СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Worldometers: Над 21 милиона и 635 хиляди са заразените с новия коронавирус

Worldometers: Над 21 милиона и 635 хиляди са заразените с новия коронавирус

София. Заразените с коронавирус в света надхвърлиха 21 милиона и 635 хиляди души, като за последното денонощие новите случаи са над 260 хиляди, починалите от началото на пандемията са над 769 хиляди души, като над 5 400 са починали през последните 24 часа, а възстановилите се са над 14 милиона и 345 хиляди, показва справка на сайта Worldometеrs.Активните към момента случаи са ...

16 Август 2020 | 13:25 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В Русия е произведена първата партида коронавирусна ваксина

РИА Новости: В Русия е произведена първата партида коронавирусна ваксина

Москва. Произведена е първата партида коронавирусна ваксина, разработена от специалисти от центъра „Гамалей“, съобщиха от пресслужбата на Министерството на здравеопазването, цитирана от РИА Новости. Първият в света препарат за превенция на COVID-19 получи името „Спутник V“. Тя се прилага интрамускулно двукратно. Планира се ваксинирането да се извършва на два етапа с интервал от три седмици. Министерството на здравеопазването съобщи, че подобна схема на инжектиране позволява формирането на имунитет до две години. Руският фонд за директни инвестиции инвестира в създаването на ваксина. Неговият ръководител Кирил Дмитриев заяви, че фондът е получил заявки за закупуване на един милиард дози от лекарството от повече от двадесет страни. Русия има споразумения с партньори за производство в пет страни; наличните мощности позволяват производство на 500 милиона дози годишно. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Август 2020 | 14:44 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Над 21 милиона души са заразените с новия коронавирус

Worldometers: Над 21 милиона души са заразените с новия коронавирус

София. Заразените с коронавирус в света надхвърлиха 21 милиона и 128 хиляди души, като за последното денонощие новите случаи са над 284 хиляди, починалите от началото на пандемията са над 758 хиляди души, като над 6 600 са починали през последните 24 часа, а възстановилите се са над 13 милиона и 973 хиляди, показва справка на сайта Worldometеrs. Активните към момента случаи са над шест милиона и 396 хиляди, от тях в тежко или критично състояние са над 64 хиляди души. На първо място по брой заразени остава САЩ с над пет милиона и 418 хиляди души и над 170 хиляди починали, следвани от Бразилия с над три милиона и 229 хиляди заразени и над 105 хиляди починали. На трето място е Индия с над два милиона и 483 хиляди случая и над 48 хиляди починали. Четвърта е Русия с над 912 хиляди заразени и над 15 хиляди починали. На пето място е Република Южна Африка с над 572 хиляди инфектирани и над 11 хиляди смъртни случая от COVID-19. От съседните на България страни най-много случаи има в Турция – над 245 хиляди и над 5 900 починали, следвани от Румъния с над 68 хиляди и 2 904 починали, Сърбия с над 29 хиляди заразени и 665 починали, Северна Македония с 12 357 заразени и 532 починали и Гърция – 6 381 заразени и 221 смъртни случая. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Август 2020 | 17:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Испанските власти затвориха дискотеките и забраниха пушенето на улицата заради коронавируса

ТАСС: Испанските власти затвориха дискотеките и забраниха пушенето на улицата заради коронавируса

Мадрид. Испанските власти решиха да предприемат допълнителни мерки за ограничаване на разпространението на новия коронавирус, съобщи на пресконференция министърът на здравеопазването на Кралството Салвадор Иля, цитиран от TACC "Решихме да предприемем <...> координирани действия,“ - каза министърът. „Решено е да се затворят дискотеки и нощни барове." Освен това, според него, кафенетата и ресторантите трябва да затварят не по-късно от 1:00 през нощта местно време . Иля каза, че като част от мерките за борба с пандемията е взето решение и да се забрани консумацията на алкохолни напитки на улицата. Министърът добави, че пушенето на улицата и на други обществени места ще бъде забранено, „когато не е възможно да се поддържа разстояние от два метра“. От началото на разпространението на коронавирус в Испания са установени повече от 337 хиляди случая, от които са починали над 28,6 хиляди пациенти. В средата на март в Испания беше въведено извънредно положение. Тази мярка позволи да се ограничи движението на населението. То приключи на 21 юни. Коронавирусната епидемия в Испания затихва в сравнение с април. След облекчаване на ограниченията в страната все повече се регистрират локални огнища на болестта. В тази връзка регионалните власти на различни автономни региони са принудени да въвеждат по-строги карантинни мерки. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Август 2020 | 15:14 | Агенция "Фокус"

Коронавирус: Европейската комисия постига първо споразумение за потенциална ваксина срещу коронавируса

Коронавирус: Европейската комисия постига първо споразумение за потенциална ваксина срещу коронавируса

София. Европейската комисия постигна първо споразумение с фармацевтичното дружество AstraZeneca за закупуване на потенциална ваксина срещу Cоvid-19, както и за даряване на държави с по-ниски и средни доходи или за пренасочване към други европейски държави. Това е продължение на положителните стъпки по отношение на приключването на проучвателните разговори със Sanofi-GSK, обявени на 31 юли, и с Johnson & Johnson на 13 август, информира Представителството на ЕК в България. След като е доказано, че ваксината е безопасна и ефективна срещу коронавируса, Комисията вече има приета основата за договорна рамка за закупуване на 300 милиона дози от ваксината на AstraZeneca с възможност за закупуване от името на държавите членки на ЕС, на още 100 милиона. Комисията продължава да обсъжда подобни споразумения с други производители на ваксини. Одобреното днес споразумение ще бъде финансирано с Инструмента за спешна подкрепа, който разполага със средства, предназначени за създаването на портфейл от потенциални ваксини, които са с различни профили и се произвеждат от различни дружества.

14 Август 2020 | 15:05 | Агенция "Фокус"

The Independent: Френските власти предупредиха, че коронавирусът се разпространява все по бързо сред младите хора

The Independent: Френските власти предупредиха, че коронавирусът се разпространява все по бързо сред младите хора

Париж. Здравните власти във Франция предупредиха, че новият коронавирус се разпространява все повече и по-бързо сред по-младите хора, пише вестник The Independent. Това се случва малко след като френското правителство обяви Париж и Марсилия за високорискови зони и предостави на властите там правомощия да налагат локализирани карантини, за да забавят разпространението на вируса. В страната се наблюдава рязко нарастване на заразените през изминалата седмица, като за втори ден в четвъртък, 13 август, бяха регистрирани над 2500 нови случаи. Такива високи нива на заболеваемост не са наблюдавани във Франция от средата на април по време на разгара на карантината. Според здравните власти честотата на заразяване през седмицата, която започна на 3 август, е най-висока сред хора на възраст между 15 до 44 години, добавяйки, че това е "тревожна ситуация". Освен това данните показват, че честотата на заболеваемостта от COVID-19 във възрастовата група от 20 до 29 години е нараснала над шест пъти в сравнение с началото на месец май. Миналият месец френският здравен министър Оливие Веран потвърди, че последните случаи на коронавирус се забелязват по-често при „по-млади хора, отколкото по време на предишната вълна“. Той каза, че това предполага, че „хората в по-уязвимите групи несъмнено остават по-благоразумни“, докато по-младите хора „са склонни да обръщат по-малко внимание“ на мерките за борба с пандемията. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Август 2020 | 14:48 | Агенция "Фокус"

CNN: САЩ са отказали помощ от Русия за разработването на ваксина за COVID-19

CNN: САЩ са отказали помощ от Русия за разработването на ваксина за COVID-19

Москва. Руските здравни власти са предложили на САЩ сътрудничество при разработването на ваксината срещу новия коронавирус. Вашингтон е отказал предложението, съобщава CNN, като се позовава на свои източници. Според CNN, това е било потвърдено от някои руски държавни служители, чиито имена и длъжности не се посочват. Те са заявили, че "САЩ не са готови" за такова сътрудничество поради взаимното недоверие между двете държави. Според тези лица Русия е предложила на САЩ да сподели с Вашингтон наличните данни за ваксината и да разреши производството й в САЩ. Тези източници изясниха, че „някои американски фармацевтични компании са заинтересовани да научат повече за руската ваксина“. Според източник на CNN в американската администрация, САЩ са крайно скептични към руската ваксина и не смятат да я използват. Друг източник отбеляза, че "САЩ нямат закупени проби" от руската ваксина. Говорителят на Белия дом Кейли МакЕнани заяви на брифинг в четвъртък, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е бил информиран за коронавирусна ваксина, направена от Русия. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Август 2020 | 08:22 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Руската ваксина срещу коронавируса ще се произвежда в Бразилия

