РСМ): Българските университети в Македония са реминисценция от миналото

Скопие. Българските университети в Македония са реминисценция от миналото, пише скопският вестник “Нова Македония“ в материал, представен без редакторска намеса. Официална София, чрез специалния пратеник Владо Бучковски, представи българския план за действие за преодоляване на различията между двете страни, довели до блокадата на европейската интеграция на Македония. Както е добре известно, фокусът на т.нар План за действие е върху инфраструктурни проекти, но специален акцент е поставен и върху предложението за "отваряне на кампуси на български университети в Македония". Въпреки че това предложение изглежда съвместимо с намеренията на македонското правителство за образователна реформа, тази позиция в българския план за действие поражда дилема пред местни експерти, професори, историци, лингвисти ... Имат ли подобни намерения реална основа и дали целите и задачите в проекто-плана са искрени или зад тях има редица индикации за скрити тенденции и намерения? Инструмент за разпространение на българската пропаганда сред младите поколения в Македония Притесненията на македонските интелектуалци, с които се консултирахме, всъщност са за намеренията на София, а именно дали искането за откриване на български университетски кампуси е насочено към установяване на искрено сътрудничество в областта на образованието, което би било от полза за хората от двете страни, или те ще се използват като инструмент за разпространение на българската пропаганда сред подрастващите поколения в Македония. Както изтъкват всички професори, с които сме се консултирали, това изобщо не е наивно искане и без никакви съмнения може да се наблюдава през историческа призма, от времето, когато българското царство на територията на Македония открива екзархийски училища, в които македонската мисъл е отречена и се разпространяват българските идеи. Нещо повече, в рамките на по-задълбочено наблюдение на този въпрос не трябва да се пропуска отношението към македонското малцинство в България, на което се отказват основните права на образование на майчин език, поне в началното образование, и да не се позволява формирането клон на македонски университет на тяхна територия. Нашите събеседници питат за какви добросъседски отношения и взаимно изразяване на добра воля става дума тогава. Ситуацията от миналото ще ни бъде копирана Според Наташа Котлар-Трайкова, научен съветник и редовен професор в Института за национална история, Македония навлиза в отношенията с България от абсурдна в по-абсурдна ситуация. „Сътрудничеството не е проблем, било то икономическо, културно или друго. "Има сериозна атака срещу македонската система за национална сигурност, отричайки всичко, което е историческо наследство и македонска идентичност, всъщност за да осигури териториални стремежи или влияния," каза Котлар. Тя добави, че тайнствеността на целия процес поражда съмнения относно искреността на намеренията на София. „Не сме запознати как ще бъде организирано това, какъв ще бъде езикът, на който ще се преподава учебната програма, каква ще бъде самата учебна програма, какво ще бъде учебното съдържание, мисля, че тук има много въпроси. Дали тези университети ще бъдат частни или в рамките на българските държавни университети. По-различно е, ако това е частна организация, която иска да създаде клон в страната. Не знаем какво означава това. „Ако смятат, че чрез тази културна и образователна дейност ще осигурят по-силна пропаганда тук, аз наистина не знам какво да кажа“, каза Котлар. Според нея всички проблеми са възникнали с подписването на Споразумението за добросъседство и приятелство с България. Елка Ячева-Улкар, научен съветник в Института за македонски език „Кръсте Мисирков“, има подобно мнение: „Откриването на български университетски кампуси не е нищо друго освен разпространение на пропаганда през 21 век. При нас се случва, защото тук никой не реагира. Българите изискват образователна реформа, ние я правим веднага. Това, което те не успяха да постигнат териториално, сега ще направят чрез пропаганда - казва Ячева-Улчар. Тя добавя, че историята се повтаря за Македония. „В началото въздействието ще бъде слабо, но след това ще се разпространи. България е член на Европейския съюз, така че младите хора, които учат в кампусите им, ще получат различни придобивки. Буквално ще отразим ситуацията от миналото, когато едно дете от едно и също семейство е учило на български, друго на гръцки, трето на сръбски и всичко поради различните придобивки, които семейството е получавало. Същото се случва и с нас през 21 век, само защото в продължение на 30 години като държава не сме били в състояние да се изправим на крака - заключава Ячева-Улчар. Преди това България се опита да убеди македонските власти да отворят български университетски кампуси в страната, но исканията й бяха отхвърлени от акредитационния съвет, тъй като това бяха проекти, които бяха направени повърхностно и не отговаряха на образователните критерии, предвидени за висшите учебни заведения. Превод: Юлиян Марков

15 Януари 2021 | 19:29 | Агенция "Фокус"

„360 степени“ (РСМ): Прокуратурата в Струга започна разследване на запалването на българското знаме във Вевчани

„360 степени“ (РСМ): Прокуратурата в Струга започна разследване на запалването на българското знаме във Вевчани

Струга. Полицията в Струга трябва да установи самоличността на извършителя и да идентифицира останалите присъстващи на събитието, както и да проучи материала от камерите, на които е регистриран инцидента. Основната прокуратура в Струга образува дело след информациите в медиите, че по време на традиционния Карнавал във Вевчани за Василовден е било запалено знаме на Република България, информира македонското електронно издание “360 степени“ Прокуратурата ще разследва дали по делото е налице престъпление - Нарушаване на репутацията на чужда държава, съгласно член 181 от Наказателния кодекс на Република Северна Македония.. Със заповед на прокуратурата полицията в Струга трябва да изясни самоличността на извършителя и да идентифицира останалите присъстващи на събитието. Също така ще бъдат разгледани евентуални кадри от камери, на които е регистриран инцидентът, и ще бъдат предприети други действия за изясняване на събитието, според прокуратурата. Министерството на вътрешните работи днес потвърди събитието и информира, че работи по изясняването му. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2021 | 16:42 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Кметът на община Вевчани осъди остро запалването на българското знаме

„Слободен печат“ (РСМ): Кметът на община Вевчани осъди остро запалването на българското знаме

Скопие/Вевчани. Кметът на Община Вевчани Сашо Янковски осъди изгарянето на българското знаме, станало вчера по време на традиционния Карнавал за Василовден, като „злощастен и ирационален акт“, за който се надява да не опетни отношенията с България, цитира думите му македонският вестник “Слободен печат“. „Община Вевчани категорично осъжда акта на изгаряне на знамето на Република България по време на карнавала във Вевчани. Този акт не съответства на позицията на Общината и огромния процент от нейното население. Напротив, Вевчани е сред първите общини в Македония, побратимени с град Мелник, община Сандански, като членове на Асоциацията на карнавалните градове, които подхранват подобни традиции. Община Вевчани и хората от Вевчани в миналото незабавно са осъждали изгарянето на знамена на други държави и ние упорито стоим на тази позиция и в бъдеще и считаме, че такъв акт на бунт е недопустим дори за най-инестандартния, най-старият и най-автентично запазеният езически карнавал в света, както е описван Карнавала във Вевчани през годините от почти всички световни медии. Надяваме се, че този злощастен акт и ирационален акт няма да опетнят добросъседски отношения,“ каза кметът Янковски за "Слободен печат". Община Вевчани преди това отмени организацията на карнавала заради пандемията, но той все пак се проведе и полицията се намеси, за да предотврати събирането на хората. Изгарянето на знамето е станало в края на карнавала, когато традиционно се запалват маските на участниците. Полицията издирва извършителя на това престъпление, което се разглежда като подбуждане към омраза, раздор или нетърпимост на национална, расова, религиозна и друга дискриминационна основа, за което е предвидена присъда от затвор от една до пет години. На 20 ноември българското знаме беше запалено и в Гази Баба, но МВР не отговори на въпроса на "Слободен печат" дали извършителят е открит и наказан. Това не е първият подобен инцидент по време на Карнавала във Вевчани. Deutsche Welle припомни тази сутрин, че през 2012 г. гръцкото знаме е било подпалено и е извършено символично погребение на Гърция с ковчег и некролог, при което гръцкото външно министерство изпрати протестна нота до Скопие, в която оцени събитието като "провокативно" и "обидно" с позиция, че трябва да се вземат мерки за избягване на подобни инциденти в бъдеще. След това гръцки евродепутат попита дали Европейската комисия е запозната със случая, дали ще реагира и дали подобни действия подкопават перспективите за успеха на трудните преговори за името, водени тогава. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2021 | 15:53 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): МВР издирва лицето, запалило българското знаме - наказанието може да бъде до 5 години затвор

„Слободен печат“ (РСМ): МВР издирва лицето, запалило българското знаме - наказанието може да бъде до 5 години затвор

Скопие. Полицията установява самоличността на лицето, запалило знамето на Република България по време на карнавала във Вевчани, след което ще повдигне обвинение срещу него. Това престъпление се наказва с една до пет години лишаване от свобода, подчертават в редакцията на електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“. „На 14.01.2021 г. в 15:00 часа по време на парада на маските Василичари в село Вевчани, област Струга, човек, който беше част от маскираните, държеше знаме на Република България, което по време на традиционното изгаряне на маските в центъра на Вевчани свали и запали. Събитието е документирано и след определяне на самоличността на лицето срещу него ще бъде повдигнато подходящо обвинение“, заявиха от МВР за „Слободен печат". Това е вторият подобен инцидент за последните няколко месеца. Миналата година, на 20 ноември, в Гази Баба беше подпалено българското знаме, а след това полицията съобщи, че издирва лицето, извършило престъплението. От МВР не са отговорили на въпроса на изданието дали този случай е изчистен и дали извършителят е открит и наказан. През 2014 г., с изменения в Наказателния кодекс, изгарянето на знамето на Северна Македония и други държави е част от престъплението подстрекаване към омраза, раздор или нетърпимост по национални, расови, религиозни и други дискриминационни основания, а присъдата е лишаване от свобода от една до пет години (чл. 319). България изпрати демарш до външното министерство заради инцидента, а външното министерство и президентът Стево Пендаровски осъдиха случилото се. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2021 | 14:24 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи: В разговорите с България акцентът е върху плана за действие и междусекторното сътрудничество

Буяр Османи: В разговорите с България акцентът е върху плана за действие и междусекторното сътрудничество

