СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Харадинай заплаши да излезе от правителството: Няма да подпишем договор, чрез който Сърбия ще разполага с ресурсите на Косово

Харадинай заплаши да излезе от правителството: Няма да подпишем договор, чрез който Сърбия ще разполага с ресурсите на Косово

Прищина. Рамуш Харадинай на практика потвърди своето излизане от правителството на Косово и обяви като причина язовира Газивода, предава електронното издание на македонския вестник „Вечер“.Харадинай заяви, че партията му – „Алиансът за бъдещето на Косово“ (ААК) вярва в договор с посредничеството на Вашингтон, не е категорично против това, Сърбия да решава бъдещето на Газивода...

4 Септември 2020 | 18:56 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Белград и Прищина ще удвоят усилията си да приведат своите политики в съответствие с европейските

ТАСС: Белград и Прищина ще удвоят усилията си да приведат своите политики в съответствие с европейските

Брюксел. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич и премиерът на Косово Авдулах Хоти обещаха да удвоят усилията, за да гарантират, че техните политики са в съответствие с тези на Европа. Това се казва в съвместно изявление, публикувано в Брюксел преди разговорите им с Върховния представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката на сигурност Жозеп Борел, предава TACC. „Те също така поеха ангажимент да удвоят усилията си за осигуряване на по-нататъшно спазване на [политиката] на Европейския съюз в съответствие с техните задължения“, се казва в текста. Вучич и Хоти потвърдиха пред Борел, че „придават първостепенно значение на интеграцията в ЕС и продължаването на работата по диалога Белград-Прищина със съдействието на ЕС, което е ключов елемент от техния европейски път". Страните също така подчертаха, че споразумението, подписано на 4 септември във Вашингтон за нормализиране на икономическите отношения, може да има важен принос за нормализирането на отношенията между Белград и Прищина като цяло. „В тази връзка документите, договорени наскоро във Вашингтон, базирани на по-ранни ангажименти, поети от двете страни в рамките на диалога, биха могли да допринесат за постигането на всеобхватно, правно обвързващо споразумение за нормализиране на отношенията", се казва в изявлението. На 4 септември Вучич и Хоти подписаха споразумение за нормализиране на икономическите отношения чрез посредничеството на американския президент Доналд Тръмп в Овалния кабинет на Белия дом. Според съобщения в медиите, споразумението включва по-специално инвестиции на стойност 13 милиарда долара в съвместни проекти, включително в инфраструктура. Превод и редакция: Иван Христов

7 Септември 2020 | 13:05 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (Македония): Нов рунд в преговорите по диалога Белград-Прищина: Вучич и Хоти на среща в Брюксел

„Канал 5“ (Македония): Нов рунд в преговорите по диалога Белград-Прищина: Вучич и Хоти на среща в Брюксел

Брюксел. Сърбия и Косово подновяват преговорите за нормализиране на двустранните отношения, водени под егидата на Европейския съюз. Държавният глава на западната ни съседка Александър Вучич и министър-председателят на най-младата държава на Балканите Абдула Хоти ще проведат среща в Брюксел в рамките на деня, припомня македонската телевизия „Канал 5“. В неделя Хоти обяви в социалната мрежа „Фейсбук“, че в понеделник ще се проведе среща с представители на сръбската страна, за да се обсъди окончателното споразумение за взаимно признаване и нормализиране на отношенията между двете страни. Според Хоти ще има сделка, само ако бъде договорено окончателно споразумение за взаимно признаване. „Споразумение се постига, само когато е сключено с взаимно признаване. Няма да има косвени, частични или творчески споразумения, които да не решат проблема завинаги. Ще има само окончателно споразумение за взаимно признаване, което е систематично и включва всички въпроси, които трябва да бъдат решени между двете независими държави въз основа на конвенции, стандарти и международна практика за регулиране на отношенията между две независими държави“, написа Хоти във „Фейсбук“. Превод и редакция: Иван Христов

7 Септември 2020 | 11:18 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Русия и Сърбия потвърдиха, че развиват стратегическо партньорство

EA Daily: Русия и Сърбия потвърдиха, че развиват стратегическо партньорство

Москва/Белград. На 6 септември се е състоял телефонен разговор между министъра на външните работи на Русия Сергей Лавров и президента на Сърбия Александър Вучич, който е информирал първия дипломат на Москва за резултатите от срешата с Косово във Вашингтон и предстоящите преговори в Брюксел, предава EA Daily. „В контекста на сверката на часовниците по косовския проблем бе подчертана неизменността на позицията на Русия в полза на търсенето на трайно разрешаване на конфликта въз основа на Резолюция 1244 на СС на ООН“, се казва в изявлението на руското външно министерство. Според ведомството, двете страни са изразили „фокус върху всестранното развитие на стратегическото партньорство и политическия диалог в съответствие със споразуменията на президентите на двете страни“. Междувременно говорителят на руското външно министерство Мария Захарова се извини за публикацията си във Facebook, в която коментира разговорите между сръбския лидер Александър Вучич и американския президент Доналд Тръмп. След публикуването на снимка от разговорите в Белия дом, на която Вучич седи на малък стол срещу бюрото на Тръмп в Овалния кабинет, тя прикачи кадър от филма „Първичен инстинкт“ със сцената „крак върху крак“. Коментарът на Захарова гласи: „Ако сте били призовани в Белия дом и столът е бил поставен така, сякаш сте на разпит, седнете като на снимка номер две. Който и да си. Просто повярвайте“. Според ТАСС сръбският министър на отбраната Александър Вулин, директорът на Службата за Косово и Метохия към сръбския кабинет на министрите Марко Джурич, и самият Вучич са разкритикували остро тази публикация. Превод и редакция: Иван Христов

7 Септември 2020 | 09:43 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Появи се пълният текст на договора за икономическа нормализация между Косово и Сърбия

Gazeta Express (Косово): Появи се пълният текст на договора за икономическа нормализация между Косово и Сърбия

Прищина. В петък Косово и Сърбия подписаха договор за икономическа нормализация в Белия Дом във Вашингтон. Прищинското издание Gazeta Express се е сдобило с копие на споразумението, което съдържа 16 точки. Това споразумение е за нормализиране на икономическите отношения и първият параграф гласи, че Косово и Сърбия се договарят да продължат напред с икономическото нормализиране, като се споразумеят за следното: Последният параграф на споразумението гласи, че Косово и Израел са се договорили да се признаят взаимно. Превод и редакция: Иван Христов

7 Септември 2020 | 08:55 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Всички говорят за нови инвестиции от САЩ в Сърбия, а как беше досега

„Вечер“ (Македония): Всички говорят за нови инвестиции от САЩ в Сърбия, а как беше досега

Белград. След подписването на споразумението между САЩ и Сърбия преди три дни във Вашингтон беше официално потвърдено, че Международната финансова корпорация за развитие на САЩ (DFC) ще отвори офис в Белград, което според експертите ще увеличи нивото на американските инвестиции в Сърбия и региона, пише македонското издание „Вечер“. Досега това ниво на инвестиции не е било на завидно ниво, както твърдят експертите, но това, посочват те, може да доведе до обрат. САЩ дори не е сред първите десет държави, от които в Сърбия идват най-много преки инвестиции. Според данни на Националната банка на Сърбия през 2018 г. 72,2 млн. Евро преки чуждестранни инвестиции (ПЧИ) са пристигнали в Сърбия от американски компании. Макар и значителен, този дял е далеч по-малък от, например, Франция, която е инвестирала около 710 милиона евро или цели 434 милиона евро от Нидерландия. Според експертите обаче този брой е непълен, като се има предвид, че много американски компании имат клонове в Европа, от които инвестират, което се отчита като ПЧИ от европейските страни. Общ обмен 733 милиона долара Що се отнася до външната търговия, например, САЩ се нареждат на 20 място по стойност на износа от Сърбия. През 2018 г. общият внос на САЩ в Сърбия възлиза на 468 милиона щатски долара, докато сръбският износ за САЩ възлиза на 265 милиона - общият обем на търговията между Сърбия и САЩ през 2018 г. възлиза на 733 милиона щатски долара. Анализаторите обаче казват, че всяка година в Сърбия има повече американски инвеститори и приносът им чрез производство, износ и заетост нараства. „Според американски източници общата инвестиция на американски компании в Сърбия е почти четири милиарда долара“, каза Марко Кадес, президент на сръбската търговска камара. Икономистът Александър Стеванович казва, че американските инвеститори не са инвестирали много в страната преди, но това може да се промени сега. „Американските инвеститори заобикалят Сърбия от известно време, може би защото фокусът им беше върху политическата нестабилност и пристигането на такава институция подобрява възприятието. Няма да има магическа рецепта, но във всеки случай няма да навреди, сигурен съм в това“, казва Стеванович. Както обясни икономистът Иван Николич, откриването на офиса на DFC в Белград на практика може да означава повратна точка в нивото на американските инвестиции в Сърбия и на Балканите. „В предишни години имахме няколко по-големи инвестиции от американска страна, но по-скоро по отношение на поемането на съществуващи компании, отколкото откриването на нови. Доминиращите инвестиции идват от Европа и Китай, но по същество Америка, като най-голямата икономика в света, все още не нямаше такова икономическо присъствие тук и това в известен смисъл може да бъде повратна точка“, каза Николич. Според него това би бил положителен сигнал за по-сериозни инвестиции в Сърбия и региона, а тази институция, както той обясни, е гаранция за бизнеса, който се осъществява извън Америка. Превод и редакция: Иван Христов

7 Септември 2020 | 08:48 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Македония): Какво се крие зад точката за язовира Газивода и какво предизвика шок в Косово

„Вечерне новости“ (Македония): Какво се крие зад точката за язовира Газивода и какво предизвика шок в Косово

Белград. Подписаното във Вашингтон споразумение най-накрая ще въведе ред в използването на язовира Газивода и тази точка от споразумението в Белия дом предизвика голям шок на политическата сцена в Прищина, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. Разделът за енергетиката и природните ресурси най-много разгневи албанските партийни кръгове в Косово, тъй като той се тълкува от местната общественост като лишаване на страната от икономически суверенитет. Тоест Белград най-накрая има право да получава енергия от изградената от нея водноелектрическа централа. Двете страни са обещали да работят с Министерството на енергетиката на САЩ за разработване на проучване за осъществимост за споделяне на вода от язовира. Както обясняват енергийните експерти за "Новости", чрез изготвянето на проучване за осъществимост ще се разбере точно какви са капацитетите, колко е производството и най-важното разпределението на парите между Белград и Прищина, всичко това на базата на водния капацитет. Какво променя договора Произведените в Газивода киловати отиват в електрическата мрежа на Прищина, но те се използват най-вече в северната част на страната. Езерото Газивода е най-важно за водоснабдяването, но и за охлаждане на ТЕЦ в Обилич. Електричеството, генерирано от Газивода все още не се разпределя в Централна Сърбия, но този договор ще промени това. „Подробностите все още не са съгласувани, но проучването ще определи всичко, което осигурява, от водоснабдяване, електричество, разходи и приходи, защото всеки трябва да получи нещо. Това е неговото единствено значение. Електричеството, генерирано в Газивода, ще бъде достъпно и за Централна Сърбия, тъй като ще циркулира прозрачно през мрежата, както прави Вишеград. Ще знаете къде точно отиват киловатите и колко струват“, обясняват експерти пред изданието. Превод и редакция: Иван Христов

