СВЪРЗАНИ НОВИНИ

"Макфакс" (Македония): Гърция удължи забраната за влизане в страната на граждани извън ЕС

"Макфакс" (Македония): Гърция удължи забраната за влизане в страната на граждани извън ЕС

Атина. Гърция удължи забраната за влизане на нейна територия на граждани от страни извън Европейския съюз, предава "Макфакс". Забраната беше удължена поне до 31 юли.Този ход идва след решението на ЕС да премахне Сърбия и Черна гора от списъка на безопасните страни, където няма епидемии от COVID-19 и в който е разрешено пътуването. Заради увеличаването на случаите на COVID-19,...

17 Юли 2020 | 13:31 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Румъния регистрира най-голямото увеличение на случаите на COVID-19 от началото на пандемията

ТАСС: Румъния регистрира най-голямото увеличение на случаите на COVID-19 от началото на пандемията

Букурещ. Румъния регистрира най-високия брой нови заразени в страната от началото на пандемията - общо 555 случая. Това съобщи в сряда, 8 юли, групата за наблюдение на епидемиологичната обстановка в Румъния, предава TACC. Според последните данни общият брой на заразените в Румъния от началото на пандемията е 30 175, от които са изписани 22 284 пациенти, а 1817 са починали. Министърът на здравеопазването Нелу Татару заяви днес, на 8 юли, че Румъния преживява "втори пик" на коронавирусната епидемия. Според него увеличаването на случаите през последните три седмици може да стане причина за връщането към извънредното положение, въпреки че "в момента няма такава нужда". Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Юли 2020 | 14:53 | Агенция "Фокус"

"Макфакс" (Македония): Половината от новите случаи на COVID-19, регистрирани в Гърция са сръбски туристи

"Макфакс" (Македония): Половината от новите случаи на COVID-19, регистрирани в Гърция са сръбски туристи

Скопие. През последните 24 часа в Гърция са регистрирани 43 нови случая на коронавируса, като от тях 20 души са сръбски туристи, предава скопската медия "Макфакс". Според Националната организация за обществено здраве от 43 открити случаи на заразени с COVID-19, 36 са били открити на граничния пункт Промахонас. В 20 от тези случаи става дума за сръбски граждани, а 16 от заразените са от други страни. Гърция по-рано затовир границите си за сръбските туристи. Границата ще остане затворена поне до 15 юли, когато решението ще бъде преразгледано. Превод и редакция: Теодор Пенев

7 Юли 2020 | 17:49 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: Китай може и да не е източник на новия коронавирус, твърди британски учен

The Telegraph: Китай може и да не е източник на новия коронавирус, твърди британски учен

Лондон. Последните открития на вирусолози в Испания и Италия, които са изолирали следи от новия коронавирус много преди COVID-19 да се появи в Китай, показват, че Китай може и да не е източник на инфекцията, пише британският национален ежедневник The Telegraph, позовавайки се на експерта от Университета в Оксфорд Том Джеферсън. Според хипотезата на Джеферсън, коронавирусът отдавна е разпространен по целия свят в „пасивно" състояние и се е „събудил“ заради климатичните условия. Изданието припомня, че миналата седмица испанските вирусолози заявиха, че са открили следи от коронавирус в отпадни води, събрани през март 2019 г., т.е. 9 месеца преди заразата да бъде установена в Китай. Италиански учени намериха доказателства за наличието на вируса в Милано и Торино още през декември, т.е. седмици преди да бъде открит първият случай на инфекция в Азия. Според д-р Джеферсън много вируси са в пасивно състояние по целия свят и се събуждат при подходящи условия. Това по-специално означава, че те могат да изчезнат толкова бързо, колкото и са се появили. Джеферсън посочва като пример изчезналия вирус на SARS. „Мисля, че вирусът вече беше тук,а под „тук“ разбирайте навсякъде. Възможно е да имаме работа с пасивен вирус, който се е събудил от естествените условия“, ученият цитира The Telegraph думите на учения. Джеферсън отбелязва, че през февруари е регистриран случай на новия коронавирус на круизен кораб близо до Фолклендските острови, въпреки факта, че всички пътници са били тествани за коронавирус. „Странни ситуации като тази са се случили и с испанския грип. През 1918 г. приблизително 30% от населението на Западна Самоа, което не е имало контакт с външния свят, е умряло от него“, казва Джеферсън. Според учения вирусът може да се предава не само чрез въздушни капчици, но и чрез канализационни системи и обществени тоалетни. Джеферсън отбелязва, че изучаването на причините за честите огнища на коронавирус в заводи за производство на хранителни продукти и месопреработвателни предприятия може да помогне да се идентифицират нови начини за предаване на вируса: възможно е обществените тоалетни, заедно с ниската температура, да създадат благоприятни условия за разпространяването на инфекцията. Превод и редакция: Иван Христов

