СВЪРЗАНИ НОВИНИ

London Evening Standard: Великобритания няма да участва в схемата на ЕС за съвместно разпространение на ваксина за COVID-19

London Evening Standard: Великобритания няма да участва в схемата на ЕС за съвместно разпространение на ваксина за COVID-19

Лондон. Британският кабинет е отхвърлил предложенията на Европейския съюз за съвместно разпространение на ваксина за COVID-19, след като такава бъде разработена, заради "скъпия и бавен" процес, пише вестник London Evening Standard, като се позовава на източници в правителството.ЕС планира да похарчи около 2 млрд. евро за предварителното закупуване на ваксини, които се разрабо...

10 Юли 2020 | 13:21 | Агенция "Фокус"

СЗО: Коронавирусът не е мутирал по начин, който да го е направил по-силен

СЗО: Коронавирусът не е мутирал по начин, който да го е направил по-силен

Москва. В COVID-19 все още не се наблюдават мутации, които биха го направили по-силен, заяви Мария Ван Керкхов, ръководител на техническата група на отдела за извънредни ситуации на Световната здравна организация (СЗО), предава РИА Новости. Тя заяви това на брифинг на Асоциацията на чуждестранните кореспонденти към Службата на ООН в Женева. "Мутацията на D614G беше открита за първи път през февруари. Така че това не е нова мутация, но тя беше открита в проби от по-рано от Европа, Мексико, Бразилия, Ухан. В момента нашите екипи я изследват. Около 29% от всички получени вирусни вериги имат тази мутация. Била е в Европа, Великобритания, Холандия, Германия и САЩ. В момента няма доказателства, че това води до подсилването на вируса“, каза тя. От своя страна, старшият изследовател на СЗО Сумия Сваминатан заяви, че тази мутация на вируса е идентифицирана в лаборатория и може да доведе до по-бързото размножаване и разпространение на COVID-19. "Вирусите мутират. Това е нещо очаквано. Напоследък беше идентифицирана специална мутация, наречена D614G, която може да доведе до по-бързото размножаване на вируса. Тя беше открита в лаборатория. Вирусът се размножава по-бързо, което може да доведе до по-бързото му разпространение", каза тя, като допълни, че все още не е ясно как тази мутация е повлияла на пандемията. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Юли 2020 | 19:32 | Агенция "Фокус"

London Evening Standard: Великобритания публикува списък от 73 страни, които ще бъдат изключени от правилата за задължителна карантина

London Evening Standard: Великобритания публикува списък от 73 страни, които ще бъдат изключени от правилата за задължителна карантина

Лондон. Правителството на Обединеното кралство публикува списък от 73 страни, които ще бъдат изключени от правилата за задължителна карантина, пише британското издание London Evening Standard. Дългоочакваният лист с дестинации, до които ще може да се пътува свободно, включва Германия, Италия и Испания, както и по-далечни страни като Нова Зеландия, Виетнам и Южна Корея. Страните, които не попаднаха в този лист включват САЩ, Тайланд, Китай и Португалия. Считано от 10 юли, пътуващите от Англия до тези страни няма да има нужда да остават под 14-дневна карантина, след като се завърнат обратно във Великобритания. Според властите одобрените дестинации представляват "по-нисък риск за здравето на британските граждани", макар че списъкът ще бъде "преразглеждан постоянно", според Министерството на транспорта. Тези нови стъпки за смекчаването на мерките за борба с пандемията ще важат само за Англия, тъй като все още се очаква Северна Ирландия, Шотландия и Уелс да вземат свои собствени решения, що се отнася до ограниченията за пътуване. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Юли 2020 | 18:57 | Агенция "Фокус"

Financial Times: Великобритания е изразила желание да се присъедини към схемата на ЕС за доставките на ваксина за COVID-19

Financial Times: Великобритания е изразила желание да се присъедини към схемата на ЕС за доставките на ваксина за COVID-19

Лондон. Обединеното кралство води преговори, за да се присъедини към плана на Европейския съюз за осигуряване на доставки на потенциални коронавирусни ваксини, след разработването им - важен тест за сътрудничеството между Брюксел и Лондон, необходимо за справяне с международните извънредни ситуации след Брекзит, пише лондонското издание Financial Times. Лондон ще прецени дали тази схема е по-важна за Обединеното кралство от политическото желание на страната да се отдалечи от Брюксел, заявиха представители на Великобритания. Преговорите започнаха на фона на ескалиращата ситуация на пазара за лекарства, където правителствата често закупуват медикаменти за борба с COVID-19, много преди тяхната ефективност в борбата с вируса да бъде потвърдена. САЩ вече вложиха милиарди долари във ваксината за COVID-19 и закупиха голяма част от световните запаси на ремдесивир, лекарство, произведено от американската фармацевтична група Gilead. Лекарството по-рано беше одобрено от ЕС за борба с вируса. ЕС планира да похарчи милиарди евро за изготвянето на собствен план за закупуване на ваксини и вече води преговори с американската компания Johnson & Johnson, докато Великобритания постигна двустранна сделка с базираната в Кеймбридж AstraZeneca. Обединеното кралство беше поканено да се присъедини към европейската схема за ваксините, съгласно действащото споразумение за Брекзит, което е в сила от януари, когато Великобритания напусна блока. Споразумението задължава Лондон да финансира, но и му дава право да участва във всички проекти по бюджета на ЕС за 2014-2020 г. „Ние се свързахме с Лондон, за да го поканим да изрази интереса си, ако иска да участва в съвместния подход на ЕС, установен от стратегията за ваксините“, заяви говорител на Европейската комисия пред Financial Times. „В момента дискусиите с Обединеното кралство продължават“. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Юли 2020 | 18:41 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Над десет милиона и половина са заразените с новия коронавирус

Worldometers: Над десет милиона и половина са заразените с новия коронавирус

София. Заразените с коронавирус в света надхвърлиха десет милиона и 500 хиляди души, като за последното денонощие новите случаи са над 160 хиляди, починалите са повече от 510 хиляди души, а възстановилите се са над пет милиона и 727 хиляди, показва справка на сайта Worldometеrs. Активните към момента случаи са над четири милиона и 262 хиляди, от тях в тежко или критично състояние са над 57 хиляди души. На първо място по брой заразени остава САЩ с над два милиона и 699 хиляди души и над 129 хиляди починали, следвани от Бразилия с над един милион и 383 хиляди заразени и над 58 хиляди починали. На трето място е Русия с над 647 хиляди случая и над 9 300 починали. Четвърта е Индия с над 585 хиляди заразени и над 17 400 починали. На пето място е Великобритания с над 312 хиляди инфектирани и над 43 700 смъртни случая от COVID-19. От съседните на България страни най-много случаи има в Турция – почти 200 хиляди и над 5 100 починали, следвани от Румъния с над 26 хиляди и 1 651 починали, Сърбия с над 14 хиляди заразени и 277 починали, Северна Македония с 6 334 заразени и 302 починали и Гърция – 3 409 заразени и 192 смъртни случая. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Юли 2020 | 07:20 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): В Черна гора има 47 нови случая на коронавирус

„Независен“ (Македония): В Черна гора има 47 нови случая на коронавирус

Подгорица. В Черна гора според последните данни на Института за обществено здраве са регистрирани 47 новозаразени с коронавирус от 439 тествани, пише македонският вестник “Независен“ От новите случаи един е внесен от чужбина, 37 са контакти с потвърдени вече случаи, докато девет са с неизвестен произход. 85-годишен мъж е починал, с което смъртните случаи през юни станаха общо три, а от началото на епидемията - 12. Най-много заразени има в -град Рожайе, в който живеят предимно албанци - 76, в столицата Подгорица - 51, в друг град, също с преобладаващо албанско население, Берание - 23, Биело поле - 15, курортния град Будва – 14 и други Вестникът припомня, че Черна гора беше първата държава, която обяви, че е свободна от коронавирус миналия месец. Но щом границите бяха отворени и гражданите започнаха да пътуват в други страни, особено в съседните, вирусът отново влезе в страната. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юни 2020 | 20:47 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Доверието на европейците в САЩ като световен лидер колабира в условията на пандемия от коронавирус

The Guardian: Доверието на европейците в САЩ като световен лидер колабира в условията на пандемия от коронавирус