7 Септември 2020 | 08:40 | Агенция "Фокус"

„Алсат М“ (Македония): Мария Захарова се извини на Вучич

„Алсат М“ (Македония): Мария Захарова се извини на Вучич

Москва. Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова заяви, че публикацията й във „Фейсбук“, която предизвиква критики в Сърбия, не е била разбрана правилно, цитира думите й македонският телевизионен канал “Алсат М“. „Извинявам се, но публикацията ми е изтълкувана погрешно“, сподели тя в социалните мрежи. Захарова уточни, че иска да изрази несъгласие с, както тя казва, "арогантното отношение на изключителните". „Протоколните трикове се превърнаха в един от подходите, които американските власти редовно използват, за да придадат изкуствено вид на собствените си постижения. "И това е неприемливо", каза говорителката. Малко след подписването на споразумението за регулиране на икономическите отношения между Белград и Прищина във Вашингтон, снимка на Вучич, седнал срещу американския си колега Доналд Тръмп, започна да циркулира в социалните мрежи, която Захарова по-късно използва в публикацията си във „Фейсбук“. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Септември 2020 | 15:52 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Как САЩ заставиха Косово да направи отстъпки на Сърбия

„Взгляд“: Как САЩ заставиха Косово да направи отстъпки на Сърбия

Москва. Президентът Тръмп направи напълно немислимото от дипломатическа гледна точка - принуди Сърбия и Косово да подпишат съвместно споразумение. Какви отстъпки трябваше да направят както сърбите, така и косоварите, които се възползваха най-много от тези споразумения, защо Израел неочаквано беше замесен в тях - и как Русия трябва да възприеме това, коментира руският вестник “Взгляд“ На 4 септември във Вашингтон, в Овалния кабинет на Белия дом, Сърбия и Косово подписаха споразумения за "нормализиране" на икономическите и някои други отношения помежду си. Президентът на САЩ Тръмп заяви мимоходом, че Сърбия ще премести посолството си в Израел от Тел Авив в Йерусалим. Израел на свой ред обяви, че е готов да признае Косово в замяна на откриването на послство в Йерусалим. Сръбският президент Александър Вучич нарече споразумението „добро за Сърбия“. В Прищина мненията бяха разделени. Радикалите, водени от Хашим Тачи, заявиха, че "договорът все още трябва да бъде ратифициран" и намекнаха, че той може да премине през парламента само през неговия труп. Идеята, разбира се, е добра, но перспективата е съмнителна. Откъде дойде Израел в тази история е отделна история. Президентът Тръмп преживява разцвет на външнополитическата активностпрез последните предизборни месеци. Американската дипломация успя да помогне за възстановяване на дипломатическите отношения между Израел и ОАЕ, което може да се счита за несъмнен успех. Разбира се, в това споразумение има много повече скрити неща, отколкото публично оповестени. Това е „торта на Наполеон“: има няколко слоя задкулисни сделки, взаимни ангажименти и многостранни многоходови сделки. Фактът обаче си остава факт: американците успяха да примирят част от влиятелния арабски елит с Израел, което изглеждаше немислимо преди шест месеца. Ненаучна фантастика. Тръмп в навечерието на изборите си записа тлъст дипломатически плюс, който никой американски президент не успя да привлече върху себе си, въпреки че всички те се опитаха да постигнат поне някакъв пробив в Близкия изток, почти всички от 1945 г. насам. А сега Сърбия и Косово. Абсолютно неразрешимо противоречие. И този път представители на Белия дом за пореден път твърдят, че президентът Тръмп е успял да постигне исторически пробив и това е поредният несъмнен успех на американската дипломация. „Още един ден, който се смяташе за невъзможен!“ - така Доналд Тръмп започна своята поздравителна реч след подписването на документите. Каква е същността на въпроса и може ли това споразумение да се счита за „пробив“? Накратко, никога не е имало споразумение между Сърбия и Косово. Александър Вучич дойде във Вашингтон само с гаранции, че няма да подпише никакви съвместни документи с премиера на Косово Авдула Хоти. Предишен опит на американците да го убедят да направи това през пролетта се провали. Вучич просто отказа да преговаря и отлетя за Белград. „Диалогът между Сърбия и Косово“ - така Вучич предпочита да нарича това, което се случва - не е точно преговори и със сигурност не е споразумение. Сърбия и Косово са подписали отделни споразумения със САЩ, а не помежду си. Американците и президентът Тръмп лично действат като посредници. Тук несъмнено има пробив. Вучич и Хоти седяха в една стая и не грабнаха пистолетите си. Но Вучич подчертава едновременно, че няма тристранни споразумения. Това е просто невъзможно, тъй като Сърбия не признава Косово и е малко вероятно да го признае в рамките на живота на нашето поколение. Разбира се, има доста хора в Белград, които вярват, че дори такава комуникация с косоварите е неприемлива. В Прищина всеки втори е против споразуменията със Сърбия в този формат. От албанска гледна точка Белград първо трябва да признае независимостта на Косово. Всички подобни преговори са само малка стъпка към признаването. На практика споразумението се свежда до факта, че първо Прищина отмени едностранните санкции, наложени върху сръбски стоки, и премахва ограниченията за снабдяване на сръбските общности в Косово. За това американците трябва да бъдат много благодарни. По-рано Европейският съюз, който години наред наблюдаваше „диалога между Сърбия и Косово“, просто не беше в състояние да убеди албанците да отменят тези забрани. За сме честни, косоварите просто отпратиха всички европейски преговарящи по груб начин. По някое време те открито „прекалиха“ и започнаха да налагат невъзможни условия на Европейския съюз, заплашвайки да изгонят европейските структури от Косово. Това беше наречено на албански „истинска независимост“, тъй като Косово е залято от наблюдатели от Европа. Това наистина завърши с ограничаването на много европейски мисии в провинцията, уволнението и експулсирането на европейски служители от провинцията и дори премахването на международните полицейски сили. На финала Косово предизвикателно обяви създаването на собствена армия, което беше категорично забранено от европейските споразумения. Предполага се, Американското посолство в Прищина стоеше зад всичко това. Сега същият ресурс е използван за оказване на натиск върху албанците да премахнат ограниченията върху сръбските стоки. И очевидно имаше аргументи в духа на „оферта, която не може да бъде отказана“. Например, преди няколко месеца, неочаквано отново, сякаш от нищото, се появиха дела и досиета за Хашим Тачи, Рамуш Харадинай и Кадри Весели с нови формулировки за „геноцид на сръбското население“, трафик на органи, убийства и т.н. Преди това Трибуналът в Хага многократно е оправдавал тези тримата. И сега Хагският трибунал го няма и делата се появиха отново. На второ място, албанците изоставят опитите за превземане на водноелектрическата централа "Газивода" и цялата свързана с нея електроснабдителна система. През 2018 г. Хашим Змия Тачи се опита физически да превземе централата, изпрати там полицейски части през сръбските села и дори демонстративно се разходи с лодка в язовира. Вучич отговори, като приведе армията в бойна готовност и в продължение на два дни едва не се стигна до възобновяване на мащабната война. След това конфликтът беше разрешен, албанците се върнаха на позициите си, но си спомниха цялата тази история. Сега, в съгласие с Тръмп, албанците обещават да забравят за „Газивода“ завинаги. Но между другото, именно тази точка от споразумението предизвика особено отхвърляне в Прищина. Същият Тачи обеща, че няма да го спазва и няма да го пусне през парламента. За него това е лично. Освен това подобна формулировка на споразумението индиректно определя фиксираната сръбска юрисдикция върху „Газивода“ и в широк смисъл като цяло над северната част на Косово от Митровица до сръбската граница. И дори преди около шест месеца Прищина изви ръцете на ЕС, изисквайки не само цялата територия на автономната територия Косово и Метохия, но и долината Прешево на територията на Сърбия. Оригиналният план за размяна на територии в даден момент се изроди в агресия от страна на Прищина и ултимативни искания в стил "дай ми и това". Трето, Косово няма да се опитва да се присъедини към никоя международна организация поне една година. Никой не знае какво ще се случи след една година. За Сърбия това е въпрос на принцип, тъй като пълзящото членство във всякакви олимпийски комитети и други авторитетни системи де факто легитимира частично признатата република. Косоварите направиха няколко опита да се присъединят към ЮНЕСКО, но всеки път Русия налагаше вето върху тяхната молба, за което същият Вучич „се разтопи“ в знак на благодарност. Максималният успех на косоварите в тази посока беше влизането в УЕФА и участието на косовския футболен отбор в официални международни турнири. Вярно е, че те трябва да не се състезават в турнирната мрежа с онези държави, които не признават Косово. А те са много. Четвърто, ще бъде построена нова магистрала Белград-Прищина, която да замени остарялата, построена от Йосип Броз Тито. Това най-вероятно ще бъде финансирано от Съединените щати - те, по думите на Вучич, „ще контролират” строителството на пътя и други проекти, свързани с взаимни инвестиции. Това също така предполага, че сръбските инвестиции в Косово ще бъдат защитени от Съединените щати. Като цяло строителството на пътища е запазена марка на Тръмп и зет му Джаред Къшнер. Неуспешният план за възстановяване на Близкия изток се състоеше изцяло от схема за изграждане на мрежа от пътища, тунели и мостове. Пето, Косово ще бъде свързано с така наречения балкански мини-Шенген. Това е регионално споразумение за безвизово пътуване на граждани между Сърбия, Албания и Северна Македония. Целта му беше да компенсира жителите на тези балкански държави, че не са ги включили в общата европейска безвизова зона. Първоначално идеята идва от Брюксел, тъй като раздразнението към Европейския съюз постепенно се натрупва в балканските страни, чието влизане в Шенгенската зона се отлага от години. Като цяло Косово беше изключено от този процес, тъй като някои големи европейски държави все още не признават албанската държава. Например Испания и Гърция редовно блокират всички опити на косоварите да излязат на голямата арена на Шенген. Това е практически единствената захарна бучка, хвърлена в Прищина. Като цяло Вучич, разбира се, е прав, когато казва, че това споразумение е от полза за Сърбия. Американците принудиха косоварите да смекчат пламенността си и да задоволят основните жизненоважни позиции на Сърбия, на първо място, премахването на забраната за внос на сръбските стоки в Косово и изоставянето на „Газивода“. В същото време Сърбия не дава практически нищо в замяна. Всъщност Косово не участва в тези преговори като предмет на международното право. Изненадващият формат на тези споразумения - чрез САЩ и като че ли лично чрез Тръмп, които приличат на „дистанционна партия шах“ - само подчертава неразрешимостта на проблема. Независимо от това, тези преговори също трябва да се считат за актив на Тръмп. ЕС несъмнено няма силата за това. Интересното е, какво общо има Израел със своите символични премествания на посолства? Да, нищо общо с това. Най-вероятно Доналд Тръмп е помолил Вучич да направи този безсмислен жест като компенсация за безпрецедентния натиск, който американците оказаха върху косоварите. По принцип на сърбите не им пука къде имат посолство - в Тел Авив или Йерусалим. Белград просто няма политически или икономически интереси в Близкия изток. Няма конкретна позиция и за близкоизточното урегулиране. Няма фундаментални религиозни или исторически спорове с евреи и араби. Е, защо не? Не е твърде висока цена за безпрецедентно доходоносно споразумение за посредничество в Косово. Това е изцяло сръбски подход. Ако от Москва, особено на емоционално ниво, жестове като преместване на посолството в Йерусалим не изглеждат много приятни, то за Белград това е разумна отстъпка, от която не губи нищо. Неотдавнашните успехи на американската дипломация до голяма степен се дължат на факта, че личните интереси на Доналд Тръмп са успешно насложени върху регионалната конюнктура. В Близкия Изток имаше сериозно търсене за изграждане на нови регионални коалиции и този процес стартира чрез възстановяване на отношенията между Израел и ОАЕ. Това е трудна за разбиране история, но на практика може да е началото на нова ера. Друго нещо е как да се отнасяме към такова откровено формиране на коалиция срещу Иран, но това е друг въпрос. Същата история е и на Балканите. Тръмп се нуждаеше от поредния силен дипломатически успех и за това Белият дом чукна по главите на косовските радикали и само Бог знае какви аргументи бяха използвани там. Но нищо не беше постигнато със Северна Корея, тъй като регионалната конюнктура не допринася за амбициите на Тръмп. Жизнеспособността на настоящите споразумения на САЩ със сърбите и косоварите все още е спорна. Има всички основания да се вярва на Хашим Тачи, който обещава да погребе всички тези споразумения. Не е известно дали американците разполагат с достатъчно инструменти, за да задържат албанците в рамките на благоприличието. И отделно трябва да се подчертае, че нищо не застрашава руско-сръбските отношения. някой може да се каже, че Москва се е отдалечила от този процес. Но логиката е следната: Русия не признава Косово, което произтича от отношенията й със Сърбия - и следователно поради обективни обстоятелства тя не разполага с инструментите за въздействие върху Прищина. Това е като в Близкия изток по съветско време: прекъсването на дипломатическите отношения с Израел доведе до факта, че СССР нямаше позиции в тази страна. В случая на Балканите Русия не може да повлияе на албанците и всъщност не иска, тъй като това е вътрешна работа на Сърбия. Чисто емоционално това се приема трудно, тъй като някои умове могат да възприемат действията на Вучич като „коварни“. Но в интерес на Сърбия беше да приеме американското посредничество, тъй като САЩ притежават определени инструменти за влияние върху Прищина. Тук не е необходимо да се поставят етикети, а да се изработи концепция за поведение на Балканите. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Септември 2020 | 14:53 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): Рамуш Харадинай призова ЕС да докаже посветеността си на диалога между Косово и Сърбия