Скопие. В този период в разговорите с България ще се акцентира върху плана за действие, сътрудничеството между секторите и между ресорните министерства. Това подчерта министърът на външните работи на Северна Македония, предава A1 On. „Ако се съсредоточим върху плана за действие, ще създадем предпоставки за разрешаване на съществуващите различия по отношение на рамката за преговори", поясни Османи в интервю, дадено по време на посещението си в Атина. Османи подчерта, че хармонизирането на рамката за преговори за членство в Съюза изисква консенсус на всички държави-членки на ЕС и затова комуникацията и разговорите с тях са много важни, за да се обясни позицията на Скопие. На въпрос дали Гърция е предложила конкретна инициатива или съдействие за преодоляване на българската блокада, външният министър подчерта, че на Атина се гледа като на посредник за европейската перспектива на Западните Балкани и че е важно тази роля да бъде улесняваща за влизането на региона в ЕС. „Това, което очаквам, е да получим подкрепа от Атина по този път", заяви Османи. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2021 | 13:02 | Агенция "Фокус"

Оливер Спасовски за Вевчани: Искаха инцидент по политически причини

Оливер Спасовски за Вевчани: Искаха инцидент по политически причини

Скопие. Във Вевчани не се е случило нищо грандиозно, споразуменията, които постигнахме с жителите на населеното място, не бяха спазени. Това заяви министърът на вътрешните работи на Северна Македония Оливер Спасовски след вчерашната намеса на полицията за предотвратяване на провеждането на традиционния карнавал в селото, без да се спазват задължителните мерки срещу COVID-19, предава местната редакция на Радио „Слободна Европа“. „По политически причини те искаха инцидент и сензационизъм. Призовавам за спазване на мерките и по този начин да помогнем на здравната система и медицинския персонал. Януари е пълен с празници и затова апелираме да се прекратят събиранията и да се спазват последователно мерките", подчерта Спасовски в интервю. Стотици жители на Вевчани с карнавални маски, се опитаха да проведат традиционния парад, след което полицията се намеси. Опозицията реагира, като заяви, че във Вевчани правителството „бие хора“. На карнавала бе запалено и българското знаме, като демонстрация на бунт срещу ветото на София за започването на преговори между Северна Македония и Европейския съюз. Официална София реагира остро на инцидента, а македонският президент Стево Пендаровски осъди акта на палеж. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2021 | 12:53 | Агенция "Фокус"

„НоваТВ“ (РСМ): Гърция ще натиска за евроинтеграцията, но Скопие трябва да изпълни изцяло Преспанския договор; Какво се договориха Дендиас и Османи

„НоваТВ“ (РСМ): Гърция ще натиска за евроинтеграцията, но Скопие трябва да изпълни изцяло Преспанския договор; Какво се договориха Дендиас и Османи

Скопие. След срещата си в Атина министрите на външните работи на Гърция и Северна Македония Никос Дендиас и Буяр Османи излязоха с изявление, че евроинтеграцията на Западните Балкани, в това число на Скопие, трябва да продължи и Атина ще настоява за това, но нейната съседка трябва да приложи цялостно Преспанския договор, предава скопската „Нова ТВ“. Дендиас спомена стриктното използване на новото име, като подчерта, че то трябва да се използва дори от уеб портали, както и да се реши въпроса с продължаващото използване на Звездата от Вергина. Той спомена за сътрудничеството в областта на здравеопазването със Скопие и споразумението с ЕС за предоставяне на ваксини на страните, които не са членки на Съюза, но не каза конкретно кога ще се случи обещаната помощ от Гърция за Северна Македония. Фокусът на разговора между двамата министри беше да се установи рамката за следващите дейности пред двете страни в съответствие с Плана за действие за сътрудничество и прилагане на Преспанския договор. В областта на инфраструктурата, освен граничните улеснения на движението на гражданите, енергетиката, те обсъдиха и по-нататъшното задълбочаване на политическия диалог, приятелството и добрите междусъседски отношения, както и политики за „изграждане на общо европейско бъдеще“. „Истинско удоволствие е да започнем годината с толкова успешно посещение в Гърция. Искрените ни намерения са да прекрачим прага на добросъседство, като коректен политически наратив, и да поставим основата за изграждане на по-дълбоко дългосрочно приятелство между двете страни, като най-висшия израз на успеха на политиката и дипломацията“, заяви първият дипломат на Скопие. „Като непосредствен съсед, който също е член на ЕС, вярвам, че принципната подкрепа на Гърция за незабавно започване на преговори със Северна Македония е особено важна. Оценяваме тази подкрепа и я считаме за един от ключовите приноси в изграждането на дългосрочно приятелство между двете страни. В същата посока искам да подчертая изрично сътрудничеството в рамките на НАТО, чрез споразумението между двете страни за защита на въздушното пространство, което допринася значително за насърчаването на доверието между двете страни по отношение на политиката и сигурността“, отбеляза още Османи. По време на посещението бяха подписани три Меморандума за разбирателство между двете страни за сътрудничество в областта на инвестициите и външната търговия между компаниите „Гърция СА“ и „Инвест Северна Македония“, за сътрудничество между министерствата на външните работи в обучението на дипломати и за сътрудничество в областта на гражданската защита. „Особено се радвам, че увенчахме днешното посещение с подписването на три много важни меморандума за сътрудничество. Винаги съм казвал, че икономиката и бизнесът трябва да водят нашите отношения, нашето задължение е чрез тези меморандуми, чрез политическо сътрудничество да създадем всички условия за по-нататъшно насърчаване на търговията, обмена в областта на туризма, инвестициите, като най-важните и със сигурност носещи най-голяма реална полза за гражданите сфери. Предстоят ни сериозни инфраструктурни и енергийни проекти: изграждането на газовия интерконектор, свързване на страните чрез газопровод, рехабилитация на съществуващия нефтопровод, участие в изграждането на газовия терминал Александрополис, железопътна връзка, пътна връзка и разбира се отваряне на границата при Маркова Нога – Лемос и Майден – Промахон“ каза още Османи. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2021 | 12:29 | Агенция "Фокус"

Президентът на РСМ Стево Пендаровски: Изгарянето на знамето на България е недопустимо и осъдително

Президентът на РСМ Стево Пендаровски: Изгарянето на знамето на България е недопустимо и осъдително

Скопие. Президентът на Северна Македония Стево Пендаровски реагира след инцидента със запалването на българското знаме в село Вевчани, като го нарече „недопустимо и осъдително“, предава скопската TВ 21. „Изгарянето на знамето на Република България по време на карнавала във Вевчани е недопустимо и осъдително. Необходимо е да се изгради доверие, разбиране и уважение сред съседите“, подчерта Пендаровски. В последния ден на традиционния карнавал, заедно с останалите маски бе подпалено и българското знаме. Последва остра реакция от българския външен министър Екатерина Захариева. „Наредих на българския посланик в Скопие Ангел Ангелов да изрази нашето силно възмущение пред правителството на РС Македония за акта на вандализъм в село Вевчани в РС Македония, където според съобщения в медиите българското знаме е било подпалено“, написа Захариева в социалната мрежа „Фейсбук“. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2021 | 11:36 | Агенция "Фокус"

„Алсат-М“ (РСМ): Във Вевчани запалиха българското знаме, полицията разпръсна участниците в карнавала

„Алсат-М“ (РСМ): Във Вевчани запалиха българското знаме, полицията разпръсна участниците в карнавала

Вевчани. „В изключително наелектризирана атмосфера със засилено полицейско присъствие участниците в карнавала във Вевчани завършиха събитието не само с традиционно изгаряне на маски, но и с българското знаме“, съобщава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“. „Хората от Вевчани са възмутени от вчерашното отношение на полицията, която разпръсна карнавала, след като маскираните се насочиха към центъра на селото по собствена инициатива. Там обикновено се провежда карнавалният парад, въпреки че тази година събитието не беше официално организирано поради коронавируса, така че много граждани решиха да спазят традицията на собствена глава“, продължава телевизията. „Жалко е, че това ни се случи. Толкова много спецчасти. И Бейрут да бяхме, нямаше да разположат толкова много полиция", цитира медията думите на един от участниците в събитието. Приведени са мненията и на други жители на селото, участвали в карнавала: „Нямаше нужда от толкова много полиция. Мисля, че това е политически акт, защото хората, които бяха задържани, не подкрепят сегашното правителство". „Всичко беше наред, докато не пристигнаха специалните части. Когато дойдоха, вдигнаха шум". Кметът на общината казва, че всички са виновни за случилото се, но според него бунтът е ескалирал заради засиленото полицейско присъствие. Задържан е един човек, но скоро след това е бил освободен. От МВР казват, че в координация с прокуратурата са взели мерки за изясняване на случая. Съгласно думите на представителите на ведомството, полицията се е намесила поради неспазване на мерките за предотвратяване на разпространението на коронавируса, т.е. забраната за групиране на повече от четирима души. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2021 | 08:52 | Агенция "Фокус"

„Денешен“ (РСМ): Жители на Вевчани запалиха българското знаме, Захариева изпрати остър демарш до Скопие

„Денешен“ (РСМ): Жители на Вевчани запалиха българското знаме, Захариева изпрати остър демарш до Скопие

София/Скопие. Жители на село Вевчани в югозападната част на Северна Македония запалиха българското знаме в последния ден от традиционния карнавал в населеното място, на който обикновено се изгарят маски, съобщава електронното издание на скопския вестник „Денешен“. Във връзка с инцидента министърът на външните работи на България Екатерина Захариева разпореди на посланика ни в Скопие Ангел Ангелов да предаде остър демарш на правителството на РСМ. „По повод медийните публикации за изгорено българско знаме в село Вевчани в Република Северна Македония разпоредих на българския посланик в Скопие Ангел Ангелов да изрази пред правителството на РСМ силното ни възмущение от този вандалски акт. Посланик Ангелов вече направи остър устен демарш в МВнР на РСМ“, написа Захаиева в социалната мрежа „Фейсбук“. Превод и редакция: Иван Христов

15 Януари 2021 | 08:40 | Агенция "Фокус"

Германският посланик в Скопие: Македония изпълни условията, работим за започване на преговорите

Германският посланик в Скопие: Македония изпълни условията, работим за започване на преговорите

Скопие. Започването на преговорите за присъединяване на Северна Македония към Европейския съюз (ЕС) трябва да се случи и се надявам да успеем да постигнем това през тази година, заяви германският посланик в Скопие Анке Холщайн, добавяйки, че като дипломат тя е известен оптимист и изрази вярата, че целите могат да бъдат постигнати, ако се работи достатъчно усилено за тяхното постигане, цитира думите й македонският телевизионен канал “Алсат М“. „Няма друга алтернатива. Северна Македония е изпълнила всички условия. „През следващите седмици е много важно да има сътрудничество между Северна Македония и България в онези области и сегменти, където няма различия в мненията, което ще докаже, че има добро взаимодействие“, каза посланикът. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Януари 2021 | 15:53 | Агенция "Фокус"