Брюксел. Кризата с новия коронавирус е предизвикала рязък спад на доверието към САЩ като световен лидер – или поне що се отнася до европейците. Това става ясно от нови проучвания, поръчани от Европейския съвет по външни отношения, съобщава британският национален ежедневник The Guardian. Повече от 60% от анкетираните в Германия, Франция, Испания, Дания и Португалия са заявили, че са загубили доверие в САЩ като световен лидер. Според проучването пандемичният шок е „травмирал“ гражданите на ЕС, предизвиквайки в тях чувства на „самота и уязвимост“. В почти всички страни, в които е проведено изследване, повечето хора признават, че са започнали да възприемат САЩ по-негативно след избухването на пандемията от COVID-19. Отрицателното отношение към Америка е най-силно изразено в Дания (71%), Португалия (70%), Франция (68%), Германия (65%) и Испания (64%). В своя анализ на данните политическите експерти Сузи Денисън и Павел Зерка твърдят, че доверието в САЩ „е било ерозирано“. Те посочват неуспешните опити на страната да преодолее здравната криза. В скорошно интервю за The Guardian германският канцлер Ангела Меркел предупреди, че светът трябва да преодолее навика си да мисли, че САЩ все още се стремят да станат световен лидер. Проучването показва, че общественото мнение вече е наясно с тази промяна. „Доверието на европейците в САЩ изчезна“, се казва в доклада. „Мнозина бяха шокирани от хаотичния отговор (на американците) на кризата с COVID-19; липсата на солидарност с европейците, която те показаха на 12 март, след като затвориха границите с членове на Шенгенската зона; и отсъствието им на воля за решаването на проблема с коронавируса на глобално ниво“. Увереността в бъдещето на трансатлантическото партньорство е толкова ниска, че само 2% от анкетираните в Германия и 3% във Франция заявяват, че очакват американска помощ за възстановяване на икономиката на ЕС. „Европейците научиха, че САЩ вече не са най-добрият приятел за Европа в трудни времена“, предполага Денисън. Анализът на Европейската служба за външни отношения показва, че промяната в настроението на Европа не се ограничава до враждебност към Доналд Тръмп или реакцията на администрацията му към епидемията в САЩ. Авторите на изследването смятат, че в момента в ЕС съществува по-дълбока несигурност, че Америка е сила, действаща за доброто, която е отдадена на многостранността и е в състояние да ръководи света. Тръмп никога не е криел антипатията си към ЕС. Той обвини европейските държави, че са „откъснали" САЩ в областта на търговията. Освен това наскоро той нареди изтеглянето на 10 хиляди американски войници от Германия, припомня изданието. Авторите на изследването стигат до заключението, че ако САЩ не водят многостранната система, тогава европейците ще искат ЕС да поеме по-голяма отговорност при решаването на международни проблеми, включително пандемии и екстремни климатични ситуации. Проучването показва също, че отношението към Русия като цяло остава непроменено. Изключение прави Италия, където почти една четвърт от анкетираните заявиха, че възприемат страната по-положително в резултат на пандемията. В началния етап на извънредната ситуация в страната Москва изпрати помощ в Ломбардия, най-засегнатата от коронавируса, отбелязва The Guardian. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2020 | 17:49 | Агенция "Фокус"

The Scotsman: Никола Стърджън не изключи въвеждане на карантина за пристигащите от други части на Обединеното кралство

The Scotsman: Никола Стърджън не изключи въвеждане на карантина за пристигащите от други части на Обединеното кралство

Единбург. Първият министър на Шотландия Никола Стърджън предупреди, че не може в бъдеще да изключи възможността за карантина за посетители от други части на Обединеното кралство, цитира думите й шотландският вестник The Scotsman Тя също каза, че Шотландия все още не е готова да приеме „въздушни коридори“, което би означавало, че хората могат да пътуват до Шотландия от други страни с ниска степен на зараза, след липса на консултация по мярката от правителството на Обединеното кралство. Стърджън заяви това, след като Шотландия записа своя четвърти пореден ден без никакви смъртни случаи от COVID-19. За сметка на това в Англия все още се наблюдават локални епидемични взривове, като този в Лестър. "Наистина бих приветствал изявление на министър-председателя, че стратегията на Англия е също така да се опита да елиминира вируса, за разлика от това, което ми се струва че цели в действителност - да го остави да циркулира на по-високи нива, стига да не заплашва Националната здравна служба (НЗС)", каза Стърджън по време на ежедневния си брифинг за коронавируса. Тя също така заяви, че в момента "няма планове" за въвеждане на карантина за хора, влизащи в Шотландия от останалата част на Обединеното кралство. Но тъй като случаите продължават да намаляват в Шотландия, тя каза, че властите трябва да бъдат нащрек за случаите, които "влизат" в страната и мярката не може да бъде изключена. „Ако виждаме непрекъснато различие между процента на заразяване в Шотландия и други части на Обединеното кралство от гледна точка на общественото здраве, ще трябва да обмислим как да смекчим това и да се предпазим от увеличаване на процента на инфекции в Шотландия,“ добави Стърджън. Тя настоя, че това не е политически или конституционен въпрос. „От гледна точка на общественото здраве трябва да можем да обмислим всички варианти, ако е необходимо да се опитаме да спрем възраждането на инфекцията в Шотландия“. По въпроса за граничните и имиграционните правомощия, запазени за правителството на Обединеното кралство, Стърджън твърди, че правилата за карантина са свързани с общественото здраве и следователно са под контрола на шотландското правителство. Тя изрази разочарование, че спешния кабинет „Кобра“ не се е срещал „от седмици“ и заяви, че ще приветства „истински съществени дискусии“, включващи четирите нации преди вземането на определени решения. Официалният говорител на министър-председателя заяви: „По въпроса за карантината сме възприели четиринационален подход по тези въпроси. Ние работихме в тясно сътрудничество с делегираните администрации и това продължава.“ На въпрос дали първият министър на Шотландия би могъл да блокира плана, говорителят каза: „Ние продължаваме да работим с правителството на Шотландия за това. Подходът ни по въпроса за карантината е четиринационален и ние ще продължим да работим с делегираните администрации." Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юни 2020 | 12:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Япония започнаха първите клинични изпитания на ваксина за новия коронавирус върху хора

ТАСС: В Япония започнаха първите клинични изпитания на ваксина за новия коронавирус върху хора

Осака. Японската фармацевтична компания AnGes Inc. започна в болницата в Университета в Осака първите клинични изпитвания в страната на ваксина срещу новия коронавирус, съобщи обществената телевизия NHK, цитирана от ТАСС На първия етап се очаква да участват от 20 до 30 доброволци от персонала на болницата. За някои от тях лекарите възнамеряват да прилагат ваксината в достатъчно голям обем, за да определят необходимата доза. В случай на потвърждаване на ефективността и липса на странични ефекти до есента се очаква в проучванията да бъдат привлечени до 400 доброволци сред пациентите на болницата. AnGes Inc. създаде ДНК ваксина на базата на нуклеинови киселини. Тестовете й върху плъхове бяха успешни и в края на май компанията съобщи, че гризачите са разработили антитела. Понастоящем по света се тестват най-малко 10 коронавирусни ваксини. Японският премиер Шиндзо Абе преди това излезе с идеята за създаване на международен орган за управление на патенти за такива лекарства. Основната цел на тази инициатива е да осигури стабилни доставки на ваксини за развиващите се страни. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юни 2020 | 10:22 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Над десет милиона и 400 хиляди са заразените с новия коронавирус

Worldometers: Над десет милиона и 400 хиляди са заразените с новия коронавирус

София. Заразените с коронавирус в света надхвърлиха десет милиона и 412 хиляди души, като за последното денонощие новите случаи са над 160 хиляди, починалите са повече от 508 хиляди души, а възстановилите се са над пет милиона и 667 хиляди, показва справка на сайта Worldometеrs. Активните към момента случаи са над четири милиона и 236 хиляди, от тях в тежко или критично състояние са над 57 хиляди души. На първо място по брой заразени остава САЩ с над два милиона и 681 хиляди души и над 128 хиляди починали, следвани от Бразилия с над един милион и 370 хиляди заразени и над 58 хиляди починали. На трето място е Русия с над 641 хиляди случая и над 9 100 починали. Четвърта е Индия с над 567 хиляди заразени и над 16 900 починали. На пето място е Великобритания с над 311 хиляди инфектирани и над 43 500 смъртни случая от COVID-19. От съседните на България страни най-много случаи има в Турция – над 198 хиляди и над 5 100 починали, следвани от Румъния с над 26 хиляди и 1 634 починали, Сърбия с над 14 хиляди заразени и 274 починали, Северна Македония с 6 209 заразени и 298 починали и Гърция – 3 390 заразени и 191 смъртни случая. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юни 2020 | 07:35 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Европейците смятат, че ЕС е бил „ирелевантен“ по време на пандемията

The Guardian: Европейците смятат, че ЕС е бил „ирелевантен“ по време на пандемията