„Макфакс“ (Македония): Рамуш Харадинай призова ЕС да докаже посветеността си на диалога между Косово и Сърбия

Прищина. Бившият косовски министър-председател и лидер на Алианса за бъдещето на Косово Рамуш Харадинай очаква Европейският съюз да покаже същата ангажираност и сериозност, както САЩ показаха с Вашингтонското споразумение, цитира думите му македонската информационна агенция ”Макфакс” Той каза, че Косово е направило голяма крачка напред със споразумението от Вашингтон и признанието, което е получило от Израел. Тази седмица в Белия дом беше подписано икономическо споразумение между Белград и Прищина. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви преди срещата си с представители на двете страни, че Сърбия се е съгласила да премести посолството от Тел Авив в Йерусалим и че Косово и Израел са се договорили да нормализират отношенията и да установят дипломатически връзки. Преди това Харадинай заплашваше да напусне управляващата коалиция поради разногласия по някои въпроси, ако споразумението бъде подписано, но по-късно го подкрепи. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Септември 2020 | 13:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Министърът на отбраната на Сърбия защити Вучич след публикуване на снимка от визитата му в Белия дом

ТАСС: Министърът на отбраната на Сърбия защити Вучич след публикуване на снимка от визитата му в Белия дом

Белград. Сръбският министър на отбраната Александър Вулин разкритикува съобщението, публикувано преди от говорителя на руското външно министерство Мария Захарова във „Фейсбук“, коментирайки снимка на сръбския президент Александър Вучич по време на разговори с американския лидер Доналд Тръмп в Белия дом. Изявлението на министъра беше публикувано в неделя от пресслужбата на сръбското министерство на отбраната, цитиран от TACC. По-рано в интернет се разпространи снимка, на която сръбският лидер е сниман седнал на стол пред бюрото на Тръмп. Коментирайки снимката, Захарова я придружава със скрийншот от популярен филм "Вучич е единственият държавник в Европа, който е отказал да наложи санкции срещу Русия, и върховен главнокомандващ армията, с която въоръжените сили на Руската федерация имат най-високото и най-плодотворното сътрудничество, което може да бъде постигнато. Размерът на човек не се измерва с размера на стола, на който той седи нито с големината на силата, от името на което говори, а с количеството смелост на всеки стол, за да защити своя народ и приятелите на своя народ “, каза Вулин. По-рано постът на Захарова беше критикуван от директора на Канцеларията за Косово и Метохия към сръбското правителство Марко Джурич, който е и заместник на Вучич в управляващата Сръбска прогресивна партия. "И представете си, този президент не каза нито една лоша дума срещу Русия, дори на това място (в Белия дом - бележка ТАСС). И представете си, този президент чакаше час и половина за прием от руския президент и никога не поиска специален стол, аз НЕ Ви позволявам да атакувате горда Сърбия!“-пише Джурич също във „Фейсбук“. Вучич и министър-председателят на Косово Авдула Хоти подписаха споразумение за нормализиране на икономическите отношения чрез посредничеството на американския президент Доналд Тръмп на 4 септември в Овалния кабинет на Белия дом. Според базирания в Прищина косовски телевизионен канал Clan споразумението предвижда по-специално инвестиции от 13 млрд. долара в съвместни проекти, включително инфраструктура. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Септември 2020 | 13:34 | Агенция "Фокус"

AFP: Турция е „разочарована“ от решението на Косово за признаване на Израел

AFP: Турция е „разочарована“ от решението на Косово за признаване на Израел

Анкара. Турция изрази разочарование от решението на доминираното от мюсюлмани Косово да признае Израел и да установи посолството си в Ерусалим, предава AFP. Силен защитник на палестинската кауза, Турция стана една от първите държави, признали Косово, което обяви независимостта си от Сърбия през 2008 г. "Дори мисълта на косовските представители да предприемат такава стъпка - което е явно нарушение на международното право - е разочароваща", се казва в изявление на турското външно министерство. Министерството призова ръководството на Косово да избягва такива стъпки, които биха навредили на правния статут на Ерусалим. Израелският премиер Бенямин Нетаняху заяви в петък, че Сърбия ще стане първата европейска държава, която ще прехвърли посолството си в Йерусалим. Косово също ще открие своето посолство в Израел в Ерусалим и в замяна ще спечели признанието от страна на Израел. Тези решения са резултат от споразумение, с посредничество на САЩ между Прищина и Белград В отделно изявление късно в събота турското външно министерство заяви, че също е "дълбоко загрижено" от хода на Сърбия да премести посолството си в Ерусалим. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Септември 2020 | 12:25 | Агенция "Фокус"

Еди Рама: Предишните косовски правителства са виновни за отлагането на мини-Шенген

Еди Рама: Предишните косовски правителства са виновни за отлагането на мини-Шенген

Тирана. Албанският премиер Еди Рама разкритикува двете бивши косовски правителства, които според него са "отложили" балканското мини-Шенгенско споразумение. По негова оценка споразумението, подписано в Белия дом в петък от Косово и Сърбия, не се различава от дългосрочното му предложение за "мини-Шенген" на Балканите, цитира думите му македонското електронно издание “Локално“ В публикация във „Фейсбук“ Рама каза, че всяка комуникация, среща или споразумение за окончателен мир между двете страни, с които се прекратява войната, е нещо положително. „Общуването с врага само по себе си никога не е погрешно; дори в разгара на войната, когато е необходимо и възможно. Само по себе си е погрешно да не общуваме, когато възникне необходимост и възникне възможност. Да не общуваме и да не се срещаме, освен това да говорим обратното и наричаме предатели онези, които го правят, когато войната свърши и когато бившият враг е съсед днес и в бъдеще, с когото все не е постигнато съгласие за мир, това не е просто погрешно. "Това е напълно погрешно", каза той. Рама добави, че никога не се е съмнявал, че един ден Косово ще приеме мини-Шенген. Той нарече напразно загубеното време, в което Косово отхвърляще тази идея. Според него Косово е в безизходица и е обезсилено в международен план заради митото върху сръбските стоки. Той критикува двете бивши косовски правителства за тази "загуба". „Бях уморен от безкрайното отхвърляне, загубения напредък, вредното усложнение на рационалните фактори в косовската политика; което беше скрито в обвивката на абсурда, създаден от привърженици на провинциалния турбофолк национализъм, който доведе Косово до задънена улица на международното обезсилване и охлаждане на отношенията с най-големите му съюзници, особено САЩ и Германия. Ние не само загубихме време и престиж със въпросните мита, които щели да поставят Сърбия на колене и след това се превърнаха в наказание в предизборната борба, като по този начин нараниха Косово, но и загубихме шансове, които не се повтарят в политическия и дипломатически мач със Сърбия. "Казвам, че загубихме всички, защото не отделям Косово от Албания, особено когато става въпрос за тази игра, където собствените цели на двете предишни правителства в Косово бяха по-театрални от другите." „И когато Сърбия се превърна в оръжие в ръцете на турбофолк националистите от Прищина, които заедно с някои слабоумни съюзници в Тирана стреляха във въздуха, тровейки ума на хората, те уж защитаваха границите и основното им намерение беше да управляват. вътре в границите. По този начин Белград остана наистина недосегаем в напредъка на процеса на нормализиране към окончателен мир, докато Прищина се превърна в театър на вулгарната борба за власт между "патриоти" и "предатели", независимо дали там в Прищина или Тирана. "Какъв черен хумор с хората, и особено с избирателите в Косово." Рама нарече признаването на Косово от Израел изключително важно. Той каза, че споразумението между Косово и Сърбия не е нищо повече от това, което преди това беше предложил в рамките на регионалното мини-Шенгенско пространство. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Септември 2020 | 09:00 | Агенция "Фокус"