6 Юли 2020 | 19:22 | Агенция "Фокус"

Европейската комисия и ЕИБ предоставят на CureVac финансиране в размер на 75 млн. евро за разработване на ваксина и за разширяване на производството

Европейската комисия и ЕИБ предоставят на CureVac финансиране в размер на 75 млн. евро за разработване на ваксина и за разширяване на производството

Брюксел. Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и CureVac — биофармацевтично предприятие, което извършва дейност в областта на клиничните изпитвания и разработва нов клас революционни лекарства, основани на оптимизирана иРНК — сключиха споразумение за заем в размер на 75 млн. евро в подкрепа на разработваните от предприятието ваксини срещу инфекциозни заболявания, включително неговата потенциална ваксина CVnCoV, насочена към предотвратяване на инфекциите от SARS-CoV-2, съобщава отдел преса и медии на представителството на ЕК в България. Заемът ще подкрепи усилията на дружеството да разшири съществуващите производствени възможности, отговарящи на стандарта за добра производствена практика, както и да ускори завършването на своя четвърти производствен обект в Тюбинген, Германия. Мария Габриел, комисарят, отговарящ за иновациите, научните изследвания, културата, образованието и младежта, заяви: „Коронавирусът ще бъде с нас, докато не открием ваксина срещу него. Затова съвместната ни работа в тази област с международните партньори е толкова важна. Наскоро представихме нашата стратегия за ваксините, чиято цел е да се ускори разработването, производството и използването на ваксини срещу новия коронавирус. И от началото на пандемията увеличихме с 400 млн. евро средствата за механизма за финансиране на борбата със заразните болести, за да може ЕИБ да обработва повече проекти, свързани с тази болест. С подкрепата за CureVac увеличаваме усилията ни за намиране на безопасни и ефективни решения за всички в Европа и в целия свят.“ Заемът за CureVac е подкрепен от механизма за финансиране на борбата със заразните болести по програмата „Хоризонт 2020“ на ЕС. Механизмът е пример за успешното сътрудничество между Европейската комисия и ЕИБ в условията на здравна криза. Чрез него ЕИБ е подпомогнала 13 дружества с общо кредитиране в размер на 316 млн. евро за разработването на терапии, ваксини и диагностика за борба с различни инфекциозни заболявания, най-вече с коронавируса.

6 Юли 2020 | 13:49 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Над 11,5 млн. души са се заразили с COVID-19 в световен мащаб

Worldometers: Над 11,5 млн. души са се заразили с COVID-19 в световен мащаб

София. Броят на хората, заразили се с COVID-19 от началото на пандемията през декември 2019 г. достигна 11 572 344 души, от които 537 048 души са починали, сочи справка в интернет-ресурса Worldometers. Данните са актуални към 11:40 ч., 6 юли. Броят за излекуваните пациенти е над 6,5 млн. Най-засегнатата страна в света все още е САЩ с 2 983 142 заразени, от които 132 571 са починали, а 1 289 687 са били излекувани. Епидемията в Бразилия до този момент е взела 64 900 жертви, според официалните данни, при 1 604 585 заразени и 978 615 излекувани. Други силно засегнати страни са Индия (698 817 заразени, 19 707 починали, 424 963 излекувани) и Русия (687 862 заразени, 10 296 починали, 454 329 излекувани). Броят на заразените в България е 5740 души, от които 246 са починали, а 2915 души са били излекувани. Тези числа вероятно отразяват само част от истинския брой заразени, тъй като на много места се изследват единствено по-тежките случаи на болестта. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Юли 2020 | 11:52 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Нови ограничителни мерки в Косово, след рекорден брой починали от коронавируса

