СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Унгария привиква посланиците на петте скандинавски страни заради критиките им към увеличението на правомощията на Орбан

Reuters: Унгария привиква посланиците на петте скандинавски страни заради критиките им към увеличението на правомощията на Орбан

Будапеща. Будапеща ще привика за обяснение посланиците на петте скандинавски страни (Финландия, Швеция, Норвегия, Дания и Исландия) в понеделник заради критиките на техните правителства към закона, който дава право на унгарския премиер Виктор Орбан да управлява чрез укази по време на извънредното положение заради пандемията от коронавируса, предава Reuters.Унгарският външен ми...

11 Май 2020 | 18:06 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Цената на американския нефт марка WTI падна до $10,13 за барел

РИА Новости: Цената на американския нефт марка WTI падна до $10,13 за барел

Москва. Цената на американския нефт марка WTI продължава да пада, показват последните данни от търговете, предава РИА Новости. Към 11:01 часа българско време юнските фючърси на WTI поевтиняват с 18,15% до 10,46 долара, а минути по-рано бяха паднали и до 10,13 долара. Цената на северноморската смеска марка Brent с доставка през юли падна с 3,03% до 22,37 долара за барел, а за юни – с 3,5% до 19,32 долара. Инвеститорите обръщат внимание на увеличението на запасите от петрол и ниското търсене поради пандемията от коронавируса, която продължава да влияе на световната икономика. Според Министерството на енергетиката на САЩ резервите на най-големия терминал в страната в „Кушинг“ за седмицата от 13 до 17 април са се увеличили с 4,7 милиона барела, до 59,7 милиона. „Тази седмица цялото внимание ще бъде насочено към показателите за запасите от нефт и по-специално в Кушинг, центърът за доставяне на масло от марката WTI. Ако видим ръст на запасите, подобен на последните няколко седмици, тогава, вероятно, пълното зареждане на терминала в Кушинг ще бъде постигнато през първата половина май, което ще задържи огромния натиск върху пазара“, каза анализаторът на ING Уорън Патерсън. Ситуацията с цените на петрола Цените на петрола се понижиха в началото на март на фона на значително намаляване на търсенето по целия свят заради пандемията от коронавируса, както и след разпадането на сделката за ОПЕК +, когато неговите участници не бяха в състояние да се споразумеят или да разширят споразумението за намаляване на производството, или да променят параметрите му. В резултат цените паднаха повече от два пъти. По-късно котировките бяха възстановени в навечерието на нова среща на ОПЕК +. Според резултатите от видеоконференцията на 12 април страните членки на организацията се съгласиха да намалят производството с 9,7 милиона барела на ден през май - юни, със 7,7 милиона през втората половина на годината и с 5,8 милиона по-нататък до края на април 2022 година. Според Международната агенция по енергетика обаче споразумението на ОПЕК+, което ще влезе в сила на 1 май, не е в състояние да компенсира спада в търсенето по света, но може да доведе до началото на намаляване на запасите през втората половина на годината на фона на излишъка от суровини. Превод и редакция: Иван Христов

28 Април 2020 | 15:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Тръмп смята, че Русия и Саудитска Арабия могат да продължат да съкращават добива на нефт

ТАСС: Тръмп смята, че Русия и Саудитска Арабия могат да продължат да съкращават добива на нефт

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп вярва, че Русия и Саудитска Арабия могат да продължат да намаляват производството на петрол и това ще бъде „естествен процес“ в настоящата ситуация. Това мнение изрази американският държавен глава, отговаряйки на въпроси на журналисти в Белия дом. Речта му се излъчваше от американски новинарски канали, предава TACC Тръмп е бил попитан дали иска Русия и Саудитска Арабия да продължат да намаляват производството на петрол. "Те могат допълнително да намалят производството. Считам, че това наистина трябва да бъде естествен процес на този етап", отговори Тръмп.. Стопанинът на Белия дом отбеляза, че сега много производители трябва да намалят добива на петрол. "Канада съкращава, и те трябва да съкращават", каза той и добави, че САЩ правят същото. Тръмп обясни, че това е необходимо за увеличаване на търсенето на петрол, което се срива. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Април 2020 | 21:36 | Агенция "Фокус"

Виктор Орбан: Унгария се отказва от полицейския час и ще наложи "антивирусни" мерки

Виктор Орбан: Унгария се отказва от полицейския час и ще наложи "антивирусни" мерки

Будапеща. Унгария планира да замени текущите мерки за карантина в и полицейски час в страната с по-конкретни и детайлни такива от началото на май, заяви премиерът Виктор Орбан по държавното радио, предава Reuters. Орбан заяви, че новите правила ще се фокусират върху предпазването на здравето на възрастните, болните хора и тези, които живеят в големите градове. Това се налага, по думите му, тъй като именно тези групи от хора са най-уязвими на вируса. Освен това Орбан съобщи, че Унгария, по подобие на Австрия, планира отново да отвори училищата и магазините в скоро време. На 4 май ще бъдат заменени общите правила, а кметовете на градовете в страната ще имат възможност да налагат собствени мерки за борба с вируса, добави Орбан. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Април 2020 | 15:04 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Цената на руския нефт марка Urals падна под 12 долара за барел

РИА Новости: Цената на руския нефт марка Urals падна под 12 долара за барел

Москва. Цената на руския нефт марка Urals падна под 12 долара за барел, предава РИА Новости, като се позовава на аналитичната агенция Argus. „Цената на сорта в Северозападна Европа (NWE) в абсолютно изражение е намаляла с 5,92 долара за барел до 11,59 долара за барел (CIF Ротердам)“, се казва в съобщението. От агенцията отбелязват, че най-ниската цена е регистрирана на 1 април, когато за барел от руския петрол са предлагали 10,54 долара. Това е била най-ниската цена от март 1999 година. Световните цени на енергоносителите продължават да падат, сутринта цената на северноморската смеска Brent падна до минимум от 11 декември 1999 г. - под 16 долара за барел. В понеделник май фючърсите на WTI за първи път в историята стигнаха до отрицателно стойности (по-късно се възстановиха). Пандемията от COVID-19 предизвика рекорден спад на цените на петрола поради спада в търсенето на суровините. Отрицателно въздействие върху пазара оказа и липсата на споразумение между страните-членки на ОПЕК+. Сделката беше сключена едва в средата на април, което помогна за временно стабилизиране на ситуацията на пазара, но след това цените отново започнаха да падат. На фона на коронавируса и излишъка от суровини, ОПЕК и Международната агенция по енергетика очакват рекорден спад на търсенето на петрол през тази година. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2020 | 15:25 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Страните от ОПЕК+ ще започнат да намаляват производството си на нефт не по-рано от месец май

ТАСС: Страните от ОПЕК+ ще започнат да намаляват производството си на нефт не по-рано от месец май

Рияд. Саудитска Арабия и другите големи производители на нефт в ОПЕК+ не смятат за подходящо да започнат намаляването на производството по-рано от май, заради катастрофалния срив в цените на петрола. Намаляването на производството ще започне 1 май, както се договориха те по-рано и както е по план, съобщава TACC, като се позовава на източници в делегациите на страните от Близкия Изток в ОПЕК+. Според тях Саудитска Арабия, Обединените арабски емирства и другите страни от организацията не смятат за необходимо да обсъждат по-ранно намаляване на производството, за да се стабилизират цените на пазара на петрол в този период на паника сред инвеститорите. "Убедени сме, че спадът на (цените) на петрола WTI е резултат от комбинация от технически и спекулативни фактори. Трябва да изчакаме ефекта от намаляването (на производството), тогава пазарът ще се коригира", каза един от източниците на ТАСС. Друг добави, че е невъзможно да се започне намаляване на производството намалението през април, тъй като доставките за месеца вече са планирани и клиентите са уведомени, че намаляванията ще започнат през май. Трети източник потвърди, че би било „нелогично“ да се започне със съкращаването на производството преди май, така че тази идея не се обсъжда сериозно. Решението на страните от ОПЕК+ да възобновят намаленията на обемите на производството на петрол от месец май беше взето на 12 април, с цел да бъде стабилизиран пазара. Той остава нестабилен и цената на петрола марка Brent днес, 22 април, падна под 18 долара за барел. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Април 2020 | 11:25 | Агенция "Фокус"

AFP: Цената на петрола марка Brent падна под 18 долара за барел

AFP: Цената на петрола марка Brent падна под 18 долара за барел

Вашингтон. Цената на барел суров нефт марка Brent падна с повече от 8% и достигна стойности под 18 долара, на фона на ниското търсене на горива в САЩ, заради пандемията, която нанесе сериозни щети на петролния пазар, предава AFP. Цената на барел петрол марка Brent достигна до 17,63 долара на азиатските пазари, след като падна под 20 долара вчера, на 21 април. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Април 2020 | 09:35 | Агенция "Фокус"

