СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Washington Examiner: Американският втечнен газ подкпава позициите на „Газпром“ и Кремъл в Европа

Washington Examiner: Американският втечнен газ подкпава позициите на „Газпром“ и Кремъл в Европа

Вашингтон. Руският енергиен гигант „Газпром“ не е никак доволен от активното разширяване на износа на американски втечнен природен газ (ВПГ) за европейските пазари, пише в статията си колумнистът на Washington Examiner Том Роган. Онова, което е изгодно за САЩ и техните съюзници в Европа, очевидно не отговаря на интересите на ръководството на Газпром и Кремъл.В понеделник, 12 о...

16 Октомври 2020 | 11:20 | Агенция "Фокус"

Кремъл: Решението за „Газпром“ едва ли ще повлияе на отношенията между Русия и Полша, така или иначе те не са „проспериращи“

Кремъл: Решението за „Газпром“ едва ли ще повлияе на отношенията между Русия и Полша, така или иначе те не са „проспериращи“

Москва. Решението на полския антимонополен орган да наложи глоба от 7,6 млрд. долара на „Газпром“ за строителството на газопровода „Северен поток 2“ едва ли ще повлияе на отношенията между Москва и Варшава. Това заяви пред журналисти говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, като допълни, че връзките между двете държави едва ли могат да бъдат определени като „проспериращи“, предава РИА Новости. Песков изрази увереност, че руският енергиен гигант ще предприеме законови мерки, за да защити интересите си. „Трябва да отправим въпроса до „Газпром". Информацията е съвсем нова, тя трябва да бъде анализирана от правна гледна точка. Не се съмнявам, че всичко, което може и трябва да се направи по отношение на предоставянето на някои противодействия, ще бъде направено от корпорацията", заяви прессекретарят на Владимир Путин. Превод и редакция: Иван Христов.

7 Октомври 2020 | 13:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Полша наложи рекордна глоба на „Газпром“ и компаниите, участващи в изграждането на „Северен поток 2“

ТАСС: Полша наложи рекордна глоба на „Газпром“ и компаниите, участващи в изграждането на „Северен поток 2“

Варшава. Полската служба за защита на конкуренцията и потребителите (UOKiK) наложи глоби на „Газпром" и пет европейски компании за участието им в изграждане на газопровода „Северен поток 2“. Освен това органът настоява те да прекратят договора си за сътрудничество в срок до 30 дни. Това обяви на пресконференция ръководителят на UOKiK Томаш Хрустни, предава TACC. Съгласно думите на Хрустни, пет компании „са глобени с 385 милиона злоти (100 милиона долара), „Газпром“ е глобен с 29 милиарда злоти (7,6 милиарда долара). Според Хрустни това е най-голямата глоба от подобен вид в историята на Полша. „В рамките на 30 дни след получаване на решението, фирмите трябва да прекратят [строителния] договор", информира Хрустни и обясни, че компаниите могат да оспорят решението на регулатора пред съда във Варшава, който действа като апелативна инстанция. Обвиненията от Варшава Основното обвинение, което полската страна отправя към компаниите, изграждащи газопровода, е, че те действат без да получат съгласие от регулатора. „Целта на тези фирми беше една и съща - финансиране и изграждане на газопровода. Това се реализира чрез нарушаване на антимонополното законодателство на Полша. Това е удар, който е изключително чувствителен за полските потребители", добави Хрустни. Според него „това се прави умишлено", последователно и следователно UOKiK не е намерил смекчаващи вината обстоятелства. „Това решение не е срещу никоя фирма, а срещу нарушение на закона, което подкопава правилата на конкуренцията и може да доведе до монополизация на пазара", увери ръководителят на органа. Както подчерта Хрустни, компаниите, участващи в проекта, обикновено се конкурират помежду си. В същото време, според ръководителя на UOKiK, „Северен поток 2“ изобщо нямаше да бъде изпълнен без участието на европейски партньори. Полските претенции В началото на август полският регулатор глоби „Газпром“ с около 57 милиона долара. Причината беше отказ на компанията да предостави на UOKiK информация за договори, сключени от Nord Stream 2 AG (дъщерно дружество на „Газпром“ и оператор на проекта „Северен поток 2") с европейски компании, финансиращи изграждането на газопровода. Хрустни нарече това „максимално наказание“ за отказ за предоставяне на информация по искане на регулатора. В края на август „Газпром“ подаде жалба по този случай до компетентния съд на Полша. UOKiK инициира разследване срещу „Газпром“ и пет от неговите партньори по „Северен поток 2“ - OMV, Wintershall, Shell, Uniper и Engie - през май 2018 г. Според регулатора руският енергиен гигант е сключил финансова сделка с тези компании без предварителното съгласие на UOKiK. В резултат на това може да се стигне до ограничаване на конкуренцията. Превод и редакция: Иван Христов.

