СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Посолството на Азербайджан разпространи данни за цивилни жертви и щети, нанесени на инфраструктурата в резултат на акта на агресия на Армения

Посолството на Азербайджан разпространи данни за цивилни жертви и щети, нанесени на инфраструктурата в резултат на акта на агресия на Армения

София. Посолството на Азербайджан разпространи данни за цивилни жертви и щети, нанесени на инфраструктурата в резултат на акта на агресия на Армения. Данните са предоставени от Посолството и са актуални към 27 октомври 2020 г..Агенция „Фокус публикува материала без редакторска намеса:От 27 септември 2020 г. въоръжените сили на Армения целенасочено, широко и системат...

28 Октомври 2020 | 11:42 | Агенция "Фокус"

A News (Турция): Заловен арменски войник признава за разполагането на терористи от ПКК в окупирания от Ереван регион Нагорни Карабах

A News (Турция): Заловен арменски войник признава за разполагането на терористи от ПКК в окупирания от Ереван регион Нагорни Карабах

Баку. Алберт Микаелян, който беше заловен от азербайджанската армия по време на операция за освобождаване на окупираните територии, заяви при разпит пред представители на Баку, че терористи на ПКК се бият рамо до рамо с арменската армия при пограничните сблъсъци за окупирания от Ереван регион Нагорни Карабах, цитира думите му турският портал A News. Терористите от ПКК се бият рамо до рамо с арменската армия в защита на Нагорни Карабах, призна в петък пленен арменски войник, според азербайджански източници от сферата на сигурността. Алберт Микаелян, заловен от азербайджанската армия по време на операция за освобождаване на окупираните територии, заяви, че е родом от провинция Ширак в северозападна Армения, но отбива задължителната си военна служба в Нагорни Карабах, според азербайджанските източници, които поискаха да не бъдат назовани поради ограничения за изявления пред медиите. Докато служи в противотанков отряд, Микаелян забелязва присъствието на кюрдско говорящи наемници в казармата, които наброяват до 1 500 души. „Плащат им 600 долара. Разделени са на отряди от по 10-15 души. Запознати са с местните условия и са се подготвяли да бъдат изпратени на бойното поле“, отбеляза Микаелян. В сряда Хикмет Хаджиев, помощник на азербайджанския президент, заяви, че Армения използва терористи от ПКК на фронтовата линия в Нагорни Карабах. „Имаме опасения относно участието на терористичната организация ПКК във войната,“ каза Хаджиев. „Те също са включени в редиците на арменските въоръжени сили. Основно са разположени на фронтовата линия на отбраната на арменските въоръжени сили.“ През своята повече от 30-годишна терористична дейност срещу Турция, ПКК, класифицирана като терористична организация от Турция, САЩ и ЕС, е отговорна за смъртта на около 40 000 души, включително жени, деца и новородени.

26 Октомври 2020 | 17:48 | Агенция "Фокус"

„Коммерсантъ“: Тревожните сигнали за голяма война

„Коммерсантъ“: Тревожните сигнали за голяма война

Москва. В понеделник сутринта страните в конфликта в Нагорни Карабах се обвиниха взаимно в нарушаване на хуманитарното примирие, договорено във Вашингтон в края на миналата седмица от външните министри на Армения и Азербайджан Зохраб Мнацаканян и Джейхун Байрамов с посредничеството на американския държавен секретар Майк Помпео. Военните действия продължават и предимството остава на страната на Азербайджан. Експертът на Руския съвет за международни отношения (RIAC) Иля Крамник обобщава за "Коммерсантъ" междинните резултати от най-сериозното обостряне в Нагорни Карабах от 1994 г. насам и прави предварителни заключения в резултат на анализ на текущата ситуация. Отново без примирие В понеделник Азербайджан и Армения се обвиниха взаимно в нарушаване на примирието. „Като грубо наруши споразумението, постигнато в САЩ за хуманитарно прекратяване на огъня, азербайджанската страна в 8:45 (6:45 българско време) откри артилерийски огън по позициите на Отбранителната армия на Арцах (Нагорни Карабах. -„ Коммерсантъ ") в североизточната посока на контактната линия", написа във „Фейсбук“ прессекретарят на арменското министерство на отбраната Шушан Степанян. На свой ред Министерството на отбраната на Азербайджан съобщи: „Арменските въоръжени сили, нарушавайки новото хуманитарно прекратяване на огъня, на 26 октомври стреляха по град Тертер и селата в региона“. По този начин инициативата за прекратяване на огъня отново се проваля и борбата продължава. Предимството, както и преди, остава за Азербайджан. Президентът Илхам Алиев ежедневно докладва за превземането на нови територии и селища под контрол - вече има повече от сто такива. По този начин в неделя вечерта той съобщи, че „азербайджанската армия освободи от окупация няколко села в регионите Зангилан, Джабраил и Губадли, както и самия град Губадли“. Като цяло азербайджанската армия постигна най-големи резултати в южния сектор на фронта - напредвайки по границата с Иран, азербайджанските войски в крайна сметка достигнаха границата с Армения. Сега Лачинския коридор е застрашен - планински проход, по който минава магистралата, свързваща територията на непризнатата Нагорно-Карабахска република (НКР) и Армения. По-нататъшно настъпление на азербайджански войски в този район може да бъде проблематично поради трудния терен и нестабилното есенно време в планините. В същото време там на практика няма арменски укрепления, а артилерията и дроновете могат да бъдат използвани за блокиране на маршрута от вече заети позиции. Способността да създава физическа заплаха за Лачинския коридор дава на Азербайджан значителни политически козове при всякакви преговори относно по-нататъшното развитие на събитията. Първи сигнали Азербайджан се подготвяше за възобновяването на войната много дълго време, като периодично проверяваше арменската отбрана в НКР с по-малко мащабни обостряния. Значителен стратегически фактор, който най-сериозно повлия на ситуацията и баланса на силите, беше активното сътрудничество на Азербайджан с Израел и особено с Турция, от където в допълнение към директните покупки на оръжие и военна техника, включително известните безпилотни летателни апарати, бяха заимствани редица тактически и оперативни техники. Освен това азербайджанските военни активно използваха възможностите за повишаване на квалификацията, предоставени от военно-техническото сътрудничество с Русия. „Азербайджанците редовно идват на различни събития, като наблюдатели, посещават учения, командно-щабни тренировки. Като цяло те са добре запознати със съвременното развитие на военната техника, имат доста развита армия “, каза източник на„ Коммерсантъ “от руското военно ведомство, който пожела да остане анонимен. „Първият сигнал“, показващ сериозния растеж на азербайджанския военен потенциал и перспективите за евентуална нова конфронтация, бяха битките от 1 до 5 април 2016 г., когато Баку за първи път демонстрира нов подход към войната, включително активното използване на безпилотни летателни апарати (БПЛА) като важен елемент от междувидови операции. Те са използвали както разузнавателни БПЛА, така и безпилотни летателни апарати „камикадзе“ – снабдени с боеприпаси от типа IAI Harop. Използването на тези устройства беше активно обсъждано в Интернет и в пресата и можеше да се предположи, че арменските военни ще се поучат от опита. Сблъсъците през юли 2020 г. трябваше да бъдат „вторият сигнал“, когато Азербайджан отново демонстрира активното използване на БПЛА (както ударно, така и разузнавателно) и достатъчно високо ниво на координация на действията между различни родове и видове въоръжени сили. Според източник на "Коммерсантъ" в руските военно-дипломатически структури времето от появата на разузнавателния дрон до артилерийския удар понякога е било много кратко, което доказва, че взаимодействието между различни подразделения е било добре развито. Шансове за успех Интензифицирането на военните действия в Нагорни Карабах, започнало на 27 септември 2020 г., много бързо престана да бъде просто „поредното обостряне“. Днес е очевидно, че целта на Азербайджан, който стартира „контранастъпателна операция“ против непризнатата Република Нагорни Карабах най-малкото е връщането на регионите, загубени в началото на 90-те години, които не са част от Нагорно-Карабахската автономна област (НКАО) преди разпадането на СССР. Интензифицирането на конфликта като цяло може да изглежда благоприятно от гледна точка на Баку, като се има предвид значителното предимство пред арменската страна в наличните ресурси, формалната коректност от гледна точка на международното право, признаването на земите на бившия НКАО и прилежащите региони като територия на Азербайджан и подкрепата на Турция, която в комбинация с добронамерения неутралитет на Грузия увеличава шансовете на Азербайджан за успех. След войната Най-вероятно Азербайджан няма да отстъпи вече окупираните региони и всякакви преговори за политическото бъдеще на спорните територии ще трябва да изхождат от последните териториални придобивания на Азербайджан. Едва ли е възможно да си върне обратно окупираните територии - пряката открита намеса на Ереван от страна на непризнатата НКР, първо, автоматично превръща Армения в агресор, като изключва прилагането на разпоредбите на Организацията на Договора за колективна сигурност (ОДКС), и второ, най-вероятно ще бъде недостатъчна, отчитайки разликата във военния и икономическия потенциал на противниците, съчетано с липсата на възможност за пряка военна подкрепа от Русия. Възможното развитие на успеха на Азербайджан зависи от три ключови параметъра. Първо, загубите, които той вече е претърпял. На второ място, натискът, който други държави, предимно Русия и САЩ, ще могат да окажат върху Анкара. И трето, относно собствените вътрешнополитически цели на Илхам Алиев. Президентът на Азербайджан, от една страна, използва войната, за да укрепи собствената си мощ и авторитет, а от друга, той трябва да вземе предвид фактора на възможната военна умора и въздействието на загубите, които могат да окажат значително влияние в комбинация с ефекта на световната икономическа криза. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Октомври 2020 | 16:00 | Агенция "Фокус"

Робърт О‘Брайън: Подтикваме властите на Азербайджан към примирие с Армения

Робърт О‘Брайън: Подтикваме властите на Азербайджан към примирие с Армения

Вашингтон . САЩ настояват властите на Азербайджан да приемат режима на прекратяване на огъня с Армения, която вече се съгласи с това предложение. Това заяви съветникът по националната сигурност на САЩ Робърт О'Брайън в интервю за CBS, цитиран от TACC "От края на тази седмица работим за постигане на споразумение за мир между Армения и Азербайджан. Армения прие предложението за прекратяване на огъня, но Азербайджан все още не е. Ние ги подтикваме (азербайджанските власти) към това (приемането на предложението за прекратяване на огъня)," отбеляза съветникът на държавния глава. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Октомври 2020 | 17:22 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Коронавирусът воюва на страната на Азербайджан в Нагорни Карабах

„Взгляд“: Коронавирусът воюва на страната на Азербайджан в Нагорни Карабах

Москва. Военният конфликт в Карабах става международен. По-рано беше съобщено, че протурски ислямисти от Сирия и други страни от Близкия изток се бият на страната на Баку. Ереван също отправи официален призив към арменците от целия свят да вземат оръжие в защита на Арцах. Има много доброволци, но липсата на полети и границите, които все още са затворени поради пандемията, им пречат да стигнат до Армения, пише руският вестник “Взгляд“ В петък руското външно министерство призова за изтегляне на всички чуждестранни бойци от бойната зона в Нагорни Карабах. „Беше подчертана неприемливостта на прехвърлянето на бойци от незаконни въоръжени формирования от редица страни от Близкия изток и Северна Африка в региона и необходимостта от незабавното им извеждане оттам“, цитира ТАСС изявление на външното министерство. Това бе заявено на срещата на заместник-министъра на външните работи Олег Сиромолотов с арменския посланик в Москва Вардан Тоганян. Въпреки че страната в конфликта, срещу която се бият споменатите бойци, не беше спомената, от контекста може да се отгатне за кого и за какво говорят. Най-вероятно - за предполагаемото участие в кампанията на страната на Азербайджан от бойци от протурски формирования, действащи в Сирия и Либия. В Ереван многократно беше заявено, че бойци от сирийските протурски групировки "Дивизия Султан Мурад", "Сюлейман шах", " Бригада Хамза " и други формирования, в които "служат", включително бойци от "Ан- Нусра " се намират в Карабах. Ереван директно обвини Турция, че е прехвърлила ислямисти. Арменският президент Армен Саркисян също изказа тази версия. Подобни версии прозвучаха и от други източници, в частност - дори от врагове на Башар Асад от „Сирийската обсерватория за правата на човека“ (SOHR). Фактът, че Азербайджан, благодарение на Турция, се възползва от помощта на бойци от Алепо, беше заявен от президента на Франция, който традиционно заема проарменска позиция. Министърът на отбраната на Азербайджан Закир Хасанов обаче отрича, че някой друг освен армията на републиката участва в офанзивата в Карабах. От друга страна, ръководителят на азербайджанското външно министерство Джейхун Байрамов на среща с ръководителя на Държавния департамент Майк Помпео упрекна Армения за "масовото набиране на наемници и терористи от чужбина". В подкрепа на тази теза азербайджанската информационна агенция APA публикува в петък кадри от разпита на пленения арменски сержант Алберт Микаелян - той казва, че кюрди от една от близкоизточните страни се бият на страната на Армения. По-рано турският посланик в Съединените щати Сердар Кълъч също обвини Ереван във вербуване на бойци от Кюрдската работническа партия - групировка, действаща в югоизточна Турция, която Анкара смята за терористична. Предната седмица имаше дипломатически конфликт между Азербайджан и Гърция - Баку обвини Атина, че толерира вербуването на гръцки арменци за участие в боевете в Карабах. Отчетено е и участието на руски граждани в конфликта. Така лидерът на Съюза на арменците в Русия Ара Абраамян каза на Интерфакс за около 20 хиляди доброволци - руски арменци, готови да отидат на фронта в Карабах. Участието на "международните бригади" по принцип се потвърждава от Министерството на отбраната на Армения. На 1 октомври на страницата на военното ведомство във „Фейсбук“ се появи призив към доброволците да избягват некоординирани действия и да отиват на фронта само чрез наборните служби в Армения Военните експерти в Москва са убедени, че руснаците, включително руските арменци, нямат какво да правят по фронтовете на Нагорни Карабах. „Гражданите на Руската федерация могат да участват във военни действия само като част от нашите въоръжени сили“, каза Игор Коротченко, редактор на списание „Национальная оборона“, пред вестник „Взгляд“. „В този случай войната е на територията на Азербайджан и руските граждани не трябва да участват в нея. Позволете ми да ви напомня, че нашият Наказателен кодекс наказва участието в незаконни въоръжени формирования и военни действия като наемници. Следователно руските правоприлагащи органи имат всички основания да се намесят в ситуацията. Трябва да очакваме остра реакция от тях. " Всъщност член 359 от Наказателния кодекс гласи, че за участието на наемник във въоръжен конфликт се налага затвор от три до седем години, а за вербуване - от четири до осем. Но статията прави важно уточнение – ако наемникът воюва за пари. Доброволчеството само по себе си не е престъпление. А арменската страна настоява представителите на диаспората да й помагат изключително по призива на сърцето. Според събеседниците на портала Znak арменци от Европа, Америка, Русия и Близкия изток отиват на фронта - летят до Ереван. Според един от доброволците на име Гаспар, чиито думи са цитирани от вестника, сред доброволците има сънародници, избягали от войната в Сирия, където има голяма арменска диаспора. На 6 октомври международната франкофонска телевизионна компания TV5Monde излъчи репортаж за стотици доброволци, „напуснали домовете си и решили да се присъединят към армията на Армения и тяхната родина. " „Тук сме, за да защитим земята си и да не позволим на турците да извършат втори геноцид“, каза жител на Страсбург, етнически арменец на име Хамлет. В заговора се твърди, че арменската армия е приела стотици такива доброволци. Сега се борим не с Азербайджан, а с Турция, така че всички трябва да участваме ”, каза един от доброволците. Ереван признава, че появата на доброволци от диаспората е голяма морална подкрепа за защитниците на Арцах. Както обясни пред вестник „Взгляд“, депутатът на арменския парламент от партията "Просветена Армения" Едмон Марукян, има много желаещи да станат доброволци, но те не могат да стигнат до театъра на военните действия. „Все още не можем да говорим за голям поток. Поради коронавируса почти всички маршрути са затворени, няма редовни полети от Русия. По същата причина е невъзможно да стигнем до нас през Грузия “, оплака се депутатът и припомни, че наскоро парламентът получи колективно писмо от доброволци от Русия, които искат да се бият в Карабах, но не могат да дойдат. „Но дори самият факт на подобни изявления засилва бойния дух на арменците от Карабах. Те виждат, че братя от цял свят са готови да отстояват своята защита “, каза депутатът Марукян. Участието на арменци от различни страни в конфликти в Арцах може да се нарече стара традиция. По-специално, по време на войната 1991-1994 г., членовете на арменската тайна армия за освобождение на Армения - организация "Революционно движение" (АСАЛА), създадена в диаспората, се биха на страната на Отбранителната армия на Нагорни Карабах. Например активист на АСАЛА - американският гражданин Монте Мелконян, участник в отбраната на арменските квартали на Бейрут по време на гражданската война в Ливан през периода 1975-1990 г., по време на войната в Карабах в началото на 90-те години се прочу като организатор на отбраната на Шуши. Посмъртно му е присъдено званието „Герой на Армения“. Между другото, изданието припомня, че според изявления в пресата, образът на Монте е заимстван от настоящия арменски лидер Никол Пашинян, когато дойде на власт по време на „Кадифената революция“ от 2018 година. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Октомври 2020 | 15:28 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Ереван заяви за доказателства за присъствието на турски специални части в Карабах