Лондон. Дълбоко обществено разочарование от фрагментаризирания отговор на ЕС на коронавируса и от начина, по който европейските правителства се справиха с пандемията, показа ново проучване на общественото мнение на континента. По-голямата част от тях обаче твърдят, че пандемията ги е убедила, че правителствата на ЕС трябва да си сътрудничат по-тясно при бъдещи външни заплахи, пише британското ляво-либерално издание The Guardian. В Италия, една от първите страни, засегнати от вируса, 63% заявиха, че ЕС не е успял да отговори на очакванията на гражданите си, тъй като пандемията удари силно Южна Европа. На въпроса кой е най-полезният им съюзник през най-мрачните дни на кризата, само 4% от италианците посочиха ЕС, докато 25% заявиха, че това е Китай. Броя на тези, които оценяват представянето на ЕС като слабо (повече от половината във Франция) е по-малък от този на хората, които заявиха, че блокът е „без значение“, след като блокът е оставил засегнатите от много смъртни случаи общности в невъзможност дори да погребат мъртвите си. Големите мнозинства от всички изследвани нации смятат, че или страната им е оставена да се справи сама или просто не знаят кой е най-полезният им съюзник. Европейците в девет държави, които съставляват приблизително две трети от населението на ЕС, бяха анкетирани за проучването на Европейския съвет за външни отношения, след като техните правителства започнаха да планират разхлабването на ограничителните мерки. Докладът за резултатите, представен от Иван Кръстев и Марк Леонард, описва нивата на общественото разочарование като „смущаващи“, докато лидерите на ЕС обсъждат план за възстановяване, който ще включва събиране на трилиони евро публично финансиране. Те казват, че откритията също поставят под въпрос твърдението, че пандемията подхранва скока в подкрепа на разширяването на ролята на държавата. В деветте страни от проучването 33% казват, че са загубили увереност в способността на правителствата да се справят с пандемията, а само 29% смятат, че кризата е доказала необходимостта от по-голяма роля на държавата. Докато рейтингите на одобрение на националните лидери се повишиха през март, тъй като тревожните граждани търсеха успокоение и правителствата се намесиха, за да спасят животите им, до края на април 61% във Франция заявиха, че правителството на Макрон не се е справило добре и се чувстват по-разочаровани от ролята на правителствата от идването на Covid-19. В Испания 54% са изразили недоволство от управлението на кризата на Педро Санчес. За разлика от тях, в Германия 58% от анкетираните остават положително настроени относно ръководството на Ангела Меркел. Широкото разочарование от реакцията на ЕС обаче досега не се е превърнало в тласък на евроскептичния популизъм. Убедително мнозинство, 63%, включително 55% в Германия, 80% в Испания и 91% в Португалия, смятат, че пандемията показва необходимостта правителствата на ЕС да действат по-последователно. В Италия 76% искат възстановяване, ръководено от ЕС, а само 16% заявиха, че пандемията е показала антиевропейската популистка партия „Лига“ на Матео Салвини в подобрена светлина. Освен това кризата не увеличи подкрепата за популистите в Испания - 54% заявиха, че популярността на крайно дясната партия „Вокс“ е намаляла след пристигането на коронавируса. Партията на Марин Льо Пен във Франция остана на същото ниво, докато в Германия само 6% отчитат „подобрен“ възглед за крайно дясната „Алтернатива за германия“ в резултат от кризата. Но докато фокусът на политиците се измествя от здравето към борбата с най-голямата икономическа рецесия от Втората световна война, в доклада европейските лидери се предупреждават да не приемат, че настроенията за по-голямо сближаване са вот на доверие в структурите на ЕС, или обществено желание за споделяне на щетите. Само в Южна и Източна Европа това проучване показва силна подкрепа за споделяне на финансовите тежести. Някои коментатори приветстваха френско-германската инициатива за спасяване на европейската икономика като момент на „Хамилтън“, вдъхновен от пандемия ход към фискален съюз, който отразява основополагащите стъпки на САЩ при първия си министър на финансите Александър Хамилтън. Движещата сила за повече сътрудничество в ЕС изглежда е начинът, по който коронавирусната криза драматично промени представите за това колко страшен изглежда светът, извън Европа: 60% от европейците заявиха, че възгледът им за САЩ се е влошил, докато 48% са казали, че мислят по-негативно за Китай. Има широка подкрепа за затягане на външните граници на ЕС и тласкане на европейските предприятия да произвеждат повече от необходимите доставки в извънредни ситуации. Подкрепата е най-висока във Франция и Германия, като Европа също се разглежда като прогресивна сила в света, способна да настоява за неща като въглеродни и цифрови данъци Резултатите от изследването, също така, говорят категорично срещу предположенията, че пандемията е възстановила позицията на експертите в общественото съзнание. Грета Тунберг говори за облекчението си от това как коронавирусът повишава ролята на науката в обществото. Но докато повечето датчани и шведи имат доверие в експертизата - съответно 64% и 61%, 65% от европейците твърдят, че имат слабо доверие в експертите и се опасяват, че те са се наговорили да държат в тайна определена информация. Дори в Германия, където процентът на зараза е нисък, 56% са предпазливи да разчитат на експертните мнения, показва проучването на Европейския съвет за външни отношения. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2020 | 20:55 | Агенция "Фокус"

ТАСС: СЗО призова коронавирусът да не се използва за идеологически цели

ТАСС: СЗО призова коронавирусът да не се използва за идеологически цели

Женева. Коронавирусът не трябва да се използва за идеологически цели. Това заяви в понеделник на брифинг директорът на спешната програма на Световната здравна организация (СЗО) Майкъл Райън, коментирайки нарастващата конфронтация между Пекин и Вашингтон на фона на пандемията, предава ТАСС. „Не можем да позволим вирусът да бъде използван като част от идеологическа конфронтация. Не трябва да правим това. Струва ми се, че всеки човек, всеки политик трябва да се погледне в огледалото и да се запита дали прави достатъчно, за да спре този вирус“. Както подчерта Райън, в ръководството на СЗО е опечалено от използването на нелицеприятни и оскърбителни формулировки. „Това не помага“, подчерта експертът. "Ние от СЗО искаме да участваме пряко в борбата с коронавируса. Опитваме се да се съсредоточим върху това, което трябва да се направи. Има много уязвими хора в света и те се нуждаят от нашата помощ“. Миналата седмица американският президент Доналд Тръмп предложи новият вид коронавирус да се нарече „Ухан“ или „Кунф-флю“ . По-рано той многократно заяви, че смята КНР за отговорна за началото на епидемията. Вашингтон обвинява Пекин, че е скрил информация за произхода на вируса и степента на заразяване. Заместник-министърът на външните работи на Китай Ле Ючен заяви в интервю за телевизия NBC на 29 април, че Пекин „не крие никаква информация“ за коронавируса. Той изрази съжаление, че „някои политици използват ситуацията с вируса, за да клеветят Китай“. Епидемията, причинена от коронавирусна болест, беше регистрирана в края на 2019 г. в Централен Китай и се разпространи в повечето страни. На 11 март СЗО я призна за пандемия. От началото на пандемията повече от 10,1 милиона души са заразени с коронавирус в света, повече от 500 хиляди са починали. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2020 | 19:50 | Агенция "Фокус"

СЗО: Много сме далеч от края на пандемията

СЗО: Много сме далеч от края на пандемията

Женева. Шест месеца след началото на пандемията от новия коронавирус, светът е „много далеч от края й“. Това заяви генералният директор на Световната здравна организация Тедрос Адханом Гебрейесус в понеделник, цитиран от AFP. „Всички искаме това да е свършило. Всички искаме да си върнем живота. Но суровата реалност е, че сме далеч от края“, заяви той в хода на онлайн-брифинг. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2020 | 19:12 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“ (Русия): Путин разкри причините, поради които Русия е оказала помощ на Европа по време на пандемията

„Взгляд“ (Русия): Путин разкри причините, поради които Русия е оказала помощ на Европа по време на пандемията

Москва. Русия е оказала помощ на европейските страни по време на разпространението на коронавируса не по политически причини, защото на тях им е било трудно и сами са помолили за това, съобщи президентът Владимир Путин, цитиран от вестник „Взгляд“. „Ние оказахме помощ на някои европейски страни. Тогава, когато никой не им осигури, дори и най-близките съюзници. Повярвайте ми, ние направихме това не поради някакви политически съображения, а защото им беше трудно и те ни помолиха. Ние не сме правили предложения, бяхме помолени и отговорихме без никакви съображения от политически характер“, заяви руският лидер. Той също така отбеляза, че опитите за дискредитиране на „благородните действия и импулси“ на Русия завършват с неуспех на заинтересованите от това. „На битово, общочовешко ниво, нашата открита, честна, приятелска позиция на Русия е ясна за гражданското общество в тези страни и тя не може да не бъде взета предвид в бъдеще от политическите елити“, добави Путин. По неговите думи, по време на пандемия е изключително важно всички държави да обединят усилията си в борбата срещу общите заплахи, „а страничните неща, свързани с осигуряване на господство на всяка цена на международната арена водят до задънена улица“ и не позволяват ефективното функциониране на цялата международна общност. По-рано президентът заяв, че кризата, причинена от коронавируса, е една от най-големите и най-тежки, с които се е сблъсквал. Той поясни, че наистина оценява възможностите и изхожда от факта, че Русия има всички шансове да „премине през този труден период с най-малко загуби“, ако действа компетентно и своевременно. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2020 | 17:22 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Пътуващите от Израел се очаква да не бъдат допускани в ЕС заради увеличаването на случаите на коронавирусна инфекция

