СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Премиерът Бойко Борисов проведе телефонен разговор с премиера на Република Северна Македония Зоран Заев

Премиерът Бойко Борисов проведе телефонен разговор с премиера на Република Северна Македония Зоран Заев

София. Министър-председателят Бойко Борисов проведе телефонен разговор с премиера на Република Северна Македония Зоран Заев. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Премиерът Борисов поздрави своя колега за изборната победа, пожела му успех на отговорната длъжност и изрази увереност, че конструктивното сътрудничество на най-високо ниво ще продължи и занапред. ...

27 Септември 2020 | 20:12 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Скопие получава подкрепа от Берлин: Меморандумът ни е една от темите в началото на преговорите с ЕС през декември

„Слободен печат“ (Македония): Скопие получава подкрепа от Берлин: Меморандумът ни е една от темите в началото на преговорите с ЕС през декември

Скопие. Целта е провеждане на първата междуправителствена конференция между Северна Македония и Европейския съюз, която бележи началото на преговорите за членство, до края на годината по време на германското председателство, а такива са и очакванията на официален Берлин и властите в югозападната ни съседка, пише вестник „Слободен печат“. Въпросът за първата Междуправителствена конференция бе отворен отново вчера, след като преди това България изпрати пояснителен меморандум до страните-членки, в който се поставят под въпрос македонската национална идентичност и македонския език. Документът доведе до влошаване на отношенията по линия София-Скопие. Реакциите последваха изявление на българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов, който заяви, че България няма да се противопостави, но ще каже, че не е време да се определи дата за първата междуправителствена конференция, с която ЕС да започне преговори за присъединяване със Северна Македония. Той заяви пред българска телевизия, че никой не иска да бъдат въведени нови критерии за Северна Македония, но че има много ясно изискване на ЕС: всяка страна кандидатка трябва да изчисти проблемите със съседите си, преди да започнат преговорите. „България няма какво да промени в своята политика. През октомври миналата година ясно дадохме да се разбере, че ако Договорът за приятелство между Република България и Република Северна Македония от 2 август 2017 г. не бъде спазен, ние ще се противопоставим на насрочването на първата междуправителствена конференция“, каза Каракачанов. Германският посланик в страната Анке Холщайн, чиято страна понастоящем е председател на ЕС, повтори вчера в Берлин, че двустранните въпроси трябва да се решават двустранно. „Нашата цел е да проведем първата междуправителствена конференция по време на нашето председателство на Съвета на Европейския съюз и сме оптимисти, че това ще се случи“, каза Холщайн пред МИА. Отговаряйки на молбата на македонската държавна агенция да коментира състоянието на добросъседство на Балканите, както и изявления на висши български служители, че сега не е моментът за междуправителствена конференция, германският посланик подчерта, че тя многократно е заявявала, че позицията на Германия е - двустранните въпроси трябва да се решават двустранно. „Мисля, че разширяването на ЕС е в голям интерес на България и затова съм на мнение, че решение със сигурност ще бъде намерено. България винаги е била силен поддръжник на европеизацията на региона. Нашата цел е да проведем тази конференция по време на нашето председателство в Съвета на ЕС. И сме оптимисти, че това ще се случи“, каза германският посланик Холщайн. Вицепремиерът на Северна Македония по европейските въпроси Никола Димитров говори за българо-македонските отношения в светлината на последните събития, но и в посока на европейските интеграционни процеси на Скопие, като каза, че Северна Македония иска да се присъедини към ЕС, в което прилагателното „европейски“ означава европейски маниери, както и че първата междуправителствена конференция трябва да се проведе до края на годината, което ще засили доверието към ЕС в региона. „Много е трудно да се запази значението на този термин, ако имаме проблеми с нещо, което не би трябвало да представлява проблем в Европа на XXI век, за това кои сме и какъв език говорим. Това е вътрешен въпрос, който е в основата на нашия суверенитет и в правото ни на самоопределение и себеизразяване“, каза Димитров. Говорейки на конференция вчера за отношенията със съседите в процеса на присъединяване към ЕС, той каза, че сме започнали много добър процес на изграждане на приятелство между Скопие и София, когато сме решили да ратифицираме Договора за приятелство и добросъседство. „Имаме интерес да имаме страхотен приятел в София. Имаме интерес от близки отношения, интерес да проникнем в по-дълбоките части на нашето споразумение за приятелство, което се отнася до задълбочаване на икономиката, търговията, туризма, културата, околната среда, въпросите на сигурността ... Мисля, че има полза и за България и мога да кажа, че оспорването на македонския език вероятно не е добра стратегия, ако искате да спечелите сърцата и умовете на македонските граждани“ каза Димитров. Министърът на отбраната Радмила Шекеринска, от своя страна, подчерта вчера, че в Скопие очакват от съюзниците си, включително от приятелска България, да помагат, а не да забавят. За Щекеринска изявления като тови на българския й колега не помагат и не са в духа на Договора за добросъседство с България. „Ако има нещо, което научихме през тези 30 бурни балкански години, то е, че емоциите не са добър съюзник при разрешаването на двустранни въпроси. Ние показваме, че можем да бъдем приятели с всички наши съседи. Ние също така показваме, че сме готови да инвестираме в такива съюзнически отношения и ще продължим да изграждаме такава политика. Очакваме нашите съюзници и приятели да помогнат на региона, а не да го отблъснат. Единственият начин да помогнем на този регион е да му дадем шанс да има по-добро и европейско бъдеще“ каза Шекеринска. Преди това премиерът Зоран Заев обяви, че ще посети България в началото на ноември и ще се срещне с българския си колега Бойко Борисов, където ще направи опит на политическо ниво да изглади различията, които се появяват след българския меморандум. Той обяви, че една от темите за разговор ще бъде Гоце Делчев. Заев изрази очакването, че дискусията относно преговорната рамка в Брюксел ще има успешно приключване на Съвета по общи въпроси на 10 ноември, след което, както подчерта, би било реалистично да се очаква първата междуправителствена конференция през декември. Превод и редакция: Иван Христов

25 Септември 2020 | 08:59 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ ( Македония): София настоява да не се бърза с първата междуправителствена конференция

„Канал 5“ ( Македония): София настоява да не се бърза с първата междуправителствена конференция

София. Бившият външен министър (на външните работи на Македония) Никола Димитров не направи нищо за подобряване на двустранните отношения между двете страни. Така в остро изказване пред ТВ Европа българският министър на отбраната и вицепремиер Красимир Каракачанов заяви, че ако не се намери решение за Гоце Делчев, официална София ще поиска отлагане на началото на преговорите на Македония с Европейския съюз, коментира македонският телевизионен “Канал 5“ „Миналият октомври България ясно заяви, че ако Споразумението за приятелство, подписано преди повече от три години, не бъде спазено, ние ще се противопоставим на планирането на първата междуправителствена конференция. Мисля, че тук всичко е ясно. "Не мога да разбера какво не е ясно и на кого не му е ясно", каза Красимир Каракачанов, министър на отбраната и вицепремиер на България. Симптоматично е, че с изключение на Каракачанов, който в миналото е давал остри изявления за Македония, нито премиерът Борисов, нито президентът Радев са се изказвали публично за новите условия. Междувременно беше повдигнат въпросът дали крайните възгледи в България имат подкрепата на българската общественост и доколко българите, които се сблъскват с големи вътрешнополитически проблеми, изобщо се интересуват от възможна българска блокада за започване на европейската интеграция на Македония. Първите сигнали от ЕС са, че няма да се допускат нови критерии за Македония. Германският посланик в страната вече заяви, че официален Берлин е против въвеждането на нови критерии за започване на преговори с Македония. Подобно изявление направи и германският министър за Европа Михаел Рот, който след срещата с Никола Димитров ясно заяви, че са против всякакви допълнителни условия за започване на преговори, които се очаква да започнат до края на годината, по време на германското председателство на ЕС. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Септември 2020 | 17:21 | Агенция "Фокус"

Радмила Шекеринска: От нашите съюзници очакваме да ни помагат, а не да ни забавят

Радмила Шекеринска: От нашите съюзници очакваме да ни помагат, а не да ни забавят

Скопие. "Очакваме нашите съюзници, включително приятелска България, да помогнат, а не да ни забавят", заяви министърът на отбраната на Македония Радмила Шекеринска в отговор на изявление на българския си колега Красимир Каракачанов, че България не е против (Македония), но заяви, че не е време да се забавя междуправителствената конференция за започване на преговорите за присъединяване на Северна Македония към ЕС, цитира думите македонският телевизионен канал “Алсат М“. „Ако има нещо, което научихме през тези 30 бурни балкански години, то е, че емоциите не са добър съюзник при разрешаването на двустранни въпроси. Ние показваме, че можем да бъдем приятели с всички наши съседи. Ние също така показваме, че сме готови да инвестираме в такива съюзнически отношения и ще продължим да изграждаме такава политика. Очакваме нашите съюзници и приятели да помогнат на региона, а не да забавят. "Единственият начин да помогнем на този регион е да му дадем шанс да има по-добро и европейско бъдеще," каза Шекеринска. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Септември 2020 | 15:32 | Агенция "Фокус"

Посланикът на ЕС в Скопие: ЕС очаква да започне преговорите с Македония

Посланикът на ЕС в Скопие: ЕС очаква да започне преговорите с Македония

Скопие. Германия иска Македония да започне преговори с Европейския съюз до края на годината, което беше потвърдено днес от новия посланик на ЕС в страната Дейвид Гир, докато германският министър Михаел Рот вчера заяви, че не трябва да се поставят допълнителни условия на страната, говорейки за меморандума от България по проекта за рамка за преговори. Премиерът Заев чака дата от България за среща с Борисов, на която ще обсъдят българския документ, с който София оспорва македонската идентичност, коментира македонският телевизионен канал “Телма“ Европейският съюз няма търпение да започне преговори с Македония, заяви днес новият посланик на Европейския съюз в страната Дейвид Гир, но за да се случи това е необходимо първо да се хармонизира рамката за преговори със Скопие между страните членки. Гир заяви, че не е в състояние да говори за вътрешния дебат на Съюза относно преговорната рамка, по която България представи меморандум, отричащ македонската идентичност и език. Че целта на Германия е да започне преговори с Македония до края на годината, вчера потвърди германският министър за Европа Михаел Рот, според който не трябва да се добавят допълнителни критерии към страната, имайки предвид българския меморандум по проекта за рамка на преговорите. „Виждаме нашата роля като честен посредник за изграждане на стабилни мостове за всички и обсъждане на въпроси с нашите български партньори, защото трябва да работиме въз основа на това, за което сме се договорили заедно, не трябва да се въвеждат допълнителни критерии и условия, които не фигурират в заключенията на Съвета“. Заев и Гир, който преди седмица зае поста посланик на ЕС от Самуел Жбогар, също говориха за това, което се очаква от страната по отношение на реформите. Гир посочи, че всички области трябва да бъдат реформирани, особено върховенството на закона, което би означавало да се действа в тази част от началото до края на преговорите. Гир призова всички социални и политически сили да се включат конструктивно в процеса на интегриране на страната в Съюза. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Септември 2020 | 14:02 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Гоце Делчев е македонски революционер, но българите го смятат за техен

Зоран Заев: Гоце Делчев е македонски революционер, но българите го смятат за техен

Скопие. Гоце Делчев е македонски революционер, но българската страна го смята за българин, заяви премиерът Зоран Заев в отговор на журналистически въпрос - за какъв той лично смята Гоце Делчев., цитира думите му македонският телевизионен канал Алсат М. „Гоце Делчев е македонски революционер, но също така е факт, че България и българите също го смятат за български революционер. Факт е, че имаме град Делчево и в България има град, носещ името на Гоце Делчев, имаме и паметници в Северна Македония и България. „Заедно с премиера Борисов се поклонихме пред паметника в Благоевград, както и тук в Скопие, на гроба на Гоце Делчев“, каза Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Септември 2020 | 12:04 | Агенция "Фокус"

„Плюс инфо“ (Македония): Зоран Заев ще осъществи първото си посещение след встъпването в длъжност в България, ще говори с Бойко Борисов за Гоце Делчев

„Плюс инфо“ (Македония): Зоран Заев ще осъществи първото си посещение след встъпването в длъжност в България, ще говори с Бойко Борисов за Гоце Делчев

Скопие. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев обяви, че очаква първото му посещение след встъпването в длъжност на новото правителство в югозападната ни съседка да бъде преди 10 ноември в България, където ще говори с Бойко Борисов за Гоце Делчев и подготовката за срещата на върха на Берлинския процес, предава скопското електронно издание „Плюс инфо“. Освен това Заев отбеляза, че Гоце Делчев е македонски революционер, но в България той се смята за български деец. „Очаквам да се срещна с министър-председателя на България Бойко Борисов преди 10 ноември. Искам да посетя Република България и това ще бъде първото ми официално посещение като министър-председател, защото имаме и тема за разговор - Гоце Делчев като историческа фигура. Вярвам, че дотогава има среща, защото Берлинският процес се очаква да се състои на 10-11 ноември, защото ние с България сме домакини на срещата на върха, която ще се проведе в София. Тези дни очаквам обратна връзка от България, за да можем да седнем и да поговорим за подготовката на Берлинския процес, но и за отворени въпроси. Радвам се, че комисиите работят, вярвам, че ще предоставят възможности за решение. Очакваме да намерим решение на този въпрос възможно най-скоро. И до края на годината да се проведе първата междуправителствена конференция (с ЕС – т.е., да започнат присъединителните преговори – бел. „Фокус“)“, каза Заев. На въпрос на журналисти какво е личното му мнение за Гоце Делчев, македонският премиер отговори: „Гоце Делчев е македонски революционер, но също така е факт, че България и българите също го смятат за български революционер. Факт е, че имаме град, Делчево и в България има град, носещ името на Гоце Делчев, имаме и паметници в Северна Македония и България. Заедно с премиера Борисов се поклонихме пред паметника в Благоевград, но и тук в Скопие, на гроба на Гоце Делчев“, припомни лидерът на югозападната ни съседка. Превод и редакция: Иван Христов

23 Септември 2020 | 12:02 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Берлин не е съгласен България да поставя нови условия и критерии за Скопие

„Слободен печат“ (Македония): Берлин не е съгласен България да поставя нови условия и критерии за Скопие