РИА Новости: Ереван заяви за доказателства за присъствието на турски специални части в Карабах

Ереван. Главната прокуратура на Армения заяви пред РИА Новости, че Ереван разполага с информация за участието на турските специални сили във военните действия в Карабах. От началото на обострянето на конфликта Турция заяви своята подкрепа за Азербайджан, но многократно отбелязва, че не участва в конфликта. Освен това, според ведомството, специалните сили на турската армия провеждат интензивни курсове за бойна подготовка на азербайджански войници от август 2020 г. Според Главната прокуратура повикването на резервисти към частите на азербайджанската армия е направено на 3 септември, а от 21 същия месец част от личния състав е прехвърлена на контактната линия. През нощта на 27 септември ръководството заповяда да започне офанзива по бойните позиции на Арцах (арменското име на нагорни Карабах-ред..) във всички направления и с използване на всички видове оръжия. Изявлението на Главната прокуратура посочва още, че от средата на септември военните разполагат артилерийски системи в гъсто населени азербайджански селища и незабележими места, които според Ереван изпълняват бойни задачи. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Октомври 2020 | 14:55 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Илхам Алиев посочи условията за прекратяване на огъня в Карабах

РИА Новости: Илхам Алиев посочи условията за прекратяване на огъня в Карабах

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев заяви, че Баку е готов да се споразумее за режим на прекратяване на огъня в Карабах, предава РИА Новости. "Да, готови сме. Казвал съм това много пъти. Днес сме готови да постигнем споразумение за прекратяване на огъня. Но в същото време Армения, нейният премиер трябва да декларира, че са ангажирани с принципите, разработени съвместно със САЩ, Русия и Франция", каза Алиев в интервю пред Fox News. Алиев подчерта, че Баку иска да премине към преговори, но от арменската страна идват сигнали за невъзможността за дипломатическо решение на конфликта. "Военният фактор води до големи щети и жертви. Следователно, колкото по-рано започнем съществени преговори, толкова по-скоро ще бъде намерен начин за разрешаване на конфликта. Решението на конфликта се основава на териториалната цялост на Азербайджан", добави президентът. Преди ден арменският премиер Никол Пашинян заяви, че проблемът с Карабах не може да бъде решен с дипломатически средства. Той призова "арменците да вземат оръжие и да защитят родината си", но в същото време отбеляза, че Ереван винаги е готов за компромис. По думите му Армения може да "свали летвата" на своите искания, но Азербайджан също трябва да направи това. Илхам Алиев вече говори за готовността на Баку за примирие в интервю за френския вестник Figaro. Представителят на арменското министерство на отбраната Артсрун Ованесян оцени тези думи като опит за печелене на време. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Октомври 2020 | 11:21 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В Нагорни Карабах съобщиха за смъртта на 37 цивилни лица от обострянето на конфликта

РИА Новости: В Нагорни Карабах съобщиха за смъртта на 37 цивилни лица от обострянето на конфликта

Степанакерт. Омбудсманът на непризнатата Република Нагорни Карабах Артак Бегларян съобщи, че от началото на ескалацията на конфликта са убити 37 цивилни и други 118 са ранени цитира думите му РИА Новости. „От 27 септември в Арцах (арменското име на Карабах - бел. ред.) са убити най-малко 37 цивилни и поне 118 са ранени“, каза Бегларян по време на брифинг, излъчен във „Фейсбук“. Според него от началото на ескалацията 10 500 обекта от частна собственост, 1 500 инфраструктурни единици, обществени и индустриални съоръжения, над 1 100 превозни средства са били повредени или напълно унищожени. Омбудсманът каза, че предишната вечер и през нощта азербайджанските въоръжени сили са стреляли по населените места в Карабах, включително с използване на ракетни системи за залпов огън "Полонез". Той отбеляза, че са засегнати жилищни райони и индустриални съоръжения. Бегларян обвини азербайджанските въоръжени сили в обстрел на ключови пътища и инфраструктури с цел задълбочаване на хуманитарната катастрофа в Карабах. "Въоръжените сили на Азербайджан целят в пътищата и инфраструктурата от жизненоважно значение, за да задълбочат хуманитарната катастрофа сред жителите на Арцах", каза Бегларян. Той заяви, че предната вечер е обстрелван град Бердзор (Лачин). "Това предполага, че азербайджанските въоръжени сили се опитват да държат пътя, свързващ Армения и Арцах, под обстрел и, ако е възможно, да нарушат комуникацията между двете републики, които са от голямо хуманитарно значение", каза Бегларян. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Октомври 2020 | 14:25 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Дете на 13 години с руско гражданство е починало от раните си след обстрела на град Гянджа

ТАСС: Дете на 13 години с руско гражданство е починало от раните си след обстрела на град Гянджа

Баку. Главната прокуратура на Азербайджан обяви смъртта на дете на 13 години, руски гражданин, пострадал преди седмица при ракетно нападение над втория по големина азербайджански град Гянджа, предава TACC "Гражданинът на Руската федерация Артур Владимирович Маяков, роден през 2007 г., който беше ранен в резултат на вражески ракетен удар по Гянджа на 17 октомври, почина днес в болницата, въпреки предоставената медицинска помощ", се казва в изявлението, публикувано на сайта на Главната прокуратура На свой ред помощникът на президента на Азербайджан Хикмет Хаджиев информира, че Артур е бил отседнал при леля си в Гянджа. Той отбеляза, че момчето ще бъде погребано в съответствие с православните традиции със съдействието на градската администрация и катедралата "Александър Невски". „Руското посолство в Азербайджан беше уведомено за това чрез азербайджанското външно министерство“, каза Хаджиев. На 17 октомври Гянджа, вторият по големина град в Азербайджан, беше подложен на ракетна атака от арменските въоръжени сили. Според азербайджанската страна от територията на Армения са изстреляни поне две балистични ракети „Скъд“, които са ударили централните жилищни райони. По-рано Министерството на извънредните ситуации на републиката разпространи информация за 13 загинали и над 50 ранени в резултат на удара срещу Гянджа. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Октомври 2020 | 13:20 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Министърът на външните работи на Армения „е въодушевен“ от преговорите във Вашингтон

EA Daily: Министърът на външните работи на Армения „е въодушевен“ от преговорите във Вашингтон

Вашингтон. Арменският външен министър Зохраб Мнацаканян определи като „продуктивни“ преговорите във Вашингтон по Нагорни Карабах, които се проведоха на 23 октомври с участието на американската страна, предава руският портал EA Daily. По време на тези преговори външните министри на Армения и Азербайджан се срещнаха по отделно с държавния секретар на САЩ Майк Помпео и със съветника по националната сигурност на президента на САЩ Робърт О'Брайън. Говорейки във Вашингтон след резултатите от тези срещи, Мнацаканян не съобщи за конкретни резултати, но нарече всичко, което е чул във Вашингтон, "вдъхновяващо". „Ще продължим работата си, за да намерим път към много специфични и важни цели: установяване на прекратяване на огъня, връщане към мирно решение“, каза той. Ръководителят на арменската дипломация добави, че съпредседателите на Минската група на ОССЕ, представлявани от Русия, САЩ и Франция, "повече от ясно" изразиха искания за незабавно прекратяване на военните действия. „Това, което чухме от американската страна, е много обнадеждаващо“, каза министърът. От американска страна разговорите бяха коментирани от съветника на Доналд Тръмп О'Брайън. Той твърди, че е оказал натиск върху Баку. „САЩ ще продължат най-силните си дипломатически усилия на всички нива, докато конфликтът не бъде разрешен“, написа той в „Туитър“. Както EADaily съобщи, държавният секретар на САЩ Майк Помпео се срещна с колегите си от Армения и Азербайджан на 23 октомври в нови международни усилия за спиране на военните действия в Нагорни Карабах. Наблюдатели отбелязват, че срещите са били от чисто протоколен характер - всичко е било ограничено до ръкостискане и размяна на любезни думи. Очакването на нещо повече не си струва, тъй като дори в навечерието на преговорите самият Помпео даде да се разбере, че не очаква пробив след резултатите от отделните срещи. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Октомври 2020 | 12:38 | Агенция "Фокус"

Sabah (Турция): Ще се превърне ли Кавказ във втора Сирия

Sabah (Турция): Ще се превърне ли Кавказ във втора Сирия

Анкара. Ще се превърне ли Кавказ във втора Сирия, коментира турският вестник Sabah в материал,, представен без редакторска намеса Във връзка с конфликта в Нагорни Карабах започна поредната дипломатическата активност във Вашингтон. Когато Москва, демонстрирайки своята тежест, прие външните министри на Азербайджан и Армения, тя не постигна нищо друго освен две временни примирия. разговорите между държавния секретар на САЩ Помпео и външните министри на двете страни също няма да доведат до устойчиви резултати. Очевидно е, че докато азербайджанската армия освобождава все повече села от окупация, арменският премиер Пашинян се опитва на всякакви начини да спре този напредък. Той използва аргументи като "войната на цивилизациите". От една страна, той се опитва да използва американската карта, като казва, че е загубил надежда в Русия., като също така се надява на влиянието на арменската диаспора в САЩ по време на предизборния период. От друга страна, той твърди, че дипломацията няма да може да даде резултати и Нагорни Карабах ще се превърне във "втората Сирия". Ясно е, че заплахата на Пашинян за "втора Сирия" се използва главно с цел да предизвика безпокойство в Русия, Иран и Европа. Неспособен да превърне конфликта в Нагорни Карабах във всеобхватна война между Армения и Азербайджан, арменският лидер този път заплашва с „война, която ще продължи години“. Москва няма да иска конфликтът да се проточи по такъв начин, че да подкопае влиянието й в Кавказ и да покани САЩ или НАТО в региона. Техеран, от друга страна, е най-загрижен за вероятността от удължаване и разширяване на конфликта. Той се опасява от възможна операция на САЩ и Израел в Иран чрез чуждестранни бойци. Европа, която не успя да демонстрира своята ефективност в много кризи, включително в Сирия, няма да надхвърли номиналните изявления и усилия на Франция. Предвид хода на военните действия на фронта, Пашинян не може да води такава война. Световните и регионалните сили са достатъчно опитни, за да не бъдат въвлечени в нов конфликт като този в Сирия. Основната грижа на Пашинян е да постигне ранното разполагане на международен военен контингент в Нагорни Карабах и по този начин да предотврати загубата на нови региони. През това време той се надява да формира дипломатическа среда, която да позволи на Карабах да получи независимост. Като се има предвид руското влияние в Кавказ, става ясно, че Москва дава възможност на Ереван да изчерпи всички възможности. Той е изправен пред конкретните последици от отказа си да напусне дори пет области извън нагорни Карабах. В крайна сметка Армения търпи поражение на бойното поле. И въпреки че Москва даде на Ереван тежки оръжия, ситуацията не се променя. Вижда се, че след нападението над региона Товуз през юли тази година Баку е добре подготвен. Освен това загубите, нанесени на арменската армия от турски и израелски атакуващи дронове, нанасят, наред с другото, вреда на репутацията на руската отбранителна индустрия. Затова Пашинян, като не успее да получи това, което иска от САЩ след НАТО, отново ще се обърне към Москва. В същото време напомнянето на Пашинян за „втора Сирия“ отразява не само безпомощността на арменците. Той също така предполага, че Русия не трябва да участва в друга скъпа военна кампания. Москва не може да подкрепи Ереван, който няма намерение да напусне нито една от окупираните територии. Тя също има общи интереси с Баку, които също не могат да бъдат загубени. Отсега нататък в Кавказ се оформя напълно нова ситуация. Подкрепата на Турция за Азербайджан има потенциала да промени баланса на силите в региона. Политиката на Москва за контрол както върху Баку, така и върху Ереван загуби предишния си смисъл. Направена е преоценка в стратегическите изчисления на Баку. Азербайджанският президент Алиев разшири пространството за маневриране. За разлика от условията от 1992 или 2016 г., позициите на Баку днес са по-силни. Затова Москва казва, че Турция може да се присъедини към споразумението, ако Ереван и Баку се съгласят. От друга страна Техеран предлага да се създаде тристранен механизъм, подобен на формата от Астана „Турция-Русия-Иран“. Все още не е ясно как Вашингтон, под натиска на несигурността относно резултата от изборите и техните последици, ще се намеси в новото уравнение. Ще бъде голяма изненада, ако конфликтът в руската зона на влияние приключи под влияние на САЩ. Очаква се Москва да предпочете да седне на масата за преговори с Анкара, а не с Вашингтон, и в тази връзка ще окаже натиск върху Ереван. Превод: Юлиян Марков

24 Октомври 2020 | 12:06 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Доналд Тръмп съобщи за „много добър прогрес“ в преговорите за Нагорни Карабах

РИА Новости: Доналд Тръмп съобщи за „много добър прогрес“ в преговорите за Нагорни Карабах

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп съобщи за "много добър прогрес" в преговорите за Нагорни Карабах, предава РИА Новости Външните министри на Армения и Азербайджан се намират във Вашингтон, където се срещат с държавния секретар Майк Помпео. "Говорим за това, разговаряме с Армения. Имаме много добри отношения с Армения. Там живеят много добри хора. Много целеустремен, невероятен народ. Нека видим какво ще стане", каза Тръмп пред репортери. На въпрос дали е разговарял с лидерите на Армения или Азербайджан, Тръмп отговори: „Не искам да говоря“. "Да видим какво ще се случи. Мисля, че има много добър прогрес в това отношение", добави Тръмп. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Октомври 2020 | 21:00 | Агенция "Фокус"

Trend (Азербайджан): Външният министър на Азербайджан се срещна с Майк Помпео

Trend (Азербайджан): Външният министър на Азербайджан се срещна с Майк Помпео

Баку/Вашингтон. На 23 октомври в рамките на работното си посещение в САЩ азербайджанският външен министър Джейхун Байрамов се срещна с американския държавен секретар Майк Помпео, пише азербайджанският новинарски портал Trend Страните са обсъдили най-новата ситуация около арменско-азербайджанския конфликт в Нагорни Карабах, като азербайджанският външен министър е информирал подробно американския си колега за разрушителната политика на арменската страна, умишлените обстрели на азербайджанско цивилно население, масовото набиране на наемници и терористи от чужбина, а също и по други въпроси, заявиха от Министерството на външните работи на Азербайджан Министър Джейхун Байрамов подчерта, че справедливата, по неговите думи, позиция на Азербайджан се основава на четири добре известни резолюции на Съвета за сигурност на ООН и съответните документи на други международни организации. По време на срещата страните са обменили мнения и по въпросите на азербайджано-американските двустранни отношения. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Октомври 2020 | 19:45 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Президентът на Азербайджан заяви за превземането на множество населени пунктове в три района в Нагорни Карабах

РИА Новости: Президентът на Азербайджан заяви за превземането на множество населени пунктове в три района в Нагорни Карабах

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев заяви, че азербайджанските въоръжени сили са поели контрола над редица селища в районите на Ходжаванд, Джабраил и Губадли в Нагорни Карабах, цитира думите му РИА Новости. "Храбрата азербайджанска армия освободи селата Доланар и Бунядли от района на Ходжаванд, Даг Тумас, Нюсус, Халафли, Минбашили, Вейсели от района на Джабраил, Венедли и Мирзагансанли от района на Зангелан и Зиланли, Кюрд Махризли, Муганли и Алагурлин от Губадлинския район“, написа президента в „Туитър“. Боевете на контактната линия в Нагорни Карабах започнаха на 27 септември. Армения и Азербайджан се обвиняват взаимно в разгръщане на военни действия, в Карабах съобщават за обстрел на мирни селища на непризнатата република, включително столицата й Степанакерт. Армения обяви военно положение и - за първи път - обща мобилизация, като заяви, че Анкара подкрепя активно Баку. В Азербайджан беше въведена частична мобилизация и на редица места военно положение. Лидерите на Русия, САЩ и Франция призоваха враждуващите страни да спрат боевете и да започнат преговори без предварителни условия. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Октомври 2020 | 16:59 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Арменските войници масово дезертират в Нагорни Карабах

„Анадолска агенция“: Арменските войници масово дезертират в Нагорни Карабах

Анкара. Бойните действия с различна интензивност продължават по цялата фронтова линия, съобщава Министерството на отбраната на Азербайджан в петък, предава „Анадолската агенция“. Съгласно съобщението, части от арменските въоръжени сили, разположени Нагорни Карабах, през последните 24 часа продължават да обстрелват позициите на азербайджанската армия в направленията Агдерин, Физули-Хадрут-Джабраил и Губадли. Арменците понасят сериозни загуби. Според азербайджанското министерство на отбраната няколко укрепени района на арменските въоръжени сили са унищожени, врагът е принуден да отстъпи от редица важни височини и територии. В редиците на арменските въоръжени сили има недостиг на военна техника, боеприпаси и храна, добавят още от военното ведомство на Баку и уточняват, че системата за контрол на арменските войски в окупираните земи на Азербайджан е практически унищожена. Цивилните се опитват да запълнят пропуските в защитата. В същото време жителите на Тавуш и Сисиан отказват да участват във военни действия и масово дезертират. По време на боевете, които продължават от 27 септември, азербайджанските въоръжени сили взели контрола над 120 населени места в Нагорни Карабах, включително градовете Зангилан, Джабраил и Физули, както и село Хадрут. Превод и редакция: Иван Христов

23 Октомври 2020 | 10:38 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Интеграционните формати преминават през изпитание заради Карабахския конфликт

„Независимая газета“: Интеграционните формати преминават през изпитание заради Карабахския конфликт

Москва. Нагорни Карабах може да се превърне в тест за жизнеспособността на интеграционните структури в пространството бившия Съветски съюз, както и за степента на влияние на Руската федерация върху страните от Евразийския икономически съюз (ЕАИС) и ОНД като цяло. Опитът показва, че съюзите в зоната на традиционното руско влияние не са форматът, който отговаря на интересите на техните членове. Европейският съюз е политика, икономика и консолидирани решения по всички въпроси. Членовете на ЕАИС и Беларус в Съюзната държава претендират само за руския пазар - труд и търговия. Там нямаше консолидирано становище по въпроса за признаването на Крим, нито ще има по Карабах. Каквото и решение да вземе Москва: да се намеси в конфликта или да го наблюдава отвън, партньорите едва ли ще приемат нейния избор, пише руският вестник “Независимая газета“ Според изданието, антируските настроения се наблюдават еднакво в Армения, Киргизстан и Беларус. И всички се страхуват да не загубят суверенитета си в съюз с Големия брат. През 2008 г. нито една от страните от ОНД не подкрепи Русия, когато грузинските войски обстреляха Цхинвали. И когато CNN показа обстрела и съобщи, че руските ракетни установки нанасят удари по града, никой от партньорите от ОНД, включително ръководството на съюзната Беларус, не отрече това. Въпреки че всички знаеха истината. И днес, въпреки факта, че във всички руски политически програми се задава въпросът: „Кога Александър Лукашенко ще признае Крим?“, Не трябва да има признание. Съюзната държава за ръководството на Беларус наистина съществува само когато официалният Минск се нуждае от помощ. Осъзнавайки това, Москва помага. По този начин Русия призна за законни изборите в Беларус и нейния президент Александър Лукашенко. Въпреки масовия народен протест. Какво ще се случи в Беларус с руските училища, телевизионни програми след 10 години? До последните избори Лукашенко се опита да стесни сферата на руския език в републиката и на руското влияние върху беларусите чрез руските телевизионни канали. Сега Минск направи принудителна пауза. В Молдова, за която се предвижда още един завой от Русия към ЕС, дори днес, когато страната се управлява от проруския президент Игор Додон, не работи нито един руски канал. След избухването на военните действия в Карабах в Кишинев беше казано, че Приднестровието трябва да бъде върнато в Молдова, и то бързо и на всяка цена. Това са плановете на кандидатите за президент на лидерите на десните партии Андрей Настасе и Мая Санду, която, когато беше министър-председател, отмени уроците по руски език в молдовските училища. Тя вижда бъдещето на страната в ЕС и с Румъния. Киргизстан потвърждава сътрудничеството с Русия и участието в ЕАИС. Но настроението на киргизката младеж не може да бъде наречено еднозначно проруско. Просто киргизите разбират, че в Руската федерация могат да си намерят работа, която не намират у дома. За киргизите с висше образование обаче е по-лесно да си намерят работа в Турция. Хората със „сини якички“ могат да си намерят работа в Руската федерация. Армения не напуска редиците на руските приятели, само защото няма друга перспектива. ЕС би бил за предпочитане за Ереван, но е далеч. А Руската федерация, дори само чрез географското си положение, може да помогне на арменците да запазят държавата си. Те разбират това. Но е време Руската федерация да признае, че времето на приятелите и братята приключи преди 30 години. Настоящите интеграционни асоциации в постсъветското пространство напомнят на членовете си за приятелско семейство от народи и това ги плаши. Карабах още веднъж напомни на всички, че би било хубаво да живеем заедно, но няма да се получи. В дългосрочен план интеграционните съюзи изглежда се изчерпват. Те най-вероятно ще бъдат заменени от двустранни партньорства. И Русия ще трябва да се съобразява с това, защото подобни връзки отговарят на интересите на всички нейни съседи. Да, обаче и на самата Русия. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Октомври 2020 | 21:44 | Агенция "Фокус"

„Коммерсантъ“; Събитията в Нагорни Карабах отиват към развръзка, но не дипломатическа

„Коммерсантъ“; Събитията в Нагорни Карабах отиват към развръзка, но не дипломатическа

Москва. Събитията в Нагорни Карабах изглежда отиват към развръзка, но не дипломатическа, пише руският вестник “Коммерсантъ“. Азербайджанските войски продължават офанзивата си и сега трябва само да блокират коридора на Лачин, след което превземането на Степанакерт, столицата на непризнатата Нагорно-Карабахска република (НКР), ще бъде въпрос на време. Арменският премиер Никол Пашинян призова своите съграждани да се присъединят към опълченците, признавайки, че на настоящия етап въпросът "няма дипломатическо решение". Дипломатите обаче все още не губят надежда. В навечерието на визитата във Вашингтон външните министри на Армения и Азербайджан Зохраб Мнацаканян и Джейхун Байрамов се отбиха в Москва, където се срещнаха с руския си колега Сергей Лавров. Вярно, индивидуално и без особен успех. Азербайджанските войски продължават да настъпват дълбоко в Нагорни Карабах. В сряда вечерта президентът на Азербайджан съобщи, че още 22 населени места са попаднали под контрола на азербайджанската армия. А предния ден той също обяви превземането на град Зангелан. Кореспондентът на "Коммерсантъ" стана свидетел как както посетителите, така и сервитьорите на едно от бакинските кафенета, които слушаха телевизионното обръщение на президента Алиев към нацията, се изправиха в този момент и започнаха да ръкопляскат. Регионът Зангелан директно отива до държавната граница на Армения - остават само около 10 км за азербайджанските войски. По-важната им цел обаче е Лачинският коридор, един от двата ключови маршрута, свързващи Карабах с Армения. Контролът над коридора практически гарантира превземането на Шуши, а след това и Степанакерт - столицата на непризнатата НКР. Азербайджански войски вече започнаха да настъпват към Лачин. В отговор на това развитие арменският премиер Никол Пашинян обяви създаването на групи доброволци, които ще бъдат сформирани от властите на всеки отделен град. „Независимо какво се случва, ние трябва да се борим за правата на нашия народ", каза той по време на пряко предаване във „Фейсбук“. „Днес, в контекста на позицията на Азербайджан, да се борим за тях означава преди всичко да вземем оръжие и да защитим нашата родина. С ефективната организация на този процес ще можем да постигнем приемливо дипломатическо решение за нас. " Но това, както следва от думите му, няма да е скоро. „Достигайки до този етап, проблемът с Карабах отдавна няма дипломатическо решение. Всички тези надежди, предложения за намиране на дипломатическо решение трябва да се считат за неуместни “, заяви той. Малко по-късно прессекретарят на Пашинян Мане Геворгян в коментар за агенция "Арменпрес" обясни: дипломатическото решение на конфликта е невъзможно "поради разрушителния стил на работа на Азербайджан". „Никол Пашинян многократно подчерта, включително през последните дни, че арменската страна е готова за процес на преговори, основан на компромис, но практиката показа, че тази логика е неприемлива за Азербайджан“, добави тя. Речта на премиера Пашинян беше произнесена по времето, когато арменският външен министър Зохраб Мнацаканян беше в Москва, както и азербайджанският му колега Джейхун Байрамов. Фактът, че руският външен министър Сергей Лавров щеше да се срещне и с двамата, стана известен едва сутринта на същия ден. По този начин Москва се опита да се възползва от инициативата от Вашингтон, където господата Мнацаканян и Байрамов ще летят на 23 октомври за среща с американския държавен секретар Майк Помпео . Срещата на арменския и азербайджанския министри в Москва не се състоя - Сергей Лавров ги прие отделно. "По време на разговорите бяха обсъдени спешни въпроси, свързани с изпълнението на предварително постигнатите споразумения за прекратяване на огъня в зоната на конфликта в Нагорни Карабах и създаването на условия за неговото устойчиво уреждане", заяви руското външно министерство. Очевидно обаче не е постигнат пробив. „Оценявайки преките усилия на Русия и президента Владимир Путин за постигане на споразумения за прекратяване на огъня, министър Мнацаканян заяви, че постигнатите споразумения остават на хартия поради вероломния характер на Азербайджан и неговите стъпки, насочени към дестабилизиране на ситуацията“, коментира арменското външно министерство резултатите от срещата. В същото време посланикът на Азербайджан в Русия Полад Бюл-Бюлоглу каза пред ТАСС, че „на срещата министър Джейхун Байрамов отново потвърди ангажимента на Азербайджан за мирно уреждане на конфликта и изявлението, прието на 10 октомври“. Нека припомним, че това изявление се отнасяше до хуманитарно примирие, което де факто продължи по-малко от ден. Междувременно президентът на Армения Армен Саркисян се опита да защити интересите на страната си в друга посока - западната. За целта той отиде в Брюксел, където в сряда се срещна с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг и председателя на Европейския съвет Шарл Мишел. Целта на посещението беше посочена предварително - и възможно най-ясно ... "Очаква се ръководството на НАТО и европейските структури да направят всичко възможно, за да спрат военните действия на Азербайджан и членката на НАТО Турция, което ще направи възможно прилагането на постигнатите споразумения за прекратяване на огъня", заяви президентската пресслужба. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг обаче коментира резултатите от преговорите с обичайната си сдържаност. „НАТО е дълбоко загрижен от продължителните нарушения на примирието, които водят до загуба на живот. За НАТО е важно военните действия да приключат и да се намери мирно решение. Жизненоважно е всички страни да спазват примирието“, каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Октомври 2020 | 19:16 | Агенция "Фокус"