„Алсат М“ (Македония): Част от косовската общественост е недоволна от договора със Сърбия

„Алсат М“ (Македония): Част от косовската общественост е недоволна от договора със Сърбия

Прищина. Докато официален Белград е доволен от подписването на споразумението с Прищина, част от експертната общественост в Косово коментира, че това е вредно за тяхната страна, информира македонският телевизионен канал “Алсат М“, излъчващ на албански език. Бившият министър на правосъдието Албулена Хаджиу от партията „Самоопределение“ заяви, че премиерът Хоти и неговата така наречена "незаконна делегация" са нанесли огромна вреда на Косово. "Газопроводите са разделени със Сърбия, те са се отказали от членството на Косово в международни организации и са приели членство в балканския мини-Шенген и достъпа на Сърбия до Адриатическо море," каза Хаджиу. Освен това политическият анализатор Фатон Мехмети оценява споразумението като вредно за Косово, заявявайки, че подялбата на водохранилището „Газивода“ / „Уйм“ е в полза на Сърбия, а влизането на Косово в мини-Шенген означава, че Сърбия има възможност да използва пътната инфраструктура на Косово и през нея да си осигури достъп до морето. Като положителна страна той вижда признанието от Израел, финансирането на заеми за малки и средни предприятия, както и прилагането на железопътното споразумение Белград-Прищина. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Септември 2020 | 16:41 | Агенция "Фокус"

Помпео: Лидерите на Сърбия и Косово създадоха нов тон за диалог и помирение

Помпео: Лидерите на Сърбия и Косово създадоха нов тон за диалог и помирение

Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че смелите и обнадеждени лидери на Сърбия и Косово не само носят икономически растеж и работни места на гражданите, но и определят нов тон на помирение по пътя към напредъка в Западните Балкани, цитира думите му македонското електронно издание „Локално“ "САЩ поздравяват сръбския президент (Александър) Вучич и косовския премиер (Абдула) Хоти за постигнатите в Белия дом исторически споразумения по широк кръг въпроси, свързани с нормализирането на икономическите отношения", заяви Помпео в писмено изявление по повод подписването на споразумението между Сърбия и Косово за нормализиране на икономическите отношения. Той добави, че САЩ потвърждават подкрепата си за продължаващите преговори между Косово и Сърбия за цялостно нормализиране на отношенията. "Също така поздравяваме премиера Хоти за монументалното постижение на нормализиране на отношенията и взаимното признаване на Косово и Израел, както и президента Вучич за ангажимента на Сърбия да отвори офис на Търговската камара и да премести посолството си в Ерусалим", каза Помпео. . Държавният секретар на САЩ заяви, че тези "смели стъпки ще укрепят мира" между американските партньори в Европа и Близкия изток. „Сигурността, стабилността и просперитетът в Западните Балкани остават ключови цели за САЩ. „С подкрепата на президента (на САЩ) Доналд Тръмп, премиерът Хоти и президентът Вучич направиха големи големи крачки към тази обща визия.“ По-рано Тръмп също похвали "смелостта на Вучич и Хоти" и заяви, че споразумението "е направило страните им, Балканите и света по-безопасни". Вучич и Хоти подписаха споразумение, наречено "Икономическа нормализация" във Вашингтон вчера в присъствието на Тръмп, което има две версии с разлика в последната точка, докато останалата част от текста е идентична. Споразумението предвижда съвместни инфраструктурни проекти, присъединяването на Косово към мини Шенген, проучване за споделянето на енергийните ресурси от язовира „Газивода“ и диверсификацията на енергийните доставки от двете страни. Прищина обеща да не иска членство в международни организации през следващата година, а Белград обеща да не лобира за оттеглянето на признаването на независимостта на Косово. Съгласно споразумението Сърбия се ангажира да премести посолството си от Тел Авив в Ерусалим до 1 юли 2021 г. , а Косово - с взаимно признаване с Израел. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Септември 2020 | 12:32 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Косово е първата мюсюлманска страна, която ще открие посолство в Ерусалим

Gazeta Express: Косово е първата мюсюлманска страна, която ще открие посолство в Ерусалим

Тел Авив. Израелският премиер Бенямин Нетаняху обяви, че Косово ще стане първата в света държава с преобладаващо мюсюлманско население, която ще отвори посолство в Ерусалим, цитира думите му косовският вестник Gazeta Exprtess Това стана ясно скоро след като президентът на САЩ Доналд Тръмп разкри историческото споразумение за икономическите връзки между Косово и Сърбия, което включва и признаването на Косово от Израел и преместването на посолството на Сърбия в Ерусалим. По време на срещата си с косовския премиер Абдула Хоти Тръмп се обади на Нетаняху, за да поздрави двамата лидери за решението за установяване на официални дипломатически връзки, съобщиха от кабинета на премиера. На срещата Хоти обяви също, че дипломатическата мисия на страната в Израел ще бъде базирана в Ерусалим. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Септември 2020 | 10:44 | Агенция "Фокус"

„Известия“ (Русия): Израел и Косово установяват дипломатически отношения

„Известия“ (Русия): Израел и Косово установяват дипломатически отношения

Вашингтон. Израел и Косово установяват дипломатически отношения. Това съобщи пресслужбата на израелския премиер Бенямин Нетаняху, цитирана от руското издание „Известия“. ЮСлед двудневни срещи с представители на администрацията на [президента на САЩ Доналд] Тръмп, сръбският президент Александър Вучич и косовският премиер Авдула Хоти се договориха да си сътрудничат в редица икономически области за привличане на инвестиции и създаване на работни места“, цитира съобщението Асошиейтед прес. Освен това сръбското ръководство обяви готовността си да премести посолството на страната в Израел от Тел Авив в Ерусалим. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 20:44 | Агенция "Фокус"

Tanjug: Сърбия и Косово подписаха споразумение за нормализация на икономическите отношения

Tanjug: Сърбия и Косово подписаха споразумение за нормализация на икономическите отношения

Вашингтон. Президентът на Сърбия Александър Вучич и премиерът на Косово Авдула Хоти подписаха договор за нормализация на икономическите отношения в присъствието на американския лидер Доналд Тръмп в Овалния кабинет на Белия Дом, съобщава сръбската държавна агенция Tanjug. В публикуваната по повода фотография се вижда, как в канцеларията на американския държавен глава са поставени два допълнителни стола, на които от двете страни на президента на САЩ са седнали Вучич и Хоти, а пред тях е поставен договора. По-рано части от договора излязоха в публичното пространство. Бившият премиер Рамуш Харадинай каза днес следобед на премиера Авдула Хоти, че ще напусне управляващата коалиция, ако той подпише споразумение, което, както заяви Харадинай, ще предаде язовира Газивода на Сърбия, т.е. част от територията и ресурсите на Косово. „Газивода“ е значителен енергиен ресурс, а Харадинай смята, че той не трябва да бъде в ръцете на Сърбия, тъй като, както посочва бившият министър-председател, язовирът е само 2,7 кв. км. в Сърбия и 9,2 километра на територията на Косово, и по-точно - в северната част на Косово. Споразумението предвижда и изпълнението на проекта „мини Шенген“, срещу който Прищина се противопостави, въпреки натиска на албанския премиер Еди Рама да се присъедини към инициативата на сръбския президент Александър Вучич. Документът предвижда и мораториум върху членството на Косово в международни организации за една година, за което също научаваме благодарение на недоволството на Харадинай. В допълнение към тези елементи на споразумението с несъмнено политически последици, документът съдържа проекти на стойност 13 милиарда долара, съобщи прищинската телевизия Klan Kosova. Както се посочва, споразумението се занимава с въпросите на икономическото развитие и предвижда около 13 милиарда евро за инвестиции в инфраструктура и съвместни регионални проекти, които ще подпомогнат развитието на Косово и Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 19:06 | Агенция "Фокус"

Bota Sot (Косово): Част от косовските министри напускат правителството, ако Хоти подпише договор с Вучич във Вашингтон

Bota Sot (Косово): Част от косовските министри напускат правителството, ако Хоти подпише договор с Вучич във Вашингтон

Прищина. Партията на Харадинай напуска управляващата коалиция с Демократичната лига на Косово (ЛДК), съобщава прищинското издание Bota Sot. Лидерът на Алианса за бъдещето на Косово Рамуш Харадинай настоява да не се подписва споразумението в Белия дом, което беше договорено вчера от премиера Авдула Хоти на срещата с Вучич с посредничеството на Вашингтон. Gazeta Express пък научава, че Харадинай вече е известил ЛДК, че излиза от правителството, ако договорът бъде подписан днес в Белия дом. По-рано медиите съобщиха, че има напрежение в делегацията на Косово във Вашингтон. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 19:00 | Агенция "Фокус"

Харадинай заплаши да излезе от правителството: Няма да подпишем договор, чрез който Сърбия ще разполага с ресурсите на Косово

Харадинай заплаши да излезе от правителството: Няма да подпишем договор, чрез който Сърбия ще разполага с ресурсите на Косово

Прищина. Рамуш Харадинай на практика потвърди своето излизане от правителството на Косово и обяви като причина язовира Газивода, предава електронното издание на македонския вестник „Вечер“. Харадинай заяви, че партията му – „Алиансът за бъдещето на Косово“ (ААК) вярва в договор с посредничеството на Вашингтон, не е категорично против това, Сърбия да решава бъдещето на Газивода. По неговите думи, въпреки факта, че е разговарял с премиера Хоти да премахне тази точка, той не е проявил разбиране и вследствие Харадинай няма да подкрепи споразумението. Лидерът на ААК подчерта, че партията не е готова за сътрудничество нито в управлението, нито под каквато и да е форма, тъй като няма да помогне в споразумение, при което Сърбия дори косвено получава част от ресурсите на Косово. „Работихме усилено, за да постигнем споразумение за нормализиране между държавите, икономическо сътрудничество за взаимно признаване. За съжаление ситуацията в диалога се влоши в един от пунктовете на проектоспоразумението, когато става въпрос за езерото Уйман (язовира Газивода). Не смятаме, че Сърбия трябва да бъде част от бъдещето на Уйман. Отворени сме към Министерството на енергетиката на САЩ, но не и към споразумение, което включва Сърбия. Последствията, до които това може да доведе в бъдеще, може да са тежки са Косово. И независимо от факта, че разговарях с премиера Хоти да премахне тази точка, не намерих разбиране от негова страна и сега сме длъжни да не подкрепим този договор. AAK не е готова да си сътрудничи нито в управлението, нито под каквато и да е форма, защото няма да помогнем в споразумение, при което Сърбия, дори индиректно, да получи част от ресурсите на Косово“, написа Харадинай във „Фейсбук“. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 18:56 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Какво съдържа споразумението между Белград и Прищина