“Слободен печат“ (РСМ): За коя политическа партия „навива“ македонското правителство

“Слободен печат“ (РСМ): За коя политическа партия „навива“ македонското правителство

Скопие. Неприятно и лигаво е, когато македонските представители в преговорния процес с България оправдават обидите, лъжите, речта на омразата и обикновените приказки на някои български политици към македонската идентичност, с тезата, че те са изразени в предизборния период, пише Любиша Николовски в македонското издание „Слободен печат“ в материал, представен без редакторска намеса. След като е предизборен период, тогава в момента няма логика да се преговаря с тези политици. Нещо повече, това, което тези "български политици" казват устно в медиите, те изпращат като официален документ, който след това се консултира и преразглежда от македонска страна. Наивно и инфантилно е да се мисли, че веднага след изборите същите тези хора от кабинета на „приятеля“ Бойко Борисов ще променят не само речника, но и отношението към Македония, ако останат на власт. И Каракачанов, и Захариева казват това най-открито. Дори те призовават за "успокояване" на емоциите. И ще има емоции, докато активно се обменят различни документи, в които всичко е написано и които след това се коментират публично. Но точно тази електорална непредсказуемост трябва да бъде дипломатически достатъчна, за да замрази преговорите със съществуващия политически връх. Ето така се оказва, че правителството в Скопие предпочита победата на сегашната управляваща коалиция у съседите. За кого официално "навива" Скопие в предизборната надпревара в България, ще се запитат останалите политически субекти там, които се стремят да спечелят властта, но също и в ЕС, който самият отправи лавина от критики за недемократичния начин на управление, корупцията, престъпността и влиянието върху медиите! Следователно е разбираемо, че в българските медии темата за Македония е доминираща в предизборната кампания на политическите представители. Още по-изумителното е как Каракачанов води кампания през македонските медии! Всичко, което той казва, се излъчва тук и не рядко самите македонски медии нямат търпение да го поканят за изявление или интервю, в което той най-високомерно ги обижда, като обижда македонския народ, неговата идентичност, език, култура, история. Ако преговорите с българските власти бяха замразени на този етап, общественият интерес в Македония към българските политически отношения вътре в страната им щеше да намалее и с това и изявленията на политиците относно българския характер на Македония. От друга страна, чрез медийни дебати на различни политически субекти в България, бихме имали възможността да чуем дали има други политически опции, за които може да се договаря в бъдеще. Това означава, че ако има смяна на правителството в България, Македония ще продължи да преговаря с новия политически набор, въпреки че е ясно, че в България има не само политически, но и национален консенсус за възприемането на македонското като българско. Но това е начинът и формата за поддържане на дипломатическо предимство пред трета страна. И Македония засега се справя толкова добре. Междувременно страната трябва да следва европейско-американска дипломатическа програма и офанзива, пише Любиша Николовски. Превод: Юлиян Марков

13 Януари 2021 | 14:27 | Агенция "Фокус"

Deutsche Welle: Между Скопие и София – недоверие и стереотипи за "дълбоката държава"

Deutsche Welle: Между Скопие и София – недоверие и стереотипи за "дълбоката държава"

София/Скопие. Нон-пейпър, план за действие, обмен на коментари, пътна карта за по-нататъшни действия и сътрудничество, има анекс, няма анекс ... Колкото изяви, толкова различните термини следват опитите на Скопие и София да разрешат спорните въпроси. В интерес на процеса информацията от срещите и обмена на предложения са доста оскъдни. Специалният пратеник на македонското правителство за България Владо Бучковски заяви пред българските медии, че "трябва да създаде доверие между правителствата и народите на двете страни", пише македонската редакция на Deutsche Wellee. „Колкото и интензивни да са моите пътувания и срещи, очевидно е, че двете страни са заинтересовани да не замразяват отношенията или да общуват само чрез медиите и посредници. "Близостта ни като две нации и две държави с общи моменти в миналото и общ поглед към историята ни кара да предприемем стъпки за намиране на решение и такива работни срещи са стъпка към това решение", каза Бучковски. Докато Бучковски говори за доверие, други се съмняват, че то ще бъде изградено по една причина: „дълбоката държава в Македония“. Терминът, използван от бившия македонски премиер Любчо Георгиевски в интервю, дадено за българска медия по-рано , сега се използва като аргумент за недоверие към Скопие. Професор Кирил Топалов, член на българския екип в Съвместната комисия по исторически и образователни въпроси, заяви пред БНТ, че очакванията му не са големи, тъй проблемът, който съществува между двете държави, не може да бъде разрешен с едно, две или пет посещения на специалния пратеник. Той вярва, че решението на проблема е подкопано поради вкоренената неискреност на "дълбоката държава". "Държава, която се управлява от дълбока държава, т.е. от службите, в която всичко се контролира и ръководи, по никакъв начин не може да бъде честна", каза Топалов. Меко присъствие Според изявления и анализи на публични личности в българското общество, България остава със същите изисквания и очаквания от западната си съседка, но вероятно ще промени стратегията си - тя планира да компенсира пропуснатото в миналото в областта на образованието, културата и медиите. Това е стратегия за преход към така нареченото „меко присъствие“, особено след забележките, че в Северна Македония няма българска телевизия, факултет / и, че българската позиция изобщо не се чува и не е известна. Вече има предложения България да инвестира в истинска информация, а не да я продава. Кирил Вълчев, юрисконсулт в българската информационна агенция БТА, пише, че продуктите на агенцията трябва да станат достатъчно финансирани от бюджета, така че да не се налага да се продават, а да се разпространяват безплатно, за да достигнат до възможно най-много потребители, в интерес на истината за българската позиция. „Неразбирането на българската позиция по отношение на преговорите с Европейския съюз на Северна Македония показва, че българската държава трябва да използва националната информационна агенция много по-активно, освен дипломатите -, за да обяснява позициите си пред света. Това не означава пропаганда, а честно, навременно и пряко представителство на България в чужбина, където благодарение на програма на английски език БТА пристига най-бързо и често е единствената, която пристига. Нелепо е да се продава това на чужди медии, защото България търси присъствие в авторитетните медии, за които рядко представлява интерес, а не обратното. Нелепо е също, с цел дофинансирване,с не толкова много пари, БТА да продава своите емисии на чуждестранни посолства, защото поради това около една пета от тях се отказват от най-чистия източник на информация за България и по този начин не успяват да разберат иначе "ясните послания като това в случая със Северна Македония - България призовава Скопие да остави мъртвите да бъдат такива, каквито са се самоопределили, без да пречи на живите да се самоопределят", пише Влчев, цитиран от български вестник Силата на невежеството Въпреки че понастоящем остава впечатление, че напрежението намалява, зад кулисите се прави опит пламъкът в разговорите да продължи, за да не изгасне. Професорът и бивш посланик на Македония в София Георги Спасов смята, че и двете страни се нуждаят от бързи резултати. "Македония би искала да предприеме стъпка, която би позволила на България да отмени ветото си при започване на преговори с ЕС." А партиите в управляващата коалиция на Борисов биха искали, ако е възможно, преди парламентарните избори през март тази година, да докажат, че с вето и силен натиск са успели да накарат македонското правителство да приеме поне част от онова, което смятат за историческа истина в произхода на македонската нация език. "И двете страни са заинтересовани да демонстрират пред останалите членове на ЕС, че диалогът по спорните въпроси не е прекъснат и че и двете страни полагат усилия за сближаване на позициите", каза Спасов. Предвид исканията на българската страна, изпратени в обяснителния меморандум до членовете на ЕС, според Спасов няма възможности за сближаване по спорните въпроси преди изборите в България, нито София да махне бариерата, за да започнат преговори. . В състояние на реална стагнация на процеса се очаква Република Северна Македония, като заинтересована страна за влизане в ЕС, да предприеме определени стъпки, като изпрати някакъв план за действие и времеви план за реализиране на разпоредбите на споразумението. Целта е да се възстанови доверието в България и да се потвърди, че двете страни могат да преследват своите интереси в рамките на определен период от време, без да изменят или допълват споразумението с каквито и да било приложения. „Но официална България и партиите в управляващата коалиция там, въпреки че твърдят, че България е най-заинтересованата държава-членка за присъединяване на Македония към ЕС, влизат във филма, за да демонстрират„ арогантност на властта “. Те вярват, че като член на ЕС с право на вето върху влизането на други членове, имат силата да „цивилизоват, опитомяват“ кандидати като Македония, да ги направят послушни да приемат като истина само тяхната история за произхода на света и нациите, да се подчиняват на исканията им и по този начин да задоволяват „психологическата си потребност“ - както сенатор Фулбрайт ще заключи в своята работа „Арогантност на властта“ - че те са по-голяма, по-добра и по-силна нация от другите. В определени моменти лидерите на такива държави издигат своите политически цели до нивото на мисиии считат за свой свещен дълг да постигнат поставените цели с всички средства, с които разполагат. „Но често“, казва Фулбрайт, държави, които демонстрират арогантност на властта към по-слабите, в някакъв период са били победени и до известна степен демонстрацията на сила служи за възстановяване на тяхната „загубена гордост“, каза бившият посланик в София. Спасов вярва, че въпреки желанието на Скопие за бързо членство в ЕС, трябва да стане ясно, че това ще бъде бавен и болезнен процес, в който трябва страната да се въоръжи с мъдрост и търпение, с дългосрочно желание за подобряване ситуацията вътре в държавата и отношенията между гражданите на двете страни. Но когато сме изправени пред арогантността на силата на една от съседните държави и на някои политици в нея, според него не е лошо да се покаже „силата на игнорираните“, която отрезвява и ги поставя на мястото, което им се полага. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Януари 2021 | 13:23 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Съществува заблуда в Северна Македония, че ще се промени нещо след изборите в България

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Съществува заблуда в Северна Македония, че ще се промени нещо след изборите в България