Sabah (Турция): Ереван готви дипломатически капан за Карабах

Sabah (Турция): Ереван готви дипломатически капан за Карабах

Анкара. Западният свят и неговото разглезено дете Армения, победена от азербайджанската армия, отново започнаха да пеят песента за политическо решение, която бяха забравили от 30 години, пише турският вестник Sabah в материал, представен без редакторска намеса. Русия, САЩ и Франция, съпредседателите на Минската група на ОССЕ, основната организация, отговорна за арменската окупация в Нагорни Карабах, довела до смъртта на 30 хиляди души от 1992 г насам и принудила 1,5 милиона азербайджанци да напуснат домовете и родината си, започнаха да насърчават "механизмите на примирие и диалог ”. Паникьосаният Ереван също предприе „дипломатическа атака през петата колона“ от всички страни. Президентът Армен Саркисян отиде в Брюксел и едва ли не се моли ЕС и НАТО да помогнат за прилагането на примирието. След Русия се намесиха и САЩ. Ден преди това американският държавен секретар Майк Помпео покани арменския си колега Зохраб Мнацаканян и азербайджанския си колега Джейхун Байрамов във Вашингтон. От Техеран също дойде предложение за тристранен механизъм Иран-Русия-Турция за разрешаване на проблема в Нагорни Карабах по аналогия с Астанинския процес за Сирия. Не трябва да се заблуждаваме от фалшива дипломатическа мобилизация нито от Армения, нито от САЩ, Русия и Франция. Всъщност преди месец арменският министър-председател Никол Пашинян, доведен на власт в резултат на мини-цветната революция през 2018 г., не отстъпваше и на йота. През март 2019 г. министърът на отбраната в правителството на Пашинян Давид Тоноян на среща с арменското лоби в САЩ заяви: „Ние отхвърляме сегашната военна доктрина за„ територии за мир “и поддържаме доктрината за„ нова война за нови територии “. След това Пашинян заяви, че вече не признава Мадридските принципи, подписани през 2009 г., и че седемте азербайджански региона извън Нагорни Карабах принадлежат на Ереван. Същият Пашинян атакува цивилните селища на Азербайджан през юли 2020 г., но след като получи заслуженото, сега плаче: „Искаме траен мир“. Армения, използвайки отново руския коз, заплашва, казват те, че ако московските споразумения не бъдат изпълнени, Карабах може да се превърне във втора Сирия. Въпреки че всички отлично знаят какво е споразумението, наложено от Русия. Нагорни Карабах, с площ от 4400 квадратни километра, включва регионите Ханкенди, Шуша, Ходжавенд, Агдерин, Ходжали. В допълнение към тези региони на Карабах, арменците окупираха регионите Агдам, Физули, Джебраил, Зангелан, Кубатли, Лачин и Келбаджар, които принадлежат на Азербайджан. Ереван не иска да напуска регионите Лачин и Келбаджар. Москва също подкрепя това тъй като тези два региона имат богати водни ресурси и се намира най-големият резервоар „Сарсанг“. Тези две области са от жизненоважно значение за Армения, която се бори със сушата. В допълнение реките Татар и Хакари също извират от района на Келбаджар. Ереван, победен на фронта, надявайки се на своите западни господари, заплашва Баку: "Ако не оставите водните басейни на нас, ние ще превърнем Карабах в родина на тероризма и смъртта, по-лоша от Сирия." Под "московско споразумение, дипломация, прекратяване на огъня и мир" Саркисян и Минската група имат предвид изпълнението на този нов план. Превод: Юлиян Марков

22 Октомври 2020 | 16:50 | Агенция "Фокус"

Кремъл: Примирието в Карабах не се спазва

Кремъл: Примирието в Карабах не се спазва

Москва. Споразуменията за прекратяване на огъня и хуманитарна пауза в Нагорни Карабах не се изпълняват от страните в конфликта. Това заяви представителят на Кремъл Дмитрий Песков пред журналистите, предава ТАСС. „Все още не можем да констатираме, че се спазват постигнатите преди това споразумения за прекратяване на огъня и хуманитарна пауза. За съжаление те не се спазват от страните“, каза Песков. Той заяви, че Русия не вижда друг начин за разрешаване на конфликта в Нагорни Карабах освен дипломатическия. „Русия направи и прави всичко възможно, за да приведе настоящата ситуация в съответствие с политическото и дипломатическото уреждане. Все още сме убедени, че няма алтернатива на мирното уреждане“, каза говорителят. Прессекретарят на Владимир Путин добави, че руската страна възнамерява „да продължи да полага всички усилия за разрешаване на този конфликт по мирен начин“. „Няма друг изход“, каза той. Песков не коментира информацията, че арменската страна се съмнява във възможността за постигане на напредък в дипломатическата област. „Трябва да попитате президента на Армения“, отговори Песков. Той добави, че участието на трети държави в уреждането на Нагорни Карабах е възможно само със съгласието на двете страни в конфликта. „Що се отнася до участието на трети страни в съществуващите формати на уреждане, то зависи изцяло от политическата воля на страните в конфликта. Двете страни са Азербайджан и Армения“, каза той, отговаряйки на въпрос за възможността за включване на Турция в решаването на ситуацията в Нагорни Карабах. Превод и редакция: Иван Христов

22 Октомври 2020 | 13:45 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турция потвърди готовността си да изпрати армия в Азербайджан, ако Баку поиска

ТАСС: Турция потвърди готовността си да изпрати армия в Азербайджан, ако Баку поиска

Анкара. Вицепрезидентът на Турция Фуат Октай потвърди в сряда готовността на Анкара да изпрати военни в Азербайджан, които да се включат в конфликта в Нагорни Карабах, предава ТАСС. „Нашият президент го каза още в първия ден (на изостряне на ситуацията в Карабах). Турция не се колебае, нашият президент не се колебае (по този въпрос)“, заяви Октай в интервю пред CNN Turk в отговор на съответстващ въпрос. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2020 | 20:58 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Илхам Алиев съобщи, че ВС на Азербайджан са взели 22 населени места в Карабах

ТАСС: Илхам Алиев съобщи, че ВС на Азербайджан са взели 22 населени места в Карабах

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев обяви в сряда, че армията на страната е поела контрола над 22 населени места в регионите Физули, Джебраил и Зангилан в Карабах, включително село Миндживан, предава ТАСС. „Азербайджанската армия освободи три села във Физули и пет села в региона Джебраил. Селото Миндживан и 13 села в регион Зангилан също бяха освободени“, написа държавният глава в „Туитър“. Във вторник Алиев обявипреминаването под контрола на ВС на Азербайджан на град Зангилан и 24 села в регионите Физули, Джебраил, Ходжавенд и Зангилан в Нагорни Карабах. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2020 | 20:43 | Агенция "Фокус"

Armenpress: Пашинян призовава доброволчески отряди да се присъединят към армията на фронта в Нагорни Карабах

Armenpress: Пашинян призовава доброволчески отряди да се присъединят към армията на фронта в Нагорни Карабах

Ереван. Министър-председателят на Армения Никол Пашинян призова гражданите да сформират доброволчески отряди, които да се присъединят към армията на фронта срещу Азербайджан в спорния регион Нагорни Карабах, предава агенция Armenpress. „Отправям този призив към всички кметове на градове и села на страната ни, всички държавни и местни самоуправляващи се органи, ръководителите на тези органи, политически партии, неправителствени организации, граждански инициативи, така че те да поемат лидерство и да формират добровоческия отряди, които ще се борят за защитата на правата на арменската нация. Тези отряди ще действат под ръководството на началника на Генералния щаб и моментът на формирането ще се счита за полагане на клетва, което означава, че те трябва да отидат там, където са изпратени и да изпълняват задачите, поставени пред тях от командването“, обясни Пашинян във видеообръщение към нацията. Съгласно думите му, настоящата ситуация е повратна точка и че проблемите от последните 500 години на арменския народ трябва да бъдат решени сега. „Ние сме хора, които са преминали през геноцид и геноцидът се е случил, защото тогава е имало настроение от типа на: „някъде има хора, които ще отстояват защитата на правата на хората, но може би този човек не съм аз“ . Днес има такива хора, но ние трябва да застанем до тях, защото много от тях, нашите героични редници, офицери и доброволци, са умрели за своята страна. Всички ние трябва да устоим, вие сте човекът, който днес трябва да вдигне оръжие и да застане до нашите герои и да извоюва победата, към която се стремим. Ситуацията не ни дава друг избор освен победата, няма временна опция. Победата изисква усилия от всеки от нас“,заяви Пашинян. Той припомни, че по време на първата война в Нагорни Карабах ситуацията е била далеч по-лоша и трудна, но хората са намерили решението, защото е имало такива, които са поели отговорността за съдбата на нацията. „Нашите герои ни гледат и не трябва да имаме причина да не ги гледаме в очите, защото те дадоха всичко и не спестиха нищо за страната си, сега е нашето време“, категоричен бе арменският премиер. Превод и редакция: Иван Христов.

21 Октомври 2020 | 16:43 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Арменското правителство въведе забрана за внос на турски товари

РИА Новости: Арменското правителство въведе забрана за внос на турски товари

Ереван. Правителството на Армения въведе временна забрана за внос на турски товари, предава РИА Новости. От пресслужбата на кабинета в Ереван уточниха, че решението влиза в сила на 31 декември 2020 г. Отбелязва се, че ограничаването на вноса на стоки от турски произход преследва цели за сигурност, „като се вземат предвид многобройните потвърдени факти за съучастие и открита подкрепа от страна на Турция за военните и терористичните действия, разгърнати от Азербайджан срещу Република Арцах (арменското име на Нагони Карабах - бел. р.)“. Превод и редакция: Иван Христов.

21 Октомври 2020 | 16:28 | Агенция "Фокус"

Никол Пашинян: Няма дипломатическо решение на конфликта в Нагорни Карабах, призовавам гражданите на фронта

Никол Пашинян: Няма дипломатическо решение на конфликта в Нагорни Карабах, призовавам гражданите на фронта

Брюксел. Министър-председателят на Армения Никол Пашинян обяви, че няма дипломатическо решение на конфликта с Азербайджан в Нагорни Карабах, предава AFP. Конфликтът в Нагорни Карабах „няма... и дълго време няма да има дипломатическо решение", заяви Пашинян чрез видеосъобщение в социалната мрежа "Фейсбук", обвинявайки Азербайджан в нежелание да прави компромиси. Той призова арменците да участват като доброволци на фронта, като призна, че страната му е изправена пред „трудна ситуация“ на бойното поле. Превод и редакция: Иван Христов.

21 Октомври 2020 | 16:20 | Агенция "Фокус"

Reuters: Световните сили правят най-мащабния досега опит да спрат войната в Нагорни Карабах

Reuters: Световните сили правят най-мащабния досега опит да спрат войната в Нагорни Карабах

Ереван/Баку. В сряда президентът на Армения е на посещение в Брюксел за разговори с Европейския съюз и НАТО в най-мащабния досега опит да се спре войната Нагорни Карабах, информира Reuters. Междувременно първите дипломати на Баку и Ереван са в Москва, където ще проведат още едни преговори с посредничеството на Русия, в резултат от които вече бяха договорени две примирия, които обаче не успяха да спрат най-интензивните военни действия в Карабах от 1994 година. След това външните министри пътуват за Вашингтон, където ще разговарят и с държавния секретар Майк Помпео. И в сряда двете страни съобщават за нарушения на примирието. В Брюксел президентът на Армения Армен Саркисян ще се срещне с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, с ръководителя на външната политика на ЕС Жозеп Борел и с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел, съобщиха от пресслужбата на държавния глава. „Очаква се ръководството на НАТО и европейските организации да направят всичко възможно, за да спрат военните действия на Азербайджан и члена на НАТО Турция“, се казва в изявлението. Външният министър на Азербайджан Джейхун Байрамов отлетя за Москва за „консултации с руската страна“, а арменският външен министър Зохраб Мнацаканян трябваше да се срещне с руския външен министър Сергей Лавров. Не беше ясно дали министрите на враждуващите държави ще се срещнат лице в лице. Медиацията от десетилетия се ръководи от Русия, Франция и Съединените щати под егидата на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ). Нейната така наречена Минска група също се очаква да бъде представена на преговорите в петък във Вашингтон. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2020 | 14:06 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия приветства желанието на лидерите на Армения и Азербайджан да се срещнат в Москва

ТАСС: Русия приветства желанието на лидерите на Армения и Азербайджан да се срещнат в Москва

Москва. Русия приветства желанието на президентите на Армения и Азербайджан Никол Пашинян и Илхам Алиев да проведат среща в Москва. Това заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Андрей Руденко, предава TACC. „Видяхме съобщенията. Приветстваме желанието на лидерите да се срещнат и да търсят мир", заяви дипломатът, отговаряйки на съответния въпрос на ТАСС. По-рано в интервю за ТАСС държавните глави на двете страни обявиха готовността си да проведат среща в руската столица. В Москва пристигнаха първите дипломато на Баку и Ереван. Превод и редакция: Иван Христов.

21 Октомври 2020 | 12:50 | Агенция "Фокус"

„Известия“ (Русия): Външните министри на Азербайджан и Баку са в Москва за консултации

„Известия“ (Русия): Външните министри на Азербайджан и Баку са в Москва за консултации

Москва. Министърът на външните работи на Азербайджан Джейхун Байрамов е на работно посещение в Москва за консултации с руската страна. Това обявиха от пресслужбата на външнополитическото ведомство в Баку. Същевременно медии съобщиха, че и арменският външен министър Зограб Мнацаканян също е пристигнал в руската столица, отбелязва вестник „Известия“. По-рано прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков заяви, че Москва продължава да работи на дипломатическо ниво с Баку и Ереван по уреждането на ситуацията с конфликта в зоната на Нагорни Карабах. Ден преди това арменският премиер Никол Пашинян изрази готовността си да посети Москва, за да се срещне с азербайджанския президент Илхам Алиев за разговори по Нагорни Карабах.На свой ред Алиев отбеляза, че е готов да „сложи край на конфронтацията и да намери начини за разрешаване“ на конфликта. На 14 октомври руският външен министър Сергей Лавров предложи разполагане на руски наблюдатели в Нагорни Карабах. В същото време дипломатът отбеляза, че решението остава в ръцете на Баку и Ереван. Ескалацията на конфликта в Нагорни Карабах започна на 27 септември. Баку и Ереван, които оспорват собствеността на региона, се обвиняват взаимно за разпалването на конфликта. Превод и редакция: Иван Христов.

21 Октомври 2020 | 12:31 | Агенция "Фокус"

„Московский комсомолец“: Нуждае ли се Армения от независим Нагорни Карабах?

„Московский комсомолец“: Нуждае ли се Армения от независим Нагорни Карабах?

Ереван. Проблем, който тлее вече 29 години: Нагорни Карабах. Но изгодно ли е за арменците да признаят независимостта на Република Нагорни Карабах на международно ниво? Отговор на въпроса търсят в редакцията на руския вестник „Московский комсомолец“. Изявленията на арменските политици, че статутът на Нагорни Карабах трябва да бъде променен и укрепен в най-близко бъдеще, са трудни за постигане в този момент, макар и само защото окончателното уреждане на този въпрос може не само да отблъсне Москва от Ереван, но и да се загуби доверието на Запада, на което разчита лидерът на кабинета Никол Пашинян. 29-годишен проблем, който те наистина не искат да разрешат: изгодно ли е за Армения да признае независимостта на Република Нагорни Карабах на международно ниво? Не напразно официалното признаване на суверенитета на Арцах (арменското име на Нагорни Карабах) се провали както в съветския, така и в постсъветския период.Според експертите Ереван постоянно говори за вероятността от промяна в статута на Нагорни Карабах, но в действителност се страхува от подобна стъпка. Колкото и странно да изглежда, днес Армения очевидно е доволна от запазването на сегашното статукво. От 2009 г. предложението за признаване на Нагорни Карабах многократно е представяно в арменския парламент, но все още няма промяна, което със сигурност говори за едно - независимостта на региона плаши ръководството на Армения. Нека започнем с факта, че самият министър-председател Пашинян, колкото и да се опитва да покаже обратното, всъщност има заслуга за липсата на напредък в позицията с Нагорни Карабах. В крайна сметка това оставя достатъчно пространство за маневриране в Минската група на ОССЕ или в двустранни преговори под нейно ръководство, което позволява на Армения да симулира дейност. Например, по време на дипломатически срещи във Виена, зад привидно мирни формулировки за необходимостта да се преговаря, а не да се водят сражения, целта на Армения винаги е била: „да поиска представителите на Нагорни Карабах да бъдат включени в преговорите като равноправна страна“. От 27 септември насам всички изявления и речи на Пашинян са чисто спекулативни: той се позовава на международното право, въпреки че териториите на Нагорни Карабах са ясно интерпретирани като окупирани съгласно международното право. След това той свърза решението на проблема с промяна в настоящата ситуация. По-конкретно, условията за обявяване на независимостта на Нагорни Карабах бяха наскоро очертани от бившия президент Армен Саркисян: да, преди разпадането на СССР, Върховният съвет на Армения гласува за признаването на Нагорни Карабах за независима страна, но след това, поради подписването на примирие през 1994 г., този въпрос беше отложен, тъй като политическият процес в Минск започна. Сега, според бившия държавен глава, Ереван ще признае Нагорни Карабах, едва след като окончателно изчерпа всички възможности за разрешаване на конфликта чрез мирни преговори. Ще искат ли арменските политици възможността да пренесат горещата фаза на военния конфликт в политическия план? Преди това Армения беше напълно доволна от съществуващата конфигурация на контактната линия; тя смяташе за свое право поставянето на платформи за преговори на различни нива. Но с началото на офанзивата на азербайджанската армия, контранастъплението близо до границата с Иран и на десния фланг - атаката срещу Шуша, Ереван няма друг избор, освен да се приближи, а Пашинян може само да разбере до каква степен е готов да направи компромис, за да не се стигне в крайна сметка до предаването на Степанакерт. Най-лошият вариант за Москва би бил този, при който „те ще настояват за абсолютен контрол върху територията на Нагорни Карабах“, цитира медията статия на Александър Крамаренко, извънреден и пълномощен посланик на Русия, член на руския съвет по международни въпроси. Арменското ръководство не може да не разбере, че всички негови опити да направи тази конфронтация международна, да въвлече Русия в нея, срещат дълбоко неразбиране не само в Европа, но и в САЩ. Едва ли Москва е готова да уреди независимия статут на Нагорни Карабах, който не се среща в нито един международен документ. На всичко отгоре Русия и Западът могат да се изправят пред доста труден въпрос: необходимо ли е в този случай съществуването на Минската група? Да - докато темата за Нагорни Карабах е свързващ мост между Москва, Париж и Вашингтон. Превод и редакция: Иван Христов.

21 Октомври 2020 | 11:20 | Агенция "Фокус"

Посолството на Азербайджан разпространи информация за жертвите и щетите в резултат на акта на агресия на Армения срещу Азербайджан от 19 октомври

Посолството на Азербайджан разпространи информация за жертвите и щетите в резултат на акта на агресия на Армения срещу Азербайджан от 19 октомври

София. Посолството на Азербайджан разпространи информация за жертвите и щетите в резултат на акта на агресия на Армения от 19 октомври. Данните са за цивилни жертви и щети, нанесени на цивилната инфраструктура в резултат на акта на агресия на Армения срещу Азербайджан от 19 октомври 2020 г., 17.00 ч. бакинско време, съобщиха от пресцентъра на Посолството на Азербайджан. „От 27 септември 2020 г. въоръжените сили на Армения безразборно се насочват към цивилното население, частните къщи и друга гражданска инфраструктура по линията на контакт и в регионите, разположени далеч от зоната на конфликта, като грубо нарушават задълженията си по международното хуманитарно право, включително Женевската конвенция от 1949 г. и допълнителните протоколи към нея. Въпреки хуманитарното примирие, договорено по време на срещата на външните министри на Република Азербайджан и Армения в Москва с посредничеството на Руската федерация, както и решението относно временното прекратяване на огъня от 00.00 ч. местно време на 18 октомври, въоръжените силите на Армения продължават да атакуват жилищните райони и гражданската инфраструктура в Азербайджан“, посочват от Посолството. „На 18 октомври от 00.05 ч. до 04.00 ч. части на арменските въоръжените сили, разположени в районите на Чамбарак и Берд на Армения, използващи оръжия с голям калибър, изстреляни по позициите на азербайджанската армия в районите Гeдeбeй, Гойгол и Товуз. Игнорирайки да се съобразят с новия режим на прекратяване на огъня, Армения обстреля околностите на град Джебраил, както и селата от този регион, освободени от окупацията и разположени по протежението на река Араз и региони Агдам, Агдере, Физули, Хадрут, използвайки миномети и артилерия. Сред военнослужещите няма загуби. На 18 - 19 октомври 2020 г. жилищните райони на Агдам, Агджебеди (села Юхаръ Гиямаддинли, Караханлъ и Поладлъ), Горанбой, Тертер (село Аласгарли) и Хизи бяха под постоянен обстрел от миномети, ракети и артилерия на въоръжените сили на Армения. В резултат от обстрела на Армения на средното училище № 1 на град Тертер и фабриката за памук са сериозно повредени7, се казва още в изявлението на Посолството. „На 18 октомври около 13:00 часа, въоръжените сили на Армения изстреляха ракета към град Хизи в Азербайджан, който се намира на 300 км от зоната на веонните действия, с цел да ударят нефтопровода Баку - Новоросийск. За щастие този път ракетата беше натурализирана от силите на ПВО на Азербайджан. Екипът за специална мобилна операция на Азербайджанска национална агенция за противоминна дейност (ANAMA) отиде на място и откри останките от ракетата S-300 в района на Ситалчай. Операциите по издирване бяха проведени в региони Агдам, Агджебеди, Физули, Джебраил, Тертер, Бейлаган, Горанбой и Гянджа от ANAMA. Според констатациите Армения е изстреляла касетъчни боеприпаси в Горанбой, Агджебеди и Евлах на 4 и 5 октомври. Също така, 122-милиметрова артилерийска черупка, съдържаща бял фосфор, е намерена и конфискувана в района на Физули. До момента са намерени общо 11 ракети „Елбрус“. Както беше съобщено по-рано, телата на две изчезнали деца, Халилли Мариам и Халилли Орхан, непълнолетни брат и сестра, бяха открити на 18 октомври под отломките в Гянджа след ракетно нападение, предприето от въоръжените сили на Армения“, посочват от Посолството на Азербайджан. „След новата агресия на Армения срещу Азербайджан на 27 септември 2020 г. 343 цивилни станаха жертви на умишлените атаки на Армения, включително 61 цивилни убити и 282 бяха тежко ранени. Общо 1846 частни къщи, 90 жилищни сгради и 341 цивилни инфраструктури бяха повредени и станаха неизползваеми в резултат на безразборните атаки на Армения“, се казва още в изявлението.

21 Октомври 2020 | 10:48 | Агенция "Фокус"

Движението на необвързаните страни излезе с декларация в подкрепа на Азербайджан

Движението на необвързаните страни излезе с декларация в подкрепа на Азербайджан

София. Държавите-членки на Движението на необвързаните страни категорично осъждат възобновяването на военните действия в конфликта между Армения и Азербайджан и изразяват съжаление за жертвите и пострадалите сред цивилното население. Министерската среща на Движението на необвързаните страни потвърждава своята подкрепа в уреждането на конфликта между Армения и Азербайджан въз основа на резолюции на Съвета за сигурност на ООН (S/RES/822, S/RES/853, S/RES/874, S/RES/884). Държавите-членки на NAM изразяват своята твърда подкрепа за независимостта, суверенитета и териториалната цялост на Република Азербайджан и изразяват своята солидарност с Република Азербайджан в съответствие с принципната позиция на NAM. Държавите-членки на NAM взеха под внимание съответния призив на генералния секретар на ООН от 27 септември 2020 г. Превод и редакция: Иван Христов

20 Октомври 2020 | 19:39 | Агенция "Фокус"

Кремъл: Путин и Макрон обсъдиха ситуацията в Нагорни Карабах

Кремъл: Путин и Макрон обсъдиха ситуацията в Нагорни Карабах

Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин и френският президент Еманюел Макрон са обсъдили ситуацията в Нагорни Карабах в рамките на телефонен разговор. Това обявиха от Кремъл, предава TACC. „Владимир Путин информира за предприетите стъпки за предотвратяване на по-нататъшна ескалация на военните действия и за бързо подновяване на преговорите с оглед на политико-дипломатическото уреждане на проблема в Нагорни Карабах", се казва в съобщението на Кремъл. „Беше подчертана готовността да продължи тясната координация между Русия и Франция като съпредседатели на Минската група на ОССЕ, както и чрез Съвета за сигурност на ООН“, отбелязват още от Кремъл. Освен това двамата президенти са се договорили за контакти на различни нива. В рамките на телефоннния разговор президентите на Русия и Франция са потвърдили интереса си да засилят съвместните усилия за борба с тероризма. Путин е изразил съболезнования във връзка с терористичната атака в предградията на Париж от 16 октомври - варварското убийство на учител по френски език. „В този контекст бе потвърден взаимният интерес за засилване на съвместните усилия за борба с тероризма и разпространението на екстремистката идеология", се казва още в изявлението. Превод и редакция: Иван Христов.

20 Октомври 2020 | 18:22 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Вашингтон ще бъде домакин на преговори за Нагорни Карабах, твърдят враждуващите страни

The Jerusalem Post: Вашингтон ще бъде домакин на преговори за Нагорни Карабах, твърдят враждуващите страни

Вашингтон. Представители на воюващите в Нагорни Карабах страни – Армения и Азербайджан, обявиха, че Вашингтон ще организира среща за мирни преговори, съобщава електронното издание на англоезичното израелско издание The Jerusalem Post. Министрите на външните работи на двете страни ще се срещнат с държавния секретар на САЩ Майк Помпео във Вашингтон в петък в опит за продължаване на усилията за прекратяване на най-тежките боеве в Нагорни Карабах от 90-те години на миналия век насам. От Държавния департамент на САЩ не коментираха информацията. Но планираните срещи предполагат, че непосредствено преди президентските избори в страната Вашингтон засилва участието си в инициативите за успокояванете на конфликта, отнел живота на десетки хора от 27 септември насам. Превод и редакция: Иван Христов.