„Политика“ (Сърбия): Какво съдържа споразумението между Белград и Прищина

Вашингтон. Споразумението, което се очаква да бъде подписано в Белия дом след няколко часа, все още не е обявено, но някои части от него изтекоха в публичното пространство, благодарение на несъгласието между лидерите на Косово, пише белградската „Политика“. Бившият премиер Рамуш Харадинай каза днес следобед на премиера Авдула Хоти, че ще напусне управляващата коалиция, ако той подпише споразумение, което, както заяви Харадинай, ще предаде язовира Газивода на Сърбия, т.е. част от територията и ресурсите на Косово. „Газивода“ е значителен енергиен ресурс, а Харадинай смята, че той не трябва да бъде в ръцете на Сърбия, тъй като, както той заявява, язовирът е само 2,7 кв. км. в Сърбия и 9,2 километра на територията на Косово, и по-точно - в северната част на Косово. , Споразумението предвижда и изпълнението на проекта „мини Шенген“, срещу който Прищина се противопостави, въпреки натиска на албанския премиер Еди Рама да се присъедини към инициативата на сръбския президент Александър Вучич. Документът предвижда и мораториум върху членството на Косово в международни организации за една година, за което също научаваме благодарение на недоволството на Харадинай. В допълнение към тези елементи на споразумението с несъмнено политически последици, документът съдържа проекти на стойност 13 милиарда долара, съобщи прищинската телевизия Klan Kosova. Както се посочва, споразумението се занимава с въпросите на икономическото развитие и предвижда около 13 милиарда евро за инвестиции в инфраструктура и съвместни регионални проекти, които ще подпомогнат развитието на Косово и Сърбия.. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 18:49 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Харадинай моли Хоти да не подписва договор със Сърбия

Gazeta Express (Косово): Харадинай моли Хоти да не подписва договор със Сърбия

Прищина. Часове преди подписването на споразумението между Косово и Сърбия в Белия дом, прищинското издание Gazeta Express съобщава, че научава, че в лагера на косовските албанци има напрежение. Бившият премиер Рамуш Харадинай настоява споразумението да бъде отхвърлено, а в отговор американците са предупредили за възможно налагане на санкции срещу него. Gazeta Express научи, че лидерът на „Алианс за бъдещето на Косово“ Рамуш Харадинай, който е част от управляващата коалиция, притиска премиера Абдула Хоти да не подписва документа. Според Харадинай споразумението, което вече е договорено от страните, не бива да бъде парафирано. Американците, от друга страна, предупредиха, че всеки, който се противопостави на постигнатите договорености, ще има САЩ срещу себе си. Подчертава се, че министърът на правосъдието на Косово Селим Селими участва във вчерашните заседания на Алианса. Първият дипломат на Прищина Мелиза Харадинай, която също представлява партията, е част от косовската делегация във Вашингтон. Белият дом обяви, че президентът на САЩ Доналд Тръмп ще присъства на подписването на споразумението, а след това ще се срещне с Вучич и Хоти, като представители на двете страни. Специалният пратеник на Тръмп за диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел написа в социалната мрежа „Туитър“, че е оптимист относно това, което ще се случи във Вашингтон. След дискусиите в четвъртък премиерът на Косово Хоти призова за разбирателство и увери, че лошо или вредно споразумение за най-младата държава на Балканите няма да излезе от Белия дом. Очаква се споразумението между Косово и Сърбия да бъде подписано в 11:05 часа местно време във Вашингтон, т.е. след 18:00 часа българско време. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 16:33 | Агенция "Фокус"

Специалният пратеник на Тръмп за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел: Няма да приема „не" като отговор

Специалният пратеник на Тръмп за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел: Няма да приема „не" като отговор

Вашингтон. Специалният пратеник на президента на САЩ Доналд Тръмп за диалога между Белград и Прищина Ричард Гренел заяви, че политическата борба между двете страни ограничава икономическия прогрес в региона и увери, че няма да приема „не“ като отговор на усилията за постигане на нормалнизация, предава македонската информационна агенция „Макфакс“. Гренел отбеляза, че неговият фокус и акцентът на Доналд Тръмп са върху създаването на нови работни места в региона и осигуряването на кариера на младите хора, за да останат в страните си. „Това, което се опитваме да направим, е да обърнем политическия процес, като се фокусираме единствено върху икономиката и създаването на нови работни места, поради което сме тук днес", заяви Гренел в интервю за Newsmax, цитирано от агенцията. Гренел заяви, че не е сигурен, че може да приравни отношенията между Косово и Сърбия с друг проблем в света.„Това е дългогодишен проблем. Постигнахме напредък, както знаете, миналата година постигнахме историческо споразумение за първия полет Белград-Прищина, споразумение за железопътен и автомобилен трафик. Чрез тези три исторически споразумения ние се опитахме да свържем двете страни, за да работим за икономическа нормализация". Американският дипломат бе категоричен, че ще продължи да „настоява" за напредък в преговорите. „Аз съм човек, който иска да продължи да се опитва и няма да приема „не“ като отговор. „От дълго време участвам в това и от двете страни и искам те постоянно да отхвърлят политическата част и да се концентрират върху създаването на работни места". Той повтори, че икономиката е във фокуса на разговорите във Вашингтон, а не политиката. Гренел заяви, че се надява на решение и е оптимист, и заключи, че възможното споразумение ще бъде „чудесно и за американския бизнес". Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 14:28 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): Белият дом потвърди – Тръмп ще се срещне с Вучич и Хоти

„Макфакс“ (Македония): Белият дом потвърди – Тръмп ще се срещне с Вучич и Хоти

Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп ще приеме за среща в Овалния кабинет на Белия дом сръбския президент Александър Вучич и косовския премиер Абдула Хоти, предава македонската информационна агенция „Макфакс“. Тръмп ще присъства на церемонията по подписването на документ между двете страни, за който сръбските медии съобщиха вчера, и ще вземе участие в тристранната среща, съобщиха от Белият дом. След разговорите в Белия дом и Вучич, и Хоти ще се срещнат отделно с държавния секретар на САЩ Майк Помпео в Държавния департамент. В изявлението на Белия дом не се посочва какъв ще бъде подписаният документ, както и какво точно ще съдържа. Преди срещите във Вашингтон се разпространяваше информация, че има възможност Тръмп да се срещне с президента на Сърбия и министър-председателя на Косово, но до четвъртък вечерта няма официално потвърждение. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 10:39 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Взаимното признаване повече няма да бъде тема на диалога – отхвърлих тази точка

Александър Вучич: Взаимното признаване повече няма да бъде тема на диалога – отхвърлих тази точка

Вашингтон. „Отхвърлих въпроса за признанието, който беше в първата версия на документа „Икономическа нормализация “, хората на Тръмп уважиха това, няма смисъл в новите документи и това вече няма да бъде тема“, заяви сръбският президент Александър Вучич във Вашингтон, цитиран от белградския ежедневник „Политика“. Той каза пред репортери, че първият документ, предложен от американската страна на Белград и Прищина, съдържа точка за взаимно признаване, която той отказва, като добави, че в бъдеще това повече няма да бъде тема. Вучич каза пред репортери, че първият представен документ е озаглавен "Икономическа нормализация" и че министър Синиша Мали е дал изявление за този документ. „Идват двете страни, след това американската страна ни връчва документ, който нито една от страните, а за нашата мога да кажа със сигурност, не е имала представа за този нехартиен документ ... За никой от нас не е лесно, но този документ беше много труден, тъй като беше от 15-16 точки, а една от тях беше тази, за която се говори цял ден, за взаимно признаване“, каза Вучич. Той посочи, че това не е новина, но че няма място в документа за икономическа нормализация. Освен това сръбският лидер заяви, че в момента се преговаря за три документа за икономическа нормализация, които могат да бъдат подписани в петък. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 08:41 | Агенция "Фокус"

Белият Дом: Лидерите на Косово и Сърбия регистрират напредък, преговорите продължават в петък

Белият Дом: Лидерите на Косово и Сърбия регистрират напредък, преговорите продължават в петък

Прищина. Съветникът по националната сигурност на САЩ Робърт О’Брайън съобщи, че лидерите на Косово и Сърбия са постигнали реален напредък по време на срещата в четвъртък в Белия дом. Той каза, че преговорите ще продължат в петък и са фокусирани върху икономическата нормализация, пише прищинското издание Gazeta Express. „Много добър кръг от дискусии днес следобед с лидерите на Сърбия и Косово. Днес те постигнаха истински напредък“, написа О’Брайън в „Туитър“. Той благодари на представителите на Американската международна финансова корпорация за развитие (DFC), Millennium Challenge Corporation (MCC) и Exom Bank за това, че са се присъединили към срещата. „Икономическата нормализация означава работа за младите хора. Утре продължават разговорите!“ - добави той. Косовският премиер Авдула Хоти и сръбският президент Александър Вучич се срещнаха в четвъртък в Белия дом, за да обсъдят икономическото сътрудничество между двете страни. Домакин на срещата е съветникът по националната сигурност Робърт О’Брайън и специалният пратеник на президента Доналд Тръмп за диалога Ричард Гренел. В обръщение пред журналистите след дискусиите, Хоти заяви, че преговорите ще бъдат финализирани в петък. „Срещнахме О’Брайън и Гренел. На срещата присъства и сръбският президент. Утре [петък] очакваме да завършим днешните дискусии“, каза премиерът. Той изрази убеждението си, че САЩ няма да предложат споразумение, което е в ущърб на Косово. „Мога да ви уверя в едно, че от Белия Дом никога не са идвали и няма да дойдат вредни и неприемливи споразумения“, отбеляза Хоти. „Постигнат е известен напредък по икономическите въпроси и ние направихме важна крачка напред“, подчерта той. Когато беше помолен да коментира съдържанието на потенциалната сделка, Хоти каза, че всички подробности ще бъдат публикувани в петък. Сръбският президент Вучич в изявление, публикувано в „Туитър“, потвърди, че преговорите ще продължат и той не знае дали ще бъде постигнато споразумение. „Хората от администрацията на Тръмп бяха много точни, те ни изслушаха и въпросът за взаимното признаване вече не е в документите“, каза Вучич. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 07:55 | Агенция "Фокус"

N1 (Босна и Херцеговина): Ричард Гренел отрече за натиск върху Вучич да признае Косово

N1 (Босна и Херцеговина): Ричард Гренел отрече за натиск върху Вучич да признае Косово

Вашингтон. Специалният пратеник на американския президент за преговорите между Косово и Сърбия Ричард Гренел отрече в „Туитър“, че на срещата между Белград и Прищина в Белия дом е имало документ, чийто текст предполага взаимно признаване на Сърбия и Косово, пише босненският портал N1. Реагирайки на съобщенията в медиите, че на сръбския президент Александър Вучич е предаден документ във Вашингтон с настояване Белград да признае независимостта на Косово, Гренел написа накратко в „Туитър“: „Не е вярно“.