Bloomberg: ОПЕК спешно свиква конференция на министрите във вторник

Bloomberg: ОПЕК спешно свиква конференция на министрите във вторник

Вашингтон. ОПЕК свиква спешна видео-конференция на министрите на петрола във вторник, за да обсъдят ситуацията на нефтения пазар, съобщава агенция Bloomberg, като се позовава на свои източници, които не уточняват точно кои страни ще участват в дискусиите. Цената на майските фючърси нефт марка WTI в понеделник за първи път в историята на САЩ спаднаха на Ню-йоркската стокова борса до отрицателни показатели. Юнските фючърси на нефта от тази марка към вечерта на вторник поевтиняха до по-малко от 14 долара за барел. Цената на фючърсите марка Brent с доставка през юни 2020 година на борсата ICE в Лондон ускори падането си до 22,4% спрямо нивото от закриването на търговете през миналия ден до ниво от $19,85 долара за барел, показват данните от борсата към 18:10 часа. Страните от ОПЕК + на спешна среща на 12 април успяха да финализират споразумение за намаляване на производството през май - юни. Окончателната квота за намаляване на производството за два месеца няма да бъде 10 милиона барела на ден, а 9,7 милиона , тъй като Мексико пое по-ниска от очакваната квота. Русия и Саудитска Арабия, според условията на споразумението, ще намалят производството на петрол с равни дялове - 2,5 милиона барела на денот базовото ниво от 11 милиона. Превод и редакция: Иван Христов

21 Април 2020 | 19:25 | Агенция "Фокус"

AFP: Тръмп нареди да се разработи план за спасяване на американската петролна промишленост

AFP: Тръмп нареди да се разработи план за спасяване на американската петролна промишленост

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е дал разпореждане на своята администрация да разработи план за финансова поддръжка на нефтегазовата промишленост в страната в условията на криза в сектора. Това съобщи американският лидер във вторник чрез своя „Туитър“, предава AFP. „Никога няма да подведем забележителната нефтена и газова промишленост в Съединените щати. Дадох разпореждане на министъра на енергетиката и министъра на финансите да разработят план, който ще ни позволи да разпределим средства, така че тези много важни компании и работни места да бъдат защитени в дългосрочен план“, написа Тръмп. Превод и редакция: Иван Христов

21 Април 2020 | 17:15 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Цената на нефта марка Brent падна под $19 за първи път от 2002 година

ТАСС: Цената на нефта марка Brent падна под $19 за първи път от 2002 година

Москва. Цената на юнските фючърси на нефта марка Brent на лондонската борса ICE ускори падането си до 28,55% спрямо нивото от затварянето на предишните търгове и вече се продава за $18,27 за барел, показват данните на борсата към 14:24 българско време, предава ТАСС. Последният път, когато петролът марка Brent се продаваше за под 19 долара за барел беше през януари 2002 година. В същото време фючърсите на нефта сорт WTI за юни поевтиняват с 42,29% - до $ 11,79 за барел. Превод и редакция: Иван Христов

21 Април 2020 | 17:02 | Агенция "Фокус"

AFP: Цената на американския петрол падна до рекордно ниски стойности

AFP: Цената на американския петрол падна до рекордно ниски стойности

Свят. Цената на американския суров петрол падна до 15 долара за барел в понеделник, 20 април, най-ниската й стойност от повече от две десетилетия, предава AFP. Цената на петрола с марка West Texas Intermediate (WTI) достигна до 15,78 долара на барел - най-ниската му стойност от март 1999 г. докато нефта Brent се търгова за 26,93 долара. Пазара на нефт също страда от последиците от коронавируса, който доведе до намалено търсене на петролни продукти като различни горива, заради наложените по целия свят мерки за карантина. Освен това по-рано Русия и Саудитска Арабия започнаха краткотрайна ценова война и за малко увеличиха своето производство на петрол, преди да се споразумеят да го намалят отново. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Април 2020 | 08:00 | Агенция "Фокус"

"Независимая газета" (Русия): Настъпва "кървав" период за пазара на петрол

"Независимая газета" (Русия): Настъпва "кървав" период за пазара на петрол

Париж. Спадащото търсене на нефт през второто тримесечие на 2020 г. вероятно ще се превърне в най-ниското в историята на световния петролен пазар, а април може да се нарече „кървав“ или „черен“ за петролната промишленост, според Фатих Бирол, ръководител на Международната агенция по енергетика (МАЕ), пише руското издание "Независимая газета". „Заради COVID-19 световната икономика загуби година растеж - за петролния пазар тази загуба е сравнима с почти десетилетие“, каза той. Според МАЕ търсенето на петрол през април ще спадне с 29 млн. барела. на ден в рамките на годината - до нивото, последно наблюдавано през 1995 г. Като цяло за 2020 г., дори като се вземе предвид фактът, че карантинните ограничения ще бъдат свалени през втората половина на годината, глобалното търсене на петрол ще намалее с 9,3 млн. барела. на ден в сравнение с 2019 г., прогнозира МАЕ. И това „ще анулира почти десетилетие на растеж“. Според Reuters, положителният ефект от сделката на производителите на петрол за кумулативно намаляване на производството с 19,5 млн. барела на ден ще зависи и от закупуването на петрол от страна на потребителите от стратегическите резерви. Тези покупки, очевидно, трябва да достигнат безпрецедентни размери. Източници на ОПЕК+ заявиха, че МАЕ може да обяви, че ще закупи големи обеми нефт - до няколко млн. барела, за да подкрепи сделката. МАЕ посочва, че логистичният капацитет, т.е. наличието на свободни танкери, тръбопроводи и наземни складове, е почти изчерпан. Проблемът се усложнява от факта, че много зависи от качеството на отделните марки петрол: някои видове гориво изискват специални условия за съхранение. През първата половина на годината, въпреки намаляването на производството на петрол, МАЕ прогнозира увеличение на запасите от 12 млн. барела на ден. Наличните количества могат да препълнят складовете в средата на годината: „Нефтената индустрия никога не е била толкова близо до границата на своите логистични възможности", коментират от агенцията. Според източници на Reuters, МАЕ е поискала от 30 от своите страни-членки да създадат стратегически резерви от нефт и нефтопродукти в количество, еквивалентно на поне 90 дни нетен внос на гориво. В допълнение, според МАЕ, четири страни - Китай, Индия, Южна Корея и САЩ или ще предложат своите стратегически складови помещения за временно съхранение на непродадените обеми гориво, или обмислят увеличаване на стратегическите си резерви на петрол, за да се възползват от по-ниските цени. „Ако (прехвърлянето на нефт) в стратегическа инфраструктура за съхранение, което може да бъде най-малко 200 млн. барела, се извърши през следващите три месеца, след това 2 млн. барела на ден могат да бъдат премахвани от пазара“, заявиха от МАЕ. След предприетите мерки и в случай на възстановяване на търсенето през втората половина на 2020 г., прекомерното натоварване на съоръженията за съхранение може да намалее. Въпреки това, както уточняват някои експерти, МАЕ никога не е провеждала координирани покупки на петрол и не разполага с подходящите правомощия за това. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Април 2020 | 20:04 | Агенция "Фокус"

VOA: Глобалното търсене на петрол ще намалее до невиждани досега стойности

VOA: Глобалното търсене на петрол ще намалее до невиждани досега стойности

Вашингтон. Глобалното търсене на петрол ще намалее тази година с невиждани досега стойности заради икономическите ограничения в целия свят, причинени от пандемията от коронавируса, предупредиха от Международната агенция по енергетиката (МАЕ), предава Voice of America. Изчислява се, че намаляването на търсенето с 9,3 млн. барела на ден тази година е еквивалентно на цяло десетилетие растеж. Агенцията, която съветва страните по въпросите с енергетиката, очаква че намаляването в търсенето ще достигне своя пик този месец. Те наричат спада в търсенето "Черния април" и очакват той да намалее до рекордни стойности, които света не е виждал от 1995 г. "Можем да станем свидетели на най-тежката година в историята на глобалния петролен пазар", заяви Фатих Бирол, ръководител на базираната в Париж МАЕ. Цената на суровия петрол намаля с 60% от началото на годината, заради ценовата война между Саудитска Арабия и Русия, наред с икономическите последици от пандемията от коронавируса. Тя падна допълнително и днес, на 15 април, американският индекс на цената на петрола достигна до 20 долара на барел - най-ниската му стойност от 18 години, което повдигна въпроси за ефикасността на постигната по-рано сделка на страните от ОПЕК+ за ограничаването на производството на нефт. Макар евтиния петрол да е полезен за потребителите и бизнеса, който го използва, в момента той се продава на загуба. Това оказва негативно влияние на финансите на страните-производителки на петрол, много от които са слаби икономики, както и на компаниите, които произвеждат нефт. При това заради пандемията и ограниченията на движението, потребителите не се възползват особено от ниските цени на горивото. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Април 2020 | 16:25 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Саудитският министър на енергетиката разказа за „семейни“ отношения с Русия