20 Октомври 2020 | 17:14 | Агенция "Фокус"

Председателят на турския парламент: Минската група на ОССЕ е в мозъчна смърт

Председателят на турския парламент: Минската група на ОССЕ е в мозъчна смърт

Анкара. Председателите на Минска група на ОССЕ Съединените щати, Русия и Франция са в мозъчна смърт, каза председателят на турския парламент Мустафа Шентоп, като подчерта, че войната на Баку в Нагорни Карабах е легитимната, защото представлява усилие за освобождение на земите от окупация, пише турското издание Hurryiet. Шентоп говори пред азербайджанския парламент на третия ден от посещението си в стрната, където беше придружен от голяма парламентарна делегация, за да окаже подкрепа на Азербайджан в продължаващия конфликт с Армения за Нагорни Карабах. „Минската група не прояви воля за решаване на проблема. Освен това, един от тези съпредседатели, който не знае напълно за член 51 от Хартата на ООН, който предвижда правото на самозащита, обвини Турция и Азербайджан в нападение над Нагорни Карабах, част от азербайджанските територии. Ако случаят е такъв, точно както описанието му на други организации, Минската група е в мозъчна смърт“, каза Шентоп пред азербайджански депутати в очевидна препратка към френския президент Еманюел Макрон, който обяви мозъчната смърт на НАТО миналата година. Франция е един от съпредседателите на Минската група от 1994 г., но азербайджански официални лица изразяват отказа си от ролята на Париж поради очевидната подкрепа на Армения. Конфликтът в Нагорни Карабах се превърна в остър проблем поради непримирителното отношение на Армения, каза Шентоп, обвинявайки Ереван, че се опитва да институционализира окупацията си на азербайджански земи чрез държавната си политика. „Тази терористична държава, престъпна държава, както я дефинира международното право, продължи своите атаки срещу цивилни въпреки хуманитарното примирие, постигнато в Москва“, каза той, посочвайки тези действия като военни престъпления. Шентоп повтори, че единственото решение на проблема е изтеглянето на арменските войски от азербайджанските територии и призова международните сили, които подкрепят Ереван, да се откажат от „опасната игра“ в Кавказ. „Турция ще продължи да застава до своите братя в законната им кауза и защита на тяхната родина, както до днес“, каза той. Превод и редакция: Иван Христов

20 Октомври 2020 | 15:20 | Агенция "Фокус"

Business Standard: Френският сенат може да признае Република Нагорни Карабах

Business Standard: Френският сенат може да признае Република Нагорни Карабах

Париж. Френският депутат Валери Бойер казва, че ще внесе предложение до Сената за признаване на самопровъзгласената Република Нагорни Карабах (Република Арцах), където в края на миналия месец бяха възобновени военните действия между Азербайджан и Армения, информира порталът Business Standard. „Да се изправим срещу придвижването на Азербайджан в Нагорни Карабах означава също да се противопоставим на експанзията на турския ислям в Европа. Тази седмица ще внеса текст за признаването на Нагорни Карабах и осъждане на действията на Турция и Азербайджан в Сената“, напоиса Бойер в понеделник в „Туитър“. Френският външен министър Жан-Ив Льо Дриан заяви пред в. „Фигаро“ миналата седмица, че Франция трябва да заеме балансирана позиция по конфликта в Нагорни Карабах. Турция обеща подкрепа за Азербайджан след възобновяването на военните действия в Нагорни Карабах в края на септември. Непризнатата Република Арцах обяви независимост от Баку след разпадането на Съветския съюз в началото на 90-те години. На 9 октомври в Москва се проведоха разговори между външните министри на Армения, Азербайджан и Русия с цел постигане на споразумение за прекратяване на огъня на Нагорни Карабах. Срещата в Москва доведе до прекратяване на огъня, което влезе в сила на 10 октомври, но въпреки това не успя да се задържи. След това бе договорено ново примирие. То влезе в сила в 20:00 часа в събота, 17 октомври, но и двете страни съобщават за нарушения. Превод и редакция: Иван Христов

20 Октомври 2020 | 14:26 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Баку съобщиха за продължаващи боеве в три направления

ТАСС: В Баку съобщиха за продължаващи боеве в три направления

Баку. Министерството на отбраната на Азербайджан докладва за продължаващите военни действия през изминалия ден и през нощта в три направления в зоната на конфликта около Нагорни Карабах, предава TACC "През деня на 19 октомври и през нощта срещу 20 октомври военните действия продължиха с различна интензивност в районите на Агдере-Агдам, Физули-Гардут-Джебраил и Губалдъ-Зангилан по фронтовата линия. Врагът стреля по отбранителните позиции на азербайджанската армия със стрелково оръжие, миномети и оръдия." - се казва в съобщение, публикувано на уебсайта на Министерството на отбраната. Според ведомството азербайджанските въоръжени сили са унищожили значително количество военно оборудване на арменските въоръжени сили, включително два танка Т-72, четири ракетни системи „БМ-21 Град“ и пет превозни средства. "Азербайджанските войски контролират оперативната обстановка по целия фронт", заяви Министерството на отбраната. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Октомври 2020 | 08:46 | Агенция "Фокус"

„Експерт“ (Русия): Турция се превърна в общ проблем за непримиримите геополитически противници

„Експерт“ (Русия): Турция се превърна в общ проблем за непримиримите геополитически противници

Москва. Външнополитическата дейност на Турция в Средиземно море и Кавказ получава все по-активни критики от ЕС и САЩ. Думите, изречени в Брюксел и Вашингтон, обаче не притесняват особено Анкара и турците продължават да търсят границите на позволеното, пише руското издание „Експерт“ в материал, представен без редакторска намеса. Турция възобнови геоложките проучвания в Средиземно море на шелфа на гръцките острови, които по-рано бяха прекъснати под натиска на Франция и Австрия. Турските геоложки проучвания бяха спрени малко преди срещата на върха на ЕС на 2-4 октомври. Но европейските лидери не успяха да вземат решение за санкции срещу Турция. Те издадоха само с декларация, че санкциите ще бъдат наложени, ако Анкара продължи да се държи лошо в бъдеще. Основният „гълъб на мира“ по отношение на Турция е Германия, или по-скоро нейният канцлер Ангела Меркел, която настоява да се поддържа диалог с Анкара. Трудно е да се каже какво мотивира германския лидер: нежелание да разваля отношенията с внушителната турска диаспора в Германия и страх от нова бежанска вълна (с която Анкара изнудва Европа) или пацифизъм, насаден в младостта й в ГДР. Известно е само едно: турският президент Реджеп Тайип Ердоган възприема всякакви призиви за диалог като проява на слабост и продължава да налага своята линия. Лидерите на ЕС, които се събраха за следваща среща на върха на 15-16 октомври, изглежда забравиха собственото си обещание да накажат Турция и отново призоваха за спиране на геоложките проучвания и „работа за облекчаване на напрежението на постоянна и устойчива основа“. По този начин ситуацията може да се върне към състоянието от август тази година, когато Франция проведе съвместни военни учения с Гърция в Средиземно море, което накара Турция да разбере, че нейната демонстрация на мускули няма да остане без отговор. Сравнително грубо изявление за Турция направи Европейската комисия, която заяви, че преговорите с Турция за присъединяването на страната към Европейския съюз са в задънена улица. Но Анкара отдавна е разбрала, че няма да бъде допусната до ЕС и това изявление само констатира отдавна известен факт за всички. По-рано френският президент Еманюел Макрон, който има дългогодишна антипатия към Реджеп Таийп Ердоган, реши да разсъждава за дейността на Турция не само в Средиземно море, но и в Кавказ. Френският лидер заяви, че Турция изпраща сирийски джихадисти в Нагорни Карабах. По-предпазливо, но подобно изявление направи на 14 октомври държавният секретар на САЩ Майк Помпео. „Виждаме как Турция започна да усилва Азербайджан. Помолихме всички международни играчи да стоят далеч от региона, за да не задълбочават проблема“, каза той. По този начин позицията на САЩ относно ролята на Турция във военния конфликт в Нагорни Карабах бавно, но сигурно се движи към френската. Планът на Турция да стане съпредседател на Минската група по Нагорни Карабах заедно с Русия, САЩ и Франция и по този начин де юре да стане влиятелна политическа сила в Кавказ започна да се проваля. Иран също е недоволен от дейността на Турция в Нагорни Карабах: по-рано неговият президент Хасан Рухани вече беше заявил, че арменско-азербайджанският военен конфликт в Нагорни Карабах може да се превърне в регионална война и предупреди „някои лица“ срещу „транспортиране на терористи от Сирия и други места в региона и до нашите граници“. На 15 октомври иранското външно министерство излезе с декларация, че не възнамерява да търпи обстрел на територията си от зоната на конфликта в Нагорни Карабах (няколко ракети случайно паднаха на иранска територия). В купчината на близкоизточните проблеми на Турция може да се добави смелото, но очевидно странно изявление на Ердоган, направено от него на 1 октомври, че „Ерусалим принадлежи на Турция“. Като основание турският президент посочи факта, че Османската империя е притежавала този град, който тя „трябваше да остави в сълзи по време на Първата световна война“. Неприязънта на Ердоган към Израел и желанието му да стане лидер на ислямския свят са добре известни на всички, но такова изявление отива твърде далеч дори по неговите стандарти. Отношенията между Москва и Анкара са още по-сложни: въпреки успешното политическо и икономическо сътрудничество между двете страни в миналото, войната край границите на Русия явно зачерква всякакви възможни ползи. Освен това никой не може да даде гаранции, че Ердоган ще се успокои в случай на победа на Азербайджан в Нагорни Карабах и няма да отиде по-на север, за да „помага” на мюсюлмани и турци. Желанието на Ердоган да играе на противоречията между световните лидери, непрекъснато заплашвайки да премине към противоположния лагер в случай на разногласия, го доведе до логична задънена улица. Анкара успя да развали значително отношенията си с всички, превръщайки се в общ проблем за непримиримите геополитически противници. Превод и редакция: Иван Христов

19 Октомври 2020 | 21:06 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Пашинян и Алиев не изключват възможността за среща в Москва по Карабах

ТАСС: Пашинян и Алиев не изключват възможността за среща в Москва по Карабах

Москва. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев и премиерът на Армения Никол Пашинян не изключват възможността да проведат преговори за ситуацията в Нагорни Карабах в Москва, предава ТАСС. „Конфликтът в Нагорни Карабах трябва да бъде разрешен изключително с мирни средства, това е нашата позиция. За съжаление Азербайджан не е съгласен с тази гледна точка. И аз съм готов да положа всички необходими усилия за постигане на такъв резултат, включително да отида, да се срещна, да разговарям“, каза министър-председателят на Армения, отговаряйки на въпрос на ТАСС дали е готов сам да отиде в Москва, за да се срещне с Алиев при посредничеството на Руската федерация. В същото време Пашинян отбеляза, че решението на конфликта около Нагорни Карабах трябва да се основава на компромис. „Не капитулация на едната от страните, а компромис“, подчерта той. „И <...> ако няма готовност от другата страна, ние сме готови да се борим докрай за правата на нашия народ, за правата на нашите сънародници в Нагорни Карабах“, продължи Пашинян. „Мисля, че това е позицията на правителството на Армения, на арменския народ, на арменската диаспора, мисля, че това е честна и конструктивна позиция“. В интервю пред ТАСС Алиев също заяви готовността на представителите на Баку да преговарят с арменската страна в Москва. „Винаги сме готови да се срещнем в Москва и навсякъде другаде, за да сложим край на конфронтацията и да намерим начини за разрешаване на конфликта“, каза той. Държавният глава подчерта, че Баку е „готов за всякакви контакти“. „И в този случай не получих такава покана, така че това не е въпрос за мен. Много пъти лично руският президент Владимир Путин и преди него Дмитрий Медведев провеждаха тристранни срещи между лидерите на Армения и Азербайджан. Но след като властта в Армения премина към ръцете на условния „Сорос“, подобни контакти са прекратени“, обясни Алиев. Според него Русия винаги е играла важна роля в уреждането на конфликта. „За това има обективни причини - както исторически, така и географски. Както и причините, че Русия действа активно в нашия регион в продължение на много десетилетия и има високо ниво на взаимодействие. Затова сме готови за всякакви контакти“, подчерта лидерът на Азербайджан. Алиев припомни, че когато е било получено предложение за организиране на среща на външните министри, азербайджанската страна веднага се е съгласила. „Това говори и за нашата позиция, защото тогава азербайджанската армия вече беше освободила успешно част от стратегическите територии. Бяха минали повече от десет дни, откакто се възобнови конфликтът, и практически беше ясно на всички за какво става въпрос. Не беше много трудно да се предскаже по-нататъшния ход на военните действия. Но въпреки това, ние не се изтеглихме или спряхме. Ние казахме: „Да, готови сме“. Превод и редакция: Иван Христов

19 Октомври 2020 | 20:21 | Агенция "Фокус"

Посолството на Азербайджан разпространи данни за жертвите, пострадалите и щетите в резултат на военните действия от страна на Армения

Посолството на Азербайджан разпространи данни за жертвите, пострадалите и щетите в резултат на военните действия от страна на Армения