The Times of Israel: Пътуващите от Израел се очаква да не бъдат допускани в ЕС заради увеличаването на случаите на коронавирусна инфекция

Тел Авив. Пътуващите от Израел са сред онези, на които няма да бъде разрешено да влизат в страните-членки на Европейския съюз поради покачването броя на случаите на коронавирусна инфекция, след частичното отваряне на границите, съобщи френският вестник Le Monde, цитиран от израелското англоезично издание The Times of Israel. Според Le Monde САЩ, Русия, Турция и Саудитска Арабия също са в списъка на страните, за които се смята, че са в по-тежко положение от по-голямата част от европейските нации, и следователно пътници от тези страни също няма да бъдат допускани в ЕС. По-рано този месец израелски самолет стана първият търговски полет, който кацна в Кипър, след като страната отмени 11-седмична забрана за полети. Оттогава обаче Израел наблюдава скок на броя на заразените с коронавирус. Според всекидневника Haaretz външното министерство е обезпокоено, че Израел изпада от световната класация на страните, които се считат за желани за реципрочни туристически споразумения. Според материала на Le Monde, посетители от Австралия, Канада, Южна Корея, Япония, Нова Зеландия, Руанда, Тайланд, Уругвай, Алжир, Мароко, Тунис, Грузия, Черна гора и Сърбия ще могат да посещават страните-членки на ЕС. За пътуващите от Великобритания, тя все още се счита за член на ЕС до края на преходния период след Брекзит. Четири държави извън ЕС, които са членове на Шенгенската зона също ще бъдат допускани Премиерът Бенямин Нетаняху заяви по-рано този месец, че Израел обмисля рестарта на въздушния трафик с други страни, които имат нисък процент на зараза, включително Гърция и Кипър, но оттогава инфекциите в Израел започнаха да се покачват. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2020 | 18:24 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В Сърбия има 227 нови случая на коронавирус за последното денонощие

РИА Новости: В Сърбия има 227 нови случая на коронавирус за последното денонощие

Белград. В Сърбия за последното денонощие са установени 227 пациенти , заразени с новия коронавирус, двама са починали, съобщава Министерството на здравеопазването на страната, цитирано от РИА Новости. "През последните 24 часа са идентифицирани 227 нови случая. Общият брой на заразените от началото на пандемията е 13 792. Двама души починаха за последното денонощие, а общо те са 267", съобщи Министерството на здравеопазването. Министерството на отбраната на Сърбия съобщи, че министърът на отбраната Александър Вулин е бил тестван положително за коронавирус и е в изолация. Диагнозата бе потвърдена и на председателя на Скупщината на Сърбия (парламента) Мая Гойкович, която се лекува в болница от пневмония, както и на директора на Канцеларията за Косово и Метохия Марко Джурич, който е в изолация. Извънредно положение поради коронавируса бе въведено в събота в четвъртия по големина град в Сърбия - Крагуевац. В град Нови пазар, по-рано също беше въведено извънредно положение, в столицата са отворени два денонощни диагностични пункта за граждани. Ръководството на страната, водено от президента Александър Вучич, обмисля въвеждането на нови ограничителни мерки на среща на националния кризисен щаб за борба с COVID-19 в понеделник, 29 юни. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2020 | 16:54 | Агенция "Фокус"

"Макфакс“ (Македония): Сръбският министър на отбраната е заразен с коронавирус

"Макфакс“ (Македония): Сръбският министър на отбраната е заразен с коронавирус

Белгард. Сръбският министър на отбраната Александър Вулин е заразен с коронавирус, предава македонската информационна агенция “Макфакс“, като се позовава на сръбски медии В петък Сърбия регистрира нов скок в броя на новозаразените с коронавирус. От 8 495 тествани са установени 193 случая. Заместник-директорът на Клиниката по инфекциозни заболявания Ивана Милошевич каза за RTS, че в момента в тази клиника лежат 90 пациенти с COVID-19. Тя призова гражданите, които се съмняват, че са заразени с коронавирус, да отидат в болниците и в здравните центрове, където се извършва първичен преглед. През последните четири дни в Сърбия се наблюдава трицифрено увеличение на броя на новозаразените. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2020 | 14:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Русия се наблюдава ясна тенденция на намаляване на броя на заразените с новия коронавирус

ТАСС: В Русия се наблюдава ясна тенденция на намаляване на броя на заразените с новия коронавирус

Москва. Броят на случаите на коронавирусна инфекция, открити в Русия за последното денонощие , е 6 852, съобщиха от Оперативния щаб за борба с разпространението на новата коронавирусна инфекция. Така вече два дни ръстът на новите случаи в страната е под 7 хиляди, коментира TACC. Според щаба общият брой на заразените е достигнал 627 646. Ежедневният ръст през последните два дни не надвишава 1,1%. Най-ниските темпове на растеж на ден са регистрирани в Москва (0,3%), Северна Осетия (0,6%), Московска област (0,7%), Калининградска област (0,8%) и Чеченскта република (0,8%) . Общо в момента 225 325 души са инфектирани с вируса Броят на пациентите, възстановени през последното денонощие възлиза на 9 200, като общо от началото на пандемията те са 393 352. Според Щаба броят на възстановените хора надвишава 62% от общия брой на заразените с коронавирус в Руската федерация. Броят на смъртните случаи от коронавирус в Русия за последните 24 часа се е увеличил с 188 до 8 969. От данните на Щаба следва, че 1,43% от всички заразени в страната са починали. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2020 | 14:00 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Броят на заразените с новия коронавирус в Африка надхвърли 350 хиляди

РИА Новости: Броят на заразените с новия коронавирус в Африка надхвърли 350 хиляди

Кайро. Броят на потвърдените случаи на инфекция с новия коронавирус в Африка надхвърли 350 хиляди, а повече от 9 хиляди души са починали, според регионалния представител на Световната здравна организация (СЗО), цитиран от РИА Новости. Според СЗО 356 442 души са били заразени с коронавирус в Африка от началото на пандемията , докато 9 156 души са починали. Най-голям брой случаи на инфекция с COVID-19 са открити в Южна Африка (124 590) и Египет (61 130). Повечето смъртни случаи са регистрирани в Египет (2533), Южна Африка (2340) и Алжир (885). Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2020 | 13:17 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (Македония): В Македония са регистрирани 163 случая към петъчния ден

„МКД“ (Македония): В Македония са регистрирани 163 случая към петъчния ден

Скопие. Общо 163 новозаразени с коронавирус са регистрирани в петъчния ден в Македония , 40 са се възстановили, а трима са починали. С това броят на общите активни случаи в страната нарасна до 3 284. Все още най-много заразени има в Скопие, пише македонското електронно издание “МКД“. Преди около две седмици броят на ново диагностицираните с коронавирус в съседната страна започна драстично да се увеличава и беше обявен втори пик на епидемията. Както Министерството на здравеопазването съобщи в петък, най-много са новите случаи в Скопие - 70 души, в Куманово-2, Дебър-6, Щип-14, Прилеп-2, Тетово-25, Струга-4, Велес-2, Битоля- 1, Охрид-9, Кавадарци-3, Гостивар-11, Струмица-1, Крива Паланка-2, Кочани-3, Свети Никола-4, Ресен-4. Общият брой на заразените от началото на епидемията е 5 758. Броят на оздравелите пациенти е 2 206, а броят на починалите е 268, а в момента броят на активните случаи в страната е 3284. Министърът на здравеопазването Венко Филипче, заяви че няма причини за въвеждане на допълнителни ограничения. През последните няколко дни коефициентът на предаване на коронавируса е под единица и ако остане така, очакванията са броят на пациентите да намалее. Според Филипче, въпреки втората вълна, която е по-интензивна от първата, ситуацията е добре управлявана и здравната система има капацитет да приема всички пациенти, разполага с достатъчно болнични легла и достатъчно персонал - лекари и медицински сестри. Това, от което министърът се опасява най-много, е фактът, че идват есенните месеци, когато хората ще се събират повече на закрито и училищата ще започнат да работят. Според него това са сериозни рискови фактори и могат да бъдат сериозно предизвикателство за здравната система, много по-големи от първата и втората вълна. Филипче отново призовава да се спазват мерките, тъй като, както той заяви, са необходими общи усилия за справяне с пандемията. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2020 | 09:51 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Заразените с коронавирус в световен мащаб наближават десет милиона