7 Октомври 2020 | 12:44 | Агенция "Фокус"

Euractiv: Навални изисква ЕС да удари със санкции главния диригент на Мюнхенската филхармония, бил привърженик на Путин

Euractiv: Навални изисква ЕС да удари със санкции главния диригент на Мюнхенската филхармония, бил привърженик на Путин

Берлин/Брюксел. Руският опозиционер Алексей Навални изиска от Европейския съюз в сряда да предприеме категорични действия срещу близките до Кремъл олигарси. Блогерът продължава да се възстановява в Берлин след предполагаемото си отравяне с „Новичок“ по време на полет над Сибир, предава Euractiv. От Берлин заявиха във вторник, че обсъждат с партньорите си какви действия ще предприемат, след като Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) също потвърди „Новичока“ в кръвта на Навални, а освен това уточни, че става дума за нов и непознат досега вариант на нервно-паралитичното вещество. Няколко западни правителства заявиха, че Русия, която отрече обвиненията на Навални, че е участвала в отравянето, трябва да помага при разследвания или да се изправи пред последствия. „Санкциите срещу цялата страна не работят. Най-важното е да се наложат забрани за влизане на спекулантите от режима и да се замразят активите им“, каза Навални пред най-продавания немски всекидневник Bild. „Те присвояват пари, крадат милиарди и през почивните дни летят до Берлин или Лондон, купуват скъпи апартаменти и седят в кафенета“, каза той. Той изтъкна Валери Гергиев, главен диригент на Мюнхенската филхармония, като цел за санкции, като заяви, че е привърженик на руския президент Владимир Путин. Вариантите за действие включват целенасочено замразяване на активи или забрани за пътуване на руснаци, за които се смята, че са замесени в случая Навални, икономически санкции и спиране на газопровода „Северен поток 2“, който се изгражда за пренос на газ директно от Русия до Германия. Освен това той е бесен, че Русия не била помогнала в разследването. „Няма дори опит да изглежда така, сякаш разследват“, каза Навални пред Bild, като повтори мнението си, че отравянето му е пряка заповед на Путин. Блогерът разкритикува и бившия германски канцлер Герхард Шрьодер, приятел на Путин и лобист на руските енергийни компании, като го нарече „момче за поръчки на Путин, което защитава убийците“. Превод и редакция: Иван Христов

7 Октомври 2020 | 08:55 | Агенция "Фокус"

