СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Politico: Унгария заплаши да оттегли съгласието си за фонда на ЕС за възстановяване от коронавируса

Politico: Унгария заплаши да оттегли съгласието си за фонда на ЕС за възстановяване от коронавируса

Брюксел/Будапеща. Унгарският парламент ще оттегли своето съгласие от европейския план за възстановяване на страните-членки от кризата с новия коронавирус, ако предложението за обвързване на средствата на Блока с критериите за върховенство на закона не бъде уредено според желанията на Будапеща, отбелязва изданието Politico.Европейският съюз планира да отдели 750 млрд. евро фон...

3 Септември 2020 | 09:31 | Агенция "Фокус"

AFP: Рекорден брой новозаразени с коронавирус във Франция

AFP: Рекорден брой новозаразени с коронавирус във Франция

Париж. В петък френските власти обявиха, че в последните 24 часа е отчетена рекордната стойност от над седем хиляди заразени с новия коронавирус, предава AFP. „Динамиката на увеличение на заболелите е експотенциална“, казаха представители на здравното министерство, като уточниха, че става въпрос за 7,379 души, които са дали положителна проба за Ковид-19. За сравнение – в сряда новозаразените бяха 5,429, а в четвъртък броят се покачи до 6,111. Петъчните данни показват най-голямата цифра откакто страната започна да провежда тестове. Така само в рамките на три дни, предишният рекорд от около четири хиляди души за един ден бе почти умножен по две. Превод и редакция: Цанко Цолов

28 Август 2020 | 21:36 | Агенция "Фокус"

„Известия“ (Русия): Витамин B12 може да блокира деленото на новия коронавирус

„Известия“ (Русия): Витамин B12 може да блокира деленото на новия коронавирус

Москва. Витаминът В12 може да спре клетъчното делене на новия короанвирус, това са открили индийски учени посредством компютърна симулация, пише руското издание “Известия“. В рамките на изследването е станало ясно, че специален ензим в SARS-Cov-2, който отговаря за клетъчния дележ и възпроизвеждането на вируса, бива неутрализиран от витамина. Това би довело до намаляване на опасността при заразяване с Ковид-19, смятат руски учени. Геномът на вируса съдържа протеин, наречен nsp12. Той предава „генетичните кодове“ в новите вирусни геноми, което означава, че е отговорен за размножаването на вируса. Учените са провели редица компютърни симулации за да разберат кои от молекулите в храната и лекарствата могат да попречат на работата на nsp12. Като се има предвид, че В12 се съдържа в редица лекарства и медицински препарати, лекарите могат да разширят усилията си при лечение на коронавируса. Възможно е даване на профилактични дози от В12 на медици, които се намират на първа линия в борбата с ковид-19 или заразени лица, страдащи от съпътстващи заболявания. Според Олег Батишчев, ръководител на катедра за биофизика и физика на живите организма към Московския институт за физика и технология, авторите на изследването са обещаващи млади биолози, но към момента ефективността на В12, известен още като кобаламин, не е напълно доказана. „Да, кобаламина има антивъзпалително действие и може да се използва за лечение на Ковид-19. Но много внимателно“, смята Александър Караулов, завеждащ катедра имунология към Сеченския университет. „В12 усилва деленето на мелатонина – една от антиоксидантните молекули. Това засяга механизмите на естествения имунитет“, добави той. Нужно е да се докаже в практическа среда ефективността на новонаправеното откритие, тъй като то е постигнато само с помощта на компютърна симулация, смята Сегей Нетесов от Руската академия на науките. В12 отговаря за множество жизненоважни процеси в организма и правилното функциониране на тялото. Сред тях е създаването на енергия от клетката и нормалното действие на нервната система. Но предозиране с това вещество е изключително опасно – може да доведе до повишаване на червените кръвни телца и левкоцити в кръвта, което запушва кръвоносните съдове и води до образуването на тромб. Превод и редакция: Цанко Цолов

28 Август 2020 | 21:05 | Агенция "Фокус"

AFP: Унгария ще затвори границите си от първи септември

AFP: Унгария ще затвори границите си от първи септември

Будапеща. В петък Унгария обяви, че ще затвори повторно границите си от следващия месец, заради опасения от разпространението на новия коронавирус, съобщава AFP. „Считано от първи септември, чуждестранни граждани няма да бъдат допускани на територията на Унгария“, заяви представител от екипа на премиера Виктор Орбан. „Унгарските жители, пристигащи от чужбина, ще бъдат поставяни под 14-дневна карантина, ако не представят два отрицателни резултата“ за ковид-19, се казва още в съобщението. Превод и редакция: Цанко Цолов

28 Август 2020 | 18:45 | Агенция "Фокус"

Ангела Меркел: Борбата с вируса ще бъде по-трудна през есента и зимата

Ангела Меркел: Борбата с вируса ще бъде по-трудна през есента и зимата

Берлин. Борбата с новия коронавирус ще стане по-трудна през идните есенни и зимни месеци, предупреди германският канцлер Ангела Меркел на ежегодната си лятна пресконференция в петък, предава AFP. „Някои неща вероятно ще бъдат по-трудни през след