Скопие. Вицепремиерът по европейските въпроси на Северна Македония Никола Димитров вчера имаше няколко срещи с представители на ЕС, за първи път от назначаването му на тази длъжност. Ръководителят на европейската интеграция на Македония се срещна с германския си колега Михаел Рот, чиято страна е ротационен председател на Европейския съюз до края на тази година, пише македонското издание „Слободен печат“. Димитров и Рот обсъдиха приемането на рамката за преговори на ЕС за Северна Македония и перспективата за провеждането на първата междуправителствена конференция през декември, което е декларираната цел на германското председателство. Рот потвърди, че Берлин остава ангажиран с постигането на целта. Той засегна и българската блокада на Северна Македония заради езика и историята на югозападните ни съседи. Миналата седмица няколко медии публикуваха документ от София, изпратен до страните членки, търсещи отстъпки от Северна Македония по идентичността и исторически въпроси. За германския министър държавите-членки на ЕС не трябва да въвеждат нови условия и критерии. „И накрая, след дълго време успяхме да постигнем напредък със Северна Македония в Европа, германското председателство внимателно следи случващото се в Западните Балкани. Освен това искаме да видим ангажираността на ЕС към Западните Балкани, Западните Балкани трябва да могат да разчитат на нас“, каза Рот пред МИА. Той подчерта, че е постигнат значителен напредък по време на хърватското председателство през март, когато страните членки, след няколко забавяния, най-накрая се съгласиха да дадат зелена светлина за започване на преговори с Албания и Северна Македония и че целта на Германия е да проведе първата междуправителствена конференция през декември тази година. „Виждаме себе си като честни посредници за изграждане на стабилни мостове за всички и обсъждане на въпроси с нашите български партньори, защото трябва да работим върху това, за което сме се договорили заедно, не трябва да въвеждаме допълнителни критерии и условия, които не фигурират в заключенията на Съвета“, каза министър Рот. Германия призовава всички да работят „в конструктивен дух“. „Западните Балкани не са нашият заден двор, а нашият вътрешен двор и е в интерес на всички държави-членки, особено тези, които са техни близки съседи, да дадат европейска перспектива, за да превърнат региона в място на мир, стабилност и помирение“, каза германският министър за Европа. Вчера Димитров се срещна и с еврокомисаря по разширяването Оливер Вархели, с когото също обсъди рамката за преговори, както и необходимите реформи по пътя на ЕС, за които Комисията иска ускоряване от страна на Скопие. От кабинета на еврокомисаря Вархели обясниха накратко пред МИА, че са обсъдили „следващите стъпки към зелената светлина за преговори за присъединяване“, което означава рамка за преговори. „Комисарят и вицепремиерът обсъдиха също необходимостта от ускоряване на реформите, както обеща новото правителство“, заявиха от кабинета на комисаря. Вархели и Димитров обсъдиха и икономическата помощ на Европейската комисия за справяне с последиците от пандемията. „Въз основа на финансовото споразумение, подписано в края на миналата седмица, ще пристигне сума от 40 милиона евро пряка бюджетна подкрепа, а тези дни транш от макрофинансовия пакет в размер на 80 милиона евро“, каза Димитров. Вицепремиерът беше „подробно информиран“ от Европейската комисия за обявения Икономически и инвестиционен план, който трябва да бъде обявен в началото на следващия месец. „Ще трябва да проявим търпение, защото процесът на консултации все още продължава, ще бъде обявен някъде в началото на октомври, но очевидно имаме големи шансове за инфраструктурна връзка, за зелена програма, за икономическо развитие на нашата родина и региона“, каза той. Накрая Димитров се срещна със заместник-председателя на Европейската комисия Маргаритис Схинас, отговарящ за „популяризирането на европейския начин на живот“, т.е. миграцията. На срещата, както беше обявено от кабинета на вицепремиера, беше обсъдено значението на мисията на Frontex „в тези моменти, когато въпросът за миграцията отново се актуализира“. Схинас изрази силна подкрепа за процеса на европейска интеграция на Северна Македония, както и готовност за подкрепа от своя екип в областите от неговата компетентност. Превод и редакция: Иван Христов

23 Септември 2020 | 08:47 | Агенция "Фокус"

Никола Димитров от Брюксел: Северна Македония е твърдо решена да се превърне в просперираща европейска демокрация

Никола Димитров от Брюксел: Северна Македония е твърдо решена да се превърне в просперираща европейска демокрация

Скопие/Брюксел. Вицепремиерът на Северна Македония, отговарящ за европейските въпроси, Никола Димитров, се срещна тази сутрин в Брюксел с германския си колега Михаил Рот, като част от първото посещение в централата на ЕС от представител на правителството в Скопие след неговото формиране, предава информационната агенция „Макфакс“. На срещата, проведена непосредствено преди Съвета по общи въпроси на ЕС, беше обсъдено провеждането на първата междуправителствена конференция с ЕС по време на германското председателство. Събеседниците се съгласиха, че тази обща цел ще бъде успех на Северна Македония, ЕС и Германия, като настоящ председател на Съюза. „Процесът на присъединяване е най-добрият инструмент за въвеждане на европейски стандарти и принципи у дома. Северна Македония е твърдо решена да се превърне в просперираща европейска демокрация, управлявана от закона", увери Димитров. Германската страна подчерта, че първата междуправителствена конференция със Северна Македония и началото на преговорите за присъединяване, са сред основните приоритети на председателството на Берлин на ЕС. Срещата беше използвана и за подготовката за посещението на вицепремиера Димитров в Берлин, което трябва да се проведе следващата седмица, по покана на Рот. В кулоарите на Съвета по общи въпроси вицепремиерът на Северна Македония имаше и кратка среща с министъра на външните работи на Люксембург Жан Аселборн. Посещението в Брюксел продължава със срещи с вицепрезидента на Европейската комисия, отговарящ за популяризирането на европейския начин на живот, Маргаритис Шинас и комисаря на ЕС за съседство и разширяване Оливер Вархей, както и с други представители на Генералната дирекция за съседство и разширяване на Европейската комисия. Превод и редакция: Иван Христов

22 Септември 2020 | 12:42 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Никола Димитров на първо работно посещение в Брюксел след формирането на новото правителство в Северна Македония

„Вечер“ (Македония): Никола Димитров на първо работно посещение в Брюксел след формирането на новото правителство в Северна Македония

Скопие. Вицепремиерът на Северна Македония, отговарящ за европейските въпроси, Никола Димитров, ще бъде на работно посещение в Брюксел днес, което всъщност е първото посещение в централата на ЕС от представител на правителството от създаването му, пише македонското издание „Вечер“. Предвидени са срещи със заместник-председателя на Европейската комисия, отговарящ за популяризирането на европейския начин на живот, Маргаритис Схинас, и комисаря на ЕС за съседство и разширяване Оливер Вархели, както и с други представители на Генералната дирекция за преговори за съседство и разширяване. В кулоарите на Съвета по общи въпроси на ЕС, който се провежда тази седмица в Брюксел, вицепремиерът Димитров ще се срещне и с държавния министър на Европа на Федерална република Германия Михаел Рот. Работното посещение на вицепремиера Никола Димитров се провежда в изключително важен за Северна Македония момент, в светлината на дефинирането на рамката за преговори и провеждането на първата междуправителствена конференция с ЕС, която ще отбележи официалния старт на преговорите за присъединяване със Съюза. На срещите Димитров ще отвори въпросите, свързани с програмата ИПА 3, имайки предвид определянето на многогодишната финансова рамка на ЕС 2021-2027.. В този контекст той ще говори за подготовката за оразмеряването и публикуването на обявената Икономическа програма за развитие и инвестиции за Западните Балкани. Превод и редакция: Иван Христов

22 Септември 2020 | 11:28 | Агенция "Фокус"

Посланикът на Германия в Скопие: В интерес на България е да не блокира разширяването на ЕС в този регион

Посланикът на Германия в Скопие: В интерес на България е да не блокира разширяването на ЕС в този регион

Скопие. В действителен интерес на България е да не блокира процеса на разширяване на Европейския съюз в региона, заяви германският посланик в Скопие Анке Холщайн в интервю за Радио „Свободна Европа“ по повод меморандума, представен от България до страните членки на ЕС, обявяващ препятствия пред Македония, цитира думите и македонският “Фокус“. „България отправи тези искания към други държави-членки в началото на август. Доколкото ми е известно, всички останали държави-членки са на мнение, че двустранните въпроси не трябва да се поставят в преговорната рамка и че двустранните въпроси трябва да се решават двустранно. България винаги е била силен поддръжник на европейската интеграция в региона, включително и на Северна Македония. "В действителен интерес на България е да не блокира процеса на разширяване на ЕС в региона," каза Холщайн. Тя казва, че през следващия период властите в Скопие трябва да се посветят на борбата с корупцията, реформите в съдебната система, върховенството на закона. „От решаващо значение, разбира се, е върховенството на закона, борбата с корупцията, включително съдебната реформа, а също така е много важно законът за борба с дискриминацията да бъде приет бързо и изборният закон да бъде адаптиран към препоръките на ОССЕ / СДИПЧ. Основно за много области на социалния живот е преброяването, което е планирано за април и Северна Македония трябва да започне да се позиционира върху икономическите предизвикателства във вътрешната икономика, но всичко това е отразено в правителствената програма“, казва Холщайн. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Септември 2020 | 11:46 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи: Не се отказваме от споразумението с България, но имаме червени линии

Буяр Османи: Не се отказваме от споразумението с България, но имаме червени линии

Скопие. Външният министър на Македония Буяр Османи казва, че българският меморандум до страните членки на ЕС, с който България обявява, че може да блокира интеграцията на Македония в ЕС, се отклонява от рамката, т.е. от принципите, на които се основава Споразумението за добросъседство с България. Той обаче заяви, че Македония няма да се отклони от Споразумението, но ще засили комуникацията на най-високо ниво, предава македонският “Фокус“ Той заяви, че през последните няколко дни е провел разговор с българската си колежка Екатерина Захариева и те са се договорили, че ще ограничат различията, ще засилят комуникациите на възможно най-високо ниво и комисиите ще продължат да работят за установяване на исторически факти. „Имаме стратегия, знаем какво правим. Ние имаме своите червените линии на защита на нашите национални и държавни интереси и аз твърдо стоя в защита на тези интереси“, потвърди Османи.- Според него въпросът за характеристиките на идентичността (на Гоце Делчев – бел.ред.)възникват от правото на хората на самоизразяване и самоопределение и те не са част от двустранните спорове. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Септември 2020 | 13:51 | Агенция "Фокус"

Историкът от Северна Македония Ванчо Георгиев: България се опита да представи проблема с Гоце Делчев като европейски спор, но не й се получи

Историкът от Северна Македония Ванчо Георгиев: България се опита да представи проблема с Гоце Делчев като европейски спор, но не й се получи

Скопие. Историкът от Северна Македония и член на съвместната мултидисциплинарна експертна комисия Ванчо Георгиев определели издадения от България меморандум до Брюксел като опит на страната да представи проблема с Гоце Делчев като европейски спор – нещо, което „не й се получи“, отбелязва скопското електронно издание „Локално“. Ученият подчерта, че въпросът за революционера е само един от проблемите, които двете държави трябва да решат. „Той не е избран случайно. Вдигна се толкова много шум по този въпрос, именно поради факта, че Делчев е водач на македонското революционно движение отпреди периода на Илинденско(-Преображенското) въстание. Човек, който междувременно, докато беше още жив, на практика се превърна в най-уважаваната личност сред активистите на македонското революционно движение. И човек, който е безспорен защитник на независимостта и самодостатъчността на македонското революционно движение", подчерта Георгиев. Историкът добави, че България вижда заплаха в македонската история. „Съседите, т.е. България, се опитаха да представят проблема с Гоце Делчев като европейски спор, но това не мина в ЕС", изрази увереност Георгиев. Германското министерство на външните работи отказва да коментира директно българския меморандум за преговорите между Северна Македония и ЕС. Посланикът на Берлин в Скопие Анке Холщайн заяви, че според нея и други страни членки на ЕС „двустранните спорове не трябва да се поставят в рамката за преговори“. Превод и редакция: Иван Христов

19 Септември 2020 | 10:39 | Агенция "Фокус"

Никола Димитров: Според чл. 2 от договора за добросъседство България трябва да ни помага в европейската интеграция

Никола Димитров: Според чл. 2 от договора за добросъседство България трябва да ни помага в европейската интеграция

Скопие. В интервю за предаването „360 степени" на скопския телевизионен канал "Алсат-М" вицепремиерът на Северна Македония по европейските въпроси Никола Димитров припомни, че съгласно договора за добросъседство България трябва да помага на югоизточната си съседка по пътя й към присъединяване към Европейския съюз. Текстът на Меморандума на България към ЕС е обиден в много части, заяви Димитров, като същевременно коментира, че документът не е в съответствие с идеята за близки отношения и изграждане на приятелство между двете страни. „Наред с други неща, България, съгласно чл. 2 на Договора за добросъседство и приятелство, има задължение да ни помага в процеса на европейска интеграция... този тон и някои твърдения не помагат. Те създават пречки", предупреди Димитров. Превод и редакция: Иван Христов

19 Септември 2020 | 10:20 | Агенция "Фокус"

Никола Димитров: Македонският език е наша работа, не ни трябват удостоверения от други страни

Никола Димитров: Македонският език е наша работа, не ни трябват удостоверения от други страни

Скопие. В интервю за скопската електронна медия „360 степени" вицепремиерът на Северна Македония по европейските въпроси Никола Димитров коментира отношенията с България и издадения от София меморандум. В тази връзка той подчерта, че „не е разумно да се човърка в душата, македонският език си е наша работа и не ни трябват удостоверения от други страни“. „Двустранното споразумение с България е напълно реципрочно. Каквато е формулировката за македонския език, такава е и за българския език, съгласно конституциите на двете страни. Мисля, че не е нескромно и е напълно легитимно да очакваме от тези, които искат да бъдат близо до нас, от нашите съседи, както започва Крушевският манифест – драги комшии и скъпи съседи - да потърсят формула, която няма да ни отведе към неловка ситуация. Нека не бъдем изключение от правилото. Заслужаваме нашите съседи да не ни поставят в ситуация да имаме някаква бележка под линия. И в този смисъл македонският език, който разбира се е в съответствие с конституцията, си е наша работа. Нямаме нужда от удостоверения от други държави, признания или непризнания. И тъй като ние не се намесваме в неща, които могат да бъдат свещени или много важни за нашите съседи, мисля, че е логично да очакваме същото отношение към нас. Следователно, ако България наистина иска да има приятел тук, тя трябва да води мъдра политика спрямо нас. И не е разумно да човъркаш в душата по някакъв начин. И така, това е нашата работа, нашето чувство, нашият исторически процес и трябва да има осъзнатост от тази страна. Убеден съм, че тази позиция по отношение на македонския език е не само в пряко противоречие с Европа, с европейските ценности, но е в пряк разрез с мисията, която започнахме заедно. Трябва да погледнем отблизо историята, така че тя да ни свързва днес“, заяви първият дипломат на Скопие. Превод и редакция: Иван Христов

19 Септември 2020 | 10:12 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (Македония): Заев с внимателна реакция спрямо България, но припомни отговорността й за добросъседство

„Телма“ (Македония): Заев с внимателна реакция спрямо България, но припомни отговорността й за добросъседство

Скопие. Македонското правителство внимава както в реакцията си, така и в изказа си, в отговор на българския меморандум към преговорната рамка на ЕК, в която отрича македонската идентичност и език, но макар и линията да беше прокарана внимателно - за идентичност не може да се преговаря. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев призова България за приятелство и уважение към Договора за добросъседство, който предвижда задължения и за двете страни, предава скопският телевизионен канал „Телма“. „Вярвам в европейска България и знам, че подкрепят европейските ценности. Вярвам, че чрез приятелски разговори ще намерим решение. Както казах, това е проблем за шестата историческа личност, за която трябва да преговаряме или четвъртата историческа глава, която е пред нас и вярвам, че въпросът за идентичността трябва да бъде извън всякакви разговори“, заяви министър-председателят. Заев, за разлика от външния министър Буяр Османи, потвърди, че правителството е информирано от ЕК и страните членки за забележките на България относно рамката за преговори, които той смята, че до началото на преговорите, към края на годината, на политическо ниво между и двете страни, но и Комисията по исторически въпроси ще търси решение на този въпрос. „Но със сигурност трябва да оставим място за разговори, чрез внимание и приятелство и да намерим решение за тези въпроси, за да не се постави под въпрос следващата стъпка в нашия процес на интеграция в ЕС. Историята е важна, миналото е важно, но чрез него трябва да намерим общи теми на сътрудничество и съм убеден, че когато седнем с премиера на България Борисов, ще намерим решение по този въпрос“, заяви Заев. Той не смята, че парламентът трябва да отговори на българската страна на меморандума с резолюция или декларация, той е убеден, че само положителен подход ще доведе до решение, добро както за Македония, така и за България. „Аз лично смятам, че Събранието не трябва да приема резолюции и декларации, защото ще последва нова от българския парламент, след това от македонския... Това не води до решение. Да се скараме е лесно. Две невнимателни думи от тук и готово. Но това не ни трябва. Трябва да бъдем позитивни“, смята Заев. Премиерът на Северна Македония все пак каза на България, че твърдения и изявления, които съдържат обиди, не водят към истинско приятелство и припомни, че сътрудничеството е двупосочна улица, а Договорът за добросъседство изисква отговорност и от двете страни. Превод и редакция: Иван Христов

19 Септември 2020 | 09:51 | Агенция "Фокус"

“Фокус” (Македония): Български професор заяви, че  властите в София използват македонския въпрос за да се отмести вниманието от националните проблеми

“Фокус” (Македония): Български професор заяви, че властите в София използват македонския въпрос за да се отмести вниманието от националните проблеми

София. Българският професор по културна антропология Ивайло Дичев в ексклузивно интервю за предаването „Трилинг“ по скопската телевизия „ТВ 24“ сподели своите виждания за политико-историческата конфронтация между Северна Македония и България в очакване на новата среща на македонско-българската смесена комисия по историческите въпроси, цитиран от македонското списание “Фокус“ без редакторска намеса. Той казва, че властите в София използват проблема с Македония, за да отклонят местната общественост от натрупаните проблеми. „В София има много сериозни политически неразбории. Ние протестираме тук по улиците вече два месеца, искаме да свалим това правителство. Винаги, когато има политически проблем, крайните десни, ние ги наричаме ВМРО, също като вашите, прибягват до някои такива истории. Македония е редовен повод за отвличане на вниманието от това, което се случва тук и за което протестираме - а именно корупция, злоупотреби на настоящото правителство и т.н. Това е поредното разсейване. Това за езиците е разбира се съвсем очевидно. Какво означава език? Това е езикова норма, която се приема в една или друга държава. Как езикът може да не бъде приет, просто не разбирам. Лингвистите, разбира се, могат да говорят за произхода на един език, за взаимоотношения с други езици и т.н., но това за мен е безсмислено. Как можем ние българите оттук да поискаме от македонците да се откажат от езиковите си норми, просто не мога да разбера“, казва Дичев. И добавя, че основната тема не е Гоце Делчев. „И в България, и в Северна Македония, ни е ясно, че той е бил велик човек, който се е борил за нашите страни и даде живота си за свобода. В това няма съмнение. Мислех, че ще отделите моментите един от друг. Това е времето на окупацията, по времето на Втората световна война, окупацията на Македония и Беломорието от българската армия, с посредничеството на нацистите, които са разделили Балканите. Македонците учат в училищата от десетилетия, че българите сме фашисти, за зверствата на българите, докато за нас тук е обратното. Това е било време на задружност, прекрасно и т.н. Това е момент на разделение, върху който и двете страни трябва да работят, за да го преодолеят. От една страна, според мен Македония трябва да смекчи тона, защото вие все още сте наследници на комунистическата пропаганда в това отношение, докато ние тук трябва да признаем вината си от онова време. Ние, българите, сме виновни за тази окупация, извършени са престъпления. Трябва да се изправим пред това. Според мен този период е основният, за който трябва да намерим начин, да го преоткрием заедно и да го преодолеем, смята Дичев. Превод : Юлиян Марков

18 Септември 2020 | 20:53 | Агенция "Фокус"

Кирил Дрезов: България все повече се възприема като основния неприятел в Северна Македония

Кирил Дрезов: България все повече се възприема като основния неприятел в Северна Македония

София. България все повече се възприема като основния неприятел в Северна Македония. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ директорът на Звеното за Югоизточна Европа в университета Кийл Кирил Дрезов във връзка с Меморандума на България за интеграцията на Северна Македония в структурите на Европейския съюз, който разбуни духовете в Северна Македония. Кирил Дрезов подчерта, че раздразнението от България в Северна Македония нараства през последните три години. „Договорът за приятелство, който бе подписан през 2017 година, вместо да доближи двете страни, двете общества, двата народа, реално ги раздалечи. Такова раздразнение от България, от българската позиция по спорните въпроси, такава неприязън към България и толкова масова разпространена, както е в момента в Скопие, не е имало от много години, даже по времето на Груевски. Най-голямата опасност е, че договорът за приятелство вместо да изпише вежди извади очи“, обясни той. Според Кирил Дрезов договорът за приятелство между България и Северна Македония е съставен нескопосано спрямо преспанския договор между Гърция и Македония. „Целият договор се сведе до прословутата комисия и неговата съдба и отношенията между двете страни зависят от това. Нещата в комисията вървят зле. Тя реално от една година не се е събирала. Ключовият риск е, че България все повече се възприема като основния неприятел в Северна Македония. В момента България е на път да се превърне в една нова Гърция с всички пасиви, които това води. Отделен въпрос е, че България няма капацитета на Гърция нито като дипломация, нито като икономическа и военна сила, двете страни са на съвсем друга позиция в ЕС. България едва ли може да издържи да се държи като Гърция и от това ще обере само пасиви. Меморандумът в това отношение забива един много голям гвоздей“, обясни Кирил Дрезов. Цоня СЪБЧЕВА

18 Септември 2020 | 20:13 | Агенция "Фокус"

Посланикът на Германия в Скопие: Двустранните проблеми не трябва да са в преговорната рамка

Посланикът на Германия в Скопие: Двустранните проблеми не трябва да са в преговорната рамка

Скопие. Германия, страната ротационен председател на Европейския съюз, смята, че двустранните проблеми не трябва да бъдат част от преговорната рамка за разширяване на Съюза. Техният посланик в Северна Македония Анке Холщайн заяви, че е в интерес на България да не блокира този процес, предава македонската редакция на Радио „Свободна Европа“. „България отправи тези искания към другите страни членки в началото на август. Доколкото ми е известно, всички други държави-членки са на мнение, че двустранните въпроси не трябва да се поставят в рамката на преговорите и че двустранните въпроси трябва да се решават двустранно. България винаги е била силен поддръжник на европейското движение в региона, включително Северна Македония. В основен интерес на България е да не блокира процеса на разширяване на Европейския съюз в региона“, каза посланик Холщайн в интервю. Германският посланик Холщайн се надява страните членки да постигнат споразумение относно рамката за преговори и че провеждането на първата междуправителствена сесия като обща цел между Германия и Северна Македония ще се състои през декември. „По отношение на политиката на разширяване, провеждането на първата междуправителствена конференция, т.е. официалното начало на преговорите за разширяване със Северна Македония, е нашата голяма цел, която е обща цел както на Германия, така и на Северна Македония. Трябва да се договорим в рамките на Европейския съюз относно рамката за преговори, която в момента се обсъжда в Брюксел. Когато бъде постигнато споразумение, можем да дадем дата за първата междуправителствена конференция и се надяваме това да се случи през декември“, каза Холщайн. Външният министър Буяр Османи не очаква блокада или технически закъснения на първата междуправителствена конференция. Що се касае до меморандума, той заяви, че няма да влиза в съществен дебат, добавяйки, че тъй като страната е кандидат за членство, тя не е част от кореспонденцията в рамките на Съюза и този документ не е официално достъпен. Правителството и опозицията имат различни възгледи относно меморандума. СДСМ посочи, че те като партия дават шанс да разрешат подобни въпроси чрез диалог и разговори, докато опозиционната ВМРО-ДПМНЕ отново обвини премиера Зоран Заев и неговата политика за такъв меморандум от България. За някои местни анализатори това позициониране на България се усеща от октомври миналата година, когато първо българското правителство, а след това и парламентът приеха декларация в подкрепа на преговорите за присъединяване на страната с ЕС, но с няколко условия – за „македонския език“ и да не се казва, че българите са „фашистки окупатор“. Договорът за приятелство, добросъседство и сътрудничество, който България се стреми да вкара в рамката за преговори за членството на Република Северна Македония в ЕС и част от глава 35, беше подписано на 1 август 2017 г. от министър-председателите Зоран Заев и Бойко Борисов . Две години по-късно българският парламент прие декларация в подкрепа на преговорите за членство в ЕС за Скопие и Тирана, но след това постави искане за признаване на „историческата истина на общата история, споделена както от държавите, така и от народите“. Превод и редакция: Иван Христов

18 Септември 2020 | 12:18 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Парламентът в Скопие ще обсъди българския „катил ферман“

„Слободен печат“ (Македония): Парламентът в Скопие ще обсъди българския „катил ферман“

Скопие. Парламентът в Скопие ще обсъди меморандума на България за интеграцията на Северна Македония в структурите на Европейския съюз, съобщава електронното издание на близкия до управляващия в страната СДСМ вестник „Слободен печат“, като описва документа с думите "катил ферман", или смъртна присъда. Досега Македония не е реагирала на „скандалния меморандум“, в който България търси подкрепа от ЕС за твърденията, че Тито е измислил македонците, които всъщност са българи и че няма македонски език, нито македонско малцинство в България. От Министерството на външните работи в Скопие казват, че не са получили никакъв документ, но се твърди, че София го е изпратила до Брюксел и че очакват подкрепа, а не блокади от България по пътя към ЕС. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ е шокирана, а депутатът Антонио Милошоски иска от парламента да обсъди българския меморандум и да представи своята позиция. От кабинета на външния министър Буяар Османи заявиха пред медиите, че няма да коментират документа, докато не бъде потвърдена автентичността му. „Нямаме такъв документ, той не ни е представен и не знаем дали е автентичен. Ако е така, това е вътрешен документ между България и Европейския съюз. Те говорят чрез такива документи, докато формират рамката за преговори, която се подготвя за нашата страна. Очакваме България да запази позицията си, че ще подкрепи началото на преговорите за членство в ЕС и не се очаква да го възпрепятства. Разчитаме да получим подкрепа и рамката за преговори“, цитира изданието изявление от Министерството на външните работи на Северна Македония. Депутатът от опозиционната ВМРО-ДМПНЕ Антонио Милошоски предложи да се приеме декларация в отговор на българския документ. Той намира за неприемливо държавният език да бъде предмет на преговори в рамките на ЕС и счита, че българските позиции са неевропейски. Като председател на Комисията по външни работи той увери, ще се опита да отвори въпроса, но се съмнява, че правителството ще го приеме. ВМРО-ДПМНЕ, от друга страна, смята, че част от вината за българските негативни позиции към Македония се крие в снизходителното отношение на премиера Зоран Заев. „Шокирани сме от поведението на източната съседка, чието негативно отношение ни подценява като държава, нация и народ и със сигурност не е пример за европейска ценност. ВМРО-ДПМНЕ не е съгласно с нея и осъжда всяка негативна политика спрямо Македония и македонския народ. Политиката на огънат гръбначен стълб на Зоран Заев увеличава апетита на онези, които имат различни интереси от нашата страна", коменираха от партията. В меморандума България изисква двустранното споразумение между Скопие и София и добросъседските отношения да бъдат част от рамката за преговорите по Глава 35. Македония трябва да се откаже от претенциите за собствено национално малцинство в България като предпоставка София да подкрепи поредната стъпка в интеграцията в ЕС на югозападната й съседка. Скандалният документ идва в момент, когато се очаква Брюксел да приеме рамка за преговори за Македония, която трябва да се проведе в началото на октомври, както и първата междуправителствена конференция с ЕС до края на годината. Срещите на експертната македоно-българска комисия по въпроси на историята и образованието, които бяха прекъснати заради парламентарните избори, трябва да продължат скоро. Разговорите в комисията бяха фокусирани върху определянето на самоличността на революционера Гоце Делчев. Превод и редакция: Иван Христов.

18 Септември 2020 | 10:11 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): София иска от ЕС да изтрие македонците и след това да преговаря със Скопие за членство!?

„Слободен печат“ (Македония): София иска от ЕС да изтрие македонците и след това да преговаря със Скопие за членство!?