Worldometers: Заразените с коронавирус в световен мащаб наближават десет милиона

София. Заразените с коронавирус в света надхвърлиха девет милиона и 910 хиляди души, като за последното денонощие новите случаи са над 194 хиляди, починалите са повече от 496 хиляди души, а възстановилите се са над пет милиона и 360 хиляди, показва справка на сайта Worldometеrs. Активните към момента случаи са над четири милиона и 52 хиляди, от тях в тежко или критично състояние са над 57 хиляди души. На първо място по брой заразени остава САЩ с над два милиона и 552 хиляди души и над 127 хиляди починали, следвани от Бразилия с над един милион и 280 хиляди заразени и над 56 хиляди починали. На трето място е Русия с над 620 хиляди случая и над 8 700 починали. Четвърта е Индия с над 509 хиляди заразени и над 15 600 хиляди починали. На пето място е Великобритания с над 309 хиляди инфектирани и над 43 хиляди смъртни случая от COVID-19. От съседните на България страни най-много случаи има в Турция – над 194 хиляди и над пет хиляди починали, следвани от Румъния с над 25 хиляди и 1 579 починали, Сърбия с над 13 хиляди заразени и 265 починали, Северна Македония с 5 758 заразени и 268 починали и Гърция – 3 343 заразени и 191 смъртни случая. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2020 | 08:45 | Агенция "Фокус"

AFP: СЗО обяви, че са нужни над 30 млрд. долара за разработването на ефективно лечение и ваксина за COVID-19

AFP: СЗО обяви, че са нужни над 30 млрд. долара за разработването на ефективно лечение и ваксина за COVID-19

Женева. Световната здравна организация (СЗО) обяви, че за глобалната инициатива за бързо разработване и производство на тестове за COVID-19, ваксина и лечение на болестта ще са необходими над 30 млрд. долара през следващата година, предава AFP. Засега обаче има планове за отпускането на едва една десета от тази сума. От СЗО заявиха, че съгласно разработените планове са нужни общо 31,3 млрд. долара за финансирането на ваксини, тестове и терапии за болестта. До момента обаче са обещани само 3,4 млрд. долара от различни организации. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Юни 2020 | 16:45 | Агенция "Фокус"

El Pais: Испания и Италия ще са най-тежко засегнатите развити страни от Covid-19

El Pais: Испания и Италия ще са най-тежко засегнатите развити страни от Covid-19

Мадрид. Испания и Италия ще са най-тежко засегнатите икономически развити страни от пандемията от коронавирус през 2020 година, показват новите прогнози на Международния валутен фонд (МВФ), цитирани от испанското издание El Pais. Предвижда се продукцията на Испания да се свие с 12,8% през тази година, което е най-големият спад след Гражданската война в страната през 1936-1939 г. Италианската икономика също се очаква да отстъпи с 12,8%, като Франция следва близо с 12,5%. Очакваното производство на Испания за 2020 г. вече е близо пет процентни пункта по-ниско от това, което МВФ прогнозира през април. От друга страна, през 2021 г. се очаква икономиката на Испания да се възстанови с 6.3%, спрямо 4.3% през април. В сряда МВФ пусна последната си актуализация на Световната икономическа перспектива (WEO), която преразглежда прогнозата си за април надолу, тъй като „пандемията Covid-19 е имала по-отрицателно въздействие върху дейността през първата половина на 2020 г., отколкото се очакваше, и възстановяването се предвижда да бъде по-постепенно, отколкото предишната прогноза“. Премиерът Педро Санчес коментира доклада на МВФ, като заяви, че „икономическите прогнози предвиждат тъмен хоризонт“. Глобалният растеж се прогнозира на –4,9% през 2020 г., с 1,9 процентни пункта под прогнозата за април, но цифрите варират значително в зависимост от региона и страната. В еврозоната се очаква производството да намалее с 10.2%, като Испания, Италия и Франция надминават тази цифра, а Великобритания я изравнява. Очакваното свиване на 12,8% от икономиката на Испания представлява най-големият спад след Гражданската война, когато производството намалява с 26,8%. Той е дори по-голям от натрупаното свиване през годините, през които Испания се бори с Голямата рецесия, която започна през 2008 г. Казано в перспектива, свиването представлява около 160 милиарда евро, изчислени като брутен вътрешен продукт (БВП) в края на 2019 г. Това са повече пари, които испанската държава изплати през 2019 г. за публичните пенсии. През 2021 г. се очаква испанската икономика да нарасне с 6.3%, същото като Италия и Великобритания. Само Франция, със 7,3% скок на продукцията, ще ги изпревари, според последната прогноза на МВФ. Испанското правителство през май очакваше по-умерено свиване от 9,2% за 2020 г. и 6,8% възстановяване за 2021 г. Превод и редакция: Иван Христов

26 Юни 2020 | 09:46 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония): СЗО постави С.Македония сред 11-те страни, в които коронавирусът се разпространява най-бързо

„Нова Македония“ (Македония): СЗО постави С.Македония сред 11-те страни, в които коронавирусът се разпространява най-бързо

Скопие. Световната здравна организация (СЗО) , че за първи път от месеци в Европа се наблюдава увеличение на броя на заразените с коронавирус седмично. В 11 страни „ускореното предаване“ е предизвикало значително увеличение на случаите и ако това не бъде парирано, здравните системи в Европа ще бъдат върнати обратно на ръба на капацитета си, пише вестник „Нова Македония“. Списъкът на СЗО включва Албания, Армения, Азербайджан, Босна и Херцеговина, Казахстан, Киргизстан, Косово, Северна Македония, Молдова, Швеция и Украйна. Посланиците на ЕС се срещат тази седмица, за да обсъдят отварянето на външните граници на 1 юли. Един от критериите, които държавите-членки обмислят, е да се разреши пътуване само на пътници от определени страни, сред които няма да влязат онези, с висока степен на зараза, включително САЩ, Русия и Бразилия. Превод и редакция: Иван Христов

26 Юни 2020 | 09:17 | Агенция "Фокус"

Кметът на Община Кюстендил Петър Паунов: Усложнената обстановка ни принуди да отменим Празника на черешата

Кметът на Община Кюстендил Петър Паунов: Усложнената обстановка ни принуди да отменим Празника на черешата

Кюстендил. Усложнената обстановка ни принуди да отменим Празника на черешата. Това каза кметът на Община Кюстендил Петър Паунов за предаването „Тази сутрин“ по БТВ. „Оказа се, че близо 800 човека берачи има от други региони в страната, които не спазват ограниченията. Полицията постоянно имат проблеми с тях. На Празника на черешата никой нямаше да се зарази, но щеше да бъде хвърлено основно петно на съмнение. Тази красота не заслужава да има съмнение, породено от безотговорността на другите“, посочи той. По повод големия брой заразени с коронавирус в ромския квартал „Изток“ в Кюстендил кметът посочи: „В началото имаше опити да се излиза от квартала, но когато се срещат с втория обръч от полицията и общинската охрана вече разбраха, че това е безпредметно. Не позволяваме напускане на квартала“. „Осигуряваме още един медицински кабинет там, за да имат достъп до медицински услуги. Колегите от Спешния център също реагират адекватно. Не трябва хората да имат тревоги и да мислят за здравето си. Почти нямаме проблем, защото те не си позволяват да нарушават мерките. Спекулациите намаляват. Тези повече от 800 човека в масивите не могат да бъдат карантинирани, защото не са от квартала. Остава да решим проблема с тях“, каза още кметът.

26 Юни 2020 | 07:56 | Агенция "Фокус"

"Коммерсантъ" (Русия): СЗО регистрира ново огнище на пандемията в Европа

"Коммерсантъ" (Русия): СЗО регистрира ново огнище на пандемията в Европа

Брюксел. В Европа е регистрирано ново повишение на случаите на COVID-19, след като страните започнаха да смекчават ограниченията, заяви Ханс Клюге, директор на Европейското регионално бюро на Световната здравна организация (СЗО). По думите му броят на новите случаи се е увеличил в 30 държави за две седмици, пише руското издание "Коммерсантъ". „Миналата седмица в Европа за първи път от няколко месеца имаше увеличение на броя на седмичните случаи на болестта. През последните две седмици броят на новите случаи се е увеличил в 30 страни“, каза Клюге пред репортери. Според Ханс Клюге, увеличението на случаите в 11 от тези страни е довело до възобновяването на епидемията в Европа и ако тя не бъде поставена под контрол „ще изтласка здравните системи обратно на ръба на пропастта“. Според ръководителя на СЗО Тедрос Гебрейесъс, организацията очаква броят на заразените с коронавируса да достигне до 10 млн. души, а починалите до 500 хил. души в близките дни. На 22 юни СЗО обяви рекорден брой нови случаи на COVID-19 в световен мащаб - повече от 180 хил. заразени за един ден. На фона на това все повече започна да се говори за втора вълна от COVID-19 по света. Превод и редакция : Теодор Пенев

25 Юни 2020 | 21:40 | Агенция "Фокус"

AFP: Тексас остава под карантина, след рязко увеличение на случаите на COVID-19

AFP: Тексас остава под карантина, след рязко увеличение на случаите на COVID-19

Тексас. Американският щат Тексас прекрати стъпките по подновяването на дейността на местния бизнес, обявиха от офиса на губернатора Грег Абът, след рязко увеличение на случаите на COVID-19, предава AFP. "Щатът Тексас ще преустанови всички бъдещи фази за отварянето на (бизнеса), докато властите се справят с текущото увеличение на броя на позитивните тестове на COVID-19 и хоспитализациите", заявиха от офиса на губернатора. "Последното, което искаме да направим като щат е да се връщаме назад и да затваряме бизнеса. Това е само временна пауза, която ще помогне на властите да се справят за разпространението (на вируса)", заяви Абът, като поиска от жителите на щата да носят маски и да се съобразяват с правилата за социална дистанция. Превод и редакция : Теодор Пенев