Gazeta Express (Косово): Нови ограничителни мерки в Косово, след рекорден брой починали от коронавируса

Прищина. Косово отново въведе строги ограничения за борба с разпространението на COVID-19, пише прищинското издание Gazeta Express. Премиерът Авдула Хоти заяви, че тези стъпки са необходими, след като починалите от усложнения, свързани с COVID-19 достигнаха 10 души за един ден, най-високият брой от началото на пандемията. До този момент жертвите на вируса в страната са 70 души. Правителството ще върне някои мерки за борба с пандемията в множество общини, включително в столицата Прищина, след увеличението на броя на случаите. "Подготвили сме план за действие, който ще влезе в сила от днес. Ще има ограничение на движението от 21:00 до 5:00 ч. в общините с най-много потвърдени случаи, включително Прищина", каза Хоти. Премиерът допълни, че властите ще закупят нови тестове, като част от опитите за борба с разпространението на вируса и ще поискат помощ от частните болници. Освен това кафенетата в страната ще могат да работят само до 21:00 ч. и ще се сервира единствено на откритите площи. Все пак министърът на здравеопазването Арменд Земай успокои, че страната разполага с капацитета да се справи с вируса. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Юли 2020 | 09:13 | Агенция "Фокус"

El Periodico (Испания): Испанската област Галисия отново е под карантина, заради увеличение на заразените с COVID-19

El Periodico (Испания): Испанската област Галисия отново е под карантина, заради увеличение на заразените с COVID-19

Мадрид. В испанския автономен регион Галисия, в провинция Луго, отново беше въведена задължителна карантина, след рязкото увеличение на случаите на COVID-19, пише испанският вестник Еl Periodico. Ограничителните мерки влизат в сила от 6 юли поради нарастващия брой на нови случаи на коронавируса. Според изданието гражданите, които нямат разрешение за пребиваване в провинция Луго, която ще бъде поставена под карантина за пет дни, трябва да напуснат територията днес, на 6 юни. В противен случай те ще трябва да останат в региона през следващите пет дни. Испанското министерство на здравеопазването обяви, че в Галисия, където живеят малко повече от 70 хил. жители, карантината ще обхване общините Алфос, Барейрос, Бурела, Черво, Фоз, Луренца и други. На 21 юни в Испания приключи извънредното положение. Краят му означаваше, че автономните региони отново получават цялата власт, която са имали преди въвеждането на извънредните мерки, както и край на ограниченията за пътуване в страната. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Юли 2020 | 08:42 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: Появи се нова версия за произхода на коронавируса