„Независимая газета“: Руската ваксина срещу коронавируса ще се произвежда в Бразилия

Москва. Руският фонд за директни инвестиции (РФДИ) и властите на бразилския щат Парана подписаха споразумение за сътрудничество в производството на руската ваксина „Спутник V“. Това е станало след като руският президент Владимир Путин обяви регистрацията на първата коронавирусна ваксина в света, пише руският вестник “Независимая газета“ Документът не е обвързващ, но показва намеренията на страните да работят заедно. Бразилските власти също имат споразумения за развитие на ваксини с фармацевтични компании в Швеция и Китай. Губернаторът на щата Карлос Маса Ратиньо заяви на пресконференция, че отговорността за изследователската работа по руската ваксина е на Паранския технологичен институт (Tecpar). Тази научна организация ще получи протоколите на първите две фази на тестовете, проведени в Русия. Планира се производството на ваксината да бъде започнато до април 2021 г., но закупуването на ваксината е възможно още по-рано. Извънредният и пълномощен посланик на Руската федерация в Бразилия Сергей Акопов заяви, че целта на споразумението е „взаимопомощ в разработването, тестването и производството на ваксината“. Критиците посочват, че е желателно ваксината да се тества на колкото се може повече хора, за да се намали вероятността от рискове, което се планира да се извърши в третата фаза на изследването, която все още не е проведена. По-специално, Световната здравна организация (СЗО) и лекарите в Русия настояват да се проведат допълнителни тестове преди регистрацията. В Москва обаче на 11 август те обявиха, че ваксината е преминала всички необходими тестове и всичко необходимо да се гарантира безопасността на нейната употреба е направено. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Август 2020 | 16:38 | Агенция "Фокус"

The Washington Post: Путин получи своята бърза ваксина, но американците биха предпочели да изчакат доказаната

The Washington Post: Путин получи своята бърза ваксина, но американците биха предпочели да изчакат доказаната