По-рано министърът на финансите на Сърбия Синиша Мали, който е член на делегацията на Белград, заяви пред репортери по време на почивка в заседанието на Белия дом, че на масата има документ, в който една точка предполага взаимно признаване на Сърбия и Косово и че върху президента Вучич се оказва огромен натиск. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Септември 2020 | 21:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Белият дом съобщи за прогрес на преговорите между Сърбия и Косово

ТАСС: Белият дом съобщи за прогрес на преговорите между Сърбия и Косово

Вашингтон. Сръбският президент Александър Вучич и премиерът на Косово Авдулах Хоти "вече отбелязват напредък" по време на преговорите за икономическите връзки във Вашингтон. Това становище беше изразено от съветника на президента на САЩ за национална сигурност Робърт О'Брайън, цитиран от TACC "Лидерите на Сърбия и Косово вече отбелязват напредък. Разговорите ни тази сутрин бяха фокусирани върху насърчаването на икономическите връзки и икономическата нормализация. "Очакваме с нетърпение по-нататъшните дискусии днес следобед", написа О'Брайън“, чийто думи се представят в „Туитър“-акаунта на Съвета за национална сигурност на Белия дом. На свой ред сръбският финансов министър Синиша Мали, който е член на сръбската делегация, по-рано заяви, че САЩ на преговорите между Белград и Прищина във Вашингтон настояват Вучич да признае независимостта на Косово. Според Мали сръбският президент е "под сериозен натиск". Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Септември 2020 | 20:33 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Според сръбски министър върху Вучич „се оказва сериозен натиск“

ТАСС: Според сръбски министър върху Вучич „се оказва сериозен натиск“

Вашингтон. На преговорите между Белград и Прищина във Вашингтон САЩ са поискали от сръбския президент Александър Вучич да признае независимостта на Косово. Сръбският финансов министър Синиша Мали, член на сръбската делегация, заяви, че "върху лидера на републиката се оказва сериозен натиск", цитира думите му TACC "Получихме най-лошия документ от началото на преговорите с Прищина. Тaм има 16 точки, от които 10 предполагат двустранно признаване. От 20 присъстващи, не само албанци, всяка наша дума е последвана от много агресивна реакция срещу нас. Там има много малко икономически теми", е казал Мали пред репортери във Вашингтон, според сръбския вестник "Вечерне новости". Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Септември 2020 | 19:44 | Агенция "Фокус"

Blic (Сърбия): Преди срещата на Вучич в Белия дом му е бил връчен документ, че трябва да признае Косово

Blic (Сърбия): Преди срещата на Вучич в Белия дом му е бил връчен документ, че трябва да признае Косово

Вашингтон. В началото на срещата с представителите на Прищина в Белия дом на президента на Сърбия Александър Вучич е връчен документ, според който Сърбия днес трябва да признае независимо Косово, пише сръбският вестник Blic, като се позовава на собствени източници. „Всичко в било подготвено предварително, албанците знаеха всичко!“ - казва източникът на Blic от дипломатически кръгове във Вашингтон. Изданието не е успяло да се свърже с никого от делегацията на президента на Сърбия, за да получи потвърждение на тази информация. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Септември 2020 | 18:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Вучич преди срещата във Вашингтон е заявил, че не планира да признава Косово

ТАСС: Вучич преди срещата във Вашингтон е заявил, че не планира да признава Косово

Вашингтон. Сръбският президент Александър Вучич повтори, че не възнамерява да признае независимостта на Косово във Вашингтон няколко минути преди началото на преговорите в Белия дом, цитира думите му TACC "Намираме се на няколко десетки метра от Белия дом, след няколко минути ще започне важна среща с делегацията на Прищина под егидата на президента Доналд Тръмп, тази среща няма да ни е лесна. Ще положим всички усилия да постигнем компромис по икономическите въпроси, искаме мир и стабилност , ние искаме развитие за Белград, Прищина и целия регион, но преди всичко трябва да се погрижим за нашия народ в Косово и Метохия (КиМ). Виждал съм множество дръзки и нагли изявления на албанските служители от Косово, които говорят за признаването на Косово. Моето послание към всички в нашата красива Сърбия: предаването никога не е било опция, да живее Сърбия “, каза Вучич в съобщение, публикувано на страницата му в „Инстаграм“. По-рано Вучич призна, че се страхува от срещата във Вашингтон, където според косоварите сръбският лидер ще трябва да подпише признаването на независимостта на сръбския автономен регион. В същото време е решен да защити решително интересите на Сърбия. Преговорите между Белград и Прищина във Вашингтон бяха отлагани няколко пъти. На 27 юни президентът на Косово Хашим Тачи отказа да присъства, след като бе обвинен от Специалната прокуратура за Косово във военни престъпления. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Септември 2020 | 18:34 | Агенция "Фокус"

„Опсервер“ (Македония): Хашим Тачи призова косовската делегация във Вашингтон да предприеме смели стъпки в преговорите със Сърбия

„Опсервер“ (Македония): Хашим Тачи призова косовската делегация във Вашингтон да предприеме смели стъпки в преговорите със Сърбия

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи каза на косовската делегация, водена от премиера Абдула Хоти, да предприеме "смели стъпки към мира" в преговори със сръбската делегация, които трябва да започнат по-късно през деня във Вашингтон, цитира думите му македонското електронно издание “Опсервер“. В публикация в „Туитър“ Тачи приветства усилията на президента на САЩ Доналд Тръмп и неговия специален пратеник за диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел, да урегулира отношенията между двете страни. „Приветствам ръководството на Белия дом, американския президент Доналд Тръмп и посланик Ричард Гренел за събирането на Косово и Сърбия в търсене на мирно споразумение. "Насърчавам косовската делегация да предприеме смели стъпки към мир, признаване и икономически просперитет", написа Тачи. Тази сутрин посланик Гренел призова чрез социалните медии за нормализиране на икономическите отношения между Прищина и Белград, като бъде оставена политиката настрана Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Септември 2020 | 17:00 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Днес започват двудневни разговори между Сърбия и Косово в Белия Дом

„Политика“ (Сърбия): Днес започват двудневни разговори между Сърбия и Косово в Белия Дом

Вашингтон. Вероятно най-трудните разговори, които Александър Вучич е водил досега с представителите на Прищина, започват във Вашингтон. Това може да се заключи от изявленията на президента на Сърбия, но не само неговите. Въпреки че в навечерието на срещата на делегациите на Белград и Прищина, организирана от Белия дом, се казва, че на масата са икономическите теми, никой не оспорва, че почти сигурно ще бъдат отворени и други въпроси, пише белградският ежедневник „Политика“. „Не се колебая да кажа, че очаквам изненада“, каза Вучич и обясни, че Белград е получил официален дневен ред и че „има само една точка в тази програма, която не бихме могли да приемем“. Той обаче не е сигурен, че ще се спре до там. „Политическият ми нос често се чувстваше добре за различни видове възможни изненади и капани“, посочи Вучич и добави, че няма съмнение, че този път ще бъде същото. В официално изявление от кабинета на Вучич се посочва, че той ще посети САЩ от 3 до 5 септември, където, ще участва в разговори за икономическо сътрудничество между Белград и Прищина. Ричард Гренел, специалният съветник на американския президент за преговорите между Белград и Прищина, потвърди подозренията на Вучич. „В четвъртък на масата ще има изключително икономически въпроси и съм съгласен с изявлението на президента Вучич, че никой не знае кои въпроси ще бъдат обсъдени в петък“, каза Гренел и добави, че ще видим „какво ще се случи в петък, какво ще се случи в понеделник“. Прищина от дни обявява, че единственото, за което отиват във Вашингтон, е окончателното споразумение, тоест признаването на Косово. Вучич каза още, че „единствената тема навсякъде винаги ще бъде взаимното признаване, независимо какво казват“ и че „който каже друго, лъже своя народ и мами хората“. Премиерът на Сърбия Ана Бърнабич оцени, че преговорите във Вашингтон ще бъдат трудни, но тя добави също, че никой не може да защити по-добри сръбски интереси от президента Александър Вучич. Според нея Вашингтон се занимава предимно с икономиката. „В този смисъл нашата позиция е подобна на позицията на Вашингтон, че трябва да се осигури икономическо сътрудничество, за да могат хората да живеят по-добре, и тогава ще бъде по-лесно да се говори по всички други въпроси“, заяви премиерът и добави, че се страхува, че Прищина абсолютно не се интересува да говори за икономиката и я засяга само проформа, което се е видяло и по въпроса за данъците върху сръбските стоки. Тя изрази надежда, че ще „успеем да прокараме някои икономически споразумения“. Превод и редакция: Иван Христов

3 Септември 2020 | 10:14 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС потвърди среща между Вучич и Хоти в Брюксел на 7 септември

Gazeta Express (Косово): ЕС потвърди среща между Вучич и Хоти в Брюксел на 7 септември

Брюксел. От Европейския съюз потвърдиха, че на 7 септември в Брюксел ще се състои среща на високо равнище между Косово и Сърбия, пише прищинското издание Gazeta Express. В понеделник, 7 септември, върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност / заместник-председател на Европейската комисия Жозеп Борел и специалният представител на ЕС за диалога Белград-Прищина Мирослав Лайчак ще приемат президента на Сърбия Александър Вучич и министър-председателя на Косово Авдула Хоти за поредната среща на високо равнище от диалога Белград-Прищина в Брюксел, се казва в изявление на Службата за външна дейност на Европейския съюз. „Като част от всеобхватното споразумение за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, срещата ще засегне споразуменията за малцинствата и уреждането на взаимни финансови вземания / имущество. Този уикенд, преди срещата на високо равнище, специалният представител на ЕС Лайчак ще бъде домакин на четвъртата среща на експертно ниво по предварително обсъжданите теми, а именно изчезнали и разселени лица и икономическо сътрудничество“, се казва в изявлението. Срещата на високо равнище на диалога Белград-Прищина трябва да започне в 10:00 часа на 7 септември. Върховният представител Борел ще даде изявление за пресата преди началото на срещата, а специалният представител на ЕС Лайчак в края на дискусиите. Превод и редакция: Иван Христов

3 Септември 2020 | 08:19 | Агенция "Фокус"

RTK(Косово) Хоти очаква стратегически решения по време на посещението си в Вашингтон

RTK(Косово) Хоти очаква стратегически решения по време на посещението си в Вашингтон

Прищина. Премиерът на Косово Авдула Хоти заяви във ‘’Фейсбук’’ , че очаква стратегическото решение за бъдещето на Косово да бъде взето на предстояща среща във Вашингтон, предава държавната ‘’Радио и Телевизия Косово’’ (RTK). „Белият дом винаги е бил мястото, където са били взимани стратегически решения, които водят до свобода, независимост и евроатлантическа интеграция на държавата Косово. Този път няма да е по-различно ”, каза Хоти. "Правителството на Косово ще представи големи инфраструктурни и енергийни проекти, които допринасят за развитието и създаването на нови работни места в Косово, които оказват влияние върху по-добрата интеграция на Косово в регионалния и европейския пазар," добави той. Хоти казва, че срещите, които косовската делегация ще има в САЩ ще се съсредоточат върху икономическото развитие. „Ще имаме и среща със американският държавен секретар Майк Помпео, който потвърждава подкрепата на САЩ към Косово, за да приключим консолидацията на държавността на Косово и заедно да вървим към евроатлантическата интеграция. Ние се подготвяме за тези срещи, като координираме нашата позиция с правителството “, каза той и добави, че позицията на коалиционните партньори по въпроса за диалога между Сърбия и Косово е напълно хармонизирана’’. Хоти изключи възможността да се обсъжда размяна територия. "Премахнахме въпроса за териториалния обмен от масата", каза той.