25 Юни 2020 | 19:45 | Агенция "Фокус"

The Independent: Близо 150 души са починали от COVID-19 за последния ден във Великобритания

The Independent: Близо 150 души са починали от COVID-19 за последния ден във Великобритания

Лондон. Броят на починалите от COVID-19 в Обединеното кралство се е увеличил със 149 души в последните 24 часа, съобщиха от британското правителство, пише вестник The Independent. От Департамента по здравеопазване и социални грижи заявиха, че общият брой на смъртните случаи, вследствие от усложнения, причинени от COVID-19 е вече 43 230 души, като информацията е актуална към 25 юни. Статистиката отразява единствено починалите от COVID-19 пациенти, за които е било известно, че са били заразени. Последните числа на Офиса за национални статистики на Великобритания сочат, че броят на смъртните случаи може да е повече от 54 хил. души. От Департамента по здравеопазването още съобщиха, че за последния ден са извършени общо 167 023 теста за COVID-19, от които 1118 са били положителни. Общо от началото на пандемията са извършени 8 710 292 теста, 307 980 от които са били положителни. Превод и редакция : Теодор Пенев

25 Юни 2020 | 19:08 | Агенция "Фокус"

AFP: Броят на безработните в САЩ достигна 47 млн. души

AFP: Броят на безработните в САЩ достигна 47 млн. души

Вашингтон. Още 1,48 млн. американци са попълнили декларации за социални помощи за безработица през изминалата седмица, съобщиха от Министерството на труда в САЩ. Тези числа са много по-високи от очакваното от министерството и демонстрират част от последиците от пандемията в страната, предава AFP. С новите декларации общият брой на безработните в САЩ, след затварянето на бизнеса в страната в средата на март, достига повече от 47,2 млн. души, докато броят на осигурените безработни, които действително получават социални помощи, спадна с до 13,4%. Превод и редакция : Теодор Пенев

25 Юни 2020 | 15:53 | Агенция "Фокус"

СЗО: Вирусът върлува с нова сила в Европа заради смекчаването на мерките

СЗО: Вирусът върлува с нова сила в Европа заради смекчаването на мерките

Женева. Европа отбелязва рязко увеличение на новите случаи на Covid-19, след като страните започнаха да премахват мерките срещу разпространението на смъртноносния вирус, съобщават от Световната здравна организация, цитирани от AFP. „Миналата седмица има увеличение на случаите за първи път от месеци“, заяви генералният директор на СЗО за Европа Ханс Клюге пред журналисти. „Тридесет страни отбелязват увеличение на новите кумулативни случаи през последните две седмици. В 11 от тези страни ускореното предаване доведе до много значително възраждане, което, ако бъде оставено без отговор, отново ще изтласка здравните системи в Европа на ръба“, предупреди той. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2020 | 13:58 | Агенция "Фокус"

11 души са в болницата в Кюстендил с коронавирусна инфекция

11 души са в болницата в Кюстендил с коронавирусна инфекция

Кюстендил. 11 души са в болницата в Кюстендил с коронавирусна инфекция. Това съобщи на пресконференция кметът на Община Кюстендил Петър Паунов, предаде репортер на Радио „Фокус” – Кюстендил. Десет от настанените за лечение са от квартал „Изток”. Състоянието само на трима души се оценява като леко, а останалите са в средно състояние. „Използвам случая да призова всеки да бъде внимателен, когато посещава закрити пространства, както и на открито – при спазване на дистанция. Предизвикателствата които си създадохме с невниманието по отношение на коронавируса в момента са много сериозни”, каза Петър Паунов. По думите му са положени всички усилия, на разположение са допълнителни части на Жандармерията. Квартал „Изток” ще остане под карантина, докато не престанат положителните проби там. От утре ще заработи медицински кабинет в местното училище, осигурен от Община Кюстендил. Медицински специалисти ще провеждат профилактика, измервания и манипулации. Според кмета на Кюстендил в момента здравната система е изключително натоварена. Петър Паунов обърна внимание и на провеждането на абитуриентските балове, както и работата на нощните заведения. „Нека да направим така, че тези тържества действително да бъдат празници, а не места, които след това да ни изплащат в болниците”, каза Петър Паунов. Венцеслав ИЛЧЕВ

25 Юни 2020 | 13:51 | Агенция "Фокус"

Петър Паунов, кмет на Кюстендил: Отменя се традиционният Празник на черешата

Петър Паунов, кмет на Кюстендил: Отменя се традиционният Празник на черешата

Кюстендил. Отменя се традиционният Празник на черешата в Кюстендил. Това съобщи на пресконференция кметът на Община Кюстендил Петър Паунов, предаде репортер на Радио „Фокус” – Кюстендил. „За съжаление Празник на черешата няма да има. Това е едно от най-тежките ни решения, въпреки цялостната ни подготовка, не можем да си позволим на красотата на този празник и на този плод, на красотата на този град да се лепи петно от безотговорност, неангажираност, липса на внимание и съпричастност. Увеличават се броят на заразените с КОВИД – 19. В квартала те вече са 90 души, извън квартала са 15, но половината от тях са свързани отново с квартал „Изток”. Кварталът е под карантина и мерките там ще продължат да се спазват”, каза Петър Паунов. По думите му това, което е повлияло на решението, е било, че в момента в масивите има стотици берачи от други региони, които в градска среда не спазват ограниченията. „Всъщност една част от тези хора, които виждате да посещават веригите в Кюстендил в последните два-три дни, те са от Сливен, от Монтана, но няма основание те да бъдат връщани, защото адресната им регистрация не е в карантинирания квартал”, каза Петър Паунов. По думите му очевидно, че организаторите на подобен тип кампании нямат достатъчен опит. „Едно е да не спазваш мерките на открито, но съвсем друго е да не спазваш мерките на закрито. Част от тези хора се опитват да влязат в хранителни магазини без маски, държат се арогантно, голи до кръста, в банкови офиси. Ниво на безотговорност, което е критично, а евентуалната поява на тази маса сред домакините и гостите на града ще бъде изключително неприятна. Затова Празник на черешата няма да има”, каза Петър Паунов. Единствено търговците на череши ще могат да продават плодовете си на улица „Демокрация”, както и занаятчиите, които са изработили своите произведения от череши или за череши. Няма да има струпване, няма да има музикална програма. Планираните изложения на череши от читалищата, ще бъдат показани в самите читалища. Те ще бъдат заснети и оценени. „Стотици колеги работиха денонощно за да можем да направим нещо неповторимо. Тази красота ще бъде показана на публиката, но за съжаление чрез снимков материал и видео”, каза Петър Паунов. По думите му има планирано художествено мероприятие, с което местните млади художници ще може да зарадват хората в Кюстендил. Венцеслав ИЛЧЕВ

25 Юни 2020 | 13:44 | Агенция "Фокус"

AFP: ЕС позволи на Германия да спаси „Луфтханза“ срещу допускане на конкуренти на летищата в Мюнхен и Франкфурт

AFP: ЕС позволи на Германия да спаси „Луфтханза“ срещу допускане на конкуренти на летищата в Мюнхен и Франкфурт

Брюксел. Върховният орган на ЕС в областта на конкуренцията одобри мащабното спасяване на Lufthansa от германското правителство в четвъртък, като спаси една от най-големите авиокомпании в света от фалит, но при условия, предава AFP. Европейската комисия заяви, че инжекция от 6,0 милиарда евро от Берлин, за да се спаси от фалит компанията, е разрешена, но Lufthansa ще трябва да направи място за конкурентни компании на летищата във Франкфурт и Мюнхен, за да осигури лоялна конкуренция. Общият помощен пакет достига 9 милиарда евро, като Lufthansa също получава три милиарда евро гаранции за публичен заем. „Този значителен размер на помощта ще помогне на Lufthansa да устои на настоящата коронавирусна криза, която засегна особено силно въздушния сектор“, заяви еврокомисарят по конкуренцията Маргрет Вестагер. Планът е част от цялостно спасяване, което се превърна в реалност в сряда, след като един от акционерите промени позицията си и покдрепи плана. Хайнц Херман Тийл, който притежава 15,5 процента от акциите на Lufthansa, многократно изрази скептицизъм по отношение на сделката - за ужас на ръководството, служителите и синдикатите на Lufthansa. Като част от спасителния план, германското правителство взема 20-процентов дял в компанията, въпреки че хиляди работни места в авиопревозвача ще бъдат загубени. Lufthansa притежава и австрийски, швейцарски и брюкселски авиолинии, което я прави най-голямата компания за европейските пътувания. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2020 | 13:00 | Агенция "Фокус"

Три са новорегистрираните случаи на COVID-19 в област Пловдив

Три са новорегистрираните случаи на COVID-19 в област Пловдив

Пловдив. Три са новорегистрираните случаи на COVID-19 в областта, по данни от РЗИ, съобщи за Радио "Фокус"- Пловдив областният управител Дани Каназирева. В Националната система е отбелязан само 1, защото вчерашните два случая, като бройка са приспаднати днес от статистиката на областта. Така общата бройка на заразени в Пловдив от началото на пандемията става 147, но за да не продължат разминаванията между данните, предоставяни от Областния щаб и електронната национална система, бройката която от днес ще публикува РЗИ - Пловдив ще е 150. Тук са включени и тримата пловдивчани, които бяха хоспитализирани през март и излекувани вече – двама в болница „Пирогов“ в София и един във Видин и досега не са били включвани в общата бройка за пловдивска област. "Целта е да избегнем максимално разминаването в общия брой на регистрирани случаи", поясни областният управител и председател на Областния кризисен щаб Дани Каназирева Новите случаи са на жена на 49 години от Пловдив, хоспитализирана в Инфекциозна клиника на УМБАЛ „Свети Георги“. На болнично лечение там е и вторият пациент с положителна проба от последните 24 часа – мъж на 60 години, също от Пловдив. Третият случаи е на мъж на 49 години, от Пловдив, на домашно лечение. Извършени са всички противоепидемични мерки и предписания спрямо контактните. Към момента хоспитализираните лица са : 15 – в УМБАЛ „Свети Георги“, един от които е интубиран и двама пациенти в МБАЛ “Св. Иван Рилски“ На домашно лечение са 34 лица. Във връзка с абитуриентските балове, от Медицинския щаб апелират да не се подценява епидемичната ситуация и да се спазват мерките за дистанция. Особено трябва да се внимава при семейни събирания, където често присъстват по-възрастни близки на абитуриентите, които попадат в рискова група. Цветана ТОНЧЕВА

25 Юни 2020 | 11:45 | Агенция "Фокус"

Редица видни полиици и личности предупредиха: Коронавирусът заплашва либералната демокрация

Редица видни полиици и личности предупредиха: Коронавирусът заплашва либералната демокрация

Брюксел. Бъдещето на либералната демокрация е под заплаха заради пандемията от новия коронавирус, като дори демократично избрани правителства си присвоиха извънредни правомощия, които ограничават човешките права. Това предупредиха няколко видни личности в открито писмо, споделено от европейската редакция на Politico. „Парламентите се заобикалят, журналисти се арестуват и тормозят, малцинствата са превръщани в изкупителни жертви, а най-учзвимите групи на населението се изправят пред застрашителни нови опасности, тъй като блокирането на икономиката заплашва самата основа на обществата по света“, се казва в писмото, издадено от IDEA, базиран в Стокхолм мозъчен тръст. В писмото, подписано от известни обществени личности, включително бившия държавен секретар на САЩ Мадлен Олбрайт, носителя на Нобелова награда за мир Хосе Рамос-Хорта и холивудския актьор Ричард Гиър, се казва също, че репресиите няма да помогнат за поставянето на вируса под контрол. „Напротив“, пишат те. „Тези посегателства върху свободата, прозрачността и демокрацията ще затруднят обществата да реагират бързо и ефективно на кризата чрез правителствени и граждански действия“. За да докажат своето мнение, авторите очертаха връзка между Китай като начално място на пандемията и недемократичната система на управление на страната, „където свободният поток на информация е задушен и където правителството наказва тези предупреждения за опасностите от вируса“. Независимо от „авторитарната пропаганда“, продължава писмото, „демокрацията е най-добрата система, дори когато обществата са изправени пред криза от мащаба и сложността на COVID-19“, тъй като основните инструменти за борба с болестите, като свободния поток на информация, са ключови елементи на либералната демокрация. Коронавирусната криза е едновременно „страхотно глобално предизвикателство“ и „тревожен сигнал за събуждане“, което означава, че хората, които се грижат за демокрацията, трябва да „призоват волята ... и солидарността да я защитават“, според авторите. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2020 | 10:52 | Агенция "Фокус"

Мъж на 74 години с доказана коронавирусна инфекция е починал в болницата в Кюстендил

Мъж на 74 години с доказана коронавирусна инфекция е починал в болницата в Кюстендил

Кюстендил. Мъж на 74 години с доказана коронавирусна инфекция е починал в болницата в Кюстендил. Това съобщиха за Радио „Фокус” – Кюстендил от Областния щаб за борба с коронавируса. Мъжът е бил в крайно тежко състояние и придружаващи заболявания. 14 нови положителни проби има в област Кюстендил за изминалото денонощие. Всички лица с положителен тест за коронавирусна инфекция са от община Кюстендил. Това са предимно жители на квартал „Изток“. През вчерашния ден е хоспитализиран 56-годишен мъж в Ковид отделението на МБАЛ „Д-р Никола Василиев“ в град Кюстендил. Вчера са изписани и трима излекувани пациенти с коронавирусна инфекция. Настанени към този час за лечение са 11 души. Венцеслав ИЛЧЕВ

25 Юни 2020 | 10:45 | Агенция "Фокус"

Forbes: ЕС ще открие външните си граници на 1 юли, но не бърза да пуска граждани на САЩ, Бразилия и Русия

Forbes: ЕС ще открие външните си граници на 1 юли, но не бърза да пуска граждани на САЩ, Бразилия и Русия

Брюксел. ЕС затвори своите граници за повечето страни по света от средата на март, но от 1 юли започва процесът на откриването им, съобщава Forbes. Решението за това на гражданите на кои държави ще бъде разрешено да посещават ЕС се очаква в началото на следващата седмица: както пише изданието, позоваващо се на четирима анонимни държавни служители, американските граждани вероятно няма да бъдат в списъка, тъй като САЩ все още не са успели да поставят под контрол разпространението на коронавируса. „Форбс“ припомня, че Доналд Тръмп забрани на гражданите на повечето страни от ЕС да влизат в Съединените щати през март, а настоящото решение на Брюксел е тежък отговор на това как американският президент се справя с разпространението на заразата. Въз основа на това колко успешно една или друга държава се сблъсква с пандемията, ЕС в момента обсъжда два списъка с приемливи посетители, пише вестникът. И двата списъка на одобрените държави съдържат Чили, Уганда, Куба и Виетнам и не съдържат САЩ, Бразилия и Русия. Представители на ЕС подчертаха, че критериите за включване в списъка са научни, а не политически: освен това списъкът ще се преглежда на всеки две седмици, като се вземат предвид новите данни за инфекциите. Основната насока е показателят на ЕС за инфекции на 100 хиляди души, който към момента е 16. За сравнение сходният показател в САЩ е 107, в Бразилия - 190, а в Русия - 80. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2020 | 09:47 | Агенция "Фокус"

The Guardian: В Пакистан продават кръвта на преболедували COVID-19 на черния пазар

The Guardian: В Пакистан продават кръвта на преболедували COVID-19 на черния пазар

Исламабад. Кръвта на пациенти, преболедували COVID-19, се продава на черния пазар в Пакистан за от 950 до 3500 хиляди лири стерлинги. Семействата на пациенти с COVID-19 са готови да платят тези пари: те вярват, че това е „чудодейно лекарство“, което може да спаси техните близки. Това разказва The Guardian, като се позовава на местните лекари. В интервю за изданието лекарите описаха транзакции между роднините на заразени с коронавирус и вече оздравели семейства. „Болниците не участват в това, но сделки бяха сключени пред очите ми. Роднини или близки на пациенти идват при онези, които вече са се възстановили и ги молят да станат донори на кръв. След това те отиват в частна лаборатория и вземат плазма от „донорската“ кръв“, заяви лекар от Държавната болница в Исламабад пред репортери. В същото време пакистанските лекари признават, че лекарствата в болниците се изчерпват. И без лекарства, които са жизненоважни за пациентите, плазмата е истинско „чудодейно средство“. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2020 | 09:41 | Агенция "Фокус"

New York Times: Новите случаи на COVID-19 в САЩ превишиха показателите от април

New York Times: Новите случаи на COVID-19 в САЩ превишиха показателите от април

Ню Йорк. Над 35 хиляди случая на инфекция с новия коронавирус бяха регистрирани във вторник в САЩ. Според вестник The New York Times това е най-високото ниво от април насам. По информация на изданието, ежедневният брой нови инфекции продължава да расте в 20 щата. Най-тежка е ситуацията във Флорида (5 508 нови случая), Тексас (повече от 5 хиляди) и Аризона (3,6 хиляди). Тези три щата имат рекордна дневна честота на COVID-19 от началото на пандемията. Броят на новите случаи отново се увеличава и в щата Вашингтон, който в началото на март беше един от първите, където заразата започна масово да се разпространява. Като цяло във вторник в страната имаше над 35 хиляди нови инфекции. Това е най-високата дневна норма за периода от април и третата за цялата пандемия. Във вторник вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс, който ръководи работната група на Белия дом за борба с коронавируса, обяви за преувеличени опасенията във връзка с втората вълна на разпространение на коронавируса в страната. Според него среднодневният брой потвърдени случаи на зараза в САЩ е намалял до 20 хиляди, въпреки факта, че през април е имало около 30 хиляди на ден, а през май - около 25 хиляди. Според университета Джон Хопкинс, който прави изчисления въз основа на информация от федералните и местните власти, в САЩ са регистрирани повече от 2,3 милиона случая на коронавирусна инфекция, починали са повече от 121 хиляди души. От началото на пандемията повече от 9,2 милиона души са заразени с коронавирус в света, над 475 хиляди са починали. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2020 | 09:37 | Агенция "Фокус"