Вашингтон. Преди време, когато много американци все още четяха два вестника на ден - по един сутрин и вечер - се роди поговорка: „Вечерният вестник отразява новината, а сутрешния - подробностите". Работейки за два (вече несъществуващи) вечерни вестника, аз съм убедена, че тази ситуация трябва да се промени. Принципът обаче остава същият: в бързината да побеждават конкурентите си и да бъдат първите, които разказват историята, вестниците често грешат в първите си материали и трябва да направят значителни и дори цялостни корекции в новините впоследствие. Необходимо е време, за да се публикува цялата история, пише журналистката Кейтлин Паркър в коментар, публикуван във вестник The Washington Post и преведен без редакторска намеса. За тази важна истина ми напомни новината за Русия, която обяви създаването на ефективна ваксина срещу COVID-19, която Владимир Путин нарече "Спутник-V". Това е интересно. Дори в последната фаза на клиничните изпитания върху хора тази ваксина предизвика безпокойство относно компромисите, които московският институт „Гамалея“, който я разработи, направи в опит да се пребори със сроковете. Името на ваксината разкрива сърцевината на историята. "Спутник", разбира се, ни препраща към първия изкуствен спътник на Земята, създаден от тогавашния Съветски съюз и изстрелян в космоса на 4 октомври 1957 г. Става дума за изкуствен спътник с размерите на топка за волейбол, който орбитира Земята за около три седмици, преди батериите му да бъдат изчерпани. След като мълчаливо обикаляше нашата планета още няколко месеца, най-накрая той отново влезе в атмосферата и така приключи неговата история. Но това вече нямаше значение - Съветският съюз беше доволен от факта, че изпревари САЩ, които още се занимаваха със стартовата площадка. По това време съперничеството беше много мотивиращо: Съветският съюз и американците се състезаваха за разработване на ракети, двигатели и технологии, които да могат да напуснат и да влязат обратно в атмосферата. Днес егото им нарасна още повече - стана пропорционално на задачата им да спрат смъртоносен вирус, който вилнее из ​​планетата. Путин гордо разкри, че една от собствените му дъщери е получила новата ваксина и вече има само лека треска. Звучи убедително, нали? Дъщеря ми е жива, значи всичко е наред. Невъзможно е да се въздържим да не мислим как е протекъл този разговор. Може би Мария и Катерина са теглили жребий? Путин не каза коя от двете му дъщери е била ваксинирана, спомена само, че една от тях „е участвала в експеримента“. Чудя се какво мисли бившата госпожа Путин по този въпрос. Доброволците, които участват в клиничните изпитания, със сигурност са най-смелите и безкористни хора. Или, както в случая с тестовете на Путин, "доброволците" и военните. Тестването върху хора започна на 17 юни с 76 доброволци. Твърденията на Путин за безопасността на ваксината все още не са убедили другите здравни експерти и изследователските институции, включително Световната здравна организация (СЗО). Разбира се, Путин наистина може и да е открил вълшебната формула, особено ако руските хакери са откраднали резултатите от изследванията на западните лаборатории. САЩ, Великобритания и Канада съобщиха миналия месец, че Москва се опитва да направи точно това. Русия може би се е натъкнала на правилното решение случайно и е разработила ефективна ваксина, за която Путин твърди, че осигурява две години имунитет. Ако Русия първа разработи ваксина, това ще покрие поне частично националния престиж на страната, за който Путин така жадува. Путин се държи като всеки друг бивш офицер от КГБ, който някога е бил ангажиран с разпределението на стоките от съмнително качество в империята. И така, когато коронавирусът удари Русия, Путин нареди на служителите си да ускорят разработването на ваксина и, както може да се предположи, да създадат вещество, което е по-добро от ваксините на всички останали. Путин е загрижен за своята победа, а "Спутик-V" е подходящата метафора. Няма да се налага да чакаме твърде дълго, за да видим как вървят масовите ваксинации. Мащабното производство на "Спутник-V" е планирано за началото на следващия месец, като ваксинациите вероятно ще започнат в началото на октомври. Първи ще бъдат, изненада, лекарите, те ще бъдат ваксинирани вероятно през септември, разбира се доброволно. Истинският тест, разбира се, ще бъде за Путин, когато ваксините влязат в масово производство. Може би тогава ще се ваксинира и другата му дъщеря. Що се отнася до мен, аз по-скоро ще чакам „сутрешния вестник“, в който всички корекции на материалът от снощи вече са направени. Превод: Теодор Пенев

13 Август 2020 | 12:54 | Агенция "Фокус"

ZDF: Берлин очаква да разполага с ваксина за COVID-19 в идните месеци

ZDF: Берлин очаква да разполага с ваксина за COVID-19 в идните месеци

Берлин. Германският министър на здравеопазването Йенс Спан заяви в четвъртък, 13 август, че очаква страната да разполага с ваксина срещу COVID-19 през следващите месеци и със сигурност през следващата година, съобщава телевизия ZDF. „Оптимист съм, че през следващите месеци и със сигурност през следващата година може да има ваксина“, каза Спан пред телевизия ZDF. Спан отказа да посочи конкретен месец, в който ваксината ще бъде готова, заявявайки, че все още не е възможно да се определи колко често хората ще трябва да бъдат ваксинирани или колко дълготраен ще бъде имунитетът, който тя предоставя. „Но едно можем да кажем, че благодарение на всички, които работим заедно - изследователи, учени, обществеността - вероятно ще имаме ваксина по-бързо от всякога в историята на човечеството“. Германският министър на научните изследвания Аня Карличек по-рано заяви, че дори след като е разработена, една ваксина е малко вероятно да бъде широко достъпна поне до средата на следващата година. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Август 2020 | 10:44 | Агенция "Фокус"

New Europe: ЕС очаква ваксина за COVID-19 до края на 2020 г.

New Europe: ЕС очаква ваксина за COVID-19 до края на 2020 г.