2 Септември 2020 | 13:46 | Агенция "Фокус"

Ричард Гренел: Никой не знае какво ще се случи на преговорите за Косово

Ричард Гренел: Никой не знае какво ще се случи на преговорите за Косово

Вашингтон. Специалният представител на американския президент за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел заяви, че в четвъртък във Вашингтон, на масата за преговори ще бъдат единствено икономически въпроси, предава агенция „Макфакс“. Но той не изключва възможността по-късно в разговорите да бъдат засегнати и други въпроси. Гренел е заявил, че е съгласен с изявлението на сръбския президент Александър Вучич, че никой не знае на какви теми ще се разговаря в петък и какво ще се случи в понеделник. „В четвъртък на масата ще има изключително икономически въпроси и аз съм съгласен с изявлениедто на президента Вучич, че никой не знае какви въпроси ще се дискутират в петък“, заяви Гренел пред журналистите. Превод и редакция: Иван Христов

2 Септември 2020 | 11:04 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС иска диалогът между Белград и Прищина да е по-динамичен

Gazeta Express (Косово): ЕС иска диалогът между Белград и Прищина да е по-динамичен

Прищина. Специалният представител на Европейския съюз за диалога Белград-Прищина Мирослав Лайчак се срещна със сръбския президент Александър Вучич в навечерието на преговорите във Вашингтон с посредничеството на специалния представител на американския президент Ричард Гренел, пише прищинското издание Gazeta Express. След разговорите Лайчак написа в социалните мрежи, че двамата са провели „съществена и полезна среща за състоянието на нещата. Изразих готовността на ЕС да направи диалога по-динамичен“, заяви дипломатът. Превод и редакция: Иван Христов

2 Септември 2020 | 08:25 | Агенция "Фокус"

Tanjug (Сърбия): Време за нови планове: Вучич се среща с руския посланик в навечерието на преговорите във Вашингтон

Tanjug (Сърбия): Време за нови планове: Вучич се среща с руския посланик в навечерието на преговорите във Вашингтон

Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич ще се срещне с руския посланик в страната – Александър Боцан-Харченко. Разговорът им ще се състои в „деликатен момент“ – броени дни преди преговорите с Косово във Вашингтон, както и ден след изборите в Черна гора, предава Tanjug, държавната информационна агенция на западната ни съседка. От Президентската служба за сътрудничество с медиите поясниха, че срещата с посланик Боцан-Харченко ще се проведе в Генералния секретариат на президента на републиката в часовете преди обед. В понеделник Вучич се срещна „насаме" и с пратеника на ЕС за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак, а основната тема на разговора им бяха предстоящите преговори между представители на Белград и Прищина във Вашингтон и Брюксел. Превод и редакция: Тереза Герова

1 Септември 2020 | 10:17 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Прищина харчи над 17 хиляди евро за косовската делегация за срещата във Вашингтон

Koha Ditore (Косово): Прищина харчи над 17 хиляди евро за косовската делегация за срещата във Вашингтон

Прищина. Издръжката на шестчленната делегация на Косово, която отпътува за Вашингтон за преговори с представители на Сърбия, ще коства на бюджета на най-младата държава на Балканите над 17 хил. евро, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. На срещата, която ще се проведе в петък, 4 септември, в Белия дом, премиерът Авдула Хоти ще бъде придружен от зам. министър-председателите Дритон Селманай и Албулена Балай, министрите Селим Селими и Арбан Абраши, както и от началника на кабинета Ардита Души. Според списъка с тарифите за официални пътни разходи в чужбина, променен през юни 2018 г., всеки държавен служител, пътуващ до САЩ, има на разположение 330 евро за дневни разходи, от които 214 евро за настаняване, 115 евро за храна и други малки разходи. На база тези данни от редакцията изчисляват, че на шестимата членове на делегацията се полагат по 1980 евро на ден. Хоти и неговата делегация заминаха за САЩ в понеделник и ще остане във Вашингтон в продължение на пет дни – до петък. Така всеки един член на делегацията ще може да похарчи 1650 евро на ден, или общо 9900 евро за шест членове. В допълнение към ежедневните разходи, самолетните билети на делегатите също ще се плащат от бюджета на Косово. С оглед данни за разходи за пътувания на други правителствени членове, цената за билетите на шестимата от делегацията ще възлизат на 7 740 евро. Все още не е ясно дали отделните делегати ще бъдат придружавани от допълнителен персонал. Превод и редакция: Тереза Герова

1 Септември 2020 | 09:42 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Хашим Тачи изтъкна мините „Трепча“ като „съкровището на Косово“, Джурич отговори, че то принадлежи на Сърбия

„Политика“ (Сърбия): Хашим Тачи изтъкна мините „Трепча“ като „съкровището на Косово“, Джурич отговори, че то принадлежи на Сърбия

Прищина/Белград. Президентът на Косово Хашим Тачи продължи да популяризира природните красоти на най-младата балканска държава във „Фейсбук“ с публикация, в която той нарича мината "Трепча" „съкровището на Косово“, пише електронното издание на белградския ежедневник „Политика“. „Трепча е съкровището на Косово“, се посочва в началото на съобщението, в което Тачи публикува снимка на мината Трепча и миньорите в ямата, която той нарича символ на честност. „Те започват всеки ден с надежда за щастие, докато работят в дълбините на мината Трепча. Миньори, символ на честност и неспирна работа по изграждането на Косово“, пише държавният глава. „Трепча е съкровище на Сърбия“, отговори на това Марко Джурич, директор на сръбската правителствена канцелария за Косово. „Трепча е плод на отрицанието на всички граждани на Сърбия и на упорития труд и потта на миньорите. Тези, които си го своят днес, са го опустошили толкова много, че са останала само сянката от предишното му величие. Сърбия знае как да възстанови славата на Трепча“, написа Джурич в социалните мрежи. В поста той публикува и снимки на мината и миньори, включително тази от откриването през 1930 година. Агенция „Фокус“ припомня: Трепча е най-големият рудодобивен комплекс за оловно-цинкова руда и сребро в Европа. Намира се в Северно Косово, община Косовска Митровица. Рудниците са разположени на южния склон на планината Копаоник. В комплекса (включващ флотационна фабрика) се преработват добиваните оловно-цинкова руда и сребро. В добрите му години, по времето на Югославия, комплексът осигурява заетост и препитание на 23 хил. души от областта. В момента мината е в центъра на териториалните спорове между Прищина и Белград. Именно „Трепча“ и осигуряващият вода за множество населени места и предприятия в Северно Косово и Южна Сърбия язовир Газивода са големите ценности в територията на север от река Ибър, където мнозинство са сърби и която Белград иска да замени за намиращата се в Южна Сърбия и населена предимно с албанци Прешевска долина, с основни градски центрове Прешево, Медведжа и Буяновац. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2020 | 15:44 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Ще откажа срещата с Тръмп, ако САЩ поискат Сърбия да признае Косово

Александър Вучич: Ще откажа срещата с Тръмп, ако САЩ поискат Сърбия да признае Косово

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че очаква изненада от предстоящите преговори между Белград и Прищина във Вашингтон и предполага, че това ще е искане за взаимно признаване на Сърбия и Косово и че в този случай той ще откаже среща с американския президент Доналд Тръмп, предава електронното издание на белградския ежедневник „Политика“. Той заяви по местната ТВ Pink, че в този случай той ще бъде „първият президент на Сърбия, на на когото му е предложена двустранна среща с президента на Съединените щати и първият президент на Сърбия, който отказва среща“. „Мисля, че знам какво може да бъде съдържанието на тази изненада ... и в такъв случай ще откажа срещата с Тръмп и (премиера на Косово Авдулах) Хоти“, заяви сръбският лидер. По неговите думи, предстоящите преговори „няма да бъдат лесни и прости“, а в целия процес Сърбия е затруднена от действията на предходната власт, която „преди 10-12 години“ се е съгласила преговорите да преминат от ООН в Европейския съюз. „Нашата платформа може да бъде„ прави обратното на предишните “. Попаднали сме в ситуация да зачитаме актовете, които са приети по катастрофален начин“, оцени Вучич. Президентът каза още, че подкрепата за неговата политика се отразява в подкрепата, която той се ползва сред избирателите в Косово и Метохия. „За мен е много важно какво мислят хората в Косово, резултатите ни там са малко по-високи в сравнение с други части на Сърбия“, отбеляза той. Само една точка от дневния ред на предстоящите преговори е неприемлива Сръбският президент Александър Вучич заяви, че Сърбия е получила официален дневен ред за предстоящите преговори между Белград и Прищина, който включва „само една точка, която е неприемлива“, точка, която той не уточни, но подчерта, че Сърбия на 3 и 4 септември я очакват трудни преговори. Той заяви днес по ТВ Pink, че Сърбия „трябва да плати цената“ за неуспешните политики и поражения на Белград през 90-те години. Той добави, че вътрешните служби записват неофициални изявления на лидери от региона, които изискват „Вучич да подпише всичко, което е поставено на масата“. „Няма значение под какъв изнудване се намираме. Ще продължим да защитаваме държавните интереси“, категоричен е президентът. „Досега не сме анализирали какво има Сърбия в Косово днес и какво реалистично можем да получим. Ние нямаме такъв вид рационален подход, отговорност“. Вучич оцени, че Сузана Грубешич (активистка на Центъра за външна политика) е права, когато казва, че Вашингтон все още настоява за взаимно признаване на Сърбия и Косово. „Който каже друго, просто лъже и заблуждава хората ... Най-големият проблем е, че хората мислят, че нищо не се е променило“, коментира сръбският държавен глава. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2020 | 13:31 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Страхувам се от предстоящата среща за Косово във Вашингтон