Клиничната пътека за COVID-19 е крайно недостатъчна и ще бъде коригирана

Клиничната пътека за COVID-19 е крайно недостатъчна и ще бъде коригирана

София. Клиничната пътека за COVID-19 е крайно недостатъчна и ще бъде коригирана Това каза главният държавен здравен инспектор и член на Националния оперативен щаб доц. Ангел Кунчев в интервю за предаването „Здравей, България“ по Нова телевизия. „Не правим икономия от изследването на хората. Няма нужда да правим изследване на цялото население. Хората под карантина не могат да излизат от вкъщи, за да се тестват сами. Ако човек направи бърз тест за антитела до 10-15-ия ден нищо няма да установи дори да е заразен. Ако си направи PCR тест без да има клинична картина, до 5-6 ден също нищо няма да установи. По-добре е да се направи тест към края на периода около 14 – 15 ден, за да е много по-вярно изследването“, посочи той. „Клиничната пътека за COVID-19, която е 600 лв., е крайно недостатъчна и ще бъде коригирана. Това трябва да стане в рамките на преговорите между НЗОК и Лекарския съюз. Има много разлики при хората с различно изявена клиника и понякога тези 600 лв. не могат да покрият разходите. Няма научни доказателства, че кръвната група влияе на проявата на клиниката на инфекцията, нито различния етнос или БЦЖ ваксината“, добави Кунчев. „Изведнъж решихме, че проблемът е свършил, но за съжаление не е така. Проучванията показват, че самите хора от страните, от които имаме най-много туристи, все още са уплашени и сами отлагат пътуванията си, а не защото имаме много случаи на коронавирус. Не трябва да гледаме кратки периоди от време за изводи по отношение на статистиката, защото има случаен фактор. Всеки един контролен орган ще го включим за контролиране на спазването на мерките. Колективният имунитет играе важна роля. При нормалното население около 1% се е сблъсквал с вируса. При рисковите групи този процент е около 4%. Колкото повече продължим да се срещаме с вируса, този колективен имунитет ще се развива. Вирусът се оказа много костелив орех. Никой не може да каже, че човек след 6 месеца не може да се зарази отново с вируса“, допълни той.

24 Юни 2020 | 08:59 | Агенция "Фокус"

Доц. Ангел Кунчев: Всеки влизащ в болница е добре да бъде тестван за коронавирус с бърз тест и ако покаже някакви отклонения, да се тества с PCR, но пациентът не трябва да плаща нищо

Доц. Ангел Кунчев: Всеки влизащ в болница е добре да бъде тестван за коронавирус с бърз тест и ако покаже някакви отклонения, да се тества с PCR, но пациентът не трябва да плаща нищо

София. Всеки влизащ в болница е добре да бъде тестван за коронавирус с бърз тест и ако покаже някакви отклонения, да се тества с PCR, но пациентът не трябва да плаща нищо. Това каза главният държавен здравен инспектор и член на Националния оперативен щаб доц. Ангел Кунчев в интервю за предаването „Здравей, България“ по Нова телевизия. „Всеки влизащ в болница е добре да бъде тестван за коронавирус. Това е един скрининг и сито, което ще ни спести много неприятности. Подкрепям Лекарския съюз в това мнение. Тук по-скоро е въпрос на това кой да го плаща. Вчера мисля, че стигнахме с Министерство на здравеопазването до една идея скринингът да бъде на база бързи тестове, които са по-бързо и евтини, и на този, който покаже и най-малко отклонение, районните здравни инспекции поемаме ангажиментът да му направим PCR тест. Бързите тестове са между 10 и 30 лв. Пациентът няма да плаща нищо. Бързият тест трябва да е за сметка на болницата, а PCR тестът – за сметка на общественото здраве“, посочи той.

24 Юни 2020 | 08:42 | Агенция "Фокус"

Доц. Ангел Кунчев: Ако заплашително расте заболеваемостта от коронавирус, възможността за връщане на най-сериозните мерки е отворена, но няма да се хванем за конкретна цифра

Доц. Ангел Кунчев: Ако заплашително расте заболеваемостта от коронавирус, възможността за връщане на най-сериозните мерки е отворена, но няма да се хванем за конкретна цифра

София. Ако заплашително расте заболеваемостта от коронавирус, възможността за връщане на най-сериозните мерки е отворена, но няма да се хванем за конкретна цифра. Това каза главният държавен здравен инспектор и член на Националния оперативен щаб доц. Ангел Кунчев в интервю за предаването „Здравей, България“ по Нова телевизия. „Има сериозно повишаване на заболеваемостта от коронавирус, което води и до повече хора в болниците и повече смъртните случаи. Според мен при този по-голям брой заразени процентът на влизащи в болница е малко по-нисък, но това трябва да се потвърди поне за 3 - 4 седмици. Ако заплашително расте заболеваемостта, възможността за връщане на най-сериозните мерки е отворена, но се надяваме това да не стане. Има някаква граница на търпимост на обществото към ограничителни мерки. Дори да са насилствено налагани мерките, става толкова неприемливо като начин на живот и е толкова голямо желанието да не пречим на икономическия живот, че ние търсим баланса между двете неща. Ако имаме убедеността чисти експертно и медицински, че трябва да се вземат мерки, ние ще ги препоръчаме, а дали ще бъдат приети е друг въпрос“, посочи Кунчев. „Ако вземем мерките, които взе Гърция преди 2 седмици и заключим всички вкъщи, Гърция започна да регистрира по 4-5 случая. Търсим баланс. В Гърция няма да останат с тези 4-5 случая. С възобновяване на живота вирусът циркулира сред хората. С отваряне на границите и възобновяване на връзките ще се вдигне процентът на заразени. Трябва да пазим възрастните хора. От самото начало съм твърдял, че не повече от 20% влизат в болница и не повече от 4-5% имат нужда от сериозна грижа, но тези хора са заплашени“, добави той. „Ако се наложи, ще се приложи мярката за рисковите групи. Всички възможни мерки са на масата. От развитието на ситуацията е се вземе решение какво да се приложи. При това заболяване няма праг, защото няма опит. Познаваме това заболяване от 6 месеца. Няма да се хванем за цифра и всичко да зависи от нея. Има значение кого засяга вирусът – дали са медицински лица, млади хора, колко от тях влизат в болница, колко от тях имат нужда от медицински грижи и имаме ли легла за тях, в една област ли са. Всичко това го имаме предвид“, посочи Кунчев.

24 Юни 2020 | 08:36 | Агенция "Фокус"

Доц. Ангел Кунчев: Намирането на баланс между политическите и здравните мерки е най-сложната задача

Доц. Ангел Кунчев: Намирането на баланс между политическите и здравните мерки е най-сложната задача

София. Намирането на баланс между политическите и здравните мерки е най-сложната задача. Много е трудно да намериш баланса хем да запазиш здравето на възрастните хора, хем да не счупим до такава степен икономиката, че стотици хиляди да останат без препитание. Това каза доц. Ангел Кунчев в интервю за предаването "Още от деня" по БНТ. По думите му в момента усилията им са насочени към това да се ограничат много ясно получилите се огнища. "Сега, когато всичко е отминало, е много лесно да кажем „прекалено много бяха мерките, вие прекалено много ни уплашихте“. Ами, ако в момента имахме не 200 болни, а 5000 като в Швеция, какви щяха да са претенциите към щаба?", отговори доц. Кунчевна на въпрос на водещата не са били прекалено строги мерките. Лекарят подчерта, че готовността на болниците да лекуват и приемат болни с коронавирус е несравнима с първите 1-2 месеца. По думите му няма все още сигурни научни доказателства и статистика, която да потвърди, че силата на вируса намалява. "Не е проблемът в отварянето на границите, а в поведението на хората. Трябва да бъде затегнат контролът за спазване на мерките. Няма нищо страшно да се сложи маска в затворено помещение и въпреки това има неприемливо поведение, което ще се опитаме да коригираме", посочи доц. Кунчев. По думите му няма конкретна бройка, при която да се наложат по-строги мерки, а зависи от експертната преценка. "В момента продължава да има огнища на болестта, което показва, че където има неспазване на мерките, там се появяват нови клъстери", допълни Кунчев.

23 Юни 2020 | 19:29 | Агенция "Фокус"