СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Брюксел предвижда, че гръцката икономика ще се свие с 9% през 2020 г.

Kathimerini: Брюксел предвижда, че гръцката икономика ще се свие с 9% през 2020 г.

Атина. Гръцката икономика ще се свие с 9% тази година, вместо с 9,7%, както беше изчислено преди два месеца, изчисляват от Европейската комисия в своя летен доклад, публикуван на 7 юли. В доклада пише още, че икономиката на южната ни съседка ще се възстанови частично през 2021, като тогава ще нарасне отново с 6%, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini."Пълни...

7 Юли 2020 | 14:42 | Агенция "Фокус"

"Российская газета": Силата на коронавируса отслабва

"Российская газета": Силата на коронавируса отслабва

Москва. През последните дни епицентърът на пандемията се премести в Латинска Америка, въпреки че САЩ все още има най-много случаи на COVID-19. Но в Европа и в Русия разпространението на COVID-19 се забави и те се намират на прага на стабилизация, като повече държави постепенно смекчават карантинните мерки, коментира руското издание "Российская газета". Материалът е представен без редакторска намеса. През последните дни се коментира защо в Русия има много по-ниско ниво на смъртност отколкото в останалата част на света. Експертите обясняват това с няколко причини, въпреки че предупреждават, че през следващите седмици смъртността от COVID-19 може да нарасне значително и в Русия. Въпреки че пандемията е далеч от своя край, резултатите досега потвърждават, че Русия се справя по-добре с вируса от много други държави. В Бразилия през изминалия ден бяха регистрирани почти 16 хил. нови случаи и 653 починали, а общият брой на жертвите там е близо 23 хил. души. В Ню Йорк пикът на пандемията премина, но в САЩ бяха регистрирани още 20 хил. заразени и 653 починали за един ден. В пика на пандемията Русия не регистрира подобни цифри. Москва успя да избегне претоварване на здравната система и ситуация, в която няма достатъчно място за пациентите в болниците и те не могат да получат помощ. В Русия нивото на заболеваемостта постепенно намалява, въпреки че при 8,5 хил. нови заразени за 25 май то остава високо През последния ден в Русия бяха регистрирани 92 починали от COVID-19. Освен това лекарите открито казват, че следващите седмици ще бъдат много трудни - в болниците ще има много пациенти в критично състояние, които ще се нуждаят от механична вентилация, като това са последиците от априлския пик на болестта. Вероятно ще има и много нови смъртни случаи. На този етап общият коефициент на смъртността, тоест съотношението между броя на смъртните случаи и общия брой на хората с потвърдена диагноза, остава много нисък в Русия - около седем пъти по-нисък от средния за света. Някои чуждестранни публикации отбелязват, че ниският брой на смъртните случаи в страната се дължи на "хитростта" на властите в Русия и официалните числа се прикриват. Валидността на изчисленията обаче беше потвърдена от СЗО. Представителят на СЗО в Русия Мелита Вуйнович потвърди, че няма причина за съмнения в данните, тъй като Москва прави своите изчисления в стриктно съответствие с международните препоръки. Местните власти в Русия решиха да се намесят в дискусията. Ръководителят на московския здравен отдел Алексей Хрипун написа отговор на публикация в The ​​New York Times, заявявайки, че властите са уверени в точността на данните. Той заяви, че увеличаването на общата смъртност е естествено по време на епидемия, тъй като COVID-19 води до усложнения при пациенти с хронични болести (по-рано в някои западни медии се появи информация, че не всички починали от COVID-19 се регистрират като такива, докато смъртността в Московска област значително се е повишила). Между другото, статистическите данни, представени от други страни, са абсолютно същите: броят на смъртните случаи от COVID-19 е по-малък от общото увеличение на смъртността. Защо в страната има по-малко смъртни случаи? До известна степен Русия имаше късмет - вълната от COVID-19 стигна до Москва един и половина до два месеца по-късно от Европа и САЩ. Преди това Русия побърза да затвори границата си с Китай. Спечеленото време позволи на властите да се подготвят - в Москва беше създаден профилиран комплекс в болницата "Комунарка", а други отдели бяха освободени. В другите региони, макар и в по-малък мащаб, се случи същото. Освен това военните построиха няколко нови болници. В резултат пациентите получават навременна помощ. Другата причина се свежда до мярката за ранна изолация на възрастните хора. В Италия, където закъсняха със строгата карантина, или в Швеция, където беше отхвърлена идеята за тоталната карантина, огнищата на инфекцията бяха в старческите домове, а най-високата смъртност беше регистрирана сред възрастните хора. В Русия най-често се разболяват хора в трудоспособна възраст. Те се справят със сериозното заболяване много по-лесно. Третата причина е, че в Русия се извършват много изследвания за COVID-19 - почти 9 млн. до този момент. Половината от идентифицираните са хора без симптоми, макар всички да са част от общия брой заразени. Но най-много похвали заслужават лекарите. Изправени пред нова болест, за която се знае много малко, лекарите успяха бързо да се поучат от лошия китайски и италиански опит и да разработят свои собствени схеми на лечение. Нещо повече, московските лекари през цялото това време провеждаха видеоконференции със свои колеги от другите региони. Те споделят в социалните мрежи най-новите си наблюдения и разработки и така помагат за предотвратяването на разпространението на вируса в цялата страна. И сега те твърдят, че дори без специфично лекарство за лечение на COVID-19, те могат да лекуват много от по-тежките случаи на болестта. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 21:18 | Агенция "Фокус"

AFP: СЗО преустанови клиничните изпитания на лекарството хидрохлорохин, от съображения за сигурност

AFP: СЗО преустанови клиничните изпитания на лекарството хидрохлорохин, от съображения за сигурност

Женева. Световната здравна организация (СЗО) заяви, че "временно" е преустановила клиничните изпитания на лекарството за малария хидрохлорохин като потенциално средство за лечение на COVID-19 в множество страни, заради съображения за сигурност, предава AFP. Решението идва след като по-рано изследване, публикувано в списание The Lancet показа, че използването на лекарството от пациенти с COVID-19 може да доведе до много сериозни странични ефекти, според председателят на СЗО Тедрос Гебрейесъс. Той заяви това по време на видеоконференция и допълни, че клиничните изпитания са били преустановени, "докато се разглеждат притесненията" относно здравето на пациентите. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 20:41 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Унгария отвори границите си за граждани на Сърбия

"Слободен печат" (Македония): Унгария отвори границите си за граждани на Сърбия

Будапеща. Унгария отвори границите си за сръбските граждани днес, на 25 май, както информира министърът на външните работи на страната Петер Сиярто след среща със сръбския министър по европейска интеграция Ядранка Йоксимович, пише скопското издание "Слободен печат". Според информацията сръбските граждани вече могат да влизат в Унгария без тест за COVID-19 и без да има нужда от 14-дневна карантина след това. Достъпът до Унгария е възможен през всички девет гранични пункта. По думите на Сиярто Сърбия е първата страна извън Европейския съюз, с която Унгария отваря границите си, тъй като и двете страни успешно се справят с епидемията. Министър Йоксимович подчерта, че това е важно събитие за гражданите на двете страни, което е резултат от добрите отношения между тях. Премиерът на Сърбия Ана Бърнабич заяви пред журналистите, че Сърбия бавно отваря границите си и че решението за свободно влизане в страната е дошло „навреме“, което според нея е особено важно за икономиката. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 19:15 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция очаква свиване на БВП на страната с 6% през 2020 г.

Kathimerini: Гърция очаква свиване на БВП на страната с 6% през 2020 г.

Атина. Председателят на Централната банка на Гърция Янис Стурнарас очаква Брутния вътрешен продукт (БВП) на страната да се свие с 6% тази година, заради пандемията от COVID-19, но допълни, че това ще бъде последвано от растеж с 5,5%, пише електронното издание на атинския вестник Kathimerini. Той заяви това пред парламента днес, на 25 май. "Докато няма ваксина или лекарство (за COVID-19) страхът ще създаде условия за стагнация", каза той пред депутатите. Предвид добрите реакции на властите при борбата с вируса, той допълни, че очакванията на Централната банка са свиване на БВП с 4,5 до 9,5%, като най-вероятният сценарии е 6%. "Основният бюджетен дефицит ще бъде около 3% от БВП, след мерките, които властите взеха. Това ще се превърне в бюджетен излишък от 2% през следващата година", каза още Стурнарас. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 18:14 | Агенция "Фокус"

Reuters: Испания премахва задължителната карантина за чуждестранни туристи от 1 юли

Reuters: Испания премахва задължителната карантина за чуждестранни туристи от 1 юли

Мадрид. Испания ще премахне изискването чуждестранните туристи да преминават през двуседмична карантина от 1 юли, съобщиха от правителството в Мадрид, предава Reuters. Според текущите мерки за борба с разпространението на пандемията от COVID-19, всички чужденци, които влизат в страната трябва да се самоизолират в продължение на две седмици. По-рано министърът на външните работи Аранча Гонсалес Лая заяви, че тази мярката ще бъде премахната през юли, без да споменава конкретна дата. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 16:38 | Агенция "Фокус"

AFP: Жертвите на коронавируса в Швеция достигнаха 4 хил. души

AFP: Жертвите на коронавируса в Швеция достигнаха 4 хил. души

Стокхолм. Над 4 хил. души са починали от COVID-19 от началото на пандемията при близо 34 хил. потвърдени случая на болестта в страната, предава AFP. Това съобщиха от Обществената здравна агенция в страната. Според информацията общо 4029 души са починали от COVID-19, а 33 843 са се заразили с коронавируса. Все пак се отбелязва, че 90% от жертвите са пациенти над 70-годишна възраст. Властите в Швеция наложиха много по-малко ограничителни мерки за борба с пандемията, в сравнение с другите европейски страни и някои експерти разкритикуваха властите в Стокхолм, като според тях това увеличава риска за здравето на гражданите на страната. Според здравните власти обаче строгите и краткотрайни мерки за борба с пандемията са твърде неефективни, за да оправдаят въздействията от тях върху обществото. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 16:11 | Агенция "Фокус"

AFP: Правителството на Германия планира да удължи правилата за социална дистанция до 5 юли

AFP: Правителството на Германия планира да удължи правилата за социална дистанция до 5 юли

Берлин. Германското правителство цели да удължи действието на правилата за социално дистанциране в страната поне до 5 юли, за да държи под контрол разпространението на новия коронавирус, съобщава AFP, като се позовава на работни документи, изготвени от властите в Берлин. В работните документи, изготвени от офиса на канцлера Ангела Меркел, се казва, че съществуващите мерки за "спазване на дистанция от поне 1,5 м" между хората и "задължителното носене маски на някои публични места", като супермаркетите и градския транспорт ще бъдат удължени с още един месец. Това решение, част от общата стратегия на Германия за борба с коронавируса, която до този момент се планираше с участието на федералните власти, идва след като две източни провинции - Тюрингия и Саксония - обявиха, че ще смекчат мерките за борба с пандемията, в противоречие с препоръките на Берлин. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 15:22 | Агенция "Фокус"