The Telegraph: Появи се нова версия за произхода на коронавируса

Лондон. Професор Том Джеферсън, старши сътрудник в Оксфордския център за медицина, заяви че коронавирусът SARS-CoV-2 може да е стар вирус, който вероятно не е създаден в лаборатория в Ухан, а се е „събудил“ от комбинация от природни фактори, пише британското издание The Telegraph. „Мисля, че вирусът вече беше тук и имам предвид навсякъде. Възможно е да си имаме работа със спящ вирус, който се е активирал от условията на околната среда“, каза Джеферсън. Професор Джеферсън защити твърдението си, като отбеляза, че преди появата му в Китай вирусът е бил открит в различни части на света. По думите му следи от SARS-CoV-2 са били открити в отпадъчните води на Барселона през март 2019 г. Проверка на канализационните води на италианските градове Милано и Торино също разкри наличието на коронавируса още от декември 2019 г. Освен това в канализацията на бразилския град Флорианополис бяха открити следи от вируса от ноември 2019 г. Като аргумент на своята хипотеза професорът посочи и Фолклендските острови, където в началото на февруари бе регистриран случай на зараза с COVID-19. „Откъде е дошъл?", попита Джеферсън. Той сравни пандемията на коронавируса с испанската треска от 1918-1920 година. „През 1918 г. около 30% от населението на Западна Самоа умира от испанска треска, въпреки че те нямат контакт с външния свят“. Според него обяснението е, че причинителите на споменатите заболявания „не идват от никъде и не отиват никъде“. „Те винаги са тук и понякога нещо ги активира, може би плътността на световното население или условията на околната среда - това е, което трябва да изучаваме“, обобщи Джеферсън. През май Световната здравна организация изключи възможността произхода на COVID-19 да е извън Китай, но потвърди, че е възможно вирусът да се разпространявал по целия свят незабелязано. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Юли 2020 | 08:29 | Агенция "Фокус"

The Independent: Учени се питат дали мутирал вирус от лабораторията в Ухан е първоизточника на инфекцията

The Independent: Учени се питат дали мутирал вирус от лабораторията в Ухан е първоизточника на инфекцията

Лондон. Учените повдигнаха нови въпроси относно това дали проба от коронавирус, държана години наред в лаборатория на Ухан, може да е мутирала по естествен път или чрез генетични експерименти, за да се превърне във вируса, който причинява COVID-19, пише британският вестник The Independent След пандемията от ТОРС през 2003 г., базирани в Китай изследователи проучват пещери, обитавани от прилеп, с надеждата да проследят и анализират потенциални нови коронавируси, особено в Института по вирусология на Ухан . Сред най-почитаните от тези учени е д-р Ши Дженгли, наречен от колегите си „Жената прилеп“, която е съавтор на най-обширната академична книга за новия коронавирус до този момент. В допълнение към пълното генетично описание на вируса, книгата на д-р Ши - публикувана в Nature, разкри, че Уханският институт съхраява проба от вирус, събрана от прилепи , която според нея е 96,2% съвпадение с вируса причиняващ COVID-19. - най-близкият вече открит. Научният консенсус е, че двата вируса е малко вероятно да са еднакви, като някои оценки предполагат, че може да отнеме между 20 и 50 години, за да се компенсира 4-процентната генетична разлика. Въпреки това, провежданата изследователска работа, проведена в Ухан за подобряване на способността на патогените да причиняват заболяване, известна като „извличане на функция”, е документирана в трудове, публикувани между 2015 и 2017 г., описани в един документ, в съавторство с д-р Ши като „експерименти за заразяване с вируси“. Макар учените също да вярват, че генетичният код на Sars-Cov-2 предполага, че той е мутирал по естествен начин и не е бил създаден изкуствено, други смятат, че не бива да се изключва, че двата вируса може би някога са били еднакви. Типът на техниката, необходим за превръщането на наличния в пробата вирус в Sars-Cov-2, е "идентичен" с работата, извършвана преди това в Ухан, твърди професор Ричард Ебрайт от Института по микробиология на Уоксман в Ню Джърси. "Същите техники, същите експериментални стратегии, използващи вече открития вирус като отправна точка, биха довели до вирус, по същество идентичен на Sars-Cov-2", каза той пред Sunday Times. Въпреки това, професор Мартин Хибърд от Лондонското училище по хигиена и тропическа медицина твърди, че да се направи това би било „изключително трудно“, казвайки на вестника, че „не става дума за един и същ вирус и не мисля, че можете лесно да манипулирате един от тях да се превърне в другия". Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Юли 2020 | 18:25 | Агенция "Фокус"

The Financial Times: Рекорден брой заразени с коронавирус в САЩ за Деня на независимостта

The Financial Times: Рекорден брой заразени с коронавирус в САЩ за Деня на независимостта

Вашингтон. В петък, 3 юли, в Съединените щати бяха регистрирани рекорден брой нови инфекции с новия коронавирус, като в навечерието на честванията на Деня на независимостта този уикенд много мащабни събития бяха отменени поради скока на заразените в много щати. Броят на новите инфекции надхвърли 57 хиляди, пише британският вестник The Financial Tinmes Според проекта за проследяване на коронавирусната инфекция през последните 24 часа в Съединените щати са регистрирани 57 562 нови случая. Това е рекорден брой за САЩ, където за трети ден подред са регистрирани над 50 хиляди нови случая на болестта - за първи път страната премина тази граница в сряда, 1 юли. Флорида, Калифорния, Тексас, Аризона и Джорджия отчитат сериозно увеличение на броя на случаите, но това увеличение е малко по-малко от рекордното ниво, което беше регистрирано в четвъртък, 2 юли. В петък, 3 юли, броят на тестовете за първи път достигна 700 хиляди, което е увеличение с 8,4% в сравнение с рекорда в четвъртък от 665 хиляди. Много американци се подготвиха за 4 юли без фойерверки, тъй като церемониите бяха отменени в опит да спрат нова вълна от епидемията. Има обаче едно забележително изключение. Доналд Тръмп се отправи към Маунт Ръшмор в Южна Дакота, за да отбележи Деня на независимостта в петък вечерта. Там се събраха много хора, предимно без маски, въпреки факта, че властите в други щати решиха да забранят масовите събития заради риска от разпространение на COVID-19. Тръмп произнесе предизборна реч, в която остро осъди "безмилостната кампания, предназначена да заличи историята ни", която той определи като "ултра ляв фашизъм". „Гневните тълпи се опитват да унищожат статуите на нашите основатели, обезобразяват най-свещените ни паметници и провокират вълна от жестоки престъпления в нашите градове“, каза Тръмп. Редица паметници, издигнати в чест генерали на Конфедерацията, бяха или демонтирани по заповед на щатските власти, или унищожени от активисти и протестиращи в цялата страна. Този дебат около паметниците е резултат от мащабните протести срещу полицейското насилие над чернокожи американци, започнали след убийството на Джордж Флойд от полицията в Минесота. По-рано тази седмица, Кристи Ноъм, губернаторът на Южна Дакота от Републиканската партия, заяви, че няма да се изисква социално дистанциране на събитието в Маунт Ръшмор и репортажи от мястото потвърждават това. „Казахме на тези, които се притесняват от това, че могат да останат вкъщи, а на тези, които все още искат да дойдат и да се присъединят към нас, ще раздадем безплатни маски“, добави тя. По-рано американските медии съобщиха, че Кимбърли Гилфойл, приятелката на най-големия син на президента Тръмп, е дала положителен тест за COVID-19 преди началото на събитието. Властите в няколко щата и градове отмениха празника на 4 юли в опит да държат под контрол разпространението на коронавируса. Властите на Тексас, Аризона и Колорадо наредиха баровете да бъдат затворени, а някои плажове бяха затворени във Флорида, Калифорния и Делауеър. Увеличаването на заболеваемостта принуди експертите по обществено здраве да предупредят, че хиляди хора са изложени на риск от заразяване с вируса на празненства и събития, които традиционно се провеждат в Деня на независимостта на 4 юли. Във вторник, 30 юни, Антъни Фаучи, главният специалист по инфекциозни заболявания и член на работната група на Белия дом за борба с разпространението на коронавируса, предупреди, че броят на заразените хора на ден може да се увеличи в страната до 100 хиляди души. В събота, 4 юли, Тръмп се очаква да пристигне на друго празнично събитие във Вашингтон. По време на това събитие се планира въздушно шоу, както и традиционен поздрав. Правителствени служители казаха, че са подготвени повече от 300 хиляди маски за лице за посетителите, като се препоръчва те да спазват социална дистанция. Антъни Фаучи и Робърт Редфийлд, директор на Центровете за контрол и превенция на заболяванията, призоваха американците да носят маски, въпреки че самият Тръмп не проявява голямо желание да носи маска. Освен това Тръмп настоява, че увеличаването на броя на случаите на заболяването се дължи на увеличаването на броя на ежедневните тестове. В четвъртък, 2 юли, той написа в социалната мрежа „Туитър“, че тестването в Съединените щати е „толкова масово и толкова добро, много по-голямо и по-добро, отколкото в която и да е друга страна“. „Това е страхотна новина, но още по-добре, смъртността намалява“, продължи той. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Юли 2020 | 18:36 | Агенция "Фокус"