Reuters: И ОЗХО намери „Новичок“ в кръвта на Навални

Reuters: И ОЗХО намери „Новичок“ в кръвта на Навални

Амстердам. В кръвните проби, взети от руския опозиционер Алексей Навални, има наличие на неврно-паралитично вещество от забраненото семейство „Новичок“. Това обяви във вторник Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО) в съобщение, цитирано от Reuters. Според изявлението, биомаркерите в кръвта и урината му имат „подобни структурни характеристики като токсичните химикали, принадлежащи към групата „Новичок“. Констатациите потвърждават резултатите, публикувани от Германия, където се лекува Навални, след като състоянието му се влоши по време на полет в Сибир на 20 август. Берлин поиска от ОЗХО да вземе проби от Навални и да ги тества, след като германските лекари стигнаха до заключението, че е бил отровен с „Новичок“. Западните правителства призоваха за налагане на санкции срещу Москва по случая. Русия отрича каквото и да било участие и заяви, че се съмнява, че Навални въобще е бил отровен. „Няма съмнение, че е използван „Новичок“, за да бъде отровен Алексей Навални“, обявиха от британската делегация в ОЗХО чрез „Туитър“. „Всяко използване на забранено химическо оръжие предизвиква голяма загриженост“. Британската агенция припомня, че страните-членки на ОЗХО решиха да забранят „Новичок“ преди една година във връзка със „случая Скрипал“. Превод и редакция: Иван Христов

6 Октомври 2020 | 18:39 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ОЗХО е готова да изпрати експерти в Русия за разследване на ситуацията с Навални

ТАСС: ОЗХО е готова да изпрати експерти в Русия за разследване на ситуацията с Навални

Хага. Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) е готова в най-близко бъдеще да изпрати група експерти в Руската федерация за взаимодействие с руски специалисти при разследването на инцидента с Алексей Навални. Това се казва в изявление, публикувано от организацията и цитирано от TACC. ОЗХО потвърди, че на 1 октомври те са получили предложение от Руската федерация да разгледат възможността за изпращане на експерти от организацията в Русия, които да взаимодействат с руски специалисти по инцидента с Навални. На 2 октомври генералният директор на ОЗХО Фернандо Ариас e отговорил на това искане с писмо, адресирано до постоянния представител на Руската федерация в организацията. В това писмо се казва, че „Техническият секретариат е готов да предостави необходимата експертиза и експертната група може да бъде изпратена в кратки срокове“. В документа генералният директор на ОЗХО поиска също да изясни какъв вид помощ очаква руската страна в съответствие с Конвенцията за забрана на химическото оръжие (КХО) и решенията на ръководните органи на организацията. Освен това Фернандо Ариас благодари на Руската федерация „за нейното доверие в независимостта и компетентността на Техническия секретариат на ОЗХО да съдейства на участващите държави в изпълнението на КХО и да установи обстоятелствата около инцидента с възможното използване на химическо оръжие“. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Октомври 2020 | 17:18 | Агенция "Фокус"

Сергей Лавров: Лекарите от „Шарите“ не са открили следи от никакви бойни отровни вещества

Сергей Лавров: Лекарите от „Шарите“ не са открили следи от никакви бойни отровни вещества

Москва. Лекарите от берлинската болница „Шарите“ не се открили никакви химически бойни отровни вещества в анализите на блогъра Алексей Навални, заяви руският външен министър Сергей Лавров на среща с представители на Асоциацията на европейския бизнес в Русия (AEB), цитиран от РИА Новости. Лавров припомни, че лекарите в Омск са предоставили на германците всички анализи, които са извършили, всички резултати от работата си, а германците, когато са взели Навални, са подписали, че са получили цялата информация. "Освен това съпругата на Навални подписа документ, в който пое върху себе си всички последици от транспортирането му до Германия, тъй като нашите лекари не бяха сигурни, че е безопасно. Те (лекарите от Омск - бел. ред.) не откриха следи от химическа бойни отровни вещества. Те бяха честни за това, но обръщам вашето внимание на факта, че и в болница „Шарите“ не откриха отравящи вещества в неговите анализи, а това го направиха вече в клиниката на Бундесвера. И все още не знаем: французите и шведите - те самите ли са провели тези анализи или германците просто са им предали тези анализи?" - каза Лавров. Навални бе хоспитализиран на 20 август в Омск, след като се почувства зле в самолета. Въз основа на резултатите от изследванията омските лекари поставиха основната диагноза метаболитно нарушение, което е предизвикало рязка промяна в кръвната захар. Все още не е ясно какво го е причинило, но според омските лекари не са открити отрови в кръвта и урината на Навални. По-късно той бе транспортиран със самолет до Германия. След това правителството на ФРГ обяви, позовавайки се на военни лекари, че Навални е бил отровен с вещество от групата токсични бойни агенти "Новичок". По-късно кабинетът на министрите на Федерална република Германия съобщи, че заключенията на германските експерти са потвърдени от лабораториите на Швеция и Франция, паралелно с това ОЗХО по искане на Берлин провежда свои собствени изследвания. В тази връзка Кремъл заяви, че Берлин не е информирал Москва за своите констатации, а руското външно министерство подчерта, че Русия чака отговор от Германия на официално запитване по тази ситуация. Официалният представител на Министерството на външните работи на Руската федерация Мария Захарова отбеляза, че за един месец Русия е изпратила на Германия три искания за правна помощ по ситуацията с Навални, като отговори не са получени. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Октомври 2020 | 14:48 | Агенция "Фокус"