Баку. Данни за жертвите, пострадалите и щетите в резултат на военните действия от страна на Армения бяха оповестени от Посолството на Азербайджан в България. От Посолството разпространиха информационна справка за цивилни жертви и щети на инфраструктурата, оперативен доклад относно специалните операции за разминиране по спешни сигнали, осъществени от Азербайджанска национална агенция за противоминна дейност по фронтовата територия, и списък с културно-историческите обекти, повредени в резултат на обстрела на въоръжените сили на Република Армения. Агенция "Фокус" публикува дкументите без редакторска намеса: ИНФОРМАЦИОННА СПРАВКА Цивилни жертви и щети, нанесени на цивилната инфраструктура в резултат на акта на агресия на Армения срещу Азербайджан (от 17 октомври 2020 г., 17:00 ч. бакинско време) От 27 септември 2020 г. въоръжените сили на Армения безразборно се насочват към цивилното население, частните къщи и друга гражданска инфраструктура по линията на контакт и в регионите, разположени далеч от зоната на конфликта, като грубо нарушават задълженията си по международното хуманитарно право, включително Женевската конвенция от 1949 г. и допълнителните протоколи към нея. Въпреки обявеното от 10 октомври хуманитарно прекратяване на огъня, Армения продължава да подлага на бомбардировки големи жилищни райони в Азербайджан, включително с балистични ракети, изстреляни както от собствената си територия, така и от окупираните територии на Азербайджан. Чрез тези действия политическото военно ръководство на Армения продължава да извършва ужасни военни престъпления, престъпления срещу човечеството и държавен терор срещу азербайджанския народ. През целия 17 октомври големи градове като Агдам, Агджабади, Берде, Горанбой, Мингечевир и Тертер бяха под непрекъснат обстрел на въоръжените сили на Армения с ракети и тежка артилерия. Същия ден Армения започна атаки с балистични ракети срещу градовете на Азербайджан в Гянджа и Мингечевир. Докато атаката срещу Мингечевир е неутрализирана от въоръжените сили на Азербайджан, два жилищни района в Гянджа са били засегнати от ракетни системи „SCUD / Elbrus“ (вж. доклада по-долу). След новата агресия на Армения срещу Азербайджан на 27 септември 2020 г. 338 цивилни станаха жертви на умишлените атаки на Армения, включително 60 цивилни бяха убити, както и 278 бяха тежко ранени. През последната седмица, от времето на хуманитарното прекратяване на огъня, 29 цивилни са загубили живота си, а 110 цивилни са получили сериозни наранявания. Общо 1704 частни къщи, 90 жилищни сгради и 327 цивилни инфраструктури бяха повредени и станаха неизползваеми в резултат на безразборните атаки на Армения. РАКЕТНИ АТАКИ НА ЖИЛИЩНИ РАЙОНИ НА ГРАД ГАНДЖА Рано сутринта, около 1 часа, Армения, използвайки своята територия, започна атака с балистични ракети „SCUD/Elbrus“ срещу втория по големина град в Азербайджан, разположен на около 70 км от границата на Армения и на 40 км от зоната на конфликта на военните операции. Балистичните ракети, удрящи два жилищни района в град Гянджа, доведоха до убиването на 14 цивилни (включително 4 жени и 3 деца); а над 50 цивилни (включително 20 жени и 5 деца) бяха тежко ранени. Две деца все още са в неизвестност и азербайджански спасителни екипи се опитват да евакуират хората, които все още са останали под отломките на сградите. Освен това, в резултат на ракетната атака, многобройна гражданска инфраструктура и жилищни райони са унищожени и сериозно повредени, включително средното училище № 29 и електропроводната линия Самух-Гардабани. Това беше трета атака срещу град Гянджа. За първи път градът беше атакуван с MLRS „Smerch“ на 4 октомври, а след това балистични ракети „SCUD/Elbrus“ удариха Гянджа на 11 октомври. Това е предварително планиран терор от правителството на Армения срещу азербайджанския град Гянджа. Умишления, широко разпространен и систематичен характер на нападенията се доказва от изявления на официалните лица на Армения и така наречените представители на незаконното образувание, създадено от Армения в окупираните територии на Азербайджан. По-долу е даден списък на някои от тези твърдения: Араик Харутунян, така нареченият „президент“ на незаконното образувание на 4 октомври 2020 г.: „Много от вас все още помнят както тази снимка, така и моето изявление. Потвърждавайки, че не се шегувахме. Днес заповядах да неутрализират военните обекти на Гянджа." Ваграм Погосян, говорител на незаконното образувание на 5 октомври 2020 г.: „Още няколко дни и се страхувам, че дори археолозите няма да могат да намерят мястото на Гянджа. Изтрезнете, преди да е станало късно.” Вагаршак Арутюнян, старши съветник на министър-председателя на Армения по време на интервюто му за телевизионната програма „Вести“ на телевизионния канал Русия на 6 октомври 2020 г.: „Сега разработихме тактика за ударна артилерия. И в бъдеще ще нанасяме удари по мирни селища, за да предизвикаме паника." Ракетните атаки срещу цивилното население в Гянджа и други градове съставляват военно престъпление и престъпление срещу човечеството, извършено умишлено, широко и систематично., ОПЕРАТИВЕН ДОКЛАД относно специалните операции за разминиране по спешни сигнали, осъществени от Азербайджанска национална агенция за противоминна дейност (ANAMA) по фронтовата територия 17 октомври 2020 г. На 17 октомври 2020 г. ANAMA получи 40 (четиридесет) спешни повиквания от ″102″ Център за спешни повиквания на Министерството на вътрешните работи относно падащи снаряди на територията на градове Агджабади, Бeрдe, Физули, Горанбой, Самух, Шамкир и град Гянджа. В отговор на докладваните 40 спешни повиквания ANAMA в тясна координация със специалистите на Министерството на вътрешните работи проведе 19 полеви мисии за аварийно и оперативно разчистване в Аггол, Гаракханли, Джафарбейли, Курдлер, Афшар, Гарадолаг, Йени Гарадолаг, Юхари Гиямеддинли села и Хиндаркх селище на регион Агджабади, Шахвелилер, Мамедли, села Назарли на район Берде, село Алиханли на регион Физули, село Тапгарагоюнлу, регион Горанбой, регион Самух в района, наречена градина "Майис" и в град Гянджа. Както се съобщава, са открити 1 дрон, 1 бомба, 1 военен метеорологичен радиопеленгатор и 14 взривени остатъци от снаряди в резултат на мисията. Една бомба бе неутрализирана от експлозивния екип на агенцията, 1 бомба, 1 дрон бяха обезвредени, 1 дрон бе маркиран и беше счетено за целесъобразно да се взриви пътят на следващия работен ден, Специалистите във противоминно дело провеждат кампании за предпазване от мини сред 2 028 цивилни. 2 028 Като цяло от 27 септември до 17 октомври 2020 г. ANAMA изпълни 555 специални оперативни аварийни посещения на място като действие в отговор на 663 сигнала (оперативни повиквания). В съответствие с договорения план за действие бяха изпълнени специални мисии за установяване на фактите в жилищните райони в близост до нефтопровода, територията на ТЕЦ Мингечевир, тръбопровода Баку-Тбилиси-Джейхан (BTJ), обработваеми и пасищни площи, крайпътни пътища, гори, училища в Агдам , Агдаш, Агджабади, Барда, Бейлаган, Биласувар, Джабраил, Горанбой, Нафталан, Физули, Тертер, Товуз, Шамкир, Хаджигабул, Зардаб, градове Гянджа и Мингечевир, в резултат на което 92 невзривени боеприпаса (НХВ), 1 143 броя от бомби, бяха намерени, 1 180 от различни калибри куршуми, 8 военни метеорологични детектора на радиопосока, 6 дрона (неутрализирани), 2 ракетни схеми и 240 взривени части от ракети. Списък с културно-историческите обекти, повредени в резултат на обстрела на въоръжените сили на Република Армения Към дата 08.10.2020 г. Област Агджабеди - На 27.09.2020 г., около 17:10 ч., 2 снаряда падат в района на джамията в село Хаджилар в област Агджабеди (население: 1424 души), в резултат на което са повредени 6 гроба. - На 02.10.2020 г., около 17:00 ч., в резултат на паднал снаряд в района на джамията в село Муганли прозорците на джамията са счупени, а таванът на спомагателната сграда се срутва. Строежът на джамията в село Муганли (население: 1725 души) започва през 1999 г., а сградата е официално открита през 2009 г. Седалището на религиозната общност на джамията „Сеид Исмаил Ага“ е в тази джамия. Област Тертер - На 05.10.2020 г. 2 снаряда падат в гробището на село Борсунлу (население: 1190 души), в резултат на което са повредени 6 гроба. - На 05.10.2020 г., 3 снаряда падат в гробището на село Гайнаг (население: 1752 души), в резултат на което са повредени 4 гроба. - На 07.10.2020 г., 4 снаряда падат в гробището на село Джуярли (население: 889 души), в резултат на което са повредени 10 гроба. - На 07.10.2020 г., 5 снаряда падат в гробището на село Шахлабад (население: 2142 души), в резултат на което са повредени 15 гроба. - На 08.10,2020 г., 5 снаряда падат в гробището на град Тeртeр (население: 25 000 души), в резултат на което са повредени гробовете; - На 08.10,2020 г., 2 снаряда падат в гробището на село Ковдадъх (население: 179 души), в резултат на което са повредени гробовете. - На 08.10,2020 г., 4 снаряда падат в гробището на село Гарадаглъ (население: 2310 души), в резултат на което са повредени гробовете. Област Физули - На 29.09.2020 г. са повредени мавзолей от 13-ти век, построен в памет на великия суфистки шейх Баби Ягуб (Иа’куб), който е светилище за азербайджанския народ, и Историко-етнографския музей в област Физули в Република Азербайджан. Град Гянджа - На 04.10.2020 г. Армения започва ракетна атака срещу Гянджа, втория по големина град в Азербайджан, като убива един цивилен и ранява десетки. Атаките, насочени към невинни хора, жени, деца и инфраструктура, също сериозно повреждат училището и историческата сграда на мъжката гимназия в Гянджа (инвентарен номер 3838). Гимназията в Гянджа е построена през 1881 г. и е Алма Матер на основателите на Азербайджанската демократична република от 1918 г. Арменските въоръжени сили използват касетъчни бомби, които са забранени от международните конвенции. Имало е и нападения срещу град Мингечевир, до който има водноелектрическа централа, както и в областите Хизи и Абшерон в същия ден. - На 07.08.2020 г. историческият комплекс Имамзаде (инвентарен номер 193) е повреден от снаряд, паднал близо до комплекса. - На 08.10.2020 г. е сериозно повредена джамията Сеферхамли (инвентарен номер 3860). Град Шуша Министерството на отбраната на Република Азербайджан коментира съобщенията за разрушаването на църквата в Шуша. - „Унищожаването на църквата в Шуша по време на военните действия няма нищо общо с дейността на азербайджанската армия. За разлика от въоръжените сили на Армения, които по време на обстрела на Гянджа на 4 октомври са повредили граждански съоръжения, жилищни сгради, както и комплекса Имамзаде, който е религиозен архитектурен паметник, азербайджанската армия няма за цел историческите, културните, особено религиозните сгради и паметници“, заявиха от министерството. Забележка: Към дата 08.10.2020 г. вследствие нападенията на въоръжените сили на Република Армения, насочени към цивилни лица и инфраструктура, са убити 31 души, включително 3 деца и 9 жени. Ранени са 148 души. Унищожени са 778 обекта на гражданската инфраструктура, включително 21 училища.

19 Октомври 2020 | 20:14 | Агенция "Фокус"

Cumhuriyet: Защо Анкара се заиграва демонстративно с Украйна

Cumhuriyet: Защо Анкара се заиграва демонстративно с Украйна

Анкара. Украйна е страна, която САЩ използват в своята стратегия за обкръжаване на Русия, опитвайки се да я направят член на ЕС и НАТО и, както призна самият Обама, която те тласнаха към въстание, за да поставят на власт прозападна администрация. В отговор на тези действия Москва присъедини Крим. Оттогава Турция развива сътрудничество с Украйна в три направления, пише турското издание Cumhuriyet в материал, представен без редакторска намеса. „НАТОизъм“ в Черно море 1. Непризнаване на анексията на Крим. На 3 февруари 2020 г. Ердоган заяви: „Искам още веднъж да подчертая, че не признаваме незаконното анексиране на Крим“. В съвместно изявление с украинския президент Владимир Зеленски, прието на 16 октомври 2020 г., Ердоган заяви подкрепата си за усилията, насочени към „деокупация на Крим“. 2. Военни споразумения. На 3 февруари 2020 г. Турция подписа „споразумение за военно-финансово сътрудничество“ с Украйна. В тази връзка на въоръжените сили на Украйна бе предоставена финансова помощ в размер на 205 милиона турски лири (около 44 милиона лева). На 16 октомври 2020 г. турският министър на националната отбрана Хулуси Акар и украинският министър на отбраната Андрей Таран подписаха „рамково военно споразумение“. 3. Черно море и НАТО. На 6 септември 2018 г. беше постигнато споразумение между министъра на вътрешните работи на Украйна Арсен Аваков и командира на турската брегова охрана контраадмирал Ахмет Кендир за съвместни патрули в Черно море. В съвместно изявление с украинския президент Зеленски, прието на 16 октомври 2020 г., Ердоган отбелязва: „Отбелязваме важността на обединяването на усилията за укрепване на мира, сигурността и стабилността в Черноморския регион чрез НАТО“. В същото изявление Ердоган също подчерта, че Република Турция подкрепя перспективата за членство на Украйна в НАТО. Каква е целта на такова демонстративно сътрудничество между Анкара и Украйна спрямо Русия в тези три области? „Тихи“ изпитания на С-400 На 16 октомври 2020 г. Турция проведе изпитания на системите С-400 в Черноморския регион. А може би Анкара, прикривайки се с пандемията, е въвела в действие системата още през април, както беше обявено преди това (и то в Средиземноморския регион). Изпитанията на 16 октомври с Синоп не бяха официално обявени и по тази причина служителите в САЩ реагираха с коментара „ако информацията се потвърди“. На какво се надява Анкара, като не активира С-400 в съответствие със собствения си график „заради пандемията“ или като не обявява официално изпитанията, които е провела след шест месеца? На смекчаване на реакцията? На това, че ще спечели време до след президентските избори в САЩ на 3 ноември? А от другата страна е Русия... В деня на изпитанията на закупените от Русия С-400, Анкара пред очите й подписва рамково военно споразумение с Украйна, обявява се за деокупация на Крим, подкрепя членството на Украйна в НАТО и заявява цел да донесе стабилност в Черно море посредством НАТО. Какво значи всичко това? Опит за балансиране между САЩ и Русия? Знаете, че в продължение на много години наричам линията на Партията на справедливостта и развитието (ПСР) на Турция във външната политика „нео-абдулхамидизъм“. ПСР, договаряйки се с Русия, си отваря пространство за действия в региона, използва тези споразумения като инструмент за пазарене в отношенията със Съединените щати и също така се опитва да поставя тези две големи сили в противовес на ЕС. Така че тези неоабдулхамидистки тенденции изискват на 16 октомври както да се тестват С-400, така и да се сътрудничи с Украйна срещу Русия. Проблемът е в това обаче, че играта е излязла извън пределите на „балансирането“ и вече няма ясна посока на развитие. Критичен период Това обаче кара Москва да мисли в грешната посока. За разлика от това, което говориха там преди един месец, този път Русия чрез своя посланик изрази подкрепа за тезата на Гърция за териториални води от 12 морски мили (в Егейско море и Източното Средиземноморие). В Нагорни Карабах, Русия, въздържайки се да помага на Армения в рамките на официалните съюзнически отношения и казвайки: „Конфликтът протича в азербайджански земи“, започва да критикува политиката на Анкара в Кавказ. И така ние преминаваме през критично важен период. Почти във всеки проблем, независимо дали става въпрос за икономиката, тероризма, кипърския проблем, Източното Средиземноморие и Егейско море, заплахата за Турция идва от Съединените щати. При тези условия Турция трябва да продължи взаимодействието с Русия и Иран и дори да го изведе на стратегическо ниво. Превод и редакция: Иван Христов

19 Октомври 2020 | 18:55 | Агенция "Фокус"

ТАСС: МВнР на Русия повдигна пред Турция въпроса за участие на наемници от Сирия и Либия в Карабахския конфликт

ТАСС: МВнР на Русия повдигна пред Турция въпроса за участие на наемници от Сирия и Либия в Карабахския конфликт

Москва. Русия в контакти с турската страна е повдигнала въпроса за наемниците от Сирия и Либия в зоната на конфликта около Нагорни Карабах. Това съобщи пред репортери специалният представител на президента на Руската федерация за Близкия изток и африканските страни, заместник-министърът на външните работи Михаил Богданов, цитиран от TACC. „Обсъждаме всички въпроси“, каза той, отговаряйки на съответния въпрос. В отговор на уточняващ въпрос дали руската страна по време на контактите отбелязва неприемливостта на участието на наемници в зоната на конфликта, заместник-министърът отговори положително. “Разбира се“ - каза той. По-рано руското външно министерство изрази дълбока загриженост относно информацията за прехвърлянето на бойци от незаконни въоръжени групировки, по-специално от Сирия, Либия, за участие в бойни действия в Нагорни Карабах. Москва изрази увереност, че подобни процеси водят не само до още по-голяма ескалация на напрежението в зоната на конфликта, но и създават дългосрочни заплахи за сигурността на всички страни в региона. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Октомври 2020 | 12:39 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ердоган заяви, че Русия, Франция и САЩ  доставят оръжие на Армения