София. Съществува заблуда в Северна Македония, че ще се промени нещо след изборите в България. Това каза вицепремиерът и външен министър Екатерина Захариева в предаването „Тази сутрин“ по БТВ относно дали съседите от Северна Македония чакат изборите в България, за да решат техните проблеми със започване на преговори за членство в ЕС. Захариева коментира, че по тази тема българското общество и партии имат доста сходна позиция. „Това е една от заблудите им. Съществува погрешна представа, че нещо особено ще се промени. По-скоро, ако се промени, може да се влоши за тях“, заяви министър Захариева. Във връзка с посещението на специалния пратеник на правителството на Северна Македония Владо Бучковски, външният министър заяви, че няма нищо тайно в срещата. „Ние сме в постоянна комуникация с тях. Няма нищо особено. Става въпрос, те го наричат план, нека и ние го наречем така, движим се по договора от 20017 г. Миналата година беше техен ред да свикат комисията по изпълнение на договора. Работили сме, за да има представим как ние си представяме заедно да се върнем и наваксаме пропуснатото време“, допълни тя. Екатерина Захариева коментира, че има оплаквания от български фирми и университети, които искат да се акредитират там и срещат излишни и съмнителни административни пречки. На въпрос продължава ли антибългарската кампания в Северна Македония, външният министър отговори, че една от предпоставките да може разумно да се видят проблемите е да се намали емоцията. „Колкото повече без емоция и обвинения говорим един към друг, толкова по-голям шанс има да свършим работа“, каза още тя. Относно позицията им, че няма да признаят нещо по-различно от македонска идентичност и език Захариева поясни, че това е една от заблудите им, които опитват да внушат. „Малко като жертви, това не е необичайна политика за тях, за съжаление, че България се опитва да забрани правото на идентичност на гражданите на Република Северна Македония. Това е една от заблудите по отношение на българската позиция. Искаме преодоляване на стереотипите от миналото. Спиране на създаването на нация, основана на антибългаризма, прекратяване на езика на омразата, на възпитание на поколение след поколение в омраза към България, Очевидно е много сложно за тях“, допълни Захариева.

13 Януари 2021 | 09:10 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Няма анекс към договор, а акция за подобряване на отношенията между София и Скопие

„Слободен печат“ (РСМ): Няма анекс към договор, а акция за подобряване на отношенията между София и Скопие

Скопие. Официална София е приела македонската инициатива за приемане на План за действие за прилагане на Договора за добросъседство и вчера е предала коментарите си на представителя на правителството в Скопие Владо Бучковски, пише „Слободен печат“. Миналия месец македонското правителство предложи този план за действие за възстановяване на доверието между двете страни, но до вчера нямаше отговор от българска страна, която този уикенд изпрати предложение до Македония чрез вицепремиера Красимир Каракачанов за подписване на анекс от 12 точки към Договора. След срещата на Бучковски с външния министър Екатерина Захариева българското външно министерство не спомена нищо за анекса на Каракачанов, а местните медии получиха съобщение, че България е предложила план за действие на Бучковски. От друга страна, македонският външен министър Буяр Османи веднага поясни, че „това, което получихме като отговор от България, всъщност е тяхното виждане за нашия План за действие, т.е. обмен на идеи относно този план“, и добави, че „приложение от 12 точки не съществува“. Независимо чие предложение за план за действие се обсъжда, добре е двете страни да разговарят, твърдят анализатори. Професор Нано Ружин, бивш посланик на Република Северна Македония в НАТО, казва, че няма шанс България да промени позицията си до март, но разговорите трябва да продължат. „Добрата новина е, че Македония продължи да преговаря, като по този начин показа, че „ние не сме мъртви“ за разлика от времето със спора с Гърция, когато тези преговори бяха многократно преустановявани. Въпреки това движение, което е добре, аз лично съм скептичен, че нещо значително ще се промени до изборите в България през март. Македонският въпрос вече е дълбоко част от реториката в тяхната кампания, политиците отдавна „подгряват“ тази тема, за да могат внезапно да размислят или да направят отстъпка. Сега те обърнаха играта с плана за действие и този план е добра основа за постигане на решение след изборите. Добре е да се успокоим до март, но би било лошо, ако цялата комуникация бъде прекъсната. „България е под натиск от ЕС, тя се оправдава пред Съюза с обяснения, че те го искат, но Скопие не иска решение и затова трябва да продължим да разговаряме с тях“, каза Ружин пред "Свободен печат". Той смята, че подписването на какъвто и да е анекс към споразумението не е добра идея и би „създало хаос“, докато планът за действие е солидна основа. „Ние, като общественост, не сме информирани за съдържанието на този план за действие, но предполагам, че той предоставя неща, които могат да бъдат приложени по-бързо, както и дейности в средносрочен и дългосрочен план за изпълнение. След изборите нещата за нашата европейска интеграция трябва да започнат да се движат. Португалия може да не се интересува от поставянето на разширяването на ЕС високо в дневния ред, но тук е Европейската комисия, която е твърде заинтересована. Миналата година нямаше с какво да се гордее. След приемането на бюджета, за който имаше опозиция и след Брекзит, ЕК трябва да се възстанови, консолидира и разшири геополитическата си зона. Мощни сили настояват за разширяване“, каза Ружин. След срещата със Захариева Бучковски каза, че през следващия период работната група ще разгледа коментарите от България и ще се изгради ясна позиция. Той заяви, че ролята му на специален представител произтича от усилията на македонското правителство да постигне решение на двустранния спор с България и по този начин да премахне пречките за започване на преговори между нашата страна и ЕС. „В този контекст всяко мое официално общуване със София е във функция на предложения от нас План за действие, който съдържа конкретни стъпки в областта на връзката през Коридор 8, сътрудничеството в образованието, енергетиката, културата, икономиката, информационното общество. Всичко това трябва да създаде доверие между нациите, правителствата и държавите. Независимо от интензивността на моите пътувания и срещи, очевидно е в интерес на двете страни да не позволяват замразяване на отношенията или комуникацията само чрез медиите или посредниците. Нашата близост като две нации и две държави с общи моменти от миналото и общи възгледи за историята показва, че и двете страни трябва да предприемат стъпки за намиране на решение“, каза Бучковски пред МИА. Превод и редакция: Иван Христов

13 Януари 2021 | 08:31 | Агенция "Фокус"

„Фактор“ (РСМ): Бучковски се връща от София с план за действие, Османи ще го анализира

„Фактор“ (РСМ): Бучковски се връща от София с план за действие, Османи ще го анализира

Скопие. Специалният пратеник в преговорите с България Владо Бучковски се завръща от официалното си посещение в София с план за действие за сътрудничество, представен му от българския външен министър Екатерина Захариева, съобщава македонското електронно издание „Фактор“. Планът е насочен към прилагане на Споразумението за приятелство и добросъседство и се очаква да бъде подписан на предстоящото общо събрание на междуправителствената конференция. Какво точно обаче съдържа този план не разкри дори македонският външен министър Буяр Османи. Той обяви единствено, че в него има части, с които Скопие се сблъсква за първи път и че през следващия период те ще бъдат добре анализирани. Съгласно думите му, планът на София е отговор на този на македонското правителство и може да бъде полезен за преодоляване на проблемите между двете страни. Османи не пожела да коментира ежедневните изявления на българските представители, които – според изданието - са обидни за македонската идентичност и език, защото, както той каза, по този начин ще стане част от предизборната атмосфера в съседната държава. Министърът смята, че през последните четири месеца е постигнат известен напредък в официалната комуникация между двете страни и добави, че политиката на македонското правителство е принципна и ще даде резултати. Превод и редакция: Иван Христов

12 Януари 2021 | 11:06 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): „С Каракачанов може да се преговаря, колкото със „Златна зора“

„Слободен печат“ (РСМ): „С Каракачанов може да се преговаря, колкото със „Златна зора“

Скопие. Специалният представител на македонското правителство Владо Бучковски е на посещение в София от вчера на мисия „за възстановяване на доверието в изпълнението на Договора за добросъседство“, но засега остава несигурно какво ще обсъжда той конкретно - дали ще отговори на искането на българската страна да се подпише анекс към договора от 12 точки, дали ще иска отговор на предложения план за действие за изпълнение на договора или нещо друго, пише вестник „Слободен печат“ в материал, представен без редакторска намеса. Правителството не предоставя информация за анекса, въпреки факта, че опозиционната ВМРО-ДПМНЕ го призовава в продължение на два дни да отговори „дали започват преговори за продажбата на македонската идентичност“. Министерството на външните работи съобщава, че тези дни ще бъдат обменени предложения от двете страни, а според анализаторите сега Скопие не трябва да бърза да намира решение за изнудването на източната съседка, докато парламентарните избори през март приключат. Според анализатора Петър Арсовски от анекса, обявен през почивните дни от българския вицепремиер Красимир Каракачанов, няма да има нищо, защото това е предизборен памфлет. „Опитът на България да получи нов документ в македоно-българските преговори е предназначен за вътрешната им политическа сцена да повиши рейтинга преди гласуването. Каракачанов и неговата партия ВМРО имат най-много облаги и политически точки от подобни изяви, следвани от партия ГЕРБ на настоящия премиер Бойко Борисов. Подобни предложения за анекс към споразумението за нашата страна са абсолютно неприемливи и от това няма да има нищо“, заяви Арсовски пред „Слободен печат“. За него настоящата ситуация, в която Каракачанов има основната дума в преговорите между РС Македония и България, е подобна на, например, бившия гръцки премиер Алексис Ципрас, казващ на премиера Зоран Заев, че македоно-гръцките отношения трябва да бъдат обсъдени с екстремистката „Златна зора“. „Няма да има напредък, докато Каракачанов отговаря за разговорите. Те се опитват да поддържат този въпрос актуален и да събират точки в кампанията и ни устройва да не бързаме, някаква дзен позиция до март, да преминем през изборите и да видим новото разпределение на политическите сили. Разбира се, добре е, че Владо Бучковски е там, трябва да говорим, но пръстите ни не трябва да са бързи, тоест не бива да бързаме за решение. В този случай скоростта, с която ще бъде разрешен спорът, не е равна на качеството“, заключава Арсовски. Според български медии целта на посещението на Бучковски е да се възстанови доверието между двете страни и прилагането на Договора за приятелство от 2017 г. За последно той посети София в началото на декември, когато се срещна с външния министър Екатерина Захариева, премиера Борисов и вицепремиера Каракачанов, преди София да потвърди ветото си в Брюксел върху приемането на рамката за преговори за членство в ЕС. Преди срещата с Бучковски Каракачанов каза, че няма да има напредък, докато в С. Македония има реч на омразата и „някой там смята, че ще бъдат използвани външни фактори за оказване на натиск върху България“. „България има ясна позиция и е крайно време в Скопие да започне да чете решенията на българския парламент. Не мисля, че има смисъл да водим празни разговори. Г-н Бучковски е добронамерен човек. Той има политически опит, грамотен човек, с добро отношение към България. Неслучайно той е избран за преговарящ и посредник, но мисля, че властите в Скопие го използват. Използва се за демонстриране на добра воля. Самият той има добра воля, но тези, които го изпращат – нямат“, каза Каракачанов. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ повтори вчера, че „се планира Бучковски тайно да преговаря за македонския език и идентичност“. „Правителството крие от гражданите условията и изискванията на приложението с 12 точки. Докога македонската идентичност и език ще бъдат обсъждани на някои тайни маси за преговори? Правителството позволява да се отрича Македония по телевизионни предавания в София, а македонската идентичност да бъде билет за подкуп при преговорите с ЕС. С посоченото приложение макарата започна да се отвива. Информацията на ВМРО-ДПМНЕ от миналата година беше потвърдена, че на македонското правителство е връчено приложение от 12 точки, с отрицателни позиции по отношение на македонската идентичност. Сега разбираме, че това приложение е дадено на Заев, Димитров и Османи през ноември миналата година. Три месеца мълчание за македонските граждани, три месеца тайни преговори“ - каза вчера Стефан Андоновски, член на ИК на ВМРО-ДПМНЕ. Превод и редакция: Иван Христов

12 Януари 2021 | 08:55 | Агенция "Фокус"

Османи опроверга Каракачанов: Няма никакъв анекс с 12 точки

Османи опроверга Каракачанов: Няма никакъв анекс с 12 точки

Скопие. Няма никакъв анекс от 12 точки, категоричен е македонският външен министър Буяр Османи, който даде интервю пред местната „ТВ 21“ по повод думите на българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов, че съществува такъв документ и че, ако Скопие го подпише, има големи шансове да получи дата за начало на преговорите за членство в Европейския съюз още в началото на януари или февруари. Наличието на Анекс от 12 точки, лансиран от Каракачанов, стана повод за критики от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, докато управляващия СДСМ отрича подобно нещо, като обяснява, че съществува само План за действие за прилагане на Договора за добросъседство. През последните няколко дни Министерството на външните работи на РСМ подчерта постоянния обмен на мнения, идеи и възгледи с България. „Двете страни често споделят своите предложения и виждания, в които посочват и обясняват позициите. Последният от поредицата е Планът за действие за изпълнение на задълженията от Договора за приятелство от 2017 г., който е предложение от нас, и за който очакваме да получим отговор и / или забележки и предложения от Република България“, съобщиха от Министерството на външните работи. . Превод и редакция: Иван Христов

11 Януари 2021 | 20:50 | Агенция "Фокус"

МВнР на Скопие: Бучковски е в София, за да се използват всички възможности за намиране на решение

МВнР на Скопие: Бучковски е в София, за да се използват всички възможности за намиране на решение

Скопие. Министерството на външните работи на Северна Македония потвърди днес следобед, че специалният представител за диалога с България Владо Бучковски е на посещение в София днес, където трябва да се срещне с представители на Република България на няколко нива, предава агенция „Макфакс“. „Оставаме в позицията, че трябва да се използват всички възможности за намиране на подходящо взаимно решение на двустранните разногласия по различни въпроси със съседна България, както и за възстановяване на доверието в ефективността и успеха на споразумението за приятелство от 2017 г.“, заяви македонското външно министерство. Те припомнят, че в края на годината е внесен план за действие за изпълнение на Договора за приятелство от 2017 г., за който в разговор между министрите на външните работи Османи и Захариева беше договорено да се обменят забележки, мнения и подходящи предложения. В тази връзка, казват от Министерството на външните работи, през следващия период ще последва конструктивен принос чрез специалния представител и това се очаква от българска страна като единствен възможен начин за намиране на решение. По-рано българският вицепремиер Красмир Каракачанов заяви, че специалният пратеник Владо Бучковски е имал добра воля, но тези, които са го изпратили - не. Превод и редакция: Иван Христов

11 Януари 2021 | 20:26 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Захариева е предала план за действие на Бучковски

„Сител“ (РСМ): Захариева е предала план за действие на Бучковски

София. Българският вицепремиер и министър на външните работи Екатерина Захариева прие специалния пратеник на правителството на Република Северна Македония (РСМ) Владо Бучковски, който е на работно посещение в България, предава скопския телевизионен канал „Сител“. По време на срещата бяха обменени идеи за продължаване на процеса на възстановяване на доверието между двете страни. България е предложила план за действие за сътрудничество с РСМ при прилагането на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество. Очаква се този документ, който се отнася до всички ресорни министерства, да бъде подписан на предстоящото заседание на Съвместната междуправителствена комисия (съгласно член 12 от споразумението). Както бе съобщено по-рано от Министерството на външните работи на Северна Македония, Бучковски трябва да се срещне в София с представителите на Република България на няколко нива. „Министерството на външните работи и правителството на Македония остават на позицията, че трябва да се използват всички възможности за намиране на подходящо, взаимно решение на двустранните разногласия по различни въпроси със съседна България, както и за възстановяване на доверието в ефективността и успеха на Договора за приятелство от 2017 г.“, гласи изявлението на Министерството на външните работи на югозападната ни съседка. В края на годината, припомня министерството, беше представен План за действие за прилагане на Договора за приятелство от 2017 г., за който в разговор между външните министри Буяр Османи и Екатерина Захариева беше договорено да се обменят забележки, мнения и подходящи предложения. „В тази посока през предстоящия период ще имаме конструктивен принос чрез нашия специален представител и очакваме същото от българска страна, като единствено възможен начин за намиране на решение“, се казва в изявлението на министерството. Превод и редакция: Иван Христов

11 Януари 2021 | 20:21 | Агенция "Фокус"

Архитектът на Преспанския договор Никос Коциас: България е „Херкулес без мускули“, в РСМ има нова нация със собствен език

Архитектът на Преспанския договор Никос Коциас: България е „Херкулес без мускули“, в РСМ има нова нация със собствен език

Атина. Атина вече е предупредила Европейския съвет, че София преследва политики извън рамката на ЕС, след като европейското председателство на България е поставило статуя на лъв в пространството пред Националния дворец на културата на София, на чийто щит е изобразена карта на Санстефанска Велика България. Това заяви бившият гръцки външен министър и архитект на Преспанския договор, с който Република Северна Македония промени името си и се отказа от античното си минало, Никос Коциас в коментар за българската блокада на преговорите на Скопие пред портала Euractiv. По неговите думи, тонът в правителството на България задава от „крайно-дясната партия ВМРО“ на вицепремиера Красимир Каракачанов. „България още не е разбрала, че в Северна Македония се е родила нова нация, която има собствен език. Вместо да уважава и допринася за мира и приятелството между народите в региона, България дестабилизира ситуацията и се представя за Херкулес, но е без мускули“, заяви Коциас. Превод и редакция: Иван Христов

11 Януари 2021 | 17:23 | Агенция "Фокус"

Бившият посланик на САЩ в България Джеймс Пардю за DW (РСМ): Отмина времето на малтретиране на Северна Македония

Бившият посланик на САЩ в България Джеймс Пардю за DW (РСМ): Отмина времето на малтретиране на Северна Македония

Скопие. Бившият посланик на САЩ в България и един от съавторите на Охридското споразумение в Македония Джеймс Пардю заяви в интервю за местната редакция на Deutsche Welle, че София няма право да „малтретира" Скопие с исторически искания. DW: Като бивш посланик на САЩ в България и един от инициаторите на Охридското споразумение, вие добре познавате Балканите. Следите ли настоящото напрежение между София и Скопие? Каква е вашата оценка и каква е официалната позиция на Държавния департамент? Пардю: Проследявам събитията на Балканите. И се чувствам близък както с България, така и със Северна Македония. Мисля, че е грешка българското правителство да блокира процеса, който ще доведе до присъединяването на Северна Македония към Европейския съюз. България трябва да бъде защитник на членството на Северна Македония в ЕС, а не противник. Защото влизането на Северна Македония в ЕС е част от дългосрочния национален интерес на България. Сигурен съм, че Държавният департамент подкрепя бързото разрешаване на проблемите между България и Северна Македония, въпреки че темата засяга главно Европейския съюз и неговите членове. DW: Какъв може да бъде изходът от ситуацията? Възможно ли е двете страни да постигнат споразумение скоро? Пардю: Дългосрочният национален интерес на България е да има добри и партньорски отношения със съседите си в условия на общи демократични ценности. Членството в ЕС насърчава това. България и много хора в Северна Македония имат обща история и култура, но България е по-напреднала нация и има предимство с членството в ЕС при постигането на целите си. Двете държави са естествени съюзници и могат да работят заедно за проспериращо бъдеще, ако обърнат гръб на някои от по-малко важните въпроси. Националистите в България наблюдаваха как Гърция използва членството си в ЕС, за да окаже натиск върху Северна Македония. И те решиха да приложат същата стратегия. Но времето за малтрериране на Северна Македония отмина. Въпросите на историята и езика не са достатъчно значими, за да оправдаят враждебните отношения между двете страни. В крайна сметка Северна Македония е суверенна държава. И никоя държава не трябва да има право да принуждава друга нация да променя историята си. Нека историците и експертите да изяснят спорните моменти във времето. Междувременно София трябва да подкрепи, а не да блокира кандидатурата на Северна Македония за членство в ЕС. Всичко останало е недалновидно. Превод и редакция: Иван Христов

11 Януари 2021 | 15:50 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ): Специалният пратеник Владо Бучковски пристига в София на „кафе и ракия“ с Борисов и Каракачанов

„Канал 5“ (РСМ): Специалният пратеник Владо Бучковски пристига в София на „кафе и ракия“ с Борисов и Каракачанов

Скопие. Специалният пратеник на Република Македония за България Владо Бучковски ще пристигне днес в София за разговори с български политици, предава скопската телевизия „Канал 5“. Посещението ще продължи няколко дни, уточнява медията, като припомня, че Бучковски бе в София в началото на декември. Тогава той беше приет от външния министър Екатерина Захариева, премиера Бойко Борисов и министъра на отбраната Красимир Каракачанов. Според българските медии целта на посещението на Бучковски е да се възстанови доверието между двете страни и да се изпълни Споразумението за добросъседство и приятелство, подписано на 1 август 2017 г. Владо Бучковски беше назначен за специален пратеник на македонското правителство за България в началото на декември 2020 г. Превод и редакция: Иван Христов

