СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Politico: Унгария заплаши да оттегли съгласието си за фонда на ЕС за възстановяване от коронавируса

Politico: Унгария заплаши да оттегли съгласието си за фонда на ЕС за възстановяване от коронавируса

Брюксел/Будапеща. Унгарският парламент ще оттегли своето съгласие от европейския план за възстановяване на страните-членки от кризата с новия коронавирус, ако предложението за обвързване на средствата на Блока с критериите за върховенство на закона не бъде уредено според желанията на Будапеща, отбелязва изданието Politico.Европейският съюз планира да отдели 750 млрд. евро фон...

3 Септември 2020 | 09:31 | Агенция "Фокус"

VOA: Здравните власти заявиха, че очакват ваксина към 1 ноември

VOA: Здравните власти заявиха, че очакват ваксина към 1 ноември

Вашингтон. Американските центрове за контрол и превенция на заболяванията (CDC) изпратиха указания на 27 август до всички 50 щата, американски територии и няколко големи града, като ги предупредиха да бъдат готови да разпространяват ваксина срещу коронавирус до 1 ноември, два дни преди президентските избори, според няколко медийни съобщения, цитирани от радио Voice of America В писмо от четири страници, изпратено до губернаторите през август, CDC казаха на здравните департаменти да изготвят планове за ваксинация до 1 октомври „за да съвпадат с възможно най-ранното пускане на ваксината срещу COVID-19“. Щатите "в близко бъдеще" ще получат заявления за разрешителни от McKesson Corp., фирмата, която е сключила договор с CDC за разпространение на ваксини до обекти, включително държавни и местни здравни подразделения и болници, пише в писмото от 27 август. „CDC спешно иска вашето съдействие за ускоряване на заявленията за тези подразделения и, ако е необходимо да се отменят изискванията, които биха попречили на тези съоръжения да функционират в пълен обем до 1 ноември 2020 г.“, пише в писмото. Здравните департаменти на отделните щати обаче заявиха, че им липсва персонал, пари и възможност, за да обучават хората за ваксините и след това да разпределят, администрират и проследяват стотици милиони дози, според американските медии. „Трябва да се свърши огромно количество работа, която трябва да се подготви за тази програма за ваксинация и тя няма да бъде завършена до 1 ноември“, заяви д-р Кели Мур, от Минесота. „Щатите ще се нуждаят от повече финансови ресурси от сегашните.“ Неотдавнашно проучване на Центъра за изследване на общественото мнение AP-NOR установи, че само около половината от американците са заявили, че ще се ваксинират. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Септември 2020 | 15:48 | Агенция "Фокус"

Le Figaro (Франция): Идеален сценарий - едва 20% от населението в риск ще получи ваксина срещу COVID-19

Le Figaro (Франция): Идеален сценарий - едва 20% от населението в риск ще получи ваксина срещу COVID-19

Париж/Вашингтон. Ваксината срещу COVID-19 все още не е изцяло изпитана, но развитите страни вече подписват договори за закупуването й в големи количества. В същото време експертите предупреждават, че всички страни по света ще бъдат в състояние да осигурят ваксини за едва 20% от населението в риск, пише френският национален ежедневник Le Figaro. Ръководителят на организацията, която отговаря за осигуряването на достъпност на ваксината срещу новия коронавирус, изрази загриженост по въпроса. Той отбелязва, че са изминали само седем месеца от началото на пандемията, експериментите с ваксината все още не са завършени, но някои развити страни, включително САЩ, Великобритания, Канада, Япония, вече са поръчали общо поне 3,1 милиарда дози за тяхното население. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп беше първият: той подписа договори с 6 производители за поне 800 милиона дози от ваксината. В същото време общото население на САЩ е 330 милиона, т.е. там ще се стигне до свръхпредлагане на лекарства. Експертите настояват за споделяне на ваксините с бедните страни. Освен това те настояват, че първите партиди трябва да бъдат разделени по целия свят. Не може да се позволи няколко държави да контролират достъпа до ваксините, които ще бъдат произведени през първата половина на 2021 година. Точно такава беше ситуацията през 2009 г. с грипа H1N1, припомня изданието. 92 развиващи се и 80 развити страни се съгласиха да споделят първите ваксини между различни страни, но САЩ не са сред тях. Вашингтон продължава да обвинява СЗО в корупция и тайно споразумение с Китай. Според идеалния сценарий на СЗО, всяка държава трябва да получи ваксина за 20% от населението си и да започне да ваксинира най-уязвимите групи, включително медицинските работници. И колкото повече страни се съгласят да закупят ваксината, толкова по-ниска ще бъде цената ѝ. В същото време, според експерти, са необходими още 700-800 милиона, за да бъдат тестовете на ваксината напълно финализирани, пише Le Figaro. Превод и редакция: Иван Христов

3 Септември 2020 | 09:46 | Агенция "Фокус"

Politico: Унгария заплаши да оттегли съгласието си за фонда на ЕС за възстановяване от коронавируса

Politico: Унгария заплаши да оттегли съгласието си за фонда на ЕС за възстановяване от коронавируса

Брюксел/Будапеща. Унгарският парламент ще оттегли своето съгласие от европейския план за възстановяване на страните-членки от кризата с новия коронавирус, ако предложението за обвързване на средствата на Блока с критериите за върховенство на закона не бъде уредено според желанията на Будапеща, отбелязва изданието Politico. Европейският съюз планира да отдели 750 млрд. евро фонд за фонда за възстановяване, за да извади организацията от кризата, предизвикана от пандемията. Това изисква по-голямата част от националните парламенти да дадат гаранции с т.нар. решение за собствените ресурси - правен ход, който предоставя на Блока допълнителни финансови гаранции от страните-членки. Но Унгария заплашва да оттегли своето съгл