ТАСС: Ердоган заяви, че Русия, Франция и САЩ доставят оръжие на Армения

Анкара/Баку. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Русия, САЩ и Франция доставят оръжие на Армения, предава TACC "Какво казват, че подкрепяме нашите азербайджански братя? Какво казват Минската тройка, САЩ, Русия, Франция? Те подкрепят Армения. Те предоставят на Армения всякакъв вид подкрепа под формата на оръжия", изрази мнението си турският президент. Според информация от Баку Азербайджан е готов едностранно да прехвърли част от телата на загиналите арменски военнослужещи в Армения чрез посредничеството на Международния комитет на Червения кръст (МКЧК), съобщи Държавната комисия за военнопленници, заложници и изчезнали граждани на страната. „На проведените от Държавната комисия срещи с азербайджанското представителство на МКЧК беше съобщено, че в съответствие с духа на временно хуманитарно примирие между Азербайджан и Армения, Азербайджан е готов едностранно да прехвърли в Армения част от телата на арменски военнослужещи от азербайджанска страна в предварително договорен коридор на държавната граница в района на Товуз чрез посредничеството на МКЧК, "- се казва в съобщение, публикувано на уебсайта на Републиканската служба за държавна сигурност. Държавната комисия поиска от МКЧК да уведоми противоположната страна за това. Външните министерства на Армения и Азербайджан на 17 октомври обявиха споразумение за започване на ново прекратяване на огъня от 00:00 ч. местно време на 18 октомври (от 23:00 ч. българско време на 17 октомври). Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Октомври 2020 | 16:14 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Приключиха спасителните дейности в Гянджа

ТАСС: Приключиха спасителните дейности в Гянджа

Гянджа. Служители на Министерството на извънредните ситуации на Азербайджан завършиха издирвателно-спасителни операции във втория по големина град в страната Гянджа, където ракети, изстреляни от арменска страна, унищожиха около 20 жилищни сгради ден по-рано, предава TACC. „Предвид факта, че няма повече хора под развалините, работата по издирването и спасяването е приключила“, се казва в съобщението. Според Министерството на извънредните ситуации от развалините са извадени 53 ранени и телата на 13 загинали жители, включително три деца. В спасителните дейности бяха привлечени персоналът и оборудването на Гянджанския регионален център на Министерството на извънредните ситуации, Специалната служба за спасяване, Войските на гражданската защита и Държавната противопопожарна служба. На 17 октомври Гянджа беше подложен на ракетна атака от арменските въоръжени сили. Според азербайджанската страна в събота вечерта най-малко две балистични ракети „Скъд“ са изстреляни по града от територията на Армения. Те са поразили жилищни райони в центъра на Гянджа Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Октомври 2020 | 14:50 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Сирийски наемници воюват в Карабах виртуално

„Независимая газета“: Сирийски наемници воюват в Карабах виртуално

Москва. Темата за привличането на чуждестранни наемници за участие във въоръжения конфликт в Нагорни Карабах е украсена с нови подробности в световните медии, но все още не получава солидна аргументационна база. Доказателствената основа, използвана в повечето случаи от пресата на Запад, е или кореспонденция чрез съобщения с предполагаеми войници, публикации в социалните медии или информация, разпространявана от базираната в Обединеното кралство Сирийска обсерватория за правата на човека (SOHR). Тази ситуация повдига въпроса за предубедено отразяване на този факт, пише руският вестник “Независимая газета“. Напоследък мнозина съобщават за привличането на наемници от Сирия в Азербайджан: Guardian, Times, Reuters, Wall Street Journal и BBC. Последните са практически сходни по начина на представяне на информацията. В доклада на американско бизнес издание от Карабах се появяват два неназовани източника, които разказват за едно и също нещо - за броя на наемниците, за техните настроения и чувства. Характерно е, че ВВС обясни, че "сирийските наемници" са давали коментари на журналисти чрез социални платформи, докато Wall Street Journal не влиза в подробности точно как е получена ексклузивната информация. Социалните мрежи, разбира се, остават начин за разпространение на съобщения за участието на сирийските наемници в конфликта от страна на Азербайджан. Това се посочва в проучване на Каспийски и черноморски аналитичен фонд (CCBS), аналитичен център, базиран в България. Той обръща внимание на факта, че една от първите публикации на 21 септември по този въпрос се основава на съобщението на определен сириец от арменски произход Кеворк Алмасян. Същия ден имаше публикация в „Туитър“ от мюнхенската журналистка Линдзи Снел, която, позовавайки се на изявлението на Алмасян, написа, че „подкрепяната от Турция Сирийска национална армия заминава за Карабах“. Като доказателство тя прикачи снимка на неизвестни военни в самолета, изразявайки увереността си, че те са бойци от дивизията Хамза, за които се твърди, че летят за Баку. Парадоксално е, че именно нейният туит стана основен източник за много публикации в сериозни медии, установи CCBS, въпреки че при изучаването на акаунта на Снел става ясно, че тя не е безпристрастна. Интересно е, че много от снимките на сирийски „наемници“, за които се твърди, че са убити в Карабах, се оказаха снимки на онези сирийци, които са починали отдавна и при различни обстоятелства. Например Абдурахман Темели, чичото на загиналия войник Сердар Темели, написа в социалните мрежи, че неговият племенник, чиято снимка е разпространена от служителите на арменското министерство на отбраната, е загинал по време на турската операция „Тигров нокът“ в Ирак. Тъжно е, че почти никой от журналистите не обърна внимание на посланието му. Често материалите на SOHR, центъра, с чиято информационна дейност активно се бори руската страна, стават основа за такива съобщения. Например официалният представител на руското министерство на отбраната генерал-майор Игор Конашенков заяви, че изявленията на SOHR, „отнасящи се до анонимни„ очевидци “или„ доброволци “, са традиционно необосновани и служат като информационно покритие за действията на открито радикални групировки. През април 2017 г. представителят на руското външно министерство Мария Захарова заяви, че видео доказателствата на SOHR са инсценирани и всякакви съобщения от Сирийската обсерватория за правата на човека и някои други организации са ненадеждни. Руските медии многократно се опитваха да разкрият дейността на центъра, който никога не е доказал съществуването на мрежа от източници в Сирия. Интересното е, че въз основа на докладите на SOHR някои арабски медии съобщават, че „задачата на сирийските наемници е изключително да защитават петролните полета в Азербайджан“. Всеобщо е известно, че те се намират на шелфа на Каспийско море - на стотици километри от Карабах - и се управляват от консорциум от водещи международни компании. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев сложи край на подобни информации, изказвайки се на 29 септември в ефира на предаването „60 минути“ на телевизионния канал „Россия-1“. Той подчерта, че Азербайджан разполага с обучена армия и голям мобилизационен резерв и няма нужда да привлича чужденци. Помощникът на първия вицепрезидент на Азербайджан Елчин Амирбеков в разговор с телевизионния канал Al-Arabiya определи слуховете за използването на сирийци от азербайджанските въоръжени сили като фалшиви. Баку отправя насрещни претенции към Ереван и има основания за тези обвинения. Амирбеков подчерта, че Армения е тази, която от 90-те години насам привлича хиляди бойци от Кюрдската работническа партия, както и граждани на Европа, САЩ и Близкия изток с арменски корени. И това като цяло попада в графата „наемник“ в много страни от цивилизования свят. За тези явления писаха и руските медии. Арменският премиер Никол Пашинян обаче открито признава факта на пристигането на „доброволци“ в Карабах. Въпросът е само дали участието на кюрдските леви радикали във войната ще бъде признато. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Октомври 2020 | 14:00 | Агенция "Фокус"

Trend (Азербайджан): Страната е ангажирана с примирието, но си запазва правото на отговор

Trend (Азербайджан): Страната е ангажирана с примирието, но си запазва правото на отговор

Баку. За пореден път демонстрирайки добра воля, Азербайджан на 18 октомври се съгласи на хуманитарно прекратяване на огъня в съответствие с принципите на хуманизма. Според портала Trend това се посочва в съобщението на азербайджанското външно министерство. Отбелязва се, че веднага след обявяването на споразумението арменските въоръжени сили в 00:02 ч. местно време са обстрелвали град Джабраил в Азербайджан, както и освободените села по река Араз в района на Джабраил, с миномети и артилерийски установки. Арменските въоръжени сили, които нарушиха прекратяването на огъня през нощта от 00:05 до 03:25 часа, стреляха по азербайджански позиции в районите на Гадабай и Товуз в Азербайджан на държавната граница с използване на оръжия с голям калибър. "Въпреки споразумението за прекратяване на огъня, арменските въоръжени сили, които през нощта поддържаха напрегната обстановка на фронтовата линия, опитаха офанзива в посока Агдере, Физули, Хадрут и Джабраил в 07:00 ч. сутринта. Грубото нарушение на хуманитарното прекратяване на огъня от страна на Армения след второто му обявяване показва продължаващата агресивна политика на Армения спрямо Азербайджан и нейното безразличие към уреждането на конфликта чрез преговори. Това също демонстрира неуважението на Армения към усилията на медиаторите, които се стремят да постигнат хуманитарно прекратяване на огъня. Азербайджан се ангажира с хуманитарното прекратяване на огъня, но си запазва правото да предприеме ответни мерки за защита на цивилното си население и позиции “, заяви външното министерство. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Октомври 2020 | 13:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: От полунощ влезе в сила хуманитарно примирие в Нагорни Карабах, не се спазва

ТАСС: От полунощ влезе в сила хуманитарно примирие в Нагорни Карабах, не се спазва

Ереван/Баку. Ново хуманитарно примирие влезе в сила в Нагорни Карабах от 00:00 ч. на 18 октомври местно време (23:00 ч. На 17 октомври българско време). Това споразумение бе обявено в събота от външните министерства на Азербайджан и Армения. Засега продължават съобщенията за боеве в района, предава TACC Както бе отбелязано във външните министерства на двете републики, „това решение е взето след изявлението на президентите на Френската република, Руската федерация и Съединените американски щати, представляващи страните-съпредседатели на Минската група на ОССЕ от 1 октомври 2020 г., изявлението на съпредседателите на Минската група на ОССЕ от 5 октомври 2020 г. и в съответствие с московското изявление от 10 октомври 2020 г. ". По-рано в събота руският външен министър Сергей Лавров проведе телефонни разговори с външните министри на Армения и Азербайджан. Според руското външно министерство „по време на разговорите e била подчертана необходимостта стриктно да се следват разпоредбите на московското изявление на министрите на външните работи на Руската федерация, Република Азербайджан и Република Армения от 10 октомври, предвиждащо прекратяване на огъня за хуманитарни цели“. Те също така "потвърдиха важността на споразумението, постигнато в Москва за началото на съществени преговори с цел постигане на ранно мирно уреждане, основано на основни принципи, чрез посредничеството на съпредседателите от Минската група на ОССЕ". Министерството на отбраната на Армения съобщи в неделя - след влизането в сила на хуманитарното прекратяване на огъня - за артилерийски и ракетни атаки в северно и южно направление в Нагорни Карабах. „За пореден път нарушавайки хуманитарното прекратяване на огъня, врагът откри артилерийски огън в северната посока от 00:04 до 02:45, както и ракетен огън в южната посока от 02:20 до 02: 45“, написа прес секретарят на арменското министерство на отбраната Шушан Степанян на страницата си във „Фейсбук“. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Октомври 2020 | 08:46 | Агенция "Фокус"

Турция: Армения продължава да извършва „военни престъпления“

Турция: Армения продължава да извършва „военни престъпления“

Анкара. Армения продължава да извършва "военни престъпления" в Азербайджан, като убива цивилни там, включително деца, заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу, цитиран от “Анадолската агенция“. "Мълчанието пред тези дивашки постъпки означава съучастие в убийството. Тези, които поемат своята отговорност пред човечеството, ще бъдат съдени за престъпленията си", написа Мевлют Чавушоглу в „Туитър“ Той отново подчерта, че Турция винаги ще бъде на страната на Азербайджан. По-рано в събота бяха убити най-малко 13 цивилни, включително две деца, а над 40 други бяха ранени, когато арменската армия удари с ракети гард Гянджа, вторият по големина град в Азербайджан, съобщиха официални представители. Това е втората смъртоносна атака от страна на Армения за по-малко от седмица срещу Гянджа, район далеч от фронтовата линия с население от половин милион души. Според предварителните доклади са унищожени над 20 къщи. Преди снощната атака азербайджански официални лица заявиха, че арменските сили са убили най-малко 47 цивилни и са ранили други 222. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Октомври 2020 | 13:57 | Агенция "Фокус"

Арменските въоръжени сили удариха с ракети Гянджа и Мингечевир, унищожени са над 20 сгради

Арменските въоръжени сили удариха с ракети Гянджа и Мингечевир, унищожени са над 20 сгради

Нагорни Карабах. Арменските въоръжени сили продължават да изстрелват ракети по мирни селища и градове извън зоната на боевете в Нагорни Карабах. Това съобщиха от Посолството на Азербайджан. Арменските въоръжени сили отново изстреляха ракети по Гянджа и Мингечевир. Помощник на президента на Азербайджан, ръководител отдел "Външна политика" на президентската администрация Хикмет Хаджиев съобщи за това в своя акаунт в Twitter. По предварителна информация в Гянджа са унищожени над 20 сгради. Сред цивилното население има много ранени, а хората остават под развалините. Спасители от Министерството на извънредните ситуации и военнослужещи на Министерството на отбраната изваждат ранените от развалините. По предварителни данни ракетните удари са нанесени от две различни огневи позиции от територията на Армения. Също така се съобщава, че силите за противовъздушна отбрана на Азербайджан предотвратиха ракетна атака срещу Мингечевир, като унищожиха балистична ракета, изстреляна по града. От началото на военните действия на 27 септември и до 12.00 часа на 15 октомври, 43-ма цивилни са убити в резултат на провокации от арменските въоръжени сили, съобщи пресслужбата на Генералната прокуратура на Азербайджан. Броят на цивилните жертви достигна 218. Освен това са унищожени 1592 жилищни сгради, 290 граждански обекта и 79 жилищни сгради, съобщи Министерството.

17 Октомври 2020 | 11:31 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Илхам Алиев обеща да отговори на бойното поле на обстрела на град Гянджа

РИА Новости: Илхам Алиев обеща да отговори на бойното поле на обстрела на град Гянджа

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев нарече поредната ракетна атака срещу азербайджанския град Гянджа военно престъпление и обеща да отговори на бойното поле, цитира думите му РИА Новости. По-рано Баку обяви за ракетни атаки срещу Гянджа и Мингечевир. Съобщава се за 13 загинали и 52 ранени. Прессекретарят на арменското министерство на отбраната Шушан Степанян отрече участието на Ереван в ударите. "Това е военно престъпление, престъпление срещу човечеството. Ако световната общност не иска да ги накаже, ние ще накажем извършителите. Ще ги накажем на бойното поле, ще дадем отговор", каза Алиев в обръщението си към хората. Той също така заяви, че азербайджанската армия е поела контрола над град Физули в Карабах и е освободила селата Гочахмедли, Чимен, Джуварли, Пирахмедли, Мусабейли, Ишигли и Дедели в района на Физули. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Октомври 2020 | 10:48 | Агенция "Фокус"