11 Януари 2021 | 13:29 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: Политиката на управляващите в Скопие спира македонските граждани към ЕС

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: Политиката на управляващите в Скопие спира македонските граждани към ЕС

София. Не е България тази, която спира Македония, политиката на управляващите в Скопие спира македонските граждани към ЕС. Това каза пред журналисти вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов, предаде репортер на Агенция „Фокус“. По думите му на управляващите в югозападна ни съседка им е ясно, че не може да бъде постигнат напредък в следващите 6 месеца и очакват Словения да поеме председателството на Съвета на ЕС, правителството в България да се смени, а в САЩ да започне да функционира новата администрация. „На тях им е ясно, че в следващите 6 месеца няма да се постигне напредък, тъй като Португалия не си е поставила като приоритет разширяването на ЕС на територията на Западните Балкани. Те разчитат на това, че в тези 6 месеца, докато тече Португалското председателство, в България ще има избори, ще има ново правителство. В същото време ще се смени администрацията във Вашингтон. Те разчитат на новата администрация и новия американски президент. Тя ще влезе във функции до края на юли. Смятат, че след юли, когато дойде Словенското председателство, а Словения е „за“ и безрезервно подкрепя Северна Македония за ЕС, ще успеят да реализират натиск според техните разбирания – тоест компромис от страна на България, обаче ум ги лъже, защото няма как“, подчерта Каракачанов. Той бе категоричен, че който и да дойде на власт, позицията на България спрямо Северна Македония ще остане непроменена, тъй като мнението на българите по въпроса е ясно от социологическите проучвания. „84% са на едно и също мнение, че компромис не трябва да се прави“, посочи вицепремиерът. Теодора ПАВЛОВА

11 Януари 2021 | 13:16 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: Манипулациите в Скопие и опитите да шмекеруват и шикалкавят са проблем за целия ЕС, а не само за България

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: Манипулациите в Скопие и опитите да шмекеруват и шикалкавят са проблем за целия ЕС, а не само за България

София. Манипулациите в Скопие и опитите да шмекеруват и шикалкавят са проблем за целия ЕС, а не само за България. Това каза пред журналисти вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Като че ли те забравят един основен факт, който им го напомни министърът на външните работи на Португалия преди два-три дена. Проблемите не са между България и Северна Македония. Проблемите са между ЕС и Северна Македония, защото проблемите на една държава-членка, каквато е България или преди време беше Гърция, са проблеми на целия ЕС“, уточни той. По думите му Северна Македония имитира активност и добронамереност към България, а в същото време в пределите ѝ се проявява репресивно отношение спрямо хората с българско самосъзнание. „Те са в положение на натиск, включително хора, които имат българско гражданство и карат автомобили с българска регистрация. Спират се целенасочено за проверка. Глоби. Хора, които са на работа, се преместват на по-лоша работа. На хора буквално им се завява: „Така ще бъде оттук нататък с ва с българите. Създават се списъци на хората, които за изявени като българи“, даде за пример Каракачанов. По думите на вицепремиера политиците в Скопие не са почтени спрямо България. „Казвам го като вицепремиер, не като лидер на ВМРО. Тотално непочтени са, защото по времето на целия преговорен процес миналата година, докато водеха преговори с нас, зад гърба ни ходеха и създаваха интриги и пускаха клюки при нашите европейски партньори, неосъзнавайки, че в края на краищата България като член на ЕС говори със същите тези хора и ще научи за какво става дума“, обясни Каракачанов. Теодора ПАВЛОВА

11 Януари 2021 | 13:03 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: Докато в Северна Македония има език на омразата и смятат, че позицията ни ще се промени при смяна на правителството, няма смисъл да разговаряме

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: Докато в Северна Македония има език на омразата и смятат, че позицията ни ще се промени при смяна на правителството, няма смисъл да разговаряме

София. Докато в Северна Македония има език на омразата и някой там смята, че ще използва външни фактори, за да притиска България или че ситуацията в България ще се промени, след евентуално смяната на правителството пролетта тази година, няма смисъл да разговаряме и е губене на време. Това каза пред журналисти вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Той уточни, че днес в 18.00 ч. има среща със специалния представител на Северна Македония за отношенията с България Владо Бучковски. „Вече трети път се срещаме по този въпрос. Смятам, че България има ясна позиция и е крайно време в Скопие да започнат да четат решенията на българския парламент. Мисля, че от капалъ чарши разговори няма смисъл. Г-н Бучковски е добронамерен човек. Той е с политически опит, грамотен човек, с добро отношение към България. Неслучайно е избран за преговарящ и посредник, но мисля, че властите в Скопие го използват. Той е използван, за да се демонстрира добра воля. Самият той има добра воля, но тези, които го изпращат, нямат добра воля“, допълни Каракачанов. По думите му в Скопие повече от три години не са направили нищо, а сега продължават да разчитат на това, че въпреки решенията на българското правителство и парламент може да се постигне компромис с позицията на страната ни. Вицепремиерът подчерта, че това обаче е невъзможно. „Докато всеки ден отвориш учебника по „История“ в Македония и вътре пише, че ние българите сме фашисти, окупатори и татари, разговор не може да има", подчерта Каракачанов. Според министъра аргументът на Северна Македония, че имат право да самоопределят идентичността си е несериозен. „Никой не ти дава такова право. Имаш право да защитаваш своята идентичност такава, каквато е и оттогава, откогато е възникнала, а не крадейки чужда история да си създаваш фалшива идентичност и да ми казваш: „Ама не е европейско да ни отказвате да имаме своя идентичност“. Вие си я имате. Идентичността, създадена от Коминтерна, си я имате. Защитавайте си я и никой не ви посяга на нея, но цар Самуил е български цар и той не е воювал срещу България, както пише във вашите учебници.Ние българите не сме фашисти, окупатори, защото и все още въпреки 70-годишните промени в езика, все още говорим помежду си без преводачи. Говорим на един език“, добави той. Теодора ПАВЛОВА

11 Януари 2021 | 12:55 | Агенция "Фокус"

Александър Симов: БСП няма да търпи корпоративните зависимости, които отвращават хората

Александър Симов: БСП няма да търпи корпоративните зависимости, които отвращават хората

София. „Туморът, откритата рана Георги Гергов, зрее в БСП много отдавна. Крайно време беше този проблем да бъде решен. Това е изчистване на БСП от хората, които превърнаха Прехода в това порочно нещо. Един ден в учебниците по история вместо да обясняваме на децата какво е преход ще бъде достатъчно да се сложи снимка на Георги Гергов”. Така коментира в ефира на България он еър изключването на пловдивския бизнесмен от партията народният представител от „БСП за България“ Александър Симов, съобщиха от пресцентъра на БСП. Симов подчерта, че всякакви мнения са допустими в редиците на левицата, но Гергов многократно е нарушавал устава и това не може да бъде толерирано. „Правилата са за всички. Когато БСП застава пред българските граждани и иска да въведе държава на правилата и на принципите, тя не може да търпи безпринципността в своите редици”,заявиАлександър Симов. Депутатът от левицата изтъкна, че в БСП изключването не става по волята на един човек, колкото и групичката на Гергов да се опитва да го представи така. Социалистът припомни интервю на Гергов от първия локдаун през пролетта: „Георги Гергов тогава обясняваше как БСП е в губеща позиция, защото не подкрепя Бойко Борисов. Тогава организации на БСП от цялата страна реагираха изключително остро и призоваваха в свои декларации Гергов да избере къде иска да бъде - в БСП или да отиде там, където го влече сърцето - под мускула на Бойко Борисов”. Симов припомни: „Когато Корнелия Нинова пое партията, БСП бе на дъното - разнищена и в будна кома. Тогава много анализатори предричаха изчезване на БСП след 2 години. След като Нинова пое управлението на партията, БСП вече е в различна кондиция. Цялата машина е срещу нас, но БСП продължава да бъде единствената алтернатива на ГЕРБ“. Той посочи, че казусът "Гергов" всъщност работи в полза на левицата, защото показва, че БСП няма да търпи корпоративните зависимости, които отвращават хората: “На това БСП се слага край”. “БСП е единствената партия с ясна програма - "Визия за България". Под ръководството на Нинова БСП е на страната на хората, а не на страната на слугите и лакеите на властта”, заяви Александър Симов.

11 Януари 2021 | 12:07 | Агенция "Фокус"

„Република“ (РСМ): Заев и Османи крият анекса: Ако не беше Каракачанов, обществеността нямаше да знае, че България е поставила нови условия

„Република“ (РСМ): Заев и Османи крият анекса: Ако не беше Каракачанов, обществеността нямаше да знае, че България е поставила нови условия

Скопие. „Мълчание от правителството, след като Красимир Каракачанов обяви, че е представил анекс от 12 точки в Скопие, което Македония ще трябва да приеме, ако иска да получи дата за началото на преговорите с Европейския съюз“, коментират в редакцията на скопското опозиционно издание „Република“. България отдавна говори за подобен анекс и изглежда сега го е представила. Досега бяха известни три точки от документа, а именно Македония да се откаже от малцинството си в България, да използва пълното си име „Република Северна Македония“ и да докаже, че няма териториални претенции към България, припомня изданието. „Но кои са останалите девет точки и какво съдържат те? Като се има предвид, че Заев, Османи и Пендаровски крият анекса, логично е, че той не е благоприятен за Македония и сега се търси начин да бъде продаден на обществеността“, е заключението на редакцията. „Преди няколко седмици Пендаровски заяви, че не вижда нужда от приложение към споразумението с България, докато Заев увери, че няма да има анекс. Единствените, които твърдяха, че ще има такова, бяха ВМРО-ДПМНЕ, но те бяха обвинени от правителствената медийна машина в разпространение на фалшиви новини“, продължава статията. „Но ако правителството се крие, съпругът на бившия министър Рената Дескоска вече обяви, че има анекс и поиска да бъде оповестен публично. Според Тони Дескоски анексът ще бъде наречен „протокол" и ще бъде гласуван в парламента“, твърди изданието. „В цялата ситуация с България е ясно, че вицепремиерът Никола Димитров е отстъпил встрани, след като Каракачанов го нарече „по-опасен от коронавируса“. Само ден след като Димитров поиска спорът с България да си вземе „почивка" до изборите в източната съседка, Заеви и Османи изпратиха Владо Бучковски в София. Както изглежда, Македония ще преживее поредното дипломатическо поражение и унижение, при което „морковът“ ще бъде само началото на преговорите с ЕС, което не означава нищо и България ще може във всеки момент да наложи нова блокада“, е заключението на „Република“. Превод и редакция: Иван Христов

11 Януари 2021 | 11:39 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Какво съдържа българското предложение за анекс към договора за приятелство?