Брюксел. Еврокомисарят по здравеопазването Стела Кириакидес заяви, че възможна ваксина за COVID-19 може да е готова до края на годината или в началото на 2021 г., пише базираното в Брюксел електронно издание New Europe. „Въпреки че даването на прогнози е рисковано на този етап, имаме добри индикации“, каза Кириакидес в интервю пред германския вестник Handelsblatt в неделя. Комисарят подчерта, че ваксината може „постепенно да позволи завръщането към "нормалността“, при условие че „основната маса от граждани, особено сред рисковите групи“ са ваксинирани. Тя подчерта обаче че ваксината може да не разреши всички проблеми веднага. Тя също така изрази притесненията си от скорошните увеличения на заразени с COVID-19 в цяла Европа, като призова националните правителства да бъдат бдителни и да спрат разпространението на вируса чрез тестване, проследяване на контактите и незабавна изолация на случаите. Миналата седмица Световната здравна организация (СЗО) приветства напредъка, постигнат от няколко страни в разработването на ефективни методи за лечение на COVID-19, както и факта, че много кандидати за ваксина навлизат в трета фаза на клиничните изпитания, отбелязвайки обаче, че е възможно лекарство за COVID-19 да не бъде разработено никога. „В момента няма сребърен куршум и може никога да не се появи такъв“, заяви генералният директор на СЗО д-р Тедрос Гебрейесъс на виртуален брифинг. Във вторник, 11 август, руският президент Владимир Путин заяви, че страната му е регистрирала първата в света ваксина срещу COVID-19. Руската ваксина "Спутник-V" е била одобрена от здравните власти в страната. Здравните експерти по света обаче изразиха опасения относно безопасността на ваксината, тъй като тя още не е преминала през дълготрайните изпитания от трета фаза. Учените от СЗО предупредиха Москва да не прибързва и призоваха Кремъл да спазва международните указания за производството на ваксини. Руските представители заявиха, че мащабното производство на ваксината ще започне през септември за учители и лекари, а тя ще бъде пусната на пазара на 1 януари 2021 г. Ръководителят на Руския фонд за директни инвестиции Кирил Дмитриев заяви пред CNN, че ваксината ще бъде предоставена на други страни около ноември. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Август 2020 | 07:39 | Агенция "Фокус"

Hurriyet: Турция е готова да използва руската ваксина срещу новия коронавирус

Hurriyet: Турция е готова да използва руската ваксина срещу новия коронавирус

Анкара. Турция е готова да използва руската ваксина срещу новия коронавирус, пише турският вестник Hurriyet. Руският президент Владимир Путин заяви, че в страната му е регистрирана първата в света коронавирусна ваксина. Путин каза още, че една от дъщерите му е тествала ваксината върху себе си. В надпреварата „кой ще е първият, който намери ваксина срещу коронавирус“, Русия се обяви за лидер. Руският президент Владимир Путин отбеляза: „Русия стана първата държава в света, която разработи и официално регистрира ваксина срещу Сovid-19. Тази ваксина действа доста ефективно и формира стабилен имунитет. Искам също да подчертая, че ваксината е преминала всички необходими клинични изпитвания. " Не са наблюдавани странични ефекти Путин каза, че семейството му също пряко е допринесло за развитието на ваксината: „Една от дъщерите ми участва в процеса на тестване на коронавирусна ваксина, която е регистрирана и допринесе за нейното развитие. След първата ваксинация температурата й се повиши до 38 градуса, на следващия ден - спадна до 37 с малко, не се наблюдават други странични ефекти. Въпросът коя от дъщерите на руския лидер е тествал ваксината, стана обект на общ интерес. Путин има две дъщери: Мария Воронцова и Катерина Тихонова. Руските медии предположиха, че това може да е Мария Воронцова, най-голямата дъщеря на Путин, която е акционер в медицинска компания, наречена NOMECO, която беше създадена през 2019 г. Името - "Спутник V" Ваксината, разработена в резултат на съвместната работа на Руския национален изследователски център по епидемиология и микробиология „Гамалей“, и на руското Министерство на отбраната, получи името „Спутник V“. Съобщава се, че ваксината се прилага на два етапа и формира имунитет, който продължава до две години. Планира се масовата ваксинация в Русия да започне през октомври