Скопие. „България иска подкрепа от ЕС за своята официална държавна позиция, че не съществува македонски език, а той е само писмена норма на българския и че македонците са изкуствено творение на Йосип Броз Тито, т.е. по някакъв начин са измамени българи“, пише в днешния си брой македонското издание „Слободен печат“ в материал, представен без редакторска намеса. Радио „Свободна Европа“ публикува вчера части от „Обяснителния меморандум за отношенията между Р. България и РС Македония в контекста на разширяването на ЕС“, който София представи на страните членки на ЕС. В него България настоява Договорът за добросъседство да бъде част от Преговорната рамка за членство в ЕС, Македония да го прилага добросъвестно и само страните, подписали договора, да преценят дали договорените задължения са изпълнени ефективно. Източната съседка настоява Македония да спре да насърчава собственото си национално малцинство там и да спре да оказва по-голям натиск върху България по този въпрос чрез „инструментализиране на многостранни формати и механизми за наблюдение“. Според меморандума това ще бъде предпоставка България да се съгласи на всяка следваща стъпка в интеграцията на Македония в ЕС. Македонският език за тях е само форма на българския Тези дни ЕС обсъжда по-активно рамката за преговори, която трябва да бъде приета до 6 октомври, а Македония очаква първата междуправителствена конференция да се проведе до края на тази година, която да започне преговорите за присъединяване за членство. България използва този период, докато рамката се приема, за да наложи своите условия, и досега българските политици многократно са заплашвали открито да блокират Македония, ако тя не приеме техните позиции. Според дипломатически източници на Радио „Свободна Европа“ българската страна е предала на страните-членки позицията, че „България не може да позволи влизането на Северна Македония в ЕС да се използва като платформа за македонизъм, основан на антибългарска идеология“. От друга страна, Германия настоява за започване на преговори и наскоро германският посланик в Скопие Анке Холщайн заяви, че има затруднения с една държава-членка, но тя е обвързана и с думата „да“ от март тази година. „И не само това. Целият процес на придвижване към ЕС за целия регион е в интерес на тази държава-членка, която винаги е била голяма поддръжница на този процес“, каза Холщайн пред СДК. В меморандума България обяснява на европейците, че тяхната конституция предвижда малцинства, но само ако има реални различия, доказващи различна етническа, религиозна и езикова принадлежност от тази на мнозинството. България пише, че формирането на македонската нация е проект на Белград между двете световни войни за подкопаване на българската идентичност и за създаване на нова южносръбска идентичност, която е била неуспешна, а след това комунистическият лидер Тито форсира друга нова идентичност, македонска. Според България македонският език или етническа група не са съществували до 2 август 1944 г. и тяхното създаване е част от изграждането на отделна небългарска идентичност, чиято цел е била да скъса връзките между населението на тогавашната ФР Македония и България. „Създаването на македонски език през 1944 г. в бивша Югославия беше акт на вторична кодификация, основана на българския литературен език, допълнително обогатен с форми от местния говорим език, като по този начин се симулира естествен процес, основан на диалекти. „Основанията, на които е извършена кодификацията, и начинът, по който е извършена, свидетелстват, че официалният език, използван в Северна Македония днес, може да се счита само за писмена регионална норма на българския език“, се казва в меморандума. България също така информира ЕС, че разполага с доказателства, че между 1944 и 1946 г. в Македония са екзекутирани над 20 хиляди души, които са се идентифицирали като българи и представляват политическия и интелектуален елит, т.е. че над 100 хиляди българи са убити, затворени, изпратени в изгнание или в концентрационни лагери. Георгиев: Блокадата от България ще означава край на отношенията През последните дни българската страна оказва силен натиск върху Македония да приеме позицията им, че Гоце Делчев е бил българин. В този момент преговорите в Комисията по исторически и образователни въпроси бяха сериозно блокирани, те бяха прекъснати поради изборите. Съпредседателят от македонска страна Драги Георгиев обяви, че следващото заседание ще се проведе следващия месец.Според него македонският и българският възглед за идентичността на Гоце Делчев трябва да съществуват паралелно. „Винаги ще има дебати за идентичността на Делчев както в Македония, така и в България, предвид мястото му в пантеона на националните герои. Ако има добра воля, може да се постигне резултат. Един от начините е „мултиперспективност“. Двете възгледи за Гоце Делчев трябва да съжителстват паралелно. "И това няма да е пречка той да бъде празнуван и от двете страни“, каза Георгиев пред български медии. Запитан дали македонските историци в Комисията са готови да рискуват страната да не получи дата за започване на преговори за присъединяване към ЕС, Георгиев каза, че това е политически въпрос: „Не мога да коментирам позицията на България. Но такава политика би била погрешна, тя няма перспектива. Такава българска позиция би нанесла последен удар по двустранните отношения. Недоверието на Македония към България ще бъде на най-високо ниво“, предупреди той. ВМРО-ДПМНЕ не дава Делчев, но ще вземе "Солунско поле" ВМРО-ДПМНЕ организираха протестен марш в защита на Гоце Делчев, откъдето изпратиха съобщение, че Делчев е идентичността и че тази червена линия няма да бъде премината. В протеста се използва предишното държавно знаме и карти на Велика Македония като иконография и се изпяха приветстващите песни „Излез Гоце на терасата“, което според анализаторите е безотговорно в момента, защото Гърция все още може да блокира пътя ни към ЕС. „Делчев е Македония и стожерът на нашето съществуване като нация. Отказът от него, според правителството, е едно от стоте неща, които трябва да преглътнем за по-добро бъдеще в ЕС. Не е така, македонизмът и това, което сме ние е не по-малко важно от европеизма, македонизмът е преди всичко. Ние сме тук както за ЕС, така и за Гоце Делчев“, каза лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски. Той подкрепи историците от експертната комисия, които се борят за македонските позиции. Според анализатора Благойче Атанасовски, независимо колко безпринципна е българската политика, Македония трябва да разрешава междусъседските въпроси, вместо да ги замита под килима, а ВМРО-ДПМНЕ досега не е предложила решение. „Лидерът трябва да има позиция по всички въпроси, дори и по най-чувствителните, особено когато нашите революционери са оспорвани, които са много чувствителни въпроси за македонците. ВМРО-ДПМНЕ като наследник на историческата ВМРО трябваше да играе активна роля при създаването и прилагането на споразумението с България, вместо пасивната, което тя избра. Партията, освен че отправя само отрицателна критика към Договора, не без право за някои части, не предложи никаква ясна позиция и не предложи свое решение. С какво право тогава критикуват? За Гоце Делчев и други въпроси те биха могли да организират свои собствени конференции, дебати, да бъдат проактивни. Несериозно е да критикуваме споразумение с която и да е държава-членка на ЕС“, каза Атанасовски пред „Слободен печат“. Превод и редакция: Иван Христов

17 Септември 2020 | 09:20 | Агенция "Фокус"

„Алфа ТВ“ (Македония): България продължава да ликвидира „македонските“ организации

„Алфа ТВ“ (Македония): България продължава да ликвидира „македонските“ организации

Скопие. Членове на македонските сдружения в България, призовани за разпит в полицията в София, твърдят пред скопската опозиционна телевизия „Алфа“, че техни хора са получили покана за разговор. Те казват, че причината, поради която са били извикани, е, че уж нямали достатъчно подписи, за да съществуват като сдружение, но от дружеството отричат. По техните думи, става въпрос за натиск за закриване на дружеството „Антични македонци“ и изтриването му от българския регистър, като от организациите твърдят, че по този модел е ликвидирана партия „Илинден Пирин“. „Сдружението „Антични македонци“ е може би единствената асоциация с македонски характер, която е останала регистрирана в българския регистър и сега е все по-сигурно, че ще бъде премахната, това, което правят, е натиск върху нас“, казва Ангел Безев. Според историка Михайло Миновски унищожаването на македонизма, включително премахването на македонските сдружения в България, е резултат от доктрината на XXI век, написана от БАН в края на 90-те години. Миновски казва, че съвместното честване на Гоце Делчев за Македония означава лишаване на хората от самоличност. Битката за Гоце Делчев и македонската история става по-актуална след подписването на добросъседското споразумение с България, в което официална София моли Скопие да приеме българските позиции по отношение на историята, учебниците, Гоце Делчев и други революционери, както и да се откаже да нарича българската армия от Втората световна война фашистка, припомня медията. Македонската общественост научи от медиите вчера за новото условие на България, за да може Македония да започне преговори за членство в ЕС. Официална София сега търси специална глава с гаранции за пълното прилагане на подписания Договор за приятелство, добавя още „Алфа ТВ“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Септември 2020 | 19:46 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (Македония): „Скандално: За България, македонците били проект на Тито!“

„Канал 5“ (Македония): „Скандално: За България, македонците били проект на Тито!“

Скопие. „Чрез документ, наречен обяснителен меморандум, който България е изпратила на страните-членки на ЕС, тя иска нейните позиции за идентичността и езика на славянското население в Северна Македония да станат част от преговорната рамка за Скопие и, по-точно, от глава 35. В документа, цитати от който излязоха част от медиите, София пише за „етнически и езиков инженеринг“ в Северна Македония“, съобщава вторият по големина скопски телевизионен „Канал 5“. Агенция „Фокус“ предава материала без редакторска намеса. „Македонският език или етническа група не съществува до 02.08.1944г. Създаването им е част от цялостното изграждане на отделна небългарска идентичност, чиято цел беше да прекъсне връзките между населението на тогавашната Социалистическа република Македония и България“, съобщи Радио „Свободна Европа“, цитирайки част от меморандума. София, както съобщава МИА, изчислява, че основните отворени въпроси между нея и Скопие са езика, общата история и проблемите на малцинствата. И там вярват, че Съюзът не трябва да допуска открити въпроси. В документа България изисква в документите на Съюза да се говори за „официален език на Република Северна Македония“. Македонското министерство на външните работи казва, че това са вътрешни документи на ЕС, за които македонските власти не са уведомени и не могат да потвърдят автентичността на публикувания меморандум. България обвинява македонските историци за липсата на напредък на съвместната комисия. Комисията трябва да се събере отново в края на този месец и на дневвен ред са въпросите за Гоце Делчев, Илинден и Втората световна война. Съпредседателят на македонския екип Драги Георгиев заяви пред българска телевизия Европа, че македонският и българският възглед за Делчев трябва да съществуват паралелно. „Ако има добра воля и от двете страни, може да се постигне резултат. Един от начините е „мултиперспективност“. Двата възгледа за Гоце Делчев трябва да съжителстват паралелно. И това няма да е пречка той да бъде празнуван и от двете страни“, каза проф. Георгиев. Продължаващите преговори между София и Скопие за Делчев бяха причината за снощния протест на опозиционната ВМРО ДПМНЕ. Германският посланик Анке Холщайн също разкри в интервю, че държава-членка проблематизира приемането на рамката за преговори. Германия, която в момента е с ротационното председателство на Съюза, иска първата междуправителствена конференция, която официално да започне преговорите, да е през декември. Но първо е необходимо членовете да се споразумеят за рамката до 6 октомври. Превод и редакция: Иван Христов

16 Септември 2020 | 19:39 | Агенция "Фокус"

Лидерът на македонската опозиция Християн Мицковски: Гоце Делчев е червената линия на нашето достойнство, с мафията на Заев няма да има ЕС!

Лидерът на македонската опозиция Християн Мицковски: Гоце Делчев е червената линия на нашето достойнство, с мафията на Заев няма да има ЕС!

Скопие. „Уважаеми съграждани, Гоце е в химна, за кого биха протестирали, ако не за Делчев. Делчев е червената линия на нашето достойнство и идентичност и затова сме тук днес, защото Делчев е Македония и стълбът на нашето съществуване като народ. И искам да реагирам ясно на тезата на правителството, неоправданото етикетиране на всички нас, на всички вас, които сте тук, но и на тези, които не биха могли да бъдат с нас тази вечер. И това е, че патриотизмът означава някаква старомодна политика и стагнация в миналото. Че това е популизъм и някаква антиевропейска позиция. Че отказването от Делчев според правителството е едно от стоте неща, които трябва да преглътнем за по-добро бъдеще. Веднага ще кажа, че не е така, македонизмът и това, което сме ние е не по-малко важно от европеизма, македонизмът е преди всичко. Европейският съюз, от който тази мафия ни държи на дистанция от 4 години, е точно това, заради което днес казваме едно голямо УАА мафийо! Събрали сме се тук, за да изразим уважението си многообразието, солидарността и взаимното разбирателство. И да, днес сме тук за Европейския съюз и за Гоце Делчев“. Това каза лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски на проведения снощи протест „За ЕС, за Македония, за Гоце Делчев“ в центъра на Скопие. Ето какво заяви още лидерът на македонската опозиция, цитиран от скопското електронно издание "Курир". „Уважаеми съграждани, братя и сестри, нашите историци, които говорят, трябва да знаят, че имат нашата подкрепа, подкрепата на хората, когато те вече нямат такава от правителството, така че бурни аплодисменти за нашите историци, които се борят за нашите македонски позиции. Хората са най-важните, защото хората са държавата и ние не трябва да позволяваме на правителството да да ни превърне в територия, а не държава. Протестираме, защото Делчев също е европейска ценност, защото идеята му за свобода и културно издигане на една нация е идея, върху която почива Европейският съюз. И нашето бъдеще е точно там, в Европейския съюз. И казвам ясно и високо, че този СДСМ, воден от Зоран Заев, не е за Европейския съюз, защото той е всичко, което противоречи на това, което е европейска ценност. Заев е срещу Европейския съюз, защото там няма прокурори, които рекетират 8 милиона евро в съдействие с управляващия елит. Защото няма да може банка да се пропадне с 200 милиона евро от парите на гражданите, а същата банка злоупотреби с тези пари, като финансира бизнеса на управляващото семейство“, каза Мицковски. Той подчертава, че правителството е против Европейския съюз, защото са увеличили цената на тока и контрабандата им способства обедняването на хората. „Нашето бъдеще е точно там в Европейския съюз и то ще дойде, но без тези хора на власт. Заев не е бъдещето, той е заплахата за европейското бъдеще на този народ, на македонците, албанците, сърбите, власите, турците, бошняците и всички, които живеят в нашата скъпа и обичана Македония. Те искат да продадат Гоце, за да могат да си дадат още един един лиценз за производство на марихуана, нови сделки с бизнесмени със съмнителен капиталов произход, за нова градска мафия, която да диктува съдебни решения, да ограбва хора. И точно затова сме тук днес, защото в Македония освен мафията има и хора и тези хора обичат страната си и искат бъдеще в тази страна. Тези хора обичат Делчев, защото Делчев е символът на Македония и ние от Делчев няма да се откажем, Делчев е нашата крепост, която няма да напуснем. Делчев е обединявал, а днес този СДСМ със Заев разделя. Това е трагедията на днешния ден. И накрая, бих искал да ви благодаря за вашето присъствие на този подготвителен първи протестен митинг и да им кажа да бъдат мъдри, Делчев е нашият последен бастион, Делчев е нашата крепост, Делчев е нашият Мечи камък и ние няма да дадем нито педя, нито милиметър от Делчев“, Каза Мицкоски. Превод и редакция: Иван Христов

16 Септември 2020 | 09:21 | Агенция "Фокус"

„ТВ21“ (Македония): Рехав протест на ВМРО-ДПМНЕ „за Гоце Делчев“

„ТВ21“ (Македония): Рехав протест на ВМРО-ДПМНЕ „за Гоце Делчев“

Скопие. Основната македонска опозиционна партия събра рехав протест в, както обявиха от ВМРО-ДПМНЕ, „подкрепа на членството в ЕС, за Македония и за Гоце Делчев“, предава местната „ТВ21“. Демонстрацията започна в 19:30 часа българско време (18:30 в Скопие) пред Министерството на правосъдието и ще продължи с марш по мост „Гоце Делчев“ над река Вардар към сградата на външното министерство. Превод и редакция: Иван Христов

15 Септември 2020 | 20:15 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски преди протеста на ВМРО-ДПМНЕ: Гоце Делчев не трябва да бъде обект на никакви преговори

Християн Мицковски преди протеста на ВМРО-ДПМНЕ: Гоце Делчев не трябва да бъде обект на никакви преговори

Скопие. „Гоце Делчев беше обединител, който имаше визия. Гоце Делчев беше и ще остане македонецът, на основата на който ще си спомняме миналото, на базата на това минало ще градим бъдещето. Ще продължим работата му за обединяване, а не за разделяне. Гордеем се и сме горди македонци, че сме имали такъв герой в историята си и въз основа на тази история ще градим бъдещето“. Това заяви председателят на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски чрез видео, публикувано в социалните мрежи преди началото на протеста, предава македонската електронна медия 365.com.mk. „Гоце Делчев е стълбът на съвременната македонска държава, Гоце Делчев е Македония и Гоце Делчев не трябва да бъде обект на никакви преговори и разговори", категоричен бе Мицкоски. Както по-рано заявиха от ВМРО-ДПМНЕ, Гоце Делчев е „част от македонската идентичност и червена линия за македонско достойнство“, а „търговията с неговото име и съществуване означава търговия с нашето съществуване и това, което сме и ще продължим да бъдем, т.е. македонци". Според партията мирният протест ще изпрати послание в подкрепа на членството в ЕС и в спора за Гоце Делчев, който, подчертават от ВМРО-ДПМНЕ, трябва да бъде фигура, която обединява, а не разделя. Превод и редакция: Иван Христов.

15 Септември 2020 | 15:48 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (Македония): Македонската страна на историческата комисия с България иска заседание в края на септември

„Телма“ (Македония): Македонската страна на историческата комисия с България иска заседание в края на септември

Скопие. Македонската страна ще представи две дати за нова среща на съвместната комисия по историческите и образователните въпроси с България – 29 и 30 септември или 1 и 2 октомври. Поканата, както разбира скопският телевизионен канал „Телма“, ще бъде изпратена тези дни, а мястото на срещата е Скопие. Ако българската страна приеме поканата, това ще означава рестартиране на разговорите по исторически въпроси след 10-месечна пауза, а основната тема отново ще е Гоце Делчев. Това, че Комисията ще има трудна работа, става ясно от факта, че последните три заседания не успяха да излязат от задънената улица по въпроса за Гоце Делчев и от наученото от Телма и в момента няма промяна в позициите на двете страни по този въпрос. Българската страна настоява Гоце Делчев да бъде записан като българин, докато македонската страна смята, че не е работа на Комисията да установява нечия национална идентичност. От македонската делегация заявиха пред телевизионния канал, че без отстъпки не може да се стигне до решение, но за тях отстъпване на националната идентичност на Гоце Делчев не е опция. е вярват, че може да се търси отстъпка в съвместното честване на Делчев, за което ще е необходимо да се определи неговата роля тогава и значението, което има за двете страни сега, от което да са доволни и българи и македонци. Македонската страна вижда опция за преодоляване на безизходицата в мултиперспективата при тълкуването на исторически въпроси, нещо, което се прилага в учебниците по история в Европа, когато те представят различни възгледи за две или повече страни на един и същ исторически въпрос. Докато комисията по исторически въпроси с България се приближава до ново заседание и възобновяване на работата, комисията по исторически, археологически и образователни въпроси с Гърция, която замрази работата си преди повече от година, очаква дата за ново заседание. След като официална Атина наскоро промени целия състав на своята част от Комисията, македонският екип очаква скоро да получи покана за нова среща. Работата в тази комисия достигна препоръките за учебните програми, след като преди това бяха разменени забележки по съдържанието на учебниците за начално и средно образование. Гръцката страна ще бъде домакин на следващото заседание на Комисията. Превод и редакция: Иван Христов

15 Септември 2020 | 08:15 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ днес излиза на протест в защита на Гоце Делчев - „той е червената линия за нашето достойнство“

„Независен“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ днес излиза на протест в защита на Гоце Делчев - „той е червената линия за нашето достойнство“

Скопие. След като протестите за електричество преживяха провал, лидерът на ВМРО-ДПМНЕ обявява нов мотив да излезе на улицата с членския състав - Гоце Делчев, пише македонското издание „Независен“. „Правителството води преговори за Делчев и очите на обществеността са далеч от това, което е от съществено значение за страната ни. Нашите историци заслужават подкрепа, защото Гоце е стълбът на македонизма“, написа Мицковски в профила си във „Фейсбук“. Планираното за вторник шествие ще започне от Министерството на правосъдието и ще продължи по моста "Гоце Делчев", за да завърши пред Министерството на външните работи. „Това е протест на хората, целта е за ЕС, за Македония, за Делчев. Гоце е червената линия за нашето достойнство. Ще се видим!“ - пише Мицковски. Това ще бъде третият протест на ВМРО-ДПМНЕ. Миналата седмица партията протестира пред Комисията за енергийно регулиране с искане за връщане на старата цена на електроенергията. Въпросът за споразумението с България стана актуален, след като българският министър на отбраната Красимир Карачанов заяви, че София ще блокира първата междуправителствена конференция на Македония с ЕС, ако не бъде постигнато споразумение в разговорите в рамките на Съвместната македоно-българска експертна комисия по исторически въпроси, припомня „Независен“. Превод и редакция: Иван Христов

15 Септември 2020 | 08:09 | Агенция "Фокус"

„Република“ (Македония): София ще предложи формулировка за Гоце Делчев

„Република“ (Македония): София ще предложи формулировка за Гоце Делчев

Скопие. „Гоце Делчев е български революционер и учител, който се е борил за освобождението на автономната българска област, наречена "Македония" от османските турци“ Това ще бъде едно от предложенията на българската страна от Съвместната комисия по исторически и образователни въпроси, които ще бъдат представени на македонските им колеги на следващото заседание, научи македонският вестник "Република" от източници в Комисията. Това предложение отдавна се обсъжда в българските политически и исторически кръгове като червена линия, към която България може да премине в преговорите за Гоце Делчев. Изданието е разбрало също, че правителството в Скопие и министър-председателят Зоран Заев са добре информирани за това „неприлично предложение“ от София и че сега се разработва стратегия, която да бъде приета от македонската комисия, а след това да се създаде атмосфера за нейното приемане и от обществото. Не е изключена възможността Заев да окаже натиск върху македонската страна на комисията да приеме това предложение и дори да бъде сменен някой "непокорен" член. Много вероятно е това предложение да се фиксира като окончателно споразумение между двете комисии и след това остава да бъде формализирано от Зоран Заев и Бойко Борисов на съвместно заседание, когато трябва да се обяви, че двете държави са решили най-големия исторически проблем. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Септември 2020 | 15:21 | Агенция "Фокус"

MakPress: „Фейсбук“ престрелка: Мицковски отговори на Заев: Делчев не се е борил за социална справедливост, а за освобождение на Македония

MakPress: „Фейсбук“ престрелка: Мицковски отговори на Заев: Делчев не се е борил за социална справедливост, а за освобождение на Македония

Скопие. След като министър-председателят Зоран Заев в своя профил във „Фейсбук“ коментира обявения протест на ВМРО-ДПМНЕ, който ще бъде под лозунга „За ЕС, за Македония, за Делчев“, отбелязвайки, че Гоце Делчев се е борил за социална справедливост, също чрез своя профил в тази социална мрежа, лидерът на опозицията Християн Мицковски отговори на премиера, предава скопското електронно издание MakPress. „Гоце Делчев е идеолог и лидер на македонската революционна организация и се бори за освобождението на Македония. Македония, която вие засрамвате, унижавате, ограбвате и разочаровате. Съжалявам, че вместо да популяризирате истински европейски ценности, вие решихте да продължите да продавате от нашето достойнство и не сте забравили да крадете. Предателството и престъплението, което извършвате, ще тежат през целия ви живот. Македония и македонците не забравят. Съжалявам за поражението в Делчево, ще бъдем по-добри следващите пъти, когато има демократични избори и очаквам с нетърпение победата в над 40 общини, включително Скопие“, отговори Мицкоски на коментара на Заев. Превод и редакция: Иван Христов

14 Септември 2020 | 13:39 | Агенция "Фокус"

СДСМ: Гоце Делчев е борец за социална справедливост, а Мицковски е точно обратното – защитник на неправдата и престъпността

СДСМ: Гоце Делчев е борец за социална справедливост, а Мицковски е точно обратното – защитник на неправдата и престъпността

Скопие. Гоце Делчев е бил борец за социална справедливост, а председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски е защитник на неправдите и престъпността. Така реагираха от управляващите в Северна Македония социалдемократи на обявения от опозицията протест „в защита на Гоце Делчев“, който трябва да се състои във вторник, предава скопското електронно издание ММС. „Защитникът на престъпността и несправедливостта Християн Мицковски е от противоположната страна на идеалите на великия борец за социална справедливост Гоце Делчев. Двамата никога не могат да вървят заедно. Гражданите му го казаха на изборите на 15 юли. Точно в град Делчево, Мицкоски беше убедително победен с над хиляда гласа. Ако Мицковски не е успял да убеди гражданите на Делчево, че е за Гоце Делчев, тогава той бадева се опитва да се преструва пред други граждани, че е разбрал визията и идеята на Делчев“,гласи реакцията на управляващата партия. Те питат дали Християн Мицковски отново ще излезе с луксозни превозни средства на протестния митинг за боеца за социална справедливост Делчев и за пореден път напомнят, че неговата деструктивна политика е победена и гражданите решително са изпратили съобщение, че фалшивият патриотизъм и разруха връщат страната назад. Превод и редакция: Иван Христов

14 Септември 2020 | 13:26 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Търговията с Гоце Делчев е търговия със съществуването на Северна Македония

ВМРО-ДПМНЕ: Търговията с Гоце Делчев е търговия със съществуването на Северна Македония

Скопие. Гоце Делчев е един от най-ярките персонажи, на чиито постулати почива съвременната македонска държава, заяви заместник-председателят на ВМРО-ДПМНЕ Владо Мисайловски по отношение на нарастващите спекулации, че правителството на Зоран Заев ще го обяви за български герой, предава опозиционното скопско електронно издание „Република“. Мисайловски подчертава, че значението, което Гоце Делчев има за македонската история, е причина да не се допуска името му да бъде поставено в преговори или политически пазарлъци. Следователно, за да изрази бунт за опитите на правителството да изтрие македонската идентичност на Гоце Делчев, ВМРО-ДПМНЕ във вторник (15 септември) в 18.30 организира протест, за да изрази подкрепа за членството в ЕС, за Македония и Гоце Делчев, който е македонското съществуване и македонската идентичност. „Той е част от нашата идентичност и червена линия за нашето достойнство. Точно за него и за исторически факти, далеч от очите на обществеността, правителството на Заев води преговори с източната ни съседка. Търговията с неговото име и съществуване означава търговия с нашето съществуване и това, което сме и ще продължим да бъдем, тоест македонци. Междувременно няма напредък по пътя към Европейския съюз. Европейският съюз остава поредното неизпълнено обещание на Зоран Заев и неговото правителство. Не чухме никаква идея, никакъв план. Нека ви напомним, че това е правителство, което е готово да се откаже от всичко, само за своето лично спасение и спасението на няколко кариери на хората, които го ръководят“, каза Мисайловски. Той посочва, че това е много чувствителен период и време, когато македонските историци, които са част от преговорните екипи, се нуждаят от подкрепа, за да защитят истината за Гоце Делчев и да не се поддадат на търговии и политически натиск. Затова ВМРО-ДПМНЕ организира във вторник с начало от 18:30 ч. местно време (19:30 българско) протестен митинг, който ще започне пред Министерството на правосъдието, ще продължи през моста "Гоце Делчев" до сградата на Министерството на външните работи. Протест, в който ще бъде изразена подкрепа за членството в ЕС, за Македония и за Гоце Делчев. Делчев се бори за национална свобода и преди всичко културно и всеобхватно развитие, което е в основата на европейските ценности, към които Скопие се стреми. Делчев е персонажът, който трябва да ни обединява, а не да ни разделя, посочват от опозиционната партия. „Това е мирен народен протест, на който ще изпратим ясни послания. Време е за гласа на мълчаливото мнозинство. Призоваваме всички да се присъединят към нас в протеста, който трябва да бъде нашият глас за това, което ни бележи като държава, стратегически интерес и опора на нашето съществуване“, заяви Мисайловски. Той продължи: „И накрая, ние посочваме, че имаме знания за лица, подтикнати от правителството, които се стремят да дискредитират протеста с елементи на реч на омразата и да изразят мнения, които не са част от партията, за да бъдат дискредитирани по-късно ВМРО-ДПМНЕ. Предварително се дистанцираме от такива инструктирани сценарии, които са само в полза на правителствените структури, които държат страната в плен и не искат напредък. Ето защо съобщенията и банерите ще бъдат разпространявани пред Министерството на правосъдието на предварително обозначено място, което ще бъде част от протеста, чиято ясна цел казваме днес“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Септември 2020 | 13:09 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ обяви протест за Гоце Делчев – „той е червената линия за нашето достойнство“

„Независен“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ обяви протест за Гоце Делчев – „той е червената линия за нашето достойнство“

Скопие. След като протестите за електричество преживяха провал, лидерът на ВМРО-ДПМНЕ обявява нов мотив да излезе на улицата с членския състав - Гоце Делчев, пише македонското издание „Независен“. „Правителството води преговори за Делчев и очите на обществеността са далеч от това, което е от съществено значение за страната ни. Нашите историци заслужават подкрепа, защото Гоце е стълбът на македонизма“, написа Мицковски в профила си във „Фейсбук“. Планираното за вторник шествие ще започне от Министерството на правосъдието и ще продължи по моста "Гоце Делчев", за да завърши пред Министерството на външните работи. „Това е протест на хората, целта е за ЕС, за Македония, за Делчев. Гоце е червената линия за нашето достойнство. Ще се видим!“ - пише Мицковски. Това ще бъде третият протест на ВМРО-ДПМНЕ. Миналата седмица партията протестира пред Комисията за енергийно регулиране с искане за връщане на старата цена на електроенергията. Въпросът за споразумението с България стана актуален, след като българският министър на отбраната Красимир Карачанов заяви, че София ще блокира първата междуправителствена конференция на Македония с ЕС, ако не бъде постигнато споразумение в разговорите в рамките на Съвместната македоно-българска експертна комисия по исторически въпроси, припомня „Независен“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Септември 2020 | 13:01 | Агенция "Фокус"

Никола Димитров: Факт е, че Гоце Делчев е важен и за македонския, и за българския народ

Никола Димитров: Факт е, че Гоце Делчев е важен и за македонския, и за българския народ

Скопие. На въпрос дали делото и личността на Гоце Делчев ще се превърнат в пречка пред отношенията между България и Северна Македония, Никола Димитров заяви, че е факт, че някои исторически личности са важни и за двете страни, предава скопската телевизия „360 градуса“. Споразумението за приятелство обвързва двете страни, България и Северна Македония. „България има задължение да ни помага по европейския път и ние носим отговорност да действаме в добросъседски отношения“, заяви вицепремиерът по европейските въпроси Никола Димитров в интервю за „Сител“. Той казва, че с попълването на личната карта на Северна Македония в ООН никоя държава няма правно основание да отвори езиков проблем, защото той е затворен. „Въпросът е дали провокиращите въпроси за идентичността, които всъщност не могат да бъдат обсъждани, македонският език например, дали изявления, които са проблематични за съседа или обидни, помагат в този процес, независимо дали ни правят по-малки или по-големи. Езикът не е предмет на политическа декларация. Като македонец никой, включително моята страна, не може да ми каже дали съм македонец, който говори македонски. Правото на самоопределение и самодеклариране също е европейска ценност, но и право, установено от международното право“, каза Димитров. По неговите думи, историческите въпроси трябва да бъдат разглеждани от историците, а не от политиката, и именно затова е формирана Комисията по исторически въпроси. На въпрос дали делото и личността на Гоце Делчев ще се превърнат в пречка пред отношенията между България и Северна Македония, Никола Димитров заяви, че е факт, че някои исторически личности са важни и за двете страни „Идеята да се създаде комисия, в която да работят хора от науката, беше политиката да не се занимава с тези въпроси и да се върне към това, за да създаде политически контекст, да отвори поле, където ще намерим допирни точки, а не да предизвика враждебнос. Факт е, че някои от героите от миналото, като Гоце Делчев, са важни както за македонския, така и за българския народ. От историците зависи да видят, да обмислят този въпрос и да намерят начин, ако не друго, поне да научат гледната точка на другия“, заяви бившият външен министър на Скопие. Димитров говори и за Преспанския договор с Гърция, за който каза, че е дал членство в НАТО на Северна Македония и зелена светлина за ЕС. „Имаме пълен обрат в отношенията с Гърция. Сега ще пътуваме заедно с премиера Заев. Отворихме нова страница. Точно днес гръцкият премиер каза – „имаме някои дилеми, забележки относно Преспанското споразумение“. Но това споразумение е ратифицирано и трябва да се спазва. Би било хубаво да завършим този процес. Въпросът е как да напишете нова страница с Гърция. Факт е, че това споразумение ни даде членство в НАТО и зелена светлина за ЕС. Нуждаем се от възможно най-много конкретни проекти, особено в областта на икономиката и граничните пунктове, за да могат гражданите от двете страни да видят какво носи това ново приятелство за нас и нашите съседи. Ще се опитаме да обсъдим това на съвместното правителствено заседание. Трябва да се стремим да получим това с всички наши съседи“, обясни вицепремиерът по европейските въпроси на югозападната ни съседка. По отношение на Европейския съюз и готовността на страната за преговори, Димитров обяви засилване на екипа, но също така подчерта, че правителството подава ръка на опозицията за сътрудничество по пътя към ЕС. Помолен да коментира съобщенията на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ за протест „За ЕС, за Македония, за Делчев“, той каза, че това е просто опит за намиране на проблем, който има известен потенциал да мобилизира хората и да бъде използван в ежедневните политически интереси. Превод и редакция: Иван Христов

14 Септември 2020 | 12:47 | Агенция "Фокус"

„Курир“ (Македония): Заев търгува с Гоце Делчев, както продаде името на Македония на Алексис Ципрас; ЕС е само морков, който Скопие няма да получи

„Курир“ (Македония): Заев търгува с Гоце Делчев, както продаде името на Македония на Алексис Ципрас; ЕС е само морков, който Скопие няма да получи

Скопие. „Това не е нищо тайно, или някаква специална стратегия, а те постоянно казват, че Заев ще продаде името... айде майната ви“, подчерта през септември 2017 година Зоран Заев, тогава премиер на Република Македония, припомня опозиционното скопско електронно издание „Курир“ в материал, представен без редакторска намеса. „Достатъчно с фалшивия патриотизъм. Македония ще бъде 30-ият член на НАТО и ще започне преговори с ЕС. Ще покажем, че можем да решаваме проблеми с приятелство и добър дух, защото нашето бъдеще е ЕС и НАТО. Македония ще реши въпроса с името, а гражданите ще бъдат горди македонци. Идва ново време за страната ни, Македония е будна“, каза Заев на митинг в Прилеп, 12 октомври 2017 г. Три години по-късно Македония и нейните граждани получиха друго име за страната и спор за македонския език и история, но не и дата за ЕС. Тези дни гражданите стават свидетели на все по-чести изявления за отказ от Гоце Делчев, както от властите в България, които продължават с разказа, така и с условията, че „нищо не струва на Заев“, да се съгласи с условията на София, и на изявленията на Заев, че след името всичко е по-лесно, вероятно за даване. Зоран Заев в последното си интервю за Клик Плус по ТВ 21 заяви, че Македония и България трябва да дефинират общата история, както Гоце Делчев, така и за другите исторически епохи, а не да се гледа само от едната или другата страна. „Това споразумение е успешно споразумение, то трябва да живее между народите на двете страни. В тези два народа, споменати вътре, има обща история, ние трябва да я дефинираме и общата история трябва да подхранва общите ценности на Гоце Делчев и други исторически епохи, не само от едната или от другата страна. Вярвам, че ще намерим споразумение“, каза Заев. Това, че Зоран Заев и това правителство ще дадат Гоце Делчев на българите, е повече от очевидно, но цената все още е неизвестна. В зависимост от това обаче колко струваше името преди две години, Гоце Делчев може да е плащането за продължаване на бизнес интересите, които Заев има в България, и да ги монетизира в милиони евро. Преди две години гръцките медии съобщиха за предполагаемия бизнес, който тогавашният вицепремиер на Заев Кочо Ангушев е имал с гръцките власти, като е продал компанията си на гръцката електрическа компания. Ангушев не отговори пред обществеността колко пари струва продажбата на компанията и дали това са пари за приемането на промяната на името, за което тогава Заев се пазареше с тогавашното гръцко правителство. Според българския търговски регистър Заеви са собственици на няколко компании. Трайче Заев е собственик на компанията „Гомасидра“, която работи в България, и е съсобственик на „Ориент Трейд“ заедно с Вице Заев. Заев пък е собственик на компанията „Радиша Трейд“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Септември 2020 | 12:32 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Мицковски окрупнява опозицията в Северна Македония

„Сител“ (Македония): Мицковски окрупнява опозицията в Северна Македония

Скопие. С прехвърляне на част от ръководството на партия „Интегра“, ВМРО-ДПМНЕ обявява процес на окрупняване на опозицията в Северна Македония, предава скопският телевизионен канал „Сител“. Бившият вицепрезидент на "Интегра", след срещата с Мицкоски, заяви, че голяма част от ръководството и членството напуска лидера Люпчо Ристовски, защото той е превърнал партията в секта. Мицковски обвини, а Зафировски призна, че по време на изборите Интегра е получила финансиране от друга партия, за да работи срещу ВМРО-ДПМНЕ в полза на сегашното правителство. Интегра отрича, че част от ръководството се е присъединила към ВМРО-ДПМНЕ. Те казват, че вицепрезидентът Зафировски е уволнен поради морална грешка и на част от ръководството е оставено място само да реши дали да остане в Интегра или да напусне. „Ръководството на Интегра е монолитно, уникално, единно и по-ревностно от всякога в намеренията си да запази независима стратегическа посока на политическата сцена и да продължи борбата срещу катастрофалната черно-бяла политическа карта в Македония“, се казва в изявлението на партията. На изборите през юли партия "Интегра" получи подкрепа от 1,3% или малко над 12 000 гласа, точно разликата между СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ. Превод и редакция: Иван Христов

14 Септември 2020 | 09:04 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Гоце Делчев ще трябва да загине в борбата за добросъседство?

„Слободен печат“ (Македония): Гоце Делчев ще трябва да загине в борбата за добросъседство?

Скопие. „Приближаването на първата междуправителствена конференция на Северна Македония с Европейския съюз стана повод миналото отново да отдалечи София и Скопие от общото европейско бъдеще. Главно заради заплахите от българските политици и историци, че ще блокират преговорите, ако не бъде разрешен спорният въпрос – чий е Гоце Делчев. Бившият президент на България Росен Плевнелиев смята, че все пак България няма да се реши на подобен ход“, пише македонското издание „Слободен печат“ в главната си статия в понеделнишкия брой, представена без редакторска намеса. „България винаги е подкрепяла Северна Македония и нейния мирен, демократически и европейски просперитет. Програмата на София, когато България председателстваше Съюза, проправи пътя на страните от Западните Балкани да се присъединят към ЕС. България първа призна Македония. Ние сме братски народ. Някои политици могат да говорят, както им харесва, но истината е, че България е страхотен защитник на своите съседи. Искаме просперитет и това е възможно само чрез присъединяване към ЕС. Но въпросът за разногласията около Гоце Делчев трябва да бъде разрешен“, каза Плевнелиев пред „ТВ 24“. По-рано българският вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов заяви пред същата телевизия, че България ще блокира първата междуправителствена конференция на Северна Македония с ЕС, ако не бъде постигнато споразумение по проблемните въпроси в Съвместната македоно-българска експертна комисия по история. Ангел Димитров, който е член на Комисията, заяви пред БНР, че нерешеният въпрос е не само двустранен, но и европейски спор. Той получи подкрепа и от евродепутата Андрей Ковачев. „Нашият основен проблем е наглото фалшифициране на историята от македонска страна“, каза един от най-влиятелните политици в България. Македонският вицепремиер по европейските въпроси Никола Димитров казва, че изявленията, които могат да обидят или разстроят съседите, не помагат. „Договорът за приятелство със съседна България говори за обща история, която свързва двата народа и през XXI век в Европа не може да се оспорва правото на самоопределение и себеизразяване. Приемането на миналото, но и на настоящето, благороден процес, който започнахме с България, трябва да се основава на това право, както за героите от миналото, които са от голямо значение за двете страни, така и за днешните поколения. Споразумението говори за взаимно уважение и приятелство. София говори за помощ по пътя на Северна Македония към членство в ЕС“, каза Димитров пред Радио „Свободна Европа“. Министерството на външните работи съобщи, че „Северна Македония ще продължи с засилена комуникация и консултации на политическо ниво с Република България и всички съответни заинтересовани страни в ЕС, а ключовото послание ще бъде, че е започнал изключително важен и сложен процес на диалог, който предполага изграждане на приятелство, чрез взаимно уважение, като две съседни европейски държави“. Съвместната македоно-българска комисия по исторически въпроси, след почивка поради изборите и пандемията от Covid-19, ще възобнови работата си в края на този или началото на следващия месец. Дебатът на историците беше „блокиран“ по въпроси за Гоце Делчев и други личности и събития от края на XIX и началото на XX век. След това България ги издигна на най-високо политическо ниво и ги постави като условие, без изпълнението на което да не позволи напредък в преговорите за членство на Северна Македония в ЕС. Комисията е създадена съгласно Договорът за приятелство, добросъседство и сътрудничество между двете страни, който беше подписан през 2017 г. от министър-председателите на Македония и България Зоран Заев и Бойко Борисов. Превод и редакция: Иван Христов

14 Септември 2020 | 08:41 | Агенция "Фокус"

Deutsche Welle (Македония): Българска спирала към дъното

Deutsche Welle (Македония): Българска спирала към дъното

Скопие. Агенция „Фокус“ представя материал на Люпчо Поповски „Българска спирала към дъното" в македонската редакция на Deutsche Welle без редакторска намеса, като уточнява, че изразените мнения и становища са на автора. Понякога изглежда като невероятно нещо, политическа неграмотност или просто толкова неразбираема арогантност, когато висши политици от България се опитват на всяка цена да унищожат малката привързаност на македонската общественост, останала към София. Изглежда като нелогичен контрапункт, но постоянното твърдение на български служители и историци, че македонският народ е част от българската тъкан, а македонският език е просто диалект на българския език, прави точно обратното - македонците се чувстват все по-отдалечени от българите и техните заплахи за блокади водят до прекъсването на по-голямата част от останалите връзки. Ако някой търси логично обяснение, едва ли ще успее да го намери - да направиш всичко, за да отдалечиш този, когото смяташ за най-близък, като брат. Дори да заплашиш, че за него ще бъдеш това, което Каин беше за Авел. Ето защо е трудно да се намери приемлива дума за изказването на българския евродепутат Андрей Ковачев след думите на премиера Зоран Заев в интервюто на Македонската обществена телевиизия в четвъртък вечерта, че ще бъде намерено общо решение за Гоце Делчев. „Трябва да сме наясно, че не можем да кажем, че Гоце Делчев не е наш, трябва да видим как ни обединява заедно ... Гоце Делчев се бори за социална справедливост, революция, организира се Илинденското въстание, борбата срещу османците ... Имаме архиви и в двете страни и ще ги отворим прозрачно. "Има начини, трябва да бъдем мъдри политици ... и двете страни да бъдат победители", каза Заев с тон, който изглеждаше твърде мек за мнозина в Македония, и започна подготовката за отстъпки. „Македонска заблуда" Но за Андрей Ковачев това не е мек тон, той е част от "македонската заблуда" на македонците. В бързата реакция той постави Антифашисткото събрание за народно освобождение на Македония (АСНОМ) в набора от инструменти, осъждащи „антибългарството“. Според Ковачев той е бил един от стълбовете на антибългарството. „Една от основите / стълбовете на настоящата македонска държавност е АСНОМ, партизаните и комунизмът. Това на практика означава, че антибългарската теза продължава да бъде стълб на тяхната държава. "Нужна е смелост, за да се преодолее", каза българският евродепутат и висша политическа фигура в партията ГЕРБ на премиера Бойко Борисов. Ковачев е влиятелна фигура в Европейския парламент (той е заместник-председател на комисията по външни работи) и е член от 2009 г. Той също така играе важна роля в Европейската народна партия, дясноцентристкото политическо семейство, където членува и ВМРО-ДПМНЕ. По някакъв начин може да повлияе на дебата в Брюксел за това как да се формулира преговорната рамка за Македония за членство в ЕС. Много често думите му биват разумни политически съждения. Но свързването на АСНОМ с основите на антибългаризма вече преминава граници, които не са в историята, но са в държавността на Македония, нейния народ, език, култура, съществуване. АСНОМ ли беше основата на антибългаризма, защото се проведе на 2 август 1944 г., когато българските фашистки окупационни войски все още бяха в Македония? Беше ли АСНОМ основата на антибългаризма, когато хората в Македония видяха цар Борис III да се срещне с Адолф Хитлер, как българските армии като подарък от нацистите окупираха не само Македония (без крайната й западна част), но и Южна Тракия и Халкидики и българската държава излезе на Егейско море? Беше ли АСНОМ основата на антибългарството, защото взема решения за държавата и македонския език, след годините, когато хиляди учители бяха изпратени от България да обучават децата на български език, когато Българската екзархия организира свои епархии на окупираната територия, когато административно македонските области станаха част от българската териториална организация? Ковачев е прав, когато става въпрос за АСНОМ – то е свикано, за да образува македонската държава след толкова много жертви, а не да стане териториална единица на България, която по това време все още е била част от силите на Оста. Един месец по-късно, когато армиите на съветския маршал Толбухин пристигнаха на границите на България, тя се отказа от съюза с нацистка Германия и се присъедини към победителите възможно най-скоро. Хората в Македония имат може би най-положителното мнение от всички народи в Европа към германците. Ковачев не би трябвало да има дилема за това какво мислят македонците за нацистките армии, които, особено когато се оттеглят от Гърция, извършват много жестокости в тази област. Но демократична Германия знае как да поеме тежестта на ужасното наследство от Втората световна война, да се извини за терора и страданията, причинени в Европа, да се примири със загубата на огромната територия, която днес е Западна Полша. Пълното поражение в безразсъдна и изключително кървава война има такива последици. Днешната България иска да изтрие онези тъмни години на своята държавност с гума, сякаш никога не са се случвали, вместо да се изправя пред трудното наследство да стане дори по-велика, отколкото смята. Известният историк и важен изследовател на събитията в региона Улф Брунбауер от Университета в Регенсбург, Германия, обясни в интервю за "Независен" преди няколко месеца, просто като човек, който следи събитията отвън, както следва: „Това не е най-добрият начин да се сприятелиш: да кажеш на най-добрия си приятел, че това, в което вярва, е боклук. Истинското приятелство означава приемане на различни мнения, а също така добросъседските отношения между страните зависят от приемането на различия. Ако българите искат да бъдат добри приятели с македонците, защо да не започнат с признаване и обсъждане на военните престъпления, извършени от българските окупационни сили на македонска територия по време на Втората световна война? Това всъщност е много по-важен въпрос от това дали някой през 19 век се е наричал българин или македонец. "Ясно е, че българските искания са насочени основно към вътрешната аудитория, те трябва да покажат на българите какъв голям защитник на националната гордост е сегашното им правителство." Търпението отслабва в Брюксел По принцип тези думи на Брунбауер, макар и казани преди няколко месеца, сочат сложната ситуация, в която българското правителство се намира сега след два месеца непрекъснати улични протести срещу корупцията, метастазирала в българското общество. Така че бързата реакция на Андрей Ковачев на меките думи на Зоран Заев трябва да даде поне малко охлаждане от жегата, в която се пекат Борисов и неговата партия. Андрей Ковачев със сигурност знае за закритото заседание на парламентарна група в Брюксел за обсъждане на ситуацията в България. Сигурно е знаел предварително какво каза председателят на Върховния касационен съд Лозан Панов тази седмица за германския Der Spiegel, когато заяви, че е информирал Брюксел за неискреността на съдебната реформа и че еврофондовете драстично насърчават корупцията в страната. Като германски студент по биология в Университета на Саар, той вероятно е прочел думите на Панов в оригинала в Der Spiegel: „В нормална държава като съдия трябва да стоя далеч от политиката ... Но в нашия случай трябва да кажа: Да, България е пленена държава. Това е нещо, което европейската политика не иска да признае. "За Унгария и Полша се говори много в Европа, но за съжаление това не е така за България."

12 Септември 2020 | 11:41 | Агенция "Фокус"

„ТВ 24“ (Македония): София отново засилва реториката

„ТВ 24“ (Македония): София отново засилва реториката

София/Скопие. Докато посланическият орган на ЕС обсъжда проекта за рамка за преговори за Македония, от българските евродепутати идват заплашителни съобщения. След изявлението на българския вицепремиер Каракачанов говори и Андрей Ковачев, евродепутат и член на партията на премиера Борисов, коментира македонският телевизионен канал “ТВ 24“ Ковачев казва, че началото на преговорите с Европейския съюз зависи от ходовете на официалното Скопие. Той заяви, че в Македония няма реално желание за напредък, а само думи от македонските политици. Андрей Ковачев, евродепутат от България заяви: „Зоран Заев винаги говори с голям оптимизъм и голяма надежда, че всичко ще бъде наред. Надявам се да е честен, но той каза това преди няколко години, когато подписахме Споразумението за приятелство, без последствия. Не мога да разбера защо смята, че ако приемем историческата истина за Гоце Делчев, че той се е определил сам като българин, това би било загуба за тях. Съвременната македонска идентичност и държавност не могат да бъдат изградени върху отказа от всичко българско, според митологията и лъжите от времето на Тито.“ България обаче е изправена пред предизборен период, високи нива на корупция и улични протести и този тип изявления на български политици са насочени към събиране на гласове на изборите, каза Люпчо Арсовски, председател на Съвета на посланиците на Македония. Според Арсовски Македония ще проведе първата междуправителствена конференция с ЕС до края на годината, тъй като ЕС не попада под влиянието на българските искания. Люпчо Арсовски председател на Съвета на посланиците заяви: „В ЕС, освен в политиката, има нещо, което се прилага от тяхната историография от техните историци, които познават ситуацията в Македония и бивша Югославия, Македония като първата държава от 1945 г. със собствен език и т.н. Мисля, че исканията ще бъдат отбелязани някъде, но ние ще трябва да проведем първата междуправителствена сесия в края на годината." След българските изказвания, Заев заяви вчера, че и двете страни имат капацитета да разрешат проблемите, но ако едната страна остане ранена, това не е приятелство. Премиерът каза: „Намерихме решения на основните проблеми. Имаме архиви, ще седнем и ще ги отворим прозрачно и публично. Историята е важна, но тя трябва да бъде отправна точка за бъдещето. Ще намерим решение. Трябва и двете страни да излязат победители. На последната среща на посланиците в Брюксел във вторник България се изказа, наред с други неща, за езика, който в предложената рамка на ЕК ясно е посочен като македонски. Впрочем официална София изпрати първите забележки чрез ЕС в изявлението, приложено към протокола от сесията на Съвета по общи въпроси на Европейския съюз от 25 март, когато Македония получи зелена светлина за започване на преговори. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Септември 2020 | 18:49 | Агенция "Фокус"

Наум Кайчев: Не е имало среща на Съвместната комисия, президентът подведе обществеността

Наум Кайчев: Не е имало среща на Съвместната комисия, президентът подведе обществеността

София. Членът на Съвместната комисия от българска страна Наум Кайчев в разговор с македонското електронно издание “МКД“ казва, че преди почти месец и половина са писали на македонските си колеги, но все още нямат отговор за насрочване на заседание на комисията. Той също така твърди, че вътрешнополитическата ситуация в България не се отразява на работата на Комисията, която според него е експертна. МКД: Тези дни имаше различна информация от македонска и българска страна за заседанието на Съвместната комисия, дали е имало онлайн среща или не. Имаше ли или нямаше среща? Дезинформация ли е или недоразумение? Н.К.: За съжаление президентът Стево Пендаровски заблуди обществеността Ви, като заяви, че през последните месец-два е имало онлайн среща на Съвместната комисия. Моят колега професор Драги Георгиев само частично го поправи пред медиите. Всъщност не е имало онлайн среща на Съвместната комисия. Преди повече от три месеца, на 4 юни, имаше видео разговор между председателите и други двама членове на Комисията, което означаваше трима колеги от двете страни, само за да се изясни протокола от ноемврийската сесия на Комисията. Това не беше формално заседание на Съвместната комисия. МКД: Какво е толкова противоречиво или проблемно за да се срещне Комисията? Н.К.:Преди почти месец и половина, в края на юли, писахме на колегите си в Скопие, но те все още не са ни отговорили. Вместо комуникация в рамките на Комисията, имаме изявления в медиите. Медийната активност на колегата професор Георгиев е обратно пропорционална на мълчанието му в Комисията. МКД: Премиерът Зоран Заев заяви вчера, че се разбира с българския премиер Борисов, но не отвори въпроса за Комисията, като каза, че в България има протести и че "чакаме кога ще бъдат готови да говорят". Влияе ли политическата ситуация в България на работата на Комисията? Н.К.: Ние сме експертна комисия и не сме повлияни от вътрешнополитическата ситуация у нас. Винаги сме готови за разговори. МКД: От България идват заплахи, че няма да има преговори с ЕС без решаване на исторически въпроси. Може ли въпросът за Гоце Делчев, който се споменава най-много, да спре Македония по европейския път или смятате, че може да се намери решение, приемливо и за двете страни? Н.К.: Може да се намери решение за Гоце Делчев и Илинденското въстание и за всички останали елементи от общата ни история. Трябва да имаме волята да разчитаме на „архивите“, както казва премиерът Заев, на автентични свидетелства. Нека търсим това, което ни обединява, а не онова, което ни разделя. МКД: Ще отворите ли архивите? Н.К.: Ако има воля и професионализъм, разбира се. От април 2019 г. в Комисията се опитваме да направим това по въпроса за Гоце Делчев. МКД: Защо архивите не са отворени досега? Н.К.: Архивите, особено българските, са технически отворени. Необходима е воля и професионализъм, за да се признае морето от свидетелства в тях за българското национално самосъзнание на голяма част от населението в Македония в миналото, за общата история на България и Република Северна Македония. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Септември 2020 | 15:13 | Агенция "Фокус"

„Република“  (Македония): Зоран Заев ще отвори архивите за Гоце Делчев

„Република“ (Македония): Зоран Заев ще отвори архивите за Гоце Делчев

Скопие. Премиерът Зоран Заев в телевизионно предаване в четвъртък обяви, че ще отвори всички архиви, за да се види дали Гоце Делчев е македонец или българин. Той е убеден, че ще намери решение с България по примера на Споразумението с Гърция и че Гоце Делчев не трябва да разделя двете страни, а да ги сближава, цитира думите му опозиционният македонски вестник "Република“. Според Заев Гоце Делчев също се е борил за социални права и срещу османските завоеватели, но е пропуснал да каже, че се е борил за независима Македония, коментира вестникът „Имаме архиви тук и в България, ще ги изнесем, за да ги видят хората публично и прозрачно. Историята е важна, но тя трябва да бъде отправна точка за бъдещето. Вярвам, че документите в нашия архив са същите като в българския. Ще ги цитираме и ще намерим решението и чрез това и двете страни ще излязат като победители“ - обясни Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Септември 2020 | 14:52 | Агенция "Фокус"

Северномакедонският „Демократически съюз“: София да зачита европейските ценности, а не да заплашва

Северномакедонският „Демократически съюз“: София да зачита европейските ценности, а не да заплашва

Скопие. „Демократическият съюз“ на Северна Македония смята, че позицията на българския вицепремиер Красимир Каракачанов, че София ще блокира началото на преговорите за членство на РС Македония в ЕС, което трябва да се случи до края на тази година, ако комисията по исторически въпроси не намери решение. по спорните въпроси дотогава не е в духа на Договора за добросъседство и приятелство между двете страни, нито в духа на европейските ценности и стандарти. Междуправителствената комисия трябва да бъде оставена да работи без политически натиск, а изнудванията за бързи резултати и компромиси от страна на Скопие за история и сравнения с компромисите пред Гърция за знамето и името са неподходящи и неприемливи, предава скопското електронно издание „Либертас“. Малката партийка счита, че намирането на общ език за това, което оспорва официална София, е възможно само ако тълкуванията на исторически факти са освободени от политическите митологии и шовинизъм в съседна България за несъществуването на македонския език и идентичност през цялата история и изключителното присвояване на лица, важни за Македония от българска страна. Гоце Делчев е апостолът на македонското революционно движение и неговата изконна идентичност е борбата за освобождението на Македония от османско робство. Историческите обстоятелства за несъществуването на македонска държава до края на Втората световна война, е неправилно и ненаучно да се използва за отричане на македонската идентичност. Само чрез взаимно уважение, признаване и разбиране на историческия контекст могат да бъдат преодолени изкуствено наложени спорове. България няма да спечели нищо, ако македонците и гражданите на Северна Македония се почувстват победени и унизени от едностранното решение на историческите спорове в полза на София. Европейският съюз е общност от равни народи и граждани и македонците с право очакват такова отношение от техните съседи българи. Превод и редакция: Иван Христов

11 Септември 2020 | 13:34 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Българското отношение към Македония – демонстрация на сила или сериозна пречка за започването на преговори между Скопие и ЕС?

„Сител“ (Македония): Българското отношение към Македония – демонстрация на сила или сериозна пречка за започването на преговори между Скопие и ЕС?