„Слободен печат“ (РСМ): Какво съдържа българското предложение за анекс към договора за приятелство?

Скопие. Въпреки че няма подробности какво точно съдържа анексът от 12 точки, който България е предала на македонската страна, очевидно е, че в него няма нищо ново, което да подсказва за смекчаване на позициите на София по отношение на европейския път на Северна Македония, коментират в редакцията на електронното издание на скопския вестник „Слободен печат“. Според изданието за това може да се съди изявлението на българския министър на отбраната Красимир Каракачанов, в което той повтаря старите условия като признаване на българския произход на македонския език, спорност по въпроса за създаването на македонската нация, отказ от предполагаемите териториални претенции, отказ от исторически претенции, промяна на образователната система, прекратяване на речта на омразата, премахването на паметници от Втората световна война и др. Това са седем от 12-те точки, за които говори Каракачанов, така че става дума за стари изисквания, оформени в анекс към споразумението между София и Скопие. Повече от ясно е, че с настоящото приложение към договора от 2017 г. България само отмъщава по дипломатически път срещу „нон пейпъра“, който Северна Македония връчи на Бойко Борисов, твърдят в редакцията. Следователно обменът на документи е само продължение на дипломатическата битка между София и Скопие пред международната общност, пред която и двете страни искат да се представят като склонни към сътрудничество и да спечелят колкото се може повече положителни точки и благосклонност не само сред членовете на ЕС, но и в новата администрация на САЩ. . С други думи, навлизаме в дипломатическа война, подобна на тази с Гърция, от която нито можем да се измъкнем, нито да спечелим и да се уверим, че няма да загубим много. Въпреки че България е член на ЕС, тя загуби битката с Македония. Тя няма пълната подкрепа на всички други страни от Съюза и следователно трябва да търси начини да се позиционира по-добре по време на португалското председателство на ЕС и още повече преди словенското, като се има предвид, че Любляна е един от първите наставници на Македония на пътя към ЕС. Думите на Каракачанов, че „Северна Македония има шанс да получи дата за преговори следващия месец или дори този януари, ако подпише анекса към споразумението", което България предлага, са просто празни приказки за вътрешни нужди, заключава изданието. Това може да бъде по-скоро аргумент на македонската дипломация за укрепване на принципните позиции за зачитане на споразумението. Всъщност македонската страна трябва да настоява за пълното прилагане на споразумението от 2017 г. Но ако този анекс бъде приет като „протокол“, както някои експерти смятат, че ще бъде ратифицирано в парламента, това ще бъде „легализация“ на едностранните изменения, внесени от България към текста на рамката за преговори и техните искания. Засега няма такива съобщения от македонска страна, но опозицията в Скопие предупреждава предварително, че анексът е продажба на македонски национални интереси. Превод и редакция: Иван Христов

11 Януари 2021 | 10:50 | Агенция "Фокус"

Георги Свиленски, БСП: Не се търси разчистване на лични сметки между Корнелия Нинова и Георги Гергов

Георги Свиленски, БСП: Не се търси разчистване на лични сметки между Корнелия Нинова и Георги Гергов

София. Не се търси разчистване на лични сметки между Корнелия Нинова и Георги Гергов. Това заяви Георги Свиленски - председател на предизборния щаб на БСП, в интервю за предаването „Неделя 150“ по БНР. Зам.-председателят на ПГ на БСП заяви, че изключването на Георги Гергов от партията не е противоуставно и посъветва всички, които твърдят това, да прочетат Устава. Той отхвърли твърдението на председателя на пловдивските социалисти, че с изключването му се цели прикриване на други гафове на БСП. „Не се търси разчистване на лични сметки между Корнелия Нинова и Георги Гергов. Това го каза и самият той: „Проблемът не е Гергов". Спазва се последователната политика на партията и нейния Устав“, допълни той. Георги Свиленски коментира и думите на кмета на Перник Станислав Владимиров, който заяви в телевизионно интервю, че „Нинова е злобна и първосигнална жена, която не търпи критика и чуждо мнение". „Това не са думи на Станислав Владимиров - някой говори през него. Следете изявите му преди да приключи подкрепата от управляващите, под каквато и да е форма, в Перник и ще разберете кой говори през него. Това не е същият Станислав, когото познавам", посочи Свиленски. Той определи като недопустими думите на кмет към партиен лидер.

10 Януари 2021 | 12:18 | Агенция "Фокус"

Проф. Румен Гечев, БСП: Въпросът не е дали Корнелия Нинова ще спечели изборите, а дали обществото може да се отърве от шайката ГЕРБ

Проф. Румен Гечев, БСП: Въпросът не е дали Корнелия Нинова ще спечели изборите, а дали обществото може да се отърве от шайката ГЕРБ

София. „Дошъл е моментът, в който трябва да се разделим с хората, които са зависими от властта. Няма значение кой е във властта, ти предаваш собствената си партия, ако се заиграваш. Това, че определени представители играят с ГЕРБ се случва пред очите на цялата българска общественост. Наш дълг е да вземем решение, за да не носим тези огромни тежести на партията на предстоящите избори“. Това заяви народният представител от ПГ на „БСП за България“ Румен Гечев по БНТ, съобщиха от пресцентъра на БСП. Депутатът направи коментара по повод казуса „Гергов“ и уточни, че пловдивския бизнесмен е имал многократни изказвания как БСП трябва да подпомага ГЕРБ в кризисни ситуации, при положение, че левицата е единствената опозиционна партия в парламента. „Публична тайна е историята с т.н. „дупка“ във Варна, която донесе над 40 милиона лева на нейния собственик г-н Георги Гергов. Освен това въртенето на „финансови акули“ около Българската банка за развитие, където няколко избрани юнаци получават заеми в десетки милиони левове, вместо парите да отидат за малките и средни фирми, сред които също са фирми на Георги Гергов“, каза още проф. Гечев. „Не може БСП в град Пловдив да е пета политическа сила. Кой е крив и кой е прав ще проличи на парламентарните избори, където съм сигурен, че резултатите на БСП ще бъдат по-добри. Да видим резултатите на БСП в Пловдив през 2012 и 2016 г. Като сравним резултатите, ще видим, че тази политика на отърсването на БСП от такива хора, които имат зависимости от властта, дават положителни резултати“, категоричен бе социалистът. Професорът припомни, че някои от членовете на БСП са казвали, че антикризисните мерки на правителство ще проработят, те обаче по думите на професора са трагедия и от левицата са предупреждавали многократно, че те няма да проработят. Относно напусналите ПГ на „БСП за България“ народни представители, проф. Гечев подчерта, че след напускането си те са подкрепяли предложения на управляващите и затова за БСП е по-добре да се отърве от такива хора, които работят с властта. Относно предстоящите парламентарни избори Гечев коментира: „Въпросът не е дали Корнелия Нинова ще спечели или ще загуби. Въпросът е дали българското общество ще може да се отърве от шайката на Бойко Борисов. БСП не е лидерска партия, тя има силни функциониращи колективни органи. БСП е единствената опозиционна партия н България. От победата на БСП на парламентарните избори ще зависи дали ще се сбъднат желанията на българското общество, което това лято излезе на улиците и поиска промяна в политическата система на България“. В БСП няма напрежения в партийните организации и областни съвети, посочи проф. Гечев. Според него действията на ръководството и колективните органи на БСП се приемат положително от повечето членове на партията. Именно заради това политическите опоненти на левицата ще се опитат да спрат устрема към победа на БСП на предстоящите избори чрез създаване на измислени скандали и опити за внасяне на разделение между БСП и президента Румен Радев. „Управляващите са изнервени. Във футбола най-много контузии и нарушения се правят на отбора, който играе добре. Нормално е да има интерес към БСП, защото БСП ще бъде флагманът, който ще свали управляващите от власт. БСП е естественият център на съпротивата срещу ГЕРБ и е съвсем естествено да поведе коалицията след изборите“, подчерта проф. Гечев. По темата „икономика“ и твърденията, че имаме най-нисък бюджетен дефицит, социалистът отговори, че никъде по света не се правят заключения от бюджетния дефицит на една страна. По думите му в цяла Европа правителствата са предприели навременни, точни мерки, увеличили са разходите си за заети, незаети, интелигенция, малък бизнес. Обаче мерките в България са около и 1 % от БВП. А правителствата в Европа са заделили между 4-7 %. „Ниският бюджетен дефицит означава, че българското правителство е отделило най-малко средства за подпомагане на българските граждани“, обясни Гечев.

10 Януари 2021 | 11:23 | Агенция "Фокус"

Георги Търновалийски, БСП: На Георги Гергов Нинова не може да му отнеме социалистическите идеи, защото не му ги е дала – роден социалист е

Георги Търновалийски, БСП: На Георги Гергов Нинова не може да му отнеме социалистическите идеи, защото не му ги е дала – роден социалист е