The Times: Речта на Доналд Тръмп впечатли малцина верни фенове

The Times: Речта на Доналд Тръмп впечатли малцина верни фенове

Вашингтон. Речта на Доналд Тръмп впечатли малцина верни фенове, пише британският вестник The Times Обикновено президентите се помнят заради войните, които са водили. Джордж Вашингтон и Томас Джеферсън водят войната на американската революция. Теодор Рузвелт се бори с испанците. Ейбрахам Линкълн започна гражданска война за запазване на съюза и освобождаване на робите. В петък вечерта, в сянката на Маунт Ръшмор в Южна Дакота, под гранитните образи на тези четирима мъже, извисяващи се на 18 фута над него, президентът Доналд Тръмп обяви собствената си грандиозна цивилизационна борба: културна война срещу американската левица, „В нашите училища, в нашите новинарски емисии, дори в корпоративни зали, съществува нов крайно ляв фашизъм, който изисква абсолютна вярност“, заяви Тръмп в предизвикателна реч за Деня на независимостта "Ако не говорите на езика им, не изпълнявате ритуалите им, не рецитирате техните мантри и не следвате техните заповеди, тогава ще бъдете цензурирани, прогонени, поставени в черния списък, преследвани и наказани." Той предупреди: „Не се заблуждавайте, тази лява културна революция е предназначена да низвергне американската революция. „Нашата нация е свидетел на безмилостна кампания за заличаване на историята ни, оклеветяване на нашите герои, заличаване на нашите ценности и индоктриниране на децата ни“, каза Тръмп, говорейки за протестното движение Black Lives Matter, обещавайки да „запази“ американския начин на живота и настоявайки, че истинските американци „коленичат само пред Бог“. „Ядосаните вандали се опитват да съборят статуите на нашите основатели, да ограбят най-свещените ни паметници и да развихрят вълна от насилие в нашите градове“, добави той. „Няма да бъдем тиранизирани. Няма да бъдем унижени. Няма да ни сплашат злите хора. Няма да стане. “ Около седем хиляди зрители, много от които са спечелили билети за събитието в лотария, скандираха "САЩ!" в отговор. Зрелищни фойерверки последваха обръщението на Тръмп, но истинската артилерия вече беше пусната в действие. Това беше президентска реч, а не официално събитие в кампанията, но посланието на Тръмп не може да бъде по-ясно. Той се стреми не да обединява, а да разбуни сърцата на патриотичните американци срещу радикалната левица, да се наслаждава под отразеното сияние на най-почитаните лидери в страната и да стартира предизборната си капания В момента неговата кампания се намира в най-ниската си точка, речта на Тръмп идва в ключов момент. Лошите новини се разпространяват ежедневно. Пандемията от коронавируса се разраства в Америка, като се съобщават за около 55 000 нови случая на ден. Оценките за одобрение на Тръмп са едва 38%. Неотдавнашно проучване в ключови щати като Флорида, Пенсилвания и Мичиган го поставя на шест пункта или повече зад своя съперник Джо Байдън. „Не можете да спечели при тези цифри. Те са убийствени “, беше мнението на гуруто на Рейгън Ед Ролинс. Друг републикански политолг, Карл Роув, призова за „рестарт“ на кампанията. Въпреки постоянните ретроспекции към шокиращия резултат от 2016 г., много демократи са се убедили, че преднината на Байдън е огро