Скопие. Риториката от София се засилва, натискът нараства в решаващия момент, когато преговорната рамка се хармонизира на масата в Брюксел. Преките заплахи на министъра на отбраната Каракачанов, че България ще блокира началото на преговорите, ако Комисията по исторически и образователни въпроси не започне да дава резултати, са добър показател, че София също не бездейства в Съвета на ЕС. Министерството на външните работи успокоява, че източната ни съседка винаги е подкрепяла европейската интеграция на Македония, добавяйки, че македонските власти очакват тя да продължи и в бъдеще, коментира най-гледаната телевизия в Северна Македония – „Сител“, като текстът е оставен без редакторска намеса. „При всички възможни различия по определени въпроси Договорът за приятелство, добросъседство и сътрудничество е именно рамката за разрешаване на дългогодишните двустранни различия в тълкуването на исторически въпроси, които от десетилетия натоварват отношенията между Северна Македония и България. Оставаме изцяло ангажирани с прилагането му, което е двустранно задължение и за двете страни“ – коментират от дипломатическото ведомство. За разлика от министерството, експертите предупреждават, че България има в ръцете си инструментите за блокиране и поставяне на условия и че е вероятно да ги използва. Иван Стефановски от Eurothink смята, че става въпрос за реална заплаха. Симптоматично е, че по същото време гръцкият министър на външните работи Дендиас заяви в радиоинтервю, че чрез европейския курс Атина ще се опита да убеди гражданите от другата страна наистина да приемат, че са граждани на Северна Македония. Случайност или не? Стефановски не изключва възможността в дебата в Брюксел относно преговорната рамка България да получи съюзник и поддръжник в лицето на Гърция. Днес страните от ЕС ще продължат дискусиите на техническо ниво за хармонизиране на предложената рамка и методология. Прогнозите са, че след два месеца ще бъде постигнат компромис, който ще проправи пътя за първата междуправителствена конференция, с която официално ще започнат преговорите за членство на Северна Македония в ЕС. Превод и редакция: Иван Христов

11 Септември 2020 | 13:26 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Лавина от реакции в Скопие на изявлението на Каракачанов

„Вечер“ (Македония): Лавина от реакции в Скопие на изявлението на Каракачанов

Скопие. Лавина от реакции на македонски официални лица беше провокирана вчера от изявлението на българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов, че България ще блокира първата междуправителствена конференция на Северна Македония с ЕС, ако Съвместната комисия не постигне съгласие по откритите исторически въпроси. Най-вече всички смятат, че ще се намери съвместно решение с България, в духа на приятелство и уважение към Договора за добросъседство, пише електронното издание на вестник „Вечер“ в материал, представен без редакторска намеса. Премиерът Зоран Заев при посещението си в Националната служба изрази увереност, че с България ще бъде намерено решение и че двете страни ще излязат победители и че историята е важна, но тя трябва да бъде отправна точка за бъдещето. Той изрази увереност, че бързо ще бъде намерено решение с България през следващия период. Запитан дали в Северна Македония могат да приемат, че Гоце Делчев е българин, за да влезат в ЕС, Заев каза, че Скопие не трябва да допуска блокади. Каракачанов заяви вчера, че македонската дипломация избягва решаването на проблемите в продължение на три години от подписването на Договора за добросъседство и очаква ЕС да застане в защита на България. Според официална София македонската страна избягва срещи на историци, за да не се сблъска с разрешаването на въпроса с Гоце Делчев и по този начин показва, че няма желание да води честен диалог. На въпрос дали това означава, че България ще блокира първата междуправителствена конференция, Каракачанов отговори директно: „Разбира се“. Вицепремиерът на Северна Македония по европейските въпроси Никола Димитров също реагира на изявлението на Каракачанов вчера, като подчерта, че споразумението за приятелство със съседна България говори за общата история, която свързва двата народа и че през XXI век в Европа правото на самоопределение и самоизразяване не може да бъде оспорено. Димитров заяви пред „Свобонда Европа“, че предвид визията за общо европейско бъдеще като близки народи и съседи, той е убеден, че трябва да се положат съвместни усилия за намиране на решения, които да гарантират уважение и достойнство и за двете страни. „Това е отговорна и зряла политика, това са европейските ценности. Изявленията, които могат да обидят или разстроят съседите, не помагат. Историята ще ни запомни според това как се отнасяме към бъдещето“, каза Димитров. Министерството на външните работи излезе с официална позиция, че Република Северна Македония, както и преди, ще продължи със засилена комуникация и консултации на политическо ниво с Република България и всички съответни заинтересовани страни в контекста на ЕС, където ключовото послание ще бъде, че е започнат изключително важен и сложен процес на диалог, който предполага сближаване и изграждане на приятелство, чрез взаимно уважение, като две съседни европейски държави. Министерството на външните работи подчертава, че в този смисъл зачитането на идентичността и достойнството, европейската интеграция и добросъседските отношения са напълно допълващи се и взаимни интереси. „Европейската интеграция на целия регион е в интерес и на двете страни и това беше постоянно подчертавано от официалните представители на двете страни. Република България до момента е подкрепяла европейската и евроатлантическата интеграция на Република Северна Македония и очакваме тази подкрепа да продължи и в бъдеще“, заявиха от Министерството на външните работи. В изявлението се допълва, че при всички възможни различия по определени въпроси, Договорът за приятелство, добросъседство и сътрудничество е точно рамката за разрешаване на дългогодишните двустранни различия в тълкуването на исторически въпроси, които от десетилетия натоварват отношенията между Северна Македония и България. ЮОставаме изцяло ангажирани с прилагането му, което е двустранно задължение и за двете страни“, се казва в изявлението на скопското дипломатическо ведомство. Председателят на македонския екип в Македоно-българската смесена комисия по исторически и образователни въпроси Драги Георгиев заяви, че как ще продължат разговорите и дали ще бъде постигнато решение зависи от конструктивността на двете страни. „Комисията не е политически, а академичен орган и работи в духа на научните принципи. Крайните политически изявления са контрапродуктивни, създавайки напрежение, натиск и недоверие“, каза Георгиев пред „Канал 5“. Междувременно дипломати от държави-членки на ЕС се срещнаха в сряда, за да обсъдят проект на рамка за преговори за Македония. Продължаването на дискусията на техническо ниво в ЕС трябва да продължи и днес. Македонското държавно ръководство многократно публично заяви, че не очаква България да блокира началото на преговорите с ЕС. Официално Скопие очаква скоро да бъде обявена рамката за преговори, а междуправителствената конференция за започване на преговори за присъединяване с ЕС да се състои до края на годината. Превод и редакция: Иван Христов

11 Септември 2020 | 13:19 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Зоран Заев вярва, че ще се намери решение на проблемите с България и иска и двете страни да излязат победители

„Слободен печат“ (Македония): Зоран Заев вярва, че ще се намери решение на проблемите с България и иска и двете страни да излязат победители

Скопие. Вярвам, че ще намерим решение с България, и двете страни трябва да излязат победители. Историята е важна, но тя трябва да бъде отправна точка за бъдещето, заяви премиерът на Северна Македония Зоран Заев снощи в рамките на участие по Националната телевизия на страната, пише вестник „Слободен печат“. „Показахме, че имаме капацитета да разрешаваме проблеми. Решихме три глави, пет исторически фигури, шестата историческа фигура е Гоце Делчев. Дали ще са Заев и Борисов, дали ще е някой по-нататък, ако само едната страна печели, няма да има бъдеще. Намерихме решения на основните проблеми. Имаме архиви, ще седнем и ще ги извадим прозрачно и публично. Историята е важна, но тя трябва да бъде отправна точка за бъдещето. Ще намерим решение. Трябва и двете страни да излязат победители“, каза Заев. Той изрази увереност, че бързо ще бъде намерено решение с България през следващия период. „Изпращам съобщение до съседна България, че сме готови да минем и през въпроса за Гоце Делчев. Ако останем наранени, това не е приятелство. Вярвам, че ще намерим решение с приятелска Република България“, подчерта премиерът на Северна Македония. Запитан дали комуникира с българския премиер Бойко Борисов по тази тема, Заев отговори, че се чува с него, но те не са обсъждали тази тема. „Трябва да помогнем на целия процес. В България има атмосфера, както в Северна Македония. Ако сме умни, ще намерим решенията. Това е двустранен въпрос и не може да бъде проблем за Европейския съюз. Това не може да бъде част от преговорите. Трябва да се грижа за България, а България за мен. Чувам се с Борисов, честити ми, но не сме разговаряли по тази тема, неизгодно е да се отваря този въпрос, докато там има протести. Ние чакаме кога те ще бъдат готови да говорим. Вярвам, че скоро ще започнем и вярвам в успешността на разговорите, в които и двете страни ще спечелят“, подчерта Заев. Запитан дали Северна Македония може да приеме, че Гоце Делчев е бил българин, за да влезе в ЕС, министър-председателят каза, че не трябва да се позволява да има блокади. „Имаме нужда от приятелски отношения с приятели и вярвам, че ще намерим решение. С това, което казахте, България печели. И двете страни трябва да са щастливи. Да не победи нито България, нито Северна Македония, и македонците, които говорят македонски. Те нямат проблем с тази работа. Няма дилеми, те говорят много често за македонския език. Ние сме приятели, ще намерим решение“, продължи той. На въпрос на журналист, какво ще стане ако не се стигне до договорка с България, Заев отново потвърди увереността си, че такава ще има. „Това е по-лесен въпрос от въпроса, който имахме с името с Гърция. Вярвам, че има решение за всичко, с което и двете страни ще бъдат щастливи“, отговори премиерът. Той каза, че уважава Красимир Каракачанов. „Уважавам министър Каракачанов, всичко е наред, той често идва в Македония, приемам различни възгледи, но всички ние сме длъжни да помагаме на тези процеси“, каза премиерът. „Повярвайте ми, във всяко изявление България казва, че подкрепя Северна Македония в нейната интеграция, аз лично станах свидетел как се води борба в обяснения пред другите лидери, че трябва да се вземе решение за започване на преговорите. Че всичко е направено. От дискусиите, които се провеждат в Брюксел тези дни, след комисиите, се казва, че проблемът е отворен, но няма блокади и не трябва да има блокади. И не бива да допускаме блокади, защото това е единственият правилен начин. Нуждаем се от приятелски отношения с приятели. Вярвам, че ще намерим решение“, отново подчерта македонският министър-председател. Той повтори, че и двете страни трябва да бъдат щастливи и мъдри при намирането на решение, което, както той каза, „не наранява душите нито на българите, нито на македонците, а напротив ще ги направи горди“. „Имам Гоце Делчев в Струмица, а бях и на паметника на Гоце Делчев в Благоевград. Има град в България, който се казва Гоце Делчев, ние имаме Делчево. Трябва да бъдем наясно с това. Всички. Какво ще им кажем сега, че Македония ще изтрие всичко, че не е наше, или България ще каже, че го премахва и че не е техен? Нека да видим какво ни свързва“, завърши Зоран Заев. Превод и редакция: Иван Христов

11 Септември 2020 | 07:58 | Агенция "Фокус"

Александър Дамовски, МКД: Политическите протести в Македония вече преминават в социални

Александър Дамовски, МКД: Политическите протести в Македония вече преминават в социални

София. Политическите протести в Македония вече преминават в социални. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Александър Дамовски, главен редактор на електронното издание МКД. Освен горещите теми за Сърбия, Косово и споразумението със София, тема в Македония е и мнозинството в парламента, коалицията между СДСМ и ДСИ, допълни той. „Очевидно мнозинството от 62 депутати е сериозен проблем за властта, защото трудно ще може на всяко парламентарно заседание да осигури това мнозинство от 61 гласа , за да могат да бъдат приети правителствените законопроекти. Затова и вътрешните партньори, другите по-малки партии, които са част от управляващата коалиция, усетиха по-голяма сила по отношение на това, което трябва да искат. И затова сега властта е в сериозни преговори, защото несъгласията в управляващото мнозинство са много – искания за министерски кресла, директорски постове, заместник-министри, председатели и заместник-председатели в парламентарните комисии. Затова вече 40 дни след конституирането на парламента, ние нямаме състав на комисиите и постовете в парламента, тъй като вече втора седмица се водят преговори и пререкания по отношение на разпределението на постовете. Днес имаше изявление, че тези въпроси са решени и че за утре може да очакваме някакво отблокиране на работата на парламента“, каза още Александър Дамовски. Продължават и протестите, обявени от опозицията ВМРО-ДПМНЕ, допълни главният редактор на електронното издание МКД. Цоня СЪБЧЕВА

10 Септември 2020 | 20:34 | Агенция "Фокус"

Александър Дамовски, МКД: Властите в Македония реагират с „бели ръкавици“ на предупреждението на българския вицепремиер

Александър Дамовски, МКД: Властите в Македония реагират с „бели ръкавици“ на предупреждението на българския вицепремиер

София. Властите в Македония реагират с „бели ръкавици“ на предупреждението на българския вицепремиер Красимир Каракачанов, че София ще блокира първата междуправителствена конференция на Македония с ЕС, ако двустранната комисия на историците не седне на една маса и не постигне споразумение.Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Александър Дамовски, главен редактор на електронното издание МКД. „Реакцията в Македония е много дипломатична, много спокойна по отношение на онова, което каза вчера министърът на отбраната Каракачанов. И съобщението на Министерство на външните работи на Македония, и изявленията на министъра на външните работи Никола Димитров са доста дипломатични и с приятелски тон. Призовават за конструктивност, за общо европейско бъдеще, за приятелство, за добросъседство, като се позовават основно на Договора за приятелство с България и на това, което е определено като мисия на Експертната комисия по исторически въпроси. Тук имаме много неясноти по отношение на това каква трябва да бъде мисията на тази експертна комисия, но засега оставаме само на призивите от македонска страна за конструктивност и приятелство“, коментира Александър Дамовски. Според главния редактор на електронното издание МКД за първия голям препъни камък, свързан с революционера Гоце Делчев, решение няма да се намери. „Този въпрос остава за следващата среща, която ще бъде до края на месеца, след дългата пауза. Но как да ви кажа, дори и да се намери решение за Гоце Делчев, остават много други въпроси, като например въпросът за Втората световна война, въпросът за Илинден и т.н. Не вярвам, че до декември, когато е насрочена тази междуправителствена седмица за македонската интеграция, ще бъде намерено цялостно решение и работата на комисията ще бъде завършена. Ще остане отворен въпросът за това как ще реагира България през декември“, каза още Александър Дамовски. Според него изглежда много трудно достигането на някакъв общ договор по въпросите, които следват от по-новата обща история на Македония и България. Цоня СЪБЧЕВА

10 Септември 2020 | 20:11 | Агенция "Фокус"

„Алсат-М“ (Македония): В Скопие са уверени, че България няма да блокира европейския път на С.Македония

„Алсат-М“ (Македония): В Скопие са уверени, че България няма да блокира европейския път на С.Македония

Скопие. Буяр Османи и Никола Димитров, които днес поеха функциите на министър на външните работи и вицепремиер по европейските въпроси на Северна Македония, не очакват пречки от България в процеса на преговорите за членство на Скопие в Европейския съюз, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“. Димитров подчерта, че България няма да може да постигне усложняване на европейското бъдеще на Република Северна Македония. „Убеден съм в това, защото имаха голяма роля, когато бяха председатели на Европейския съюз, със срещата на върха в София по време на отварянето на Европа и връщането на разширяването високо в дневния ред на ЕС. По отношение на този въпрос ще имаме взаимно допълване с Буяр, защото от една страна той засяга отношенията на добросъседство, а от друга страна европейското бъдеще на страната“, каза вицепремиерът по европейските въпроси. Превод и редакция: Иван Христов

1 Септември 2020 | 12:56 | Агенция "Фокус"