София. На Георги Гергов Нинова не може да му отнеме социалистическите идеи, защото не му ги е дала – роден социалист е. Това заяви Георги Търновалийски, народен представител от ПГ на „БСП за България“, член на Националния съвет (НС) на БСП и на Градския съвет на БСП - Пловдив, в разговор с Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване „Беновска пита” по „Радио К2”, съобщиха от екипа на предаването. Търновалийски коментира следните теми: Стилът на управление на Корнелия Нинова. „И сега сме на горещата линия, току що приключилия областен съвет в Пловдив, на линия е г-н Георги Търновалийски, народен представител от ПГ на „БСП за България“, член на НС на БСП и още какъв сте г-н Търновалийски?“, попита водещата Илиана Беновска. Търновалийски отговори, че е член на Градския съвет на БСП - Пловдив, социалист. „Чудесно е, че сте социалист, а ще продължите ли да бъдете социалист и след случващото се в БСП-Пловдив?“, попита водещата. Георги Търновалийски отговори, че случващото се в БСП няма нищо общо с идеята и ще си остане социалист, независимо дали е в БСП или не. „Да, но социализмът не е някаква сляпа вяра, която всеки изповядва сам вкъщи, това е една стогодишна идеология, създадена от Димитър Благоев, която крепи в момента и моите родители, и Вашите родители!“, отбеляза Беновска. Събеседникът ѝ отговори, че живеем в демократично общество и идеята, идеологията не може да принадлежи само на една партийна структура. Той продължи, че има идеи, които ще реализира заедно със свои другари от други области в страната, които желаят да поставят БСП на релсите на реалния, демократичен социализъм. „Хайде да обясните малко по-разбираемо на хората, които ви вярват и разбират от политика, всъщност Вие сте разочарован от лявата идея или от управлението на лидера на БСП Корнелия Нинова и нейното обкръжение?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Търновалийски отговори, че може да обясни с един пример. Според него, когато лидер на социалистическа партия говори, че ако спечелят изборите, то хората ще живеят по-добре, трябва да го показва и с действия. Същият този председател е уволнил 50% от администрацията на „Позитано“, без да се съобразява, че сред тях е имало майки с деца, хора с увреждания, представители на профсъюзите, които законът защитава. Тя не се е съобразила със закона и техните права. „Как да вярват хората на този човек, че ще управлява справедливо? Това няма нищо общо със социалистическата справедлива идея!“, попита Търновалийски. „Добре, но Корнелия Нинова, както каза сутринта в ефира на „Радио К2“ Михаил Миков, се опитва да „подстриже“ прорасналите по-високо лица от ранга на бившия областен председател на БСП-Пловдив и настоящ градски председател Георги Гергов, председателя на ПЕС и експредседател на партията Сергей Станишев, самият Михаил Миков, също експредседател на БСП, както и може би бъдещия председател и сегашен кмет на Перник Станислав Владимиров, как ще коментирате това?“, попита Беновска. Георги Търновалийски отговори: „Това е обезличаване на БСП, това е репресия срещу лидерите в тази партия. Това няма да доведе до нищо добро, още повече, че предстои влизане в предизборна кампания. Но председателката на партията това не я интересува, тя води лични битки. Няма да повтарям характеристиката, която направи в една медия кметът на Перник, но смятам, че много добре я охарактеризира!“. „Каква е Вашата оценка, ако няма да цитирате характеристика на Станислав Владимиров, употребете Ваши епитети, Вашите определения?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Търновалийски отговори, че според него Нинова е неподходящият човек да ръководи БСП. Тя е неподготвена политически и с недостатъчни лидерски качества, за да твърди за себе си, че е лидер на БСП. „Но явно Корнелия Нинова е много добре подготвена апаратно, защото вие сте големи мъ же, с много голям опит, доста на брой при това и с високи позиции и тя в момента ви „подстригва“!“, отбеляза водещата Илиана Беновска. Георги Търновалийски отговори: „Това, което на нас ни пречи и е различно, е, че ние сме партийни хора, на първо място поставяме партията, а не личните интереси. Това е голямата разлика и смятам, че е съществено!“. „Добре, но хората, които споменах преди малко и мога да изредя един дълъг списък, са потомствени членове от поколения на „Димитър-Благоевата“ партия, защо вие се предавате така лесно?“, попита Беновска. Георги Търновалийски категорично заяви, че не са се предали. Той продължи: „Нямаме намерение да се предаваме, направили сме грешки, тук визирам избора на Корнелия Нинова, защото ние многократно бяхме предупреждавани, че правим грешка, това, че позволихме уставът да бъде променен по този начин, също бяхме предупредени. Но няма да се предаваме, това е нашата партия, тя не е едноличен търговец, тя не може да бъде управлявана по този начин. Ще продължим да водим битката БСП да бъде върната на идейните основи. Това е 130 годишна партия, тя не е нито на Корнелия Нинова, нито на Георги Търновалийски, нито на Георги Гергов, Сергей Станишев или Михаил Миков, това е 130 годишната социалистическа партия!“. „Веднага възниква въпросът как, кажете ясно и точно?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Търновалийски отговори, че вътре в партията може да бъде изградена една демократична платформа, чисто политически нещата да бъдат поставени там, където трябва, защото в момента БСП не е партия на демократичния социализъм. В момента БСП се управлява като ЕТ. „Не можем да сменим Корнелия Нинова като председател, но можем да изразяваме своите позиции, какво друго очаквате ние да направим?“, попита социалистът. „Нищо не очаквам, въпросът е кога започвате да изграждате тази платформа?“, попита Беновска. Събеседникът ѝ отговори, че с позицията, която са внесли на „Позитано“ на 8-ми януари, за оттегляне на подкрепата от ИБ и НС, са поставили началото на изграждането на тази платформа. Обвиненията към националното ръководство са, че води партията в посока, различна от идейната основа на партията. Изборът на Емил Караиванов за председател на БСП-Пловдив. „Онзи ден в четвъртък БСП съобщи към 8-9 часа вечерта, че е изключила Георги Гергов, днес БСП-Пловдив имате нов областен председател на мястото на Гергов, това е Емил Караиванов, който спечели срещу Атанас Петков, каква е равносменката?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Търновалийски отговори, че по устав Гергов не е имал повече право да бъде областен председател. Емил Караиванов е бил избран с няколко гласа повече от членовете на областния съвет. „И какво се случва оттук нататък?“, попита водещата. Събеседникът ѝ отговори, че просто има нов председател на областния съвет. „Подкрепяте го?“, попита водещата. Търновалийски отговори: „Ако имате предвид, че аз съм подкрепял кандидатурата на Атанас Петков, да, това е така, една голяма част от членовете подкрепяха Атанас Петков, но Емил Караиванов получи 4 или 5 гласа повече и беше избран. Какво ще направи Емил Караиванов, който е бивш кмет на Асеновград, загубил последните избори, ще видим, защото да управляваш една такава сложна област след Георги Гергов, който е доказан политик и доказана личност, е много сложно и аз се съмнявам в това, че той ще реализира някакви победи или един добър мандат, но му го пожелавам от сърце, защото това е за доброто на моята партия, дано да се справи!“. „Да, Вие ме изпреварихте, Емил Караиванов загуби изборите в Асеновград, от Асеновград е и вашият колега, депутатът Манол Генов, който днес ръководеше този областен съвет на БСП, виждате ли някаква взаимовръзка и диктуване от приближените на Нинова на тенденциите? Питам Ви съвсем директно, има ли влияние Корнелия Нинова в избора на Емил Караиванов чрез Манол Генов?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Търновалийски отговори: „Кандидаткурата на Емил Караиванов беше наложена от централното ръководство, бяха притискани хора от членовете на областния съвет, ние тепърва ще направим анализ, защото на предния областен съвет имахме 39 гласа, а днес се оказа, че имаме 34. Това означава, че петима от членовете на областния съвет са били мотивирани, притискани. Ние ще разберем кои са, лесно ще се разбере с новото изпълнително бюро, с листите! Анализът ще си го направим ние, за да разберем кои са предателите и кои са застанали срещу нас!“. Какво би казал на Георги Гергов? „Да вървим напред и нагоре, разбирам, че вие от БСП-Пловдив начело с Георги Гергов, Вас и други представители ще браните морала и ценностната система на „Благоевата“ БСП?“, попита водещата. Търновалийски отговори, че са длъжни да го направят, защото през последните 5-6 години БСП е останала далече от идеите на Благоев, от социалистическата идея. Вече не се говори за идеология. Политиката на сегашното ръководство е на противопоставяне и влизане в различни конфликти и затова резултатите са лоши. „Следващата загуба ще бъде на парламентарните избори, аз не вярвам в победата на БСП на тези избори, защото при тези обстоятелства, да обезглавиш една организация като БСП в Пловдив и областта, да се противопоставиш на оргаризацията в Перник, където имаме един успешен кмет, да създадеш проблеми във Варна, в Криводол, в други по-малки градове, това няма да доведе до нищо добро и е в услуга само на ГЕРБ. Тук си задавам и други въпроси, на кого служи всичко това?“. „Добре, но ако се поставите на мястото на Георги Гергов, един потомствен член на социалистическата партия от поколения, той вече е изключен от сегашното ръководство начело с Корнелия Нинова, какво ще му кажете публично?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Търновалийски отговори, че не може да се постави на мястото на Гергов. „Представете си какво чувства този човек!“, продължи Беновска. Търновалийски отговори: „Аз не съм потомствен социалист, но понеже познавам отблизо Гергов, знам какво му струва това. Мога да му кажа единствено и само, че идеята никой не може да му я вземе! Мога да му кажа като приятел и другар, че Георги Гергов е доказан и като политик, и като личност, и като бизнесмен, така че това, което води като война срещу него Корнелия Нинова е една репресия срещу него. Времето ще го реабилитира, другарите също, подкрепата от цялата страна той я има!“. „Г-н Търновалийски, Вие ме изненадахте, аз направо ще Ви подкрепя с една мъдра мисъл на философа Сократ, той казва почти същото, което и Вие – никой не може да ти отнеме това, което не може да ти даде. Корнелия Нинова не е дала социдеите на Гергов!“, заяви Беновска. Търновалийски се съгласи и каза, че така мислят мъдрите хора, но за съжаление председателят на БСП не е от тях. „Вие си я избрахте!“, отбеляза Беновска. Търновалийски отговори, че това е така и вече е отчетено като голяма грешка, за която плащат в момента. Какво ще каже на Корнелия Нинова, когато я срещне? „На 13-ти януари предстои лично Вие да се върнете в Народното събрание и там няма как да не срещнете председателката Корнелия Нинова, какво ще ѝ кажете в очите?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Търновалийски отговори, че може да каже нещо в очите само на човек, който може да гледа в очите. Корнелия Нинова обаче не е от тези хора, тя никога не гледа хората в очите. Тя гледа през тях и това е големият проблем на отношенията вътре в БСП. „Корнелия Нинова от 4 години гледа през мен и през други колеги, за нея хората нямат значение! За нея значение има само властта и тя вижда хората, които са раболепни, които са около нея и изпълняват раболепно това, което тя им нареди и иска от тях!“, категоричен бе Търновалийски. „Добър финал, няма повече да Ви мъча, пожелавам Ви да Ви преболи и да действате!“, пожела на финала водещата на своя събеседник. Той отговори: „Благодаря Ви, пожелавам Ви здраве, успех и наистина в България да има една истинска политическа класа, каквато в момента няма в държавата. Дано тя да бъде изградена от младите хора, които идват след нас!“, с което завърши разговора си с Беновска в предаването „Беновска пита“ по „Радио К2“ от 9-ти януари 2021 г.

9 Януари 2021 | 19:28 | Агенция "Фокус"