СВЪРЗАНИ НОВИНИ

London Evening Standard: От 10 юли премахват карантината за пристигащи във Великобритания от нискорискови страни

London Evening Standard: От 10 юли премахват карантината за пристигащи във Великобритания от нискорискови страни

Лондон. Политиката да се поставят под карантина пристигащите във Великобритания от „нискорискови страни“ ще бъде отменена, пише вестник London Evening Standard, като се позовава на съобщение от правителството на Обединеното кралство.Пълен списък на държавите, от които пристигащите няма да трябва да се самоизолират в продължение на 14 дни, ще бъде публикуван по-късно в петък. ...

3 Юли 2020 | 08:42 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Без руснаци и американци - ЕС прие списък със страните, за които открива границите си (ДОПЪЛНЕНА)

ТАСС: Без руснаци и американци - ЕС прие списък със страните, за които открива границите си (ДОПЪЛНЕНА)

Брюксел. От 1 юли Европейският съюз ще започне процес на отваряне на границите с 14 държави. В списъка, който е препоръчителен, а не задължителен, не влизат САЩ и Русия, отбелязва TACC. Съответното се посочва в изявление, издадено от Съвета на ЕС. В документа се отбелязва, че Китай може да стане 15-та страна, ако потвърди готовността си да отвори граници за гражданите на ЕС. „Съветът на ЕС одобри днес препоръки за постепенно премахване на ограниченията за незадължителни пътувания до ЕС. Ограниченията за движение трябва да бъдат премахнати за държавите, изброени в препоръките, списъкът на които ще се актуализира на всеки две седмици. От 1 юли страните от Общността трябва да започнат да премахват ограниченията за движение чрез външни граници за граждани на следните страни: Алжир, Австралия, Канада, Грузия, Япония, Черна гора, Мароко, Нова Зеландия, Руанда, Сърбия, Южна Корея, Тайланд, Тунис и Уругвай. За Китай има изискване за потвърждаване на принципа на реципрочност", става ясно от изявлението. Този списък обаче не задължава всички държави от ЕС да започнат едновременно и незабавно отваряне на границите с всички изброени в него държави. Всяка от страните-членки на ЕС има право да отложи отварянето на границите си с която и да е от държавите, изброени в списъка, да ги затвори отново, ако прецени, че ситуацията се е променила, или да ги отваря на етапи, например за определени категории хора. Единственото нещо, което страните от ЕС нямат право, е да отворят едностранно границите с държави, които не са в този списък. „Списъкът не е правно обвързващ документ. Властите на всички държави-членки на ЕС остават отговорни за прилагането на тези препоръки. Те могат, при пълна прозрачност, стъпка по стъпка да премахват ограниченията за всяка от изброените страни. Държавите от ЕС не трябва да решават да премахват ограниченията за движение с държави, които не са включени в този списък, докато такова решение не бъде взето [от всички членове на ЕС] по координиран начин“, се казва в документа. Съветът на ЕС обясни с какви критерии се ръководят държавите от ЕС при съставянето на списъка. Първо, броят на новите случаи на заразени с новия тип коронавирус: през последните 14 дни тази цифра на 100 хиляди души не трябва да надвишава средната за ЕС към 15 юни 2020 г. Съветът на ЕС обаче не дава точна цифра. Второ, във всяка страна трябва да има тенденция към намаляване на броя на новите случаи на заразени през последните 14 дни в сравнение с предходния подобен период. Третият критерий включва оценка от страна на ЕС на общото ниво на реакция на трети страни на пандемията, включително тестване, проследяване на контакти, осигуряване на лечение и надеждна статистика. По-специално, мисиите на ЕС в чужди държави следва да събират тази информация. Освен това, за да отворят границите, ЕС настоява на принципа на реципрочност: по този начин, ако в страна, която иска да отвори границите си за пътуване на своите граждани до държави от ЕС, продължават да се прилагат ограничения за трансгранично движение на хора, гражданите на ЕС и техните семейства трябва да бъдат изтеглени при тези ограничения. Според Шенгенското споразумение решенията за отваряне или затваряне на граници не се вземат от институциите на Европейския съюз, а от правителствата на всяка държава от ЕС - независимо. В настоящите условия обаче Европейската комисия поиска държавите да определят общия кръг от трети страни, с които нормалните контакти ще бъдат възобновени. ЕК смята, че в противен случай страните от ЕС могат отново да започнат да затварят граници в рамките на Споразумението от Шенген, ако преценят, че техните съседи са отворили граници с държави, които все още представляват епидемиологична заплаха. От средата на март страните от ЕС започнаха едностранно и без координация помежду си да затварят граници с външния свят. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Юни 2020 | 18:39 | Агенция "Фокус"

AFP: ЕС отваря границите за 15 държави, сред тях не са САЩ и Русия

AFP: ЕС отваря границите за 15 държави, сред тях не са САЩ и Русия

Брюксел. Във вторник Европейският съюз утвърди списък от 15 държави, гражданите на които ще могат да осъществяват несъществени пътувания до блока от 1 юли, но САЩ и Русия, където коронавирусът продължава да върлува, не са сред тях, предава AFP. В списъка, който ще се обновява на всеки две седмици, е и Китай, но при условие, че Пекин предприеме реципрочни мерки спрямо европейците, се казва в съобщение на Съвета на Европейския съюз. Другите страни са Алжир, Австралия, Канада, Грузия, Япония, Черна гора, Мароко, Нова Зеландия, Руанда, Сърбия, Южна Корея, Тайланд, Тунис и Уругвай Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2020 | 16:58 | Агенция "Фокус"