FAZ: Маас смята, че санкциите срещу Русия по случая Навални са „неизбежни“

FAZ: Маас смята, че санкциите срещу Русия по случая Навални са „неизбежни“

Берлин. Министърът на външните работи на Германия Хайко Маас призова Европейския съюз да даде твърд отговор на Русия за предполагаемото отравяне на опозиционера Алексей Навални, съобщава Frankfurter Alggemeine Zeitung. „Убеден съм, че санкциите са неизбежни“, заяви първият дипломат на Берлин. „Санкциите винаги трябва да бъдат целенасочени и пропорционални. Но такова сериозно нарушение на международната конвенция за забрана на химическото оръжие не може да остане без отговор. Ние, в Европа, сме единни в това мнение“. На следващата среща на върха на 15 и 16 октомври държавните и правителствени ръководители на Европейския съюз ще обсъдят случая Навални, припомня вестникът. „Ако резултатите от анализите на германската, шведската и френската лаборатории бъдат потвърдени, ЕС ще даде ясен отговор“, каза Маас. „Сигурен съм в това“. В същото време министърът се отнася критично към потенциален отказ от довършването на газопровода „Северен поток 2“. „Над 100 европейски компании участват в изграждането на газопровода, половината от които са германски“, подчерта той. „Много европейски работодатели ще пострадат от спирането му“. Превод и редакция: Иван Христов

5 Октомври 2020 | 10:04 | Агенция "Фокус"

Хайко Маас: Ако ОЗХО потвърди резултатите на Навални, санкциите срещу Русия са неизбежни

Хайко Маас: Ако ОЗХО потвърди резултатите на Навални, санкциите срещу Русия са неизбежни

Берлин. Европейският съюз няма да може да избегне налагането на санкции срещу Русия, ако експертите от Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) потвърдят резултатите от изследванията на Алексей Навални, проведени от лаборатории в Германия, Франция и Швеция. Това мнение изрази германският външен министър Хайко Маас в интервю, публикувано в събота с новинарския портал t-online, цитиран от TACC "Германия е предала случая за разследване на отговорната международна Организация за забрана на химическото оръжие. Ако резултатите от германската, шведската и френската лаборатории бъдат потвърдени, ще има ясен отговор от ЕС", каза той. "Убеден съм, че тогава санкциите вече няма да бъдат заобиколени", добави Маас. Той обаче избягва да отговори на въпроса как биха могли да изглеждат подобни мерки. "Ние, държавите-членки на ЕС, ще решим това заедно. Санкциите винаги трябва да бъдат целенасочени и пропорционални", каза министърът. "Такова сериозно нарушение на Конвенцията за химическо оръжие обаче не може да остане без отговор. Ние в Европа сме единодушни по този въпрос", аргументира се Маас. Говорейки за възможността за спиране на изпълнението на проекта "Северен поток 2", той отбеляза, че "е необходимо внимателно да се обмисли" реакцията по "Случая Навални". "Повече от 100 европейски компании участват в из