Александър Вучич: Страхувам се от предстоящата среща за Косово във Вашингтон

Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич призна, че се страхува от срещата за Косово във Вашингтон, където според представители на най-младата държава на Балканите лидерът на западната ни съседка ще бъде принуден да подпише признаването на независимостта й, предава TACC, като се позовава на телевизия Pink. „Изводът е, че [министър-председателят на Косово] Авдулах Хоти и албанските служители казват, че отиват в САЩ, за да бъде признато Косово. Имаше и неофициални изявления на лидерите в региона, че ще трябва да подпиша каквото ми бъде предложено във Вашингтон. Изслушах всичко това и очаквам изненади. Не се притеснявам преди срещата, страхувам се, въпреки целия си опит, но въпреки това ще се боря решително", увери Вучич. На въпрос дали е възможна среща с американския президент Доналд Тръмп, Вучич отговори: „Нямам информация, но усещам, че ще ни подготвят изненада; тъй като аз ще откажа това предложение, то едва ли ще има среща с Тръмп“. Разговорите между Белград и Прищина във Вашингтон ще се проведат на 4 септември. По-рано специалният пратеник на САЩ за мирните преговори между Сърбия и Косово Ричард Гренел обяви предстоящата среща за 2 септември, преди това срещата на представителите на Белград и Прищина беше планирана да се проведе на 27 юни във Вашингтон. Президентът на Косово Хашим Тачи обаче отказа да посети американската столица, след като бе обвинен от Специализираната прокуратура на Косово във военни престъпления. Гренел тогава заяви, че за срещата ще бъде съгласувана нова дата. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2020 | 11:42 | Агенция "Фокус"

Марко Джурич: Сърбия няма да се поддаде на диктат

Марко Джурич: Сърбия няма да се поддаде на диктат

Белград. Завеждащият офиса за Косово и Метохия в Сърбия Марко Джурич заяви в петък, че сръбската делегация на преговорите във Вашингтон ще бъде водена отговорно, а нейна главна цел са икономическите въпроси между Белград и Прищина, но в същото време предупреди, че страната му няма да се поддаде на диктат, предава сръбската агенция Tanjug. Делегацията на Сърбия ще бъде водена от държавния глава Александър Вучич. Джурич подчерта, че в рамките на преговорите Белград ще има предвид важността на отношенията с Белия дом и оценявайки добре възможността администрацията на президента Доналд Тръмп да помогне за постигането на компромис между Сърбия и Косово. Превод и редакция: Цанко Цолов

28 Август 2020 | 15:42 | Агенция "Фокус"

Ръководителят на косовската делегация след преговорите с Белград: Сърбия се опитва да манипулира диалога

Ръководителят на косовската делегация след преговорите с Белград: Сърбия се опитва да манипулира диалога

Брюксел. Държавният координатор на Косово за диалога със Сърбия Скендер Хисени заяви, че Белград не е бил конструктивен в срещите на експертно равнище между Прищина и Белград в Брюксел в четвъртък, пише прищинското издание Gazeta Express. Хисени каза, че сръбската делегация по време на срещата, с посредничеството на специалния представител на ЕС по диалога Мирослав Лайчак, е предложила да се обсъдят теми, които са били договорени между страните в предишни срещи. „Сърбия се опита да отвори определени глави от всеобхватното споразумение, за което вече сме се договорили. Всичко това потвърждава многократно повторените ми опасения, че целта на Сърбия е да забави диалога и да внесе на масата на преговорите теми, които биха могли да удължат постигането на споразумение, и ние няма да приемем това“, каза Хисени. По неговите думи, Косово няма да позволи на Сърбия да манипулира процеса на диалог. „Има сериозни признаци, че Сърбия се опитва да манипулира целия процес“, каза той пред медиите след срещата с ръководителя на сръбската делегация Марко Джурич в Брюксел. Превод и редакция: Иван Христов

28 Август 2020 | 08:39 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Техническите екипи на Косово и Сърбия се срещнаха в Брюксел

Gazeta Express: Техническите екипи на Косово и Сърбия се срещнаха в Брюксел

Брюксел. Техническите екипи на Косово и Сърбия се срещнаха в четвъртък в Брюксел, като част от диалога с посредничеството на ЕС. Като вече установена практика страните първоначално провеждат двустранни срещи със специалния представител на ЕС за диалога между Прищина и Белград Мирослав Лайчак, последвани от тристранна среща, пише косовският вестник Gazeta Express Двустранните срещи на представители на ЕС с делегациите на Косово и Сърбия ще продължат до следобедните часове, а директната среща на представители на Прищина и Белград, с посредничеството на Лайчак, се очаква след обяда. Очаква се страните да обсъждат въпроса за разселените лица и икономическото сътрудничество. Делегацията на Косово се ръководи от държавния координатор по диалога Скендер Хисени, който е придружен от Мухамет Мустафа и Ибрахим Маколи като експерти по темите, които се очаква да бъдат обсъдени с Белград. Сръбската делегация се ръководи от Марко Джурич, директор на канцеларията за Косово и Метохия на сръбското правителство. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2020 | 15:04 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): От четвъртък се подновява диалога в Брюксел

Koha Ditore (Косово): От четвъртък се подновява диалога в Брюксел

Косово. С посредничеството на Европейския съюз започва нов кръг от преговори на експертно ниво между Прищина и Белград, които ще се проведат в Брюксел в четвъртък и петък, напомня косовското издание Koha Ditore. Премиерът на Косово Абдула Хоти обяви в сряда, че на днешната среща ще бъдат обсъдени въпроси от икономическата сфера. Пратеничеството от Прищина вероятно ще бъде ръководено от експертът по диалога Скендер Хюсени, докато от сръбска страна бива изпратен Марко Джурич, ръководител на центъра за Косово в Белград. Посредничеството на ЕС в конфликта бе възобновено на 16 юли, близо две години след като бе прекъснато през 2018, когато Косово въведе тарифи върху сръбските стоки. На 4 септември ще се проведе друга среща, този път във Вашингтон и с медиацията на Белия дом. Превод и редакция: Цанко Цолов

27 Август 2020 | 10:57 | Агенция "Фокус"

Gazetta Express: Подновяване на диалога Сърбия-Косово в Брюксел

Gazetta Express: Подновяване на диалога Сърбия-Косово в Брюксел

Брюксел. Седмица преди Косово и Сърбия да изпратят своите представители във Вашингтон, ЕС свиква среща на двете страни в Брюксел. На нея обаче няма да отидат нито премиера на Косово Абдула Хоти, нито сръбския държавен глава Александър Вучич, а вместо това в обсъжданията ще се включат експерти от двете държави, съобщава англоезичната редакция на Gazeta Express, като се позовава на официална информация от ЕС. На 27 август Съюзът планира да поднови преговорите между Косово и Сърбия, докато администрацията на американския президент Доналд Тръмп организира среща в Белия дом на 4 септември. Говорителят на ЕС по въпросите за външната политика и политиката на сигурност Набила Масрали е потвърдила пред косовското издание, че в четвъртък ще има експертна среща, на която ще се обсъди двустранния проблем. „Диалогът, след неговото възстановяване на високо равнище през юли, ще продължи с поредица от срещи на експертно равнище. Ние потвърждаваме, че такъв разговор ще има на 27 август“, разкри говорителят, като обаче подчерта че ЕС „по принцип“ не обсъжда предстоящи срещи. Косово ще бъде представено от Скендер Хисени, който премиерът Хоти с одобрението на президента Тачи, е назначил за координатор на диалога със Сърбия. Белград изпраща Марко Джурич, който в Сърбия завежда службата за Косово. Превод и редакция: Цанко Цолов

26 Август 2020 | 09:30 | Агенция "Фокус"

"Нова Македония“ (Македония): Лидерите на Косово и Сърбия ще се срещнат на 4 септември във Вашингтон

"Нова Македония“ (Македония): Лидерите на Косово и Сърбия ще се срещнат на 4 септември във Вашингтон

Белград. Лидерите на Косово и Сърбия ще се срещнат в Белия дом на 4 септември, след като предишната среща беше отменена през юни след обвинението срещу президента на Косово Хашим Тачи за военни престъпления. Съветникът по националната сигурност на Белия дом Робърт О'Брайън ще бъде домакин на разговорите, заедно със специалния пратеник на САЩ за диалога Сърбия-Косово Ричард Гренел, пише скопският вестник “Нова Македония“ Косовският премиер Авдула Хоти и сръбският президент Александър Вучич потвърдиха през август, че ще се срещнат в Белия дом на 2 септември, след като Гренел съобщи новината за срещата. След това разговорите бяха отложени с два дни поради разминавания за датата. Председателят на парламентарната комисия за Косово и Метохия на сръбския парламент Милован Дрецун заяви, че световните лидери са осъзнали колко сложен е въпросът за Косово и Метохия. „Съединените щати не искат да бъдат оставени настрана, когато става въпрос за решаване на проблема с Косово. Според мен обявяването на присъствието на американския президент Доналд Тръмп на срещата във Вашингтон е от решаващо значение. "Има известна несигурност, че на тази среща ще се повдигне тема, която Сърбия не иска да обсъжда", заяви Дрецун пред телевизия Pink. Първата среща на представители на Косово и Сърбия във Вашингтон беше насрочена за 27 юни, но беше отменена след обвинение от Специалния съд срещу косовския президент Хашим Тачи. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Август 2020 | 15:50 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Управляващите партии в Косово ще обсъдят в понеделник срещата във Вашингтон

Gazeta Express: Управляващите партии в Косово ще обсъдят в понеделник срещата във Вашингтон

Прищина. Лидерите на управляващата коалиция в Косово ще се срещнат в понеделник следобед, за да обсъдят предстоящата среща със Сърбия, която ще се проведе на 4 септември във Вашингтон, информира англоезичната версия на местното издание Gazeta Express. Мандатът на Хашим Тачи като президент изтича през 2021 г., но неговото управление може да се окаже прекратено скоропостижно, ако обвиненията във военни престъпления срещу него се потвърдят. Държавният глава е обвинен от трибунала в Хага, във връзка с неговото участие във войната в региона през 1998-99 г., като лидер на Армията за освобождение на Косово. Обвинението предстои да се разгледа от Комитета от специалисти за Косово. Малко след като стана ясно, че срещу него има започнато разследване, Тачи обяви, че ще подаде оставка, ако съдебното разследване докаже вина. Поради тази причина лидерите на коалицията започнаха да планират възможен заместник на Тачи като държавен глава. Главната партия от коалицията – Демократическият съюз на Косово (ДСК) иска нов президент да бъде назначен с мнозинство от 2/3 в парламента. Но миналата седмица младшият партньор на ДСК – Съюзът за бъдеще на Косово, издигна Рамуш Харадинай като евентуален заместник на действащия президент. Лидерът на ДСК Иса Мустафа заяви, че на срещата в понеделник двете партии ще се разберат за нов президент, както и че ще обсъдят предстоящите преговори със Сърбия, които предстоят да се проведат във Вашингтон в началото на следващия месец. Срещата е свикана на фона на явните разногласия в политиката спрямо Белград, която защитават премиерът Абдула Хоти и Рамуш Харадинай. Според бившия премиер, Хоти не трябва да води диалога, като Харадинай го обвини в опит да пренебрегне мнението на СБК. Хоти от своя страна отвърна, че Косово има само един действащ премиер и именно той има мандат да води преговорите със Сърбия. Превод и редакция: Цанко Цолов

24 Август 2020 | 10:39 | Агенция "Фокус"