„Взгляд“: Саудитският министър на енергетиката разказа за „семейни“ отношения с Русия

Рияд. Министърът на енергетиката на Саудитска Арабия Абдел Азиз бен Салман ал Сауд, говорейки за разногласията с Русия, определи отношенията с Москва като „семейни“, пише вестник „Взгляд“. Той бе попитан как е успял Рияд да се върне към преговорите. „Семейството си остава семейство, и в семействата понякога има спорове, но те не излизат на улицата“, отговори той. По неговите думи, именно благодарение на тези „семейни отношения“ в крайна сметка се е стигнало до изглаждане на разногласията. „Ако не беше сериозното сътрудничество с нашите приятели в Русия, нямаше да бъде постигната сделка“, заяви Абдел ал Сауд. По-рано медиите съобщаваха, че заради пандемията от коронавируса на Русия й се е наложило да „направи отстъпки“ за нефтената сделка. В неделя по време на нова среща на ОПЕК + 23 държави се договориха да намалят производството на петрол. Според министъра на енергетиката на Саудитска Арабия страните от ОПЕК + ще намалят производството с близо 12,5 милиона барела на ден от нивото през април, а глобалният спад на производството се очаква да бъде 19 милиона барела. Превод и редакция: Иван Христов

14 Април 2020 | 21:30 | Агенция "Фокус"

Financial Times: Споразумението на ОПЕК+ няма да спаси петролния пазар от липсата на търсене на нефт

Financial Times: Споразумението на ОПЕК+ няма да спаси петролния пазар от липсата на търсене на нефт

Лондон. Новото споразумение на ОПЕК+ няма да спре спада в глобалното търсене на петрол, причинено от ограничителни мерки, заради пандемията от новия коронавирус, които доведоха до 30% намаление на глобалното потребление на нефт, коментират от британското издание Financial Times. Според изданието производителите на петрол ще бъдат принудени да продават продуктите си на по-ниски цени, което ще бъде допълнителна пречка за стабилизирането на пазара. В същото време производството на петрол може да бъде спряно изцяло, поради запълването на складовете за съхранение на нефт, защото според сделката намалението на производството няма да започне до края на април. По-рано страните от ОПЕК+ на извънредна среща на 12 април успяха да финализират споразумението за намаляване на производството през май - юни, преговорите по което започнаха на 9 април. Окончателната квота за намаляване на производството за следващите два месеца няма да бъде 10 млн., а 9,7 млн. барела на ден, тъй като Мексико пое по-ниска от очакваната квота. Русия и Саудитска Арабия, при условията на споразуменията, ще намалят производството си на петрол с равни дялове - 2,5 млн. барела на ден от базовото ниво от 11 млн. Самото споразумение ще бъде валидно за две години, но от юли до декември 2020 г. страните ще съкращавт производството си с 7,7 млн. барела на ден, а от януари 2021 г. до края на април 2022 г. - 5,8 млн. Параметрите на споразумението могат да бъдат преразгледани през декември 2021 г. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Април 2020 | 11:29 | Агенция "Фокус"

"Взгляд": За чия сметка страните от ОПЕК+ се споразумяха за намаляването на производството на петрол?

"Взгляд": За чия сметка страните от ОПЕК+ се споразумяха за намаляването на производството на петрол?

Москва. Късно вечерта на 12 април страните от ОПЕК + окончателно се договориха за условията за прекратяването на петролната война. Някои наричат окончателното споразумение принудително примирие, други - поражение. Но не Саудитска Арабия, а Русия. Кой спечели най-много и кой загуби в последните седмици от петролия конфликт и защо беше нужно всичко това, коментират от руското издание "Взгляд". Условията на споразумението са доста прости. То ще остане в сила за две години - от 1 май 2020 г. до 30 април 2022 г., а целта му е драстично да бъде намалено производството на нефт. Очаква се кумулативно намаляване на производството на петрол през месеците май - юни с 9,7 млн. барела на ден, през юли-декември с осем, а през януари 2021 г. - април 2020 с шест млн. барела на ден. От октомври 2018 г., когато беше подписано подобно споразумение, което изтече тази година, страните от ОПЕК+ добиват с 23% по-малко петрол. В резултат на новото споразумение страните от ОПЕК+ ще намалят производството с общо 9,7 млн. барела (почти 10% от световното производство), плюс още девет млн. намаление от страни, които не са включени в споразумението. Енергийните експерти се надяват, че това масово намаляване на обема на производството ще помогне да се избегне срив на цените на петролния пазар. Не е изненадващо, че руските власти и част от политическата и академичната общност приветстваха сключването на сделката. "Ако в крайна сметка не бъде сключена такава сделка, световната икономика ще бъде на прага на неконтролируем хаос в цените на енергията", заяви Дмитрий Песков, говорител на президента Владимир Путин малко преди финализирането на споразумението. И той беше прав. Нефтената война от миналия месец, тоест неконтролируемото увеличение на производството, на фона на намаляващото търсене на петрола, съчетано с подкопаването на цените от страна на Саудитска Арабия, наистина постави пазара на ръба на пропастта. Става дума не само за срива на цената на нефта, но и за препълването на складовете. Според вицепрезидента на "Лукойл" Леонид Федун в тях вече има около един млрд. барела и според изчисленията на министъра на енергетиката Александър Новак през май капацитета на складовете ще се изчерпа. Няма съмнение - сделката наистина беше необходима и страните наистина трябваше да направят отстъпки една на друга. Единственият въпрос е защо Русия направи най-големите отстъпки? За сметка на Русия? Да, формално, общото намаление на производството беше поделено по равно, както Москва искаше. Русия и Саудитска Арабия намаляват производството си на нефт с равни количества - 2,5 млн. барела на ден, от 11 на 8,5 млн. В действителност обаче това не съответства съвсем на реалността, главно поради изключително непочтителното поведение на Саудитска Арабия. Рияд, за разлика от Москва, имаше техническите възможности за рязко увеличение на производството си. През януари 2020 г. Русия произвеждаше 11 млн. барела петрол на ден, а Саудитска Арабия - 9,7. След началото на "нефтената война" нивото на производство в Москва остана същото, но Рияд започна рязко да увеличава своето. Те обещаха в близко бъдеще да произвеждат повече от 12 млн. барела на ден. Така според Игор Юшков, анализатор от Финансовия университет в Москва, по време конфликта Саудитска арабия се е поставила на много удобна позиция. В резултат на това, когато дойде време да се съкрати „от сегашното ниво на производство“, всъщност намалението за Рияд на практика възлиза на по-малко от 1,5 млн. барела от нивото преди конфликта. Междувременно Русия намалява своето производство с 2,5 млн. Освен това ситуацията изглежда още по-малко равностойна, когато погледнем износа. Преди избухването на петролния конфликт, Русия изнасяше приблизително 50% от произвеждания нефт, докато при Саудитска Арабия този процент е 80. И ако Москва не следва украинския път и не организира деиндустриализация, значителна част от намалението ще трябва да се изтегли от износа - и следователно от валутните й постъпления. И накрая, не е ясно как руските петролни залежи ще понесат това много сериозно намаление. „Сега ще трябва да съкратим съществуващите проекти и не е ясно дали можем да се върнем към предишните производствени обеми, защото някои кладенци не могат да бъдат временно затворени. Те или трябва да работят, или да бъдат закрити“, обясни Игор Юшков пред "Взгляд". Да, министърът на енергетиката Александър Новак казва, че компаниите няма да позволят затварянето на кладенци, където производството не може да бъде възобновено. Според Игор Юшков точната картина ще се изясни едва след като ситуацията бъде оценена от самите геолози на компаниите. Майстори в преговорите Редица експерти твърдят, че Русия е била принудена да се съгласи на тези условия заради изкуственото занижаване на цените на петрола от страна на Саудитска Арабия - Рияд обеща да започне да внася в Европа евтин нефт за по 10 долара за барел, а западните експерти и журналисти сметнаха, че Саудитска Арабия (за разлика от Русия) разполага с достатъчно пари, за да оцелее след срива на петролния пазар. В действителност обаче последиците от това подкопаване на цените за Саудитска Арабия биха били по-сериозни, отколкото за Русия. На първо място, Русия има повече запаси. „През последните години Владимир Путин създаде резерв от петродолари (съвкупността от приходи от продажбата на суров петрол в полза на държавите-износителки - бел. ред.) в случай на конфликт. 577 млрд. долара - с 60% повече, отколкото имаше през 2015 г. За същия период петродоларните резерви на Саудитска Арабия намаляват с 28% до 502 млрд. долара “, пише Bloomberg. Също така руската продукция не е застрашена от ракети на йеменски изтребители. И накрая, позицията на Владимир Путин в Кремъл не е под съмнение, докато съдбата на саудитския коронован престолонаследник Мохамед бин Салман (фактически владетел на кралството) зависи от финансовото благополучие на неговите роднини, които отдавна са загубили навика да живеят в палатки и шатри. Изчисленията на привържениците на ценовата война не се осъществиха - те не очакваха затварянето на европейската икономика след китайската и, следователно, дълбочината на спада в търсенето на петрол. Но това не означава, че трябваше Русия да направи такива отстъпки пред Саудитска Арабия, която е в по-слаба позиция, да не говорим за изоставянето на стратегическите цели, които Москва си постави в този конфликт. Така Русия не успя да ощети американските компании, произвеждащи шистов петрол (по-скъп като цена и следователно нерентабилен при ниски цени). В допълнение, Москва не успя да принуди САЩ (най-голямата страна по отношение на обема на добив на нефт) да се присъединят към споразуменията за ограничаване на производството, така че американските компании да не запълнят пазарните обеми, които бяха освободени заради доброволните ограничения на страните от ОПЕК+. САЩ единствено се ангажираха да намалят част от „мексиканското“ производство (250 хил. барела). Те също така смътно обещаха да намалят собственото си производство с още няколко милиона. Но цената на американските думи, които не са фиксирани на хартия и във формата на ясни задължения, е добре известна на всички. На руснаците - още повече. Не е ясно дали май американците ще намалят тези милиони - и ако поддържат сегашното си ниво на производство, сделката ОПЕК+ (и неудобството, което Русия претърпя заради нея) няма да бъде достатъчна, за да спаси пазара на петрол. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Април 2020 | 19:26 | Агенция "Фокус"

Доналд Тръмп: Държавите от ОПЕК+ искат да намалят производството си с 20 млн. барела на ден, не с 10

Доналд Тръмп: Държавите от ОПЕК+ искат да намалят производството си с 20 млн. барела на ден, не с 10

Вашингтон. Държавите производителки на нефт в света искат да намалят обема на производството на петрол с 20 млн. барела на ден, в опит да стабилизират и повишат цените му, според американският президент Доналд Тръмп, предава AFP. Тръмп, заяви по-рано, че е посредичил за сключването на споразумението, написа в "Туитър", че споразумението е по-голямо от очакваното и ще подпомогне енергийната индустрия по света, която е засегната от коронавируса. "Като човек, който взе участие в преговорите, меко казано, числото, към което ОПЕК+ се стреми е 20 млн. барела на ден, не 10 млн., както бяхме информирани", написа Тръмп. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Април 2020 | 17:08 | Агенция "Фокус"

Reuters: Поддръжниците на Тръмп са събрали 212 млн. долара в подкрепа на кампанията на президента през 2020 г.

Reuters: Поддръжниците на Тръмп са събрали 212 млн. долара в подкрепа на кампанията на президента през 2020 г.

Вашингтон. Поддръжниците на президента на САЩ Донад Тръмп и Националния комитет на Републиканската партия са събрали общо 212 млн. долара в рамките на първите три месеца на 2020 г. в подкрепа на предизборната кампания на държавния глава преди вота през ноември, предава Reuters. Общо 63 млн. долара са били събрани само за месец март, се казва в изявлението на комитета. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Април 2020 | 16:45 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Страните от ОПЕК+ постигнаха споразумение за намаляване на добивите на нефт

ТАСС: Страните от ОПЕК+ постигнаха споразумение за намаляване на добивите на нефт

Москва. На извънредно заседание на 12 април страните от ОПЕК+ съгласуваха съкращаване на добивите на нефт за всички 23 страни. Но общото понижение ще бъде не 10 милиона барела, както бе планирано, а 9,7 милиона барела на ден, защото Мексико не промени позицията си и не се съгласи на квотата от 400 хиляди барела. Това съобщиха пред ТАСС два източника, участвали в преговорите, а след това новината бе потвърдена и от редица министри от ОПЕК в социалните мрежи. „Да, договорихме се за 9,7 милиона барела на ден“, заяви един от събеседниците на агенцията. Това ограничение ще действа за май и юни. Мексико ще намали добива си само със 100 хиляди барела. „След непрекъснати преговори от петък сутринта, ние, най-накрая, обявяваме сключването на историческо споразумение за намаляване на добива с около 10 милиона барела на ден за страните от ОПЕК+ от 1 май“, написа в „Туитър“ министърът на петрола на Кувейт Халед ал Фадел. От своя страна иранският министър на петрола Биджан Намдар Зангане заяви, че „Саудитска Арабия, заедно с Кувейт и ОАЕ, се договориха, освен договорените намаления, доброволно да намалят доставките си с още 2 милиона барела“. „Според информация от срещата на Г-20, министрите на енергетиката се съгласиха да намалят [производството с] 3,7 милиона барела за една година“, цитира думите на министърът агенция Shana. По думите на Зангане, „през май и юни Мексико трябва да намали добива със 100 хиляди барела на ден“. „САЩ обещаха да намалят останалите 300 хиляди барела вместо Мексико“, отбеляза той. Видеоконференцията на ОПЕК+ беше трета поредна за изминалата седмица. На 9 април не беше възможно да се сключи сделка поради несъгласието на Мексико да намали добива на нефт с 400 хиляди барела на ден. Новото споразумение предвижда кумулативно намаляване на производството на петрол през май - юни с 9,7 милиона барела на ден, през юли-декември - с 8 милиона барела на ден, през януари 2021 - април 2022 - с 6 милиона барела на ден. По-специално Русия и Саудитска Арабия ще намалят ежедневното производство с 2,5 милиона барела всеки от 11 милиона барела. Всички останали участници ще намалят производството с 23% спрямо нивото от октомври 2018 г. През декември 2021 г. условията могат да бъдат преразгледани. Следващата среща на страните от ОПЕК + ще се проведе на 10 юни 2020 г. във формат уебинар. Превод и редакция: Иван Христов

13 Април 2020 | 07:29 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия и Саудитска Арабия достигнаха до споразумение за петрола

ТАСС: Русия и Саудитска Арабия достигнаха до споразумение за петрола

Москва. Русия и Саудитска Арабия са постигнали предварително споразумение за намаляване на добива на петрол по време на виртуална среща на министрите на ОПЕК +, съобщи The Wall Street Journal, позовавайки се на собствени източници, .цитиран от TACC. Според изданието Саудитска Арабия е изразила готовността си да намали добива на нефт с четири милиона барела на ден в сравнение с данните за април. Според източниците Русия е готова да намали производството на петрол с два милиона барела на ден. В четвъртък страните от ОПЕК + проведоха видеоконференция за обсъждане на намаляване на производството на петрол. Предишното споразумение ОПЕК + изтече в края на март. Неговото продължаване се оказа невъзможно поради разногласия между Русия и Саудитска Арабия, които не можаха да постигнат съгласие за условията за продължаване на сътрудничеството. След това страните от ОПЕК започнаха да увеличават производството на петрол, докато глобалното търсене на петрол рязко спадна поради коронавирусната епидемия. В резултат на това цената на петрола падна за първи път от 20 години до 22 долара за барел. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Април 2020 | 19:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Саудитска Арабия иска от Русия да намали добива си на нефт с повече от 1,6 млн. барела на ден

ТАСС: Саудитска Арабия иска от Русия да намали добива си на нефт с повече от 1,6 млн. барела на ден

Рияд. Саудитска Арабия очаква Русия да се съгласи на по-голямо намаляване на производството на нефт от 1,6 млн. барела на ден, заяви източник на ОПЕК, съобщава ТАСС. В сряда вечерта, 8 април, стана известно, че Русия е готова да обсъди намаляването на производството на петрол с 14% от средното ниво през първото тримесечие на 2020 г., или с 1,6 млн. барела на ден. Това съобщи пред ТАСС официален представител на правителството в Москва. "Вие (Русия) трябва да постигнете по-сериозно намаляване (на добива)", каза източникът, който е наясно с позицията на Саудитска Арабия, пред ТАСС. Той обаче не уточни каква стойност ще е достатъчна за Рияд в крайна сметка. По-рано Reuters, позовавайки се на свои източници, заяви, че Русия е готова да обсъди намаляването на производството и до 2 млн. барела на ден. В същото време обемът на ограниченията не е единственият проблем между партньорите. Два източника на ТАСС в ОПЕК заявиха, че страните все още не са постигнали разбиране за общото ниво на намаляване на производството, за което се предполага, че трябва да е от порядъка на 10 млн. барела за ден. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Април 2020 | 13:38 | Агенция "Фокус"

АFP: Страните от ОПЕК искат да се споразумеят за намаляването на производството на петрол с 10 до 15 млн. барела на ден

АFP: Страните от ОПЕК искат да се споразумеят за намаляването на производството на петрол с 10 до 15 млн. барела на ден

Kувейт. Главните производители на петрол в света ще се срещнат днес, 9 април, за да обсъдят намаляването на своето производство на енергийни ресурси, в опит да стабилизират цените на нефта. Според министъра на петрола на Кувейт Халед Фадел, държавите, които произвеждат нефт са готови да се споразумеят на намаляване на производството с 10 до 15 млн. барела, предава AFP. Преговорите между Организацията на държавите производителки на петрол (ОПЕК) и другите страни, които извличат този ресурс идват малко след като цената му падна до рекордно ниски стойности, след като Русия и Саудитска арабия започнаха ценова война, увеличавайки продукцията си на фона на пандемията, която намали търсенето на горива. "Чрез продължаващите консултации от последните седмици, мога да потвърдя, че идеята ни е да постигнем споразумение за намаляването на производството с голям дял, равняващ се на около 10 до 15 млрд. барела на ден", каза Фадел в интервю за местни медии. Според него целта на тази мярка ще е "възстановяването на баланса на пазара" и предотвратяването на подобни колебания в цените на петрола в близкото бъдеще. Страните от ОПЕК, включително другите производители на нефт като Русия ще проведат видеоконференция по-късно в опит да намерят решение на проблема с цените на нефта. Фадел смята, че преговорите за това към инициативата за намаляването на производството да се присъединят и други страни, като САЩ, Бразилия, Канада, Аржентина, Колумбия и Норвегия продължават. "Освен това се водят и много важни дискусии за това какви да са квотите сред държавите", каза министърът. По-рано нефтът с марка West Texas Intermediate се повиши до 26,26 долара за барел, а Brent - до 33,73 долара. Според последната информация, Русия е готова да намали производството си с 1,6 млн. барела на ден. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Април 2020 | 09:15 | Агенция "Фокус"

Дмитрий Песков: Естественият спад в производството на петрол в САЩ не може да се счита за компенсация за страните от ОПЕК+

Дмитрий Песков: Естественият спад в производството на петрол в САЩ не може да се счита за компенсация за страните от ОПЕК+

Москва. Естественият спад на производството на петрол в САЩ не може да се счита за мярка за стабилизиране на пазарите на нефт. Това мнение изрази говорителят на руския президент Дмитрий Песков, предава TACC. "Това са някакви случайни намаления. Сравнявате общия спад в търсенето (на петрол) с намаленията, нужни за стабилизирането на световните пазари", каза Песков. Думите му бяха отговор на въпроса дали Русия ще е доволна от естествения спад в производството на петрол в САЩ, което се случва така или иначе на фона на ниското търсене на горива, или руската страна ще продължи да настоява за участието на САЩ в организираните усилия за стабилизирането на пазара. Като цяло Песков призова страните да изчакат конферентния разговор по ОПЕК+, който е насрочен за 9 април. В същото време представителят на Кремъл подчерта, че „това са различни понятия и те не могат да бъдат приравнени“ и затова на конференцията на ОПЕК+ ще се проведе обмен на мнения на експерти, за да се изключи подмяна на понятията. По-рано двама източници в ОПЕК заявиха пред ТАСС, че страните от организацията обсъждат намаляване на производството на петрол по новата сделка от май до края на юли 2020 г. Споразумението за намаляването на производството на петрол приключи на 31 март 2020 г. и не беше подновено. Причината беше разногласията между Русия и Саудитска Арабия по отношение на удължаването на сделката. Оттеглянето на страните от споразумението доведе до увеличаване на производството на нефт в страните от ОПЕК на фона на безпрецедентния спад на търсенето, заради пандемията от коронавируса. Цената на петрола, при комбинацията от тези фактори, за първи път от 20 години падна до 22 долара за барел. В края на март страните решиха да възобновят консултациите и да включат в съвместните действия други производители от страните от Г-20. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Април 2020 | 13:26 | Агенция "Фокус"

Reuters: Страните от ОПЕК+ ще намалят производството си на петрол единствено, ако САЩ се присъединят към усилията им

Reuters: Страните от ОПЕК+ ще намалят производството си на петрол единствено, ако САЩ се присъединят към усилията им

Вашингтон. Саудитска Арабия, Русия и членовете на Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК) ще се съгласят да намалят производството си на суров петрол в преговорите тази седмица (9 април) единствено, ако САЩ и няколко други страни също се присъединят към усилията им за стабилизирането на цените на петрола, които допълнително се понижиха, заради пандемията, съобщава Reuters, като се позовава на свои източници. Срещата на страните от ОПЕК+ ще се проведе на 9 април в 14:00 ч. по Гринуич (17:00 ч. българско време), чрез видеоконференция, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп по-рано съобщи, че Русия и Саудитска Арабия са се съгласили да намалят своето производство с около 10 до 15%, макар това още да не е потвърдено от Москва и Рияд. Според източниците на Reuters, размера на намаляването на производството на петрол ще зависи от продукцията на САЩ, Канада и Бразилия, които също трябва да са готови на компромиси. Превод и редакция: Теодор Пенев

7 Април 2020 | 16:37 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ОПЕК+ покани на съвещанието на 9 април САЩ, Канада и Великобритания

ТАСС: ОПЕК+ покани на съвещанието на 9 април САЩ, Канада и Великобритания

Москва. Секретариатът на ОПЕК покани само 36 държави на онлайн среща за петролния пазар, включително САЩ, Канада, Норвегия, Бразилия и Обединеното кралство, показва изпратената до страните покана, копие от която е на разположение на ТАСС. По-рано Bloomberg съобщи, че САЩ и Канада не са поканени за участие. Източникът на ТАСС в ОПЕК отрече това: „Не е вярно, те са поканени. В момента чакаме потвърждение от тях“. Има четири групи държави в списъка с поканени: членове на ОПЕК, страни-участници, които не са членове на картела, но участват в споразумението за ОПЕК +, страни-наблюдатели, както и страни, които не са сътрудничили с ОПЕК преди. Последната група се състои само от 10 държави: Канада (представена от провинция Алберта), Аржентина, Бразилия, Колумбия, Египет, Индонезия, Норвегия, САЩ, Обединеното кралство и Тринидад и Тобаго. Само три държави от този списък, Канада, САЩ и Великобритания, все още не са потвърдили участието си. По думите на събеседника на ТАСС срещата в режим на видеоконференция ще започне в 16:00 българско време на 9 април. Споразумението ОПЕК+ за намаляване на добива на петрол приключи на 31 март 2020 г. Причината беше несъгласието между Русия и Саудитска Арабия по отношение на условията за удължаването му след март. Оттеглянето от споразумението доведе до увеличаване на производството в страните от ОПЕК, което се припокри с безпрецедентен спад на търсенето поради пандемията от коронавирус. Заради комбинацията от тези фактори цената на нефта за първи път от 20 години падна до 22 долара за барел. В края на март партньорите решиха да възобновят консултациите и да включат в съвместните действия и други производители от страните от Г-20. Превод и редакция: Иван Христов

7 Април 2020 | 12:51 | Агенция "Фокус"

Bloomberg: Москва и Рияд не могат да съгласуват споразумение за съкращаване на добивите на нефт

Bloomberg: Москва и Рияд не могат да съгласуват споразумение за съкращаване на добивите на нефт

Вашингтон. Между Москва и Рияд са възникнали нови разногласия при обсъждането на параметрите на възможно ново споразумение за съкращаването на добивите на нефт, пише Bloomberg, като се позовава на източник, запознат с хода на преговорите. Според информацията на агенцията, страните не могат да съгласуват параметрите на съкращаването на добива. В същото време Русия и Саудитска Арабия искат САЩ да се присъединят към сделката, но Америка, която стана най-големия производител на петрол в света, най-вероятно, няма да иска да намали обема на добивите, пише изданието. Освен това на брифинг на 4 април президентът на САЩ Доналд Тръмп не изключи възможността за въвеждането на мита върху вносния нефт. На 6 март страните от ОПЕК+ не успяха да се договорят за промяна на параметрите на съкращението на добива на петрол, нито за продължаване на съществуващото споразумение. В резултат от 1 април бяха премахнати ограниченията за добив на нефт в страните-участници в предишния съюз. Това предизвика срив на петролните пазари. Нова среща в рамките на ОПЕК + беше насрочена за 6 април, но след това тя беше отложена. Превод и редакция: Иван Христов

6 Април 2020 | 15:31 | Агенция "Фокус"

The Washington Post: Тръмп стреля напосоки в изявленията си за ценовата война между Русия и Саудитска Арабия

The Washington Post: Тръмп стреля напосоки в изявленията си за ценовата война между Русия и Саудитска Арабия

Вашингтон. Много съюзници на президента на САЩ Доналд Тръмп в нефтената и газовата индустрия го аплодираха, когато той намекна, че е помогнал за сключването на примирие между Саудитска Арабия и Русия, двете страни, които отключиха ценовата война на петролния пазар, който унищожава енергийния сектор на Вашингтон. Но тези аплодисменти може би дойдоха преждевременно: Саудитска Арабия и Русия все още не са потвърдили тази сделка, коментират от американското издание The Washington Post. Освен това в близко бъдеще лидерите на тези три държави няма да успеят да направят нищо, за да решат основния проблем в петролния сектор, а именно да се справят с коронавирусната пандемия, заради която световната икономика е в застой. „Тръмп може да е действал безразсъдно, когато съобщи за петролното споразумение, насърчавайки идеята за сделка на толкова ранен етап в едни изключително трудни преговори“, казва Бьорнар Тонхауген, ръководител на отдела за проучване на петролния пазар на компанията Rystad Energy. Ето как Тръмп описа опитите си да подпомогне постигането на сделка между руския президент Владимир Путин и престолонаследника на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман: "Току що разговарях с моя приятел Коронования принц на Саудитска Арабия, който е говорил с президента на Русия Путин. Надявам се и очаквам, че те ще постигнат споразумение за (намаляването на производството) с около 10 млн. барела и може би много повече, което, ако се случи, ще е чудесно за газовата и петролната индустрия". "Може дори да стигнат до 15 млн. барела. Чудесни новини за всички!". В миналото Тръмп е правил публични изявления за различни споразумения повече от веднъж преди те да бъдат сключени. И много наблюдатели веднага посочиха, че подробностите по тази сделка не им се струват напълно ясни. „Скептичен съм относно възможността за тристранна сделка, въпреки факта, че президентът постоянно говори за това", казва Кевин Бук, изпълнителен директор на Clearview Energy Partners. Много въпроси възникнаха веднага. Първо, дали Тръмп има предвид, че Саудитска Арабия и Русия ще намалят производството с 15 милиона барела на ден или общо? В четвъртък, 2 април, пазарите реагираха така, сякаш Тръмп има предвид намаляване на ежедневното производство и в същия ден цената на суровия петрол марка Brent се повиши с 20%. Белият дом обаче отказа да изясни значението на съобщенията на президента. Междувременно съобщенията в "Туитър" на Рияд и Москва бяха много по-сдържани. В своето съобщение Рияд призова за „спешна среща“ с представители на Русия и членове на Организацията на страните-производители на петрол (ОПЕК), за да намерят „справедливо решение“ на ценовата война - знак, че Саудитска арабия е готова да намали производството само ако другите страни се съгласят направят същото. Представителите на ОПЕК заявиха, че в понеделник, 6 април, те ще проведат видеоконференция с руската страна, за да обсъдят въпроса с доставките на петрол. От своя страна говорител на Кремъл заяви пред руската агенция "Интерфакс", че Путин и Мохамед бин Салман все още не са разговаряли помежду си. След това, на 3 април, New York Times написа: „Изглежда, че президентът наистина иска да намери добри икономически новини на фона на мъките от силно ощетената национална икономика. Освен това властите в Рияд също изпитват сериозен финансов стрес и може би се опитват да спечелят благоразположението на Тръмп. Според анализаторите основният въпрос е как ще реагира Москва, която води ценовата война с Рияд". Докато пандемията се разпространяваше по света, през март Саудитска Арабия и Москва решиха да увеличат производството си на петрол, което имаше пагубно влияние върху американските производители на шистов нефт, които и без това изпитваха финансови затруднения. Компанията Whiting Petroleum в Денвър обяви несъстоятелност малко след това. И е малко вероятно тя да е единствената. Пренасищането на външния пазар обаче не се превърна в най-сериозния проблем за американските производители. Истинското бедствие беше спадът на търсенето на горива в САЩ, поради факта, че американците спряха да карат автомобилите си, да летят със самолети и да използват нефтени продукти изобщо. „Коронавирусът имаше толкова пагубен ефект върху търсенето, че намаляването на (производството) с 10 милиона барела няма да е достатъчно“, казва Роби Даймънд, ръководител на организацията Secure America's Future Energy, която се застъпва за намаляване на зависимостта от вноса на петрол. Републиканските конгресмени, представляващи щатите, производители на нефт, продължават да настояват федералните власти да помогнат на петролните компании и работниците в техните щати, въпреки че оцениха положително съобщенията на Тръмп. Сенатор Лиза Мърковски, председател на Сенатската комисия по енергетика и природни ресурси, призова финансовия министър Стивън Мнучин да гарантира наличието на федерални заеми за нефтените и газовите компании, които според нея са "най-силно засегнати" от настоящата криза и „играят критична роля“ за нейния щат (Аляска). Републиканецът Йоди Арингтън, който представлява западен Тексас, заедно със свои съмишленици написа писмо до министъра на вътрешните работи Дейвид Бернхард. В това писмо те поискаха да бъдат намалени данъците върху добивания в техния щат нефт. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Април 2020 | 12:42 | Агенция "Фокус"

Hungary Today: Унгария обвини ЕС в "лъжи", заради изказванията за извънредните мерки, въведени от правителството на Орбан

Hungary Today: Унгария обвини ЕС в "лъжи", заради изказванията за извънредните мерки, въведени от правителството на Орбан

Будапеща. Министърът на външните работи на Унгария Петер Сиярто обвини в "лъжи" някои европейски политици, които се изказаха са извънредните мерки в страната му, съгласно които правителството на премиера Виктор Орбан ще получи нови правомощия за борба с кризата, пише вестник Hungary Today. Съгласно новото законодателство, премиерът ще може да управлява с укази и без регулации, докато не бъде преборена кризата, без да се дава краен срок на това. Законодателството предизвика негативни реакции сред европейските лидери, включително председателите на Европейската комисия и парламент Урсула фон дер Лайен и Давид Сасоли. В съобщение във "Фейсбук" Сиярто написа, че европейските лидери са проявили "лицемерие", особено по време на срещата на външните министри на страните от ЕС на 3 април. "Може да са останали само 27 от нас, но ние лесно бихме могли да добавим към виртуалната ни маса и 28 място за лицемерието", пише той. Според Сиярто някои от неговите колеги използват думите "единство" и "Обединена Европа" като "мантри", а някои от тях "ентусиазирано разпространяват лъжи, изкривявания и фалшиви новини за законите за коронавируса в Унгария". Министърът заяви, че неговите колеги първо трябва да "прочетат" закона, и след това "да говорят", като според него е било очевидно, че те не са направили това, тъй като текста от новото законодателство отговаря на всичките им притеснения. По късно той допълни, че е получил телефонни обаждания от някои свои колеги, на които той е обещал да изпрати копия от текста на приетия вече закон. Сиярто подчерта, че докато хиляди хора умират от коронавируса в Европа, множество страни са се фокусирали върху това кой ще реши кога ще свърши извънредното положение в Унгария. "Ако не бяхме в средата на пандемия, бих нарекъл това жалко. Но тъй като се борим с пандемия, според мен всичко това е притеснително", добави той. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Април 2020 | 09:16 | Агенция "Фокус"

Reuters: Тръмп е готов да наложи мита върху вноса на нефт в САЩ

Reuters: Тръмп е готов да наложи мита върху вноса на нефт в САЩ

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че е готов да наложи "високи мита" на вноса на нефт в страната, ако цените му останат ниски, но не очаква това да се наложи, тъй като нито Русия, нито Саудитска Арабия ще имат полза от намаляващите цени на петрола, предава Reuters. Президентът заяви това по време на брифинг в Белия дом. Цените на петрола продължават да намаляват не само заради пандемията от коронавируса, но и заради ценовата война между Москва и Рияд, които решиха да увеличат своето производство на нефт. По-рано Тръмп заяви, че представители на двете страни ще се срещнат с него или негови представители, с които ще бъде договорено стабилизирането на цените. Нито Москва, нито Рияд са потвърдили думите му, но американският президент смята, че високите мита върху вноса на нефт няма да са необходими. "Бих използвал митата ако се наложи. Но не мисля, че ще е нужно, защото Русия и Саудитска арабия нямат полза от това. Петролът и газта са техните главни източници на доходи, така че очевидно всичко това е много лошо за тях", каза той. Ниските цени на петрола представляват проблем за много компании от енергийния сектор в САЩ, които скоро може да се окажат на ръба на фалит. Тръмп заяви обаче, че страната е готова да им помогне. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Април 2020 | 08:31 | Агенция "Фокус"

AFP: Путин заяви, че Русия е готова да сътрудничи за намаляване на петролния добив

AFP: Путин заяви, че Русия е готова да сътрудничи за намаляване на петролния добив

Москва. Русия е готова да си сътрудничи със Саудитска Арабия и САЩ за намаляване на производството на петрол, заяви руският президент Владимир Путин, цитиран от AFP. Той заяви, че Русия е готова да сключи споразумения в рамките на групата OPEC + и че „ние сме готови за сътрудничество със Съединените американски щати по този въпрос“, се казва в изявление, публикувано от Кремъл. "Считам, че е необходимо да се комбинират усилията, за да се балансира пазара и да се намали производството." Цените на петрола се сринаха през последните седмици на фона на спад в търсенето и глобална икономическа несигурност, предизвикана от коронавирусната пандемия. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Април 2020 | 21:14 | Агенция "Фокус"

Кметът на Гоце Делчев Владимир Москов разпореди организирането на контролно-пропускателни пунктове в понеделник и петък

Кметът на Гоце Делчев Владимир Москов разпореди организирането на контролно-пропускателни пунктове в понеделник и петък

Гоце Делчев. Кметът на Гоце Делчев Владимир Москов разпореди организирането на контролно-пропускателни пунктове в понеделник и петък. Това става ясно от заповед, публикувана на сайта на Общината, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. Заповедта е на основание чл. 44, ал. 1, т. 1, 2 и 4, ал. 2 и 4 от Закон за местното самоуправление и местната администрация, във връзка с чл. 65, ал. 1, т. 3 от Закона за защита при бедствия, чл. 63, ал. 4 от Закона за здравето, чл. 73 от Административнопроцесуалния кодекс, заповед №РД-01-124/13.03.2020 г. на Министъра на здравеопазването и усложняващата се епидемична обстановка, свързана с разпространението на COVID-19 на територията на страната и обявеното с Решение от 13 март 2020 г. на Народното събрание на Република България извънредно положение. В заповедта се казва, че районно управление на МВР - град Гоце Делчев трябва да организира контролно-пропускателни пунктове на входно-изходните пътища на град Гоце Делчев за времето от 06.00 часа до 18.00 часа през дните понеделник и петък, докато трае обявеното извънредно положение, и да извършват проверка за целта на пътуване на гражданите. През контролно-пропускателните пунктове по т.1 се пропуска преминаването на лица само в случай на неотложност на пътуването, наложено от полагане на труд в населеното място, здравословни причини на пътуващия или негови близки, завръщане на настоящия или постоянен адрес, транзитно преминаване през територията на гр. Гоце Делчев. Това се удостоверява със служебна бележка от работодателя или служебен документ - карта, медицински документ или документ за самоличност. Мерките са в сила до изричната им отмяна. Заповедта трябва да се съобщи на Началника на РУ на МВР – град Гоце Делчев, кметовете на общините Гърмен, Хаджидимово и Сатовча и кметовете на населените места от община Гоце Делчев, които да уведомят заинтересованите лица и да създадат организация за осъществяване на контрол по изпълнение на разпоредените мерки. Контрол по изпълнение на заповедта е възложен на Валери Сарандев – заместник-кмет на Общината. „На основание чл. 60, ал. 1 във връзка с чл. 74 от Административнопроцесуалния кодекс разпореждам предварително изпълнение на заповедта с цел осигуряване живота и защита на здравето на гражданите. Мерките, посочени в настоящата заповед, се предприемат с цел ограничаване разпространението на епидемията от COVID-19, която представлява тежка извънредна ситуация, свързана с общественото здраве в национален и световен мащаб. Последиците от несвоевременното прилагане и от всяко забавяне на изпълнението на противоепидемчните мерки ще бъдат причиняване на значителни или трудно поправими, включително непоправими, вреди за живота и здравето на хората“, се посочва в заповедта. Ливия НИНОВА

3 Април 2020 | 16:30 | Агенция "Фокус"

The Wall Street Journal: Петролната схватка между Тръмп и Русия

The Wall Street Journal: Петролната схватка между Тръмп и Русия

Вашингтон. Тежкото съперничество между администрацията на американския президент Доналд Тръмп и Русия на държавния глава Владимир Путин е най-малко известната геополитическа новина на нашето време. Докато много американски демократи все още са категорични, че Тръмп е в ръцете на Путин, Кремъл е предприел скъпа и рискована стратегия, насочена към подкопаване на опасното, както смятат в Москва, укрепване на американската власт и влияние, коментират от вестник Wall Street Journal в материал, представен без редакторска намеса. През последните седмици тази борба стана по-интензивна, тъй като Русия пожертва дългогодишните си съюзници Венецуела и Иран в отчаян опит да осуети усилията на администрацията на Тръмп, която иска да прекрои световните енергийни пазари и да отслаби силата и влиянието на Москва. Тази битка започна, когато Саудитска Арабия влезе в ценовата война, опитвайки се да принуди Москва да си сътрудничи с Рияд и да попречи на цените на петрола да паднат. Кремъл отказа да подкрепи стратегията на Рияд за намаляване на производството с цел стабилизиране на цените, а след това Саудитска арабия обяви рекордно увеличение на производството в период на намаляващо световно търсене на петрол. Вероятно в Рияд се надяваха, че спадът на цените ще принуди Русия да се съгласи с квотите на ОПЕК. Отговорът на Путин шокира Рияд и петролните компании по целия свят. Руснаците обявиха, че самите те също ще увеличат производството. След това цените на петрола паднаха до 20 долара за барел. Това е сериозна жертва, като се има предвид, че приходите от петрол осигуряват 40% от руския държавен бюджет. Но тази нова стратегия е изпълнена с политически и икономически разходи за Русия. Иран и Венецуела, най-важните съюзници на Москва, са още по-зависими от износа на петрол, а сривът на цените му е съкрушителен удар върху техните крехки икономики. Тези страни вече изпитваха сериозни затруднения поради по-ниските приходи от нефт. Във Венецуела, заради лошото управление и корупцията в държавната петролна компания, производството на нефт намаля с две трети през последните две години. В Иран, който преди революцията през 1979 г. изнасяше над 5,5 млн. барела на ден, преди въвеждането на американските санкции през 2018 г., ежедневният обем на износа вече беше 2,3 млн. барела, а днес той падна до около 250 хиляди барела за 24 часа. Подобно на Венецуела, Иран е принуден да продава значително количество петрол с отстъпка на черния пазар, заобикаляйки санкциите. И в този момент на трудни изпитания, когато Техеран страдаше от санкциите, от коронавируса и наблюдаваше със страх как икономиката му се срива, Москва го намушка в гърба. Защо Кремъл поема тези разходи и рискове? Увеличението на производството на нефт и газ в САЩ представлява пряка заплаха за руското правителство и стабилността на режима на Путин и Тръмп безпощадно се възползва от това. Президентът не само подкрепи и насърчи добивът на шистов петрол, той наложи санкции срещу газопровода „Северен поток 2“ и поне временно спря полагането на втори пряк разклон на потока от газ от Русия към Германия. От ноември 2019 г. САЩ са световен лидер в износа на втечнен природен газ за страните от ЕС, а обемът на американския износ за Китай и Япония (също важни пазари за Русия) продължава да расте. В същото време администрацията настоява за промени в правилата и разпоредбите, за да се улесни производството и транспортирането на нефт и газ, както и изграждането на тръбопроводи. Стратегията за ограничаване на производството на нефт, ръководена от ОПЕК, пазеше цените на определено ниво това помогна на САЩ да увеличи производството на шистов петрол. Путин се надява, че тотална ценова война ще накара американските компании за производство на шистов петрол, чиито производствени разходи са много по-високи, да фалират. Шистовата промишленост вече пострада от високите разходи по различни дългове. Ако приходите намалеят още повече, много компании няма да могат да изпълнят задълженията си и ще фалират, а новите инвеститори ще бъдат по-предпазливи с петролния сектор. Изглежда, че в момента Русия надделява в тази битка. Петролните работници искат да поискат от Тексаската железопътна комисия (главният енергиен регулатор на Тексас, който наблюдава и регулира сондирането, производството и транспортирането на нефт) да въведат ограничения върху производството в индустрията. Тръмп междувременно се отрече от предишните си изявления в подкрепа на евтиния петрол и призова Путин за стабилизация на петролните пазари. Сега въпросът е какво трябва да направи САЩ, за да защити една своя важна индустрия от враждебна чужда сила, преследваща политически цели. За демократите, които продължават да смятат Тръмп за марионетка на Путин, а добивът на шистова газ и петрол за смъртен грях срещу Майката Земя, отговорът е ясен. Ако Москва унищожи тази индустрия в САЩ, тя ще направи голяма услуга на страната и на цялата планета. Администрацията подкрепи предложението за подпомагане на американското производство на петрол, като добави към стратегическия резерв общо 77 млн. барела нефт в размер на три млрд. долара. Но тя не се включи в законопроекта за подпомагане на бизнеса във връзка с коронавируса на стойност два трлн. долара, тъй като демократите осъдиха тази мярка, виждайки това като опит да бъдат спасени големи американски петролни компании. Този проблем няма да премине сам по себе си. Противниците на технологията за добив на шистов петрол ще трябва сериозно да помислят за мястото на енергетиката в американската външна политика. Загрижеността за изменението на климата и другите опасности за околната среда, породени от тези технологии вече са важна тема за дискусия. Но въпросът за геополитическото значение на американската нефтена и газова промишленост също се обсъжда. Искаме ли да живеем в свят, в който Иран, Русия и Саудитска Арабия ще оформят пазарите в своя полза и с помощта на петролното си богатство ще повлияят на хода на световните събития? Искаме ли завинаги да се свържем с доставчиците на петрол от Близкия Изток, чиито ценности и интереси противоречат на американските? Това е парадокс, но възраженията на демократите срещу технологията за добив на шистов нефт предоставят на Путин доминиращо положение в конфронтацията му с Тръмп. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Април 2020 | 15:26 | Агенция "Фокус"

AFP: Страните от ОПЕК ще проведат среща за цените на петрола на 6 април

AFP: Страните от ОПЕК ще проведат среща за цените на петрола на 6 април

Вашингтон. Страните от Организацията на държавите износителки на петрол (ОПЕК) ще проведат среща за цените на петрола на 6 април, предава AFP. Групата от споразумението ОПЕК+ за регулирането на цените на петрола чрез намаляване на производството, ще проведе среща, според източник в организацията. Видеоконференцията ще се проведе по инициатива на Саудитска Арабия, една от главните страни производителки на нефт в света, като причината е "стабилизирането на петролния пазар". Цената на нефта рязко започна да намалява, след като Саудитска Арабия и Русия не се споразумяха за преподписването на споразумението ОПЕК+ по-рано. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Април 2020 | 11:37 | Агенция "Фокус"

TACC: САЩ ще участват в преговорите за регулацията на производството на петрол

TACC: САЩ ще участват в преговорите за регулацията на производството на петрол

Вашингтон. Организацията на страните производителни на петрол (ОПЕК) ще покани главния петролен регулатор в САЩ да участва в срещата за договора ОПЕК+ за регулацията на производството на нефт, която ще се проведе на 6 април чрез видеоконференция, съобщава TACC, като се позовава на източник, участващ в организирането преговорите. „Ще поканим (САЩ) като главен производител на петрол в света“, каза той. По-рано комисарят на Тексаската комисия, която регулира въпроси, свързани с енергетиката, Райън Ситън, проведе разговори с генералния секретар на ОПЕК Мохамед Баркиндо и руския министър на енергетиката Александър Новак за цените на петролния пазар, които продължават да се понижават. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Април 2020 | 11:15 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Тръмп заяви, че не е обещавал отстъпки на Москва и Рияд в производството на нефт

РИА Новости: Тръмп заяви, че не е обещавал отстъпки на Москва и Рияд в производството на нефт

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че в разговорите си с властите в Русия и Саудитска Арабия относно цените на петрола не е обсъждал възможни отстъпки от страна на САЩ под формата на намалено производство на петрол, предава РИА Новости. В същото време той отбеляза, че Москва и Рияд скоро могат да сключат споразумение за обема на производството, в името на подобряването на ситуацията на световните пазари, където цените на петрола продължават да намаляват. "Би било чудесно за Русия, за Саудитска Арабия. Надявам се, че те ще сключат това споразумение - това ми казаха (...) Надявам се това да се случи скоро", заяви американският лидер на пресконференция. По-рано Тръмп каза, че е обсъдил с престолонаследника на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман ситуацията на световния енергиен пазар. Тогава той предложи Рияд, както и Москва, да намалят производството си с 15 млн. милиона барела на ден. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Април 2020 | 09:45 | Агенция "Фокус"

Владимир Москов, кмет на Община Гоце Делчев: С тревога и разочарование следя един много важен въпрос, свързан със ситуацията в МБАЛ „Иван Скендеров“

Владимир Москов, кмет на Община Гоце Делчев: С тревога и разочарование следя един много важен въпрос, свързан със ситуацията в МБАЛ „Иван Скендеров“

Гоце Делчев. С тревога и разочарование следя един наистина много важен въпрос не само за община Гоце Делчев, но и за целия регион. Ситуацията в МБАЛ „Иван Скендеров“ е обект на множество обсъждания и коментари в последните два месеца. Това каза кметът на Община Гоце Делчев Владимир Москов в обръщение към гражданите по повод усложнената ситуация в лечебното заведение, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. „За голяма част от тези разговори съм бил инициатор лично аз, воден единствено от желанието си да бъде разрешен възникналия спор между част от лекарите и управителя на здравното заведение. До този момент обаче, не видях желание за компромис, а единствено поставяне на условия и нагнетяване на напрежение“, каза кметът Владимир Москов. Той подчерта, че дълбоко уважава всички онези лекари, които са подали своите предизвестия за напускане. „В техните ръце години наред е бил животът и здравето на нас, нашите родители, нашите деца, близки и приятели, за което им благодаря. Точно поради тази тяхна всеотдайност и хуманност, която е в основата на лекарската професия, не мога да разбера настоятелното им искане проблемът да бъде решен точно сега, в този толкова труден момент. Няколко пъти ги призовах да оттеглят своите оставки, за да положим заедно необходимите грижи за хората от нашия край в този извънреден за страната ни момент – да гарантираме тяхното спокойствие и сигурност“, коментира кметът на Гоце Делчев. Владимир Москов призова още веднъж медиците да оттеглят своите предизвестия, защото желанието им да напуснат е изцяло доброволен и едностранен акт. „Не е сега моментът да решаваме един такъв въпрос, който е изцяло породен от липсата на желание за компромис. За решаването на такива казуси е нужно време, изслушване на всички страни и готовността им да направят отстъпки в името на хората в Гоце Делчев“, заяви кметът на Общината. По думите му общинското ръководство няма да допуснем в никакъв случай затваряне на болницата, каквито спекулации има в последните дни. „Нашето желание е работата и обслужването в нея да се подобрят с помощта на всички, които искат и милеят за това. Убедени сме, че в нашата болница са нужни реформи, но те могат да се случат само с общите усилия на всички заинтересовани страни. Искаме да предлагаме по-добра и качествена услуга, повече заболявания да намират своето лечение тук, при нашите специалисти. Сигурен съм, че това е желанието и на управителя, и на лекарите, но най-вече на самите пациенти“, заяви Москов. Според кмета на Гоце Делчев неговите съграждани ще покажат своята отговорност като лекари и като част от обществото в района, което има нужда да получи добри грижи и спокойствие в здравното заведение. „Никой няма полза от манипулации, всяване на страх и паника. Всички имаме нужда от добър пример, човешко отношение и отговорност към поетите ангажименти. Искам да вярвам, че всички страни в този конфликт много ясно осъзнават, че в момента страната ни е изправена пред много тежка ситуация, каквато не е имало в новата ни история. Всички други проблеми могат да отидат на втори план и тяхното разрешаване да бъде на дневен ред тогава, когато излезем от извънредното положение, в което се намираме“, уточни той. Кметът на Община Гоце Делчев посочи, че вярва в отговорността и вярната преценка на всички лекари и медицински сестри, така както е убеден в техните професионални и човешки качества. Ливия НИНОВА

3 Април 2020 | 09:44 | Агенция "Фокус"

Парламентът ще разгледа предложение за удължаване на извънредното положение и актуализацията на бюджета

Парламентът ще разгледа предложение за удължаване на извънредното положение и актуализацията на бюджета

София. Парламентът ще проведе извънредно заседание. То е насрочено от председателя на парламента Цвета Караянчева за 14.00 ч. Депутатите първо ще разгледат допълнение към предишното си решение за работата на Народното събрание по време на извънредното положение. Депутатите ще разгледат и предложението на правителството за удължаване на извънредното положение на територията на цялата страна до 13 май 2020 г. То бе въведено на 13 март 2020 г. със срок до 13 април. По Конституция Народното събрание е органът, който обявява извънредно положение. Това се случва по предложение на президента или на Министерския съвет. В тази връзка Народното събрание ще разгледа и промени в Закона за мерките и действията по време на извънредното положение. Със законопроекта се предлага актовете, с които министърът на здравеопазването въвежда временни мерки и ограничения във връзка с извънредното положение да подлежат на предварително изпълнение. Със законопроекта се предлага да не се спират срокове по Закона за обществените поръчки и концесионни процедури, като откритите производства и процедури да бъдат завършени. Текстовете предвиждат да спрат да текат само давностните срокове, предвидени в нормативни актове, с изтичането на които се погасяват права на частноправни субекти. На вниманието на народните представители се поставя и актуализацията на бюджета, предложена от Министерски съвет. Промените в Закона за държавния бюджет за 2020 г. предвиждат увеличаване на лимита за поемане на нов държавен дълг о 2, 2 млрд. лв. на 10 млрд. лв. Измененията предвиждат Министерският съвет може да издава държавни гаранции по нови заемни споразумения на Българската банка за развитие по Закона за Българската банка за развитие в размер до 700,0 млн. лв. или тяхната валутна равностойност при спазване на законодателството в областта на държавните помощи.Със Закона за държавния бюджет се предлагат и изменения в Закона за бюджета на държавното обществено осигуряване. Там трябва да бъде отразена мярката 60/40, с която се цели запазване на работните места в страната. За обезпечаване на необходимия ресурс по бюджета на Държавното обществено осигуряване (ДОО) за фