СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Според САЩ китайското консулство в Хюстън застрашава интелектуалната собственост

AFP: Според САЩ китайското консулство в Хюстън застрашава интелектуалната собственост

Вашингтон. Заповедта на Вашингтон Китай да затвори консулството си в Хюстън е с цел да защити интелектуалната собственост и частната информация на САЩ, съобщи Държавният департамент, цитиран от AFP.Говорителят Морган Ортагус, коментира решението, което обтегна и без това напрегнатите отношения между двете световни сили, след като държавният секретар на САЩ Майк Помпео посети Д...

22 Юли 2020 | 15:09 | Агенция "Фокус"

AP: САЩ решиха да затворят консулството си в Ухан

AP: САЩ решиха да затворят консулството си в Ухан

Ню Йорк. Американските власти решиха да не отварят отново консулството на САЩ в Ухан. Това съобщи Асошиейтед прес(AP), позовавайки се на представители на администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп. Според източникът на агенцията, тази стъпка от американските власти се обяснява с желанието да се предотвратят евентуални мерки за възмездие от страна на правителството на Китай. Консулството на САЩ в Ухан бе затворено през януари тази година на фона на разпространението на новия коронавирус. Ройтерс по-рано отбелязва, че Китай обмисля да затвори американското консулство именно в този град в отговор на искането на Вашингтон за закриване на генералното консулство на КНР в Хюстън. По-рано китайското външно министерство обяви, че американските власти изискват да затворят генералното консулство на КНР в Хюстън. Говорителят на китайското външно министерство Ван Венбин заяви, че китайските власти ще предприемат необходимите мерки, ако Вашингтон не се откаже от искането си. По-рано китайското външно министерство обяви, че американските власти искат да затворят генералното консулство на КНР в Хюстън. Говорителят на китайското външно министерство Ван Венбин заяви, че Пекин ще предприемат необходимите мерки, ако Вашингтон не се откаже от искането си. Говорителят на Държавния департамент Морган Ортаг каза, че решението за закриване на китайската дипломатическа служба в Хюстън е взето „с цел защита на американската интелектуална собственост и личните данни на американците“. Превод и редакция: Иван Христов

22 Юли 2020 | 18:44 | Агенция "Фокус"

AFP: Според САЩ китайското консулство в Хюстън застрашава интелектуалната собственост

AFP: Според САЩ китайското консулство в Хюстън застрашава интелектуалната собственост

Вашингтон. Заповедта на Вашингтон Китай да затвори консулството си в Хюстън е с цел да защити интелектуалната собственост и частната информация на САЩ, съобщи Държавният департамент, цитиран от AFP. Говорителят Морган Ортагус, коментира решението, което обтегна и без това напрегнатите отношения между двете световни сили, след като държавният секретар на САЩ Майк Помпео посети Дания. Според Виенската конвенция държавите "имат задължение да не се намесват във вътрешните работи" на приемащата държава, каза Ортагус. САЩ не биха толерирали нарушенията на техния "суверенитет и заплахи към нашия народ", точно както не биха понасяли китайските "нелоялни търговски практики, кражби на американски работни места и друго зловредно поведение", добави тя. "Разпоредихме затварянето на генералното консулство на Китай в Хюстън, за да защитим американската интелектуална собственост и частната информация на американците", каза тя. Нейните коментари дойдоха, ден след като Помпео призова „целия свят“ да се изправи срещу Китай по време на посещение в британската столица Лондон. В отделно изявление говорителят на Държавния департамент казва: „Китай от години се занимава с масово незаконно шпиониране и операции за оказване на въздействие“ в САЩ, насочени както към държавни служители, така и към граждани. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Юли 2020 | 15:09 | Агенция "Фокус"

AFP: Пекин предупреди китайските студенти в САЩ да се пазят от "произволни разпити и задържания"

AFP: Пекин предупреди китайските студенти в САЩ да се пазят от "произволни разпити и задържания"

Пекин. Китай предупреди своите граждани, учащи в САЩ, да са "нащрек" за произволни разпити и задържания, малко след като Вашингтон нареди на дипломатите в Хюстън да закрият консулството на азиатската страна в града, предава AFP. "В последно време китайските студенти в САЩ са обект на все повече разпити, тормоз, конфискации и задържания от страна на американските агенции", се казва съобщение на Министерството на външните работи на азиатската страна, публикувано в социалната мрежа. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Юли 2020 | 14:40 | Агенция "Фокус"

Reuters: САЩ са накарали Китай да закрие консулството си в Хюстън

Reuters: САЩ са накарали Китай да закрие консулството си в Хюстън

Пекин. Китайските власти твърдят, че САЩ са поискали от Пекин да закрият консулството на страната в град Хюстън - ход, с който Китай не е съгласен и обеща да отвърне с реципрочни мерки, предава Reuters. Говорителят на китайското Министерство на външните работи Уанг Уенбин заяви по време на пресконференция в Китай, че е бил информиран на 21 юли, че страната му трябва да закрие консулството си в Хюстън. По неговите думи консулството все още работи нормално. По-рано обаче в местните американски медии се появи информация, че служителите в сградата горят документи в двора й. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Юли 2020 | 11:37 | Агенция "Фокус"

Sky News: Майк Помпео призова за създаването на глобална коалиция срещу Китай

Sky News: Майк Помпео призова за създаването на глобална коалиция срещу Китай

Пекин. Американският държавен секретар Майк Помпео призова страните по света съвместно да се противопоставят на Китайската комунистическа партия (ККП) по време на пресконференция с британския министър на външните работи Доминик Рааб, предава Sky News. Помпео обвини китайската управляваща партия за това, че COVID-19 се е превърнал в пандемия, като заяви, че това е било "предотвратимо", а реакцията на властите в Пекин е била "позорна". "Главният секретар Си Дзинпин показа двете лица на партията", каза Помпео по време на пресконференция с британския си колега Рааб. Главният дипломат на американския президент Доналд Тръмп заяви, че ККП е "унищожила" свободите на Хонконг и е наложила значителен натиск върху съседите на Китай с действията си в Южнокитайско море и за спорната граница с Индия. Помпео похвали добрите взаимоотношения между САЩ и Великобритания, но допълни, че всяка страна трябва да внимава с действията на Китай. "Ние мислим, че целият свят трябва да действа заедно, за да се подсигури, че всяка държава, включително Китай, се държи в международната система и по начин, който е приемлив и съответства на международния ред". "Искаме всяка страна да действа заедно, за да се противопоставим на усилията на Китайската комунистическа партия във всяко измерение, което описах". "Надяваме се, че можем да изградим коалиция, за да покажем съвместно на ККП, че не е в техен интерес да се занимават с такива дейности", каза американският държавен секретар. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Юли 2020 | 18:58 | Агенция "Фокус"

Reuters: Майк Помпео обсъди търговското споразумение с Великобритания и заплахата от Китай по време на визитата си в Лондон

Reuters: Майк Помпео обсъди търговското споразумение с Великобритания и заплахата от Китай по време на визитата си в Лондон

Лондон. Великобритания и САЩ все още имат много работа до постигането на споразумение за търговска сделка, заяви американският държавен секретар Майк Помпео по време на визитата си в Лондон, като допълни, че се надява споразумението да бъде постигнато възможно най-скоро, предава Reuters. "В третия рунд (от преговорите), насрочен за по-късно през месеца, основен фокус за САЩ ще е да се убеди, че може да бъде постигнат напредък по този въпрос и да направим така, че да се стигне до приключване (на преговорите) възможно най-скоро", заяви Помпео по време на кратка пресконференция със своя британски колега Доминик Рааб. "Разговарях с премиера (Борис Джонсън) тази сутрин за това и се надявам, че ще финализираме (споразумението) възможно най-скоро", каза Помпео. Държавният секретар също така поздрави Великобритания за нейното решение да се откаже от услугите на китайската компания Huawei за инсталирането на 5G мрежата в страната. "Смятам, че Великобритания взе добро решение", заяви той пред репортерите. "Искаме всеки народ, който разбира свободата и демокрацията и ги цени (...) да разбере тази заплаха, която представлява Китайската комунистическа партия", допълни Помпео. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Юли 2020 | 18:36 | Агенция "Фокус"

The Daily Telegraph: Меркел призова ЕС да се готви за Брекзит без сделка

The Daily Telegraph: Меркел призова ЕС да се готви за Брекзит без сделка

Лондон. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че ЕС трябва да е готов Великобритания да излезе от блока без сделка за търговия и сигурност, съобщава The Daily Telegraph. „Ще продължа да настоявам за добро решение, но ние също трябва да сме подготвени за възможен сценарий без сделка. Напредъкът в преговорите досега е незначителен, за да го кажа дипломатично“, каза Меркел в сряда, ден след като британският премиер Борис Джонсън предупреди канцлера, че Великобритания е „готова“ за Брекзит без сделка. Меркел също подчерта, че Брюксел се е съгласил с Лондон да ускори темпа на преговорите с надеждата да постигне споразумение до есента и да го ратифицира преди края на годината. Независимо от това, Джонсън остава непреклонен, като се изказва против удължаването на дискусиите до есента и твърди, че британският бизнес и гражданите се нуждаят от сигурност по отношение на по-нататъшните действия. Министър-председателят заяви, че страната ще бъде готова за края на преходния период на 31 декември без сделка, като предпочете да го нарече изход „при австралийските условия“. „Що се отнася до бъдещите отношения, премиерът подчерта ангажимента на Обединеното кралство да работи усилено за постигане на споразумение възможно най-скоро чрез интензивен процес на преговори. Той също така отбеляза, че Обединеното кралство ще бъде еднакво подготвено за края на преходния период при австралийски условия, ако в крайна сметка не бъде постигнато споразумение“, заяви говорителят на Джонсън. От своя страна Урсула фон дер Лайен, председател на Европейската комисия, обеща „да направи всичко възможно, за да може да се постигне споразумение“, пише The Daily Telegraph. Главният преговарящ на ЕС Мишел Барние е в Лондон тази седмица за поредния кръг от преговори. В сряда той каза, че е имал „вкусна вечеря“ и „полезна дискусия“ с британския си колега Дейвид Фрост, подчертавайки, че преговарящите „работят усилено над справедливо споразумение“. Превод и редакция: Иван Христов

9 Юли 2020 | 15:34 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Поредните преговори между Брюксел и Лондон завършиха предсрочно заради „сериозни разногласия“

The Guardian: Поредните преговори между Брюксел и Лондон завършиха предсрочно заради „сериозни разногласия“

Лондон/Брюксел. Поредният кръг от преговорите за търговска сделка между Великобритания и Европейския съюз след Брекзит завършиха преждевременно с оплаквания от главния преговарящ на блока Мишел Барние за липсата на уважение и заинтересованост от страна на британското правителство, съобщава британското ляво-либерално издание The Guardian. Обединеното кралство и Европейският съюз приключиха първите си лични преговори от февруари, един ден преди съгласувания график на фона на „сериозни разногласия“ и липсата на напредък, описани както от Барние, така и от британския му колега Дейвид Фрост. „Нашата цел беше бързо и успешно да се договори постигане на споразумение“, каза Барние. „Въпреки това, след четири дни дискусии се запазват сериозните разногласия“. Според политика, Брюксел „слушал внимателно” Борис Джонсън, когато по време на видеоконференция преди две седмици британският премиер обяви, че се надява да подпише търговско споразумение преди края на лятото. Барние добави, че ЕС е готов да прояви гъвкавост по отношение на първоначалните си изисквания, но във Великобритания от своя страна те нямат намерение да правят никакви отстъпки. По-конкретно, от Съюза намекват, че са готови да направят компромиси с такива първоначални изисквания като необратимостта на екологичните, социалните и трудовите норми на блока и продължаването на общата политика в областта на рибарството. Въпреки това, според Барние, Лондон трябва да отговори на новите предложения на Брюксел. Преговарящият от ЕС подчерта, че сделката ще бъде постигната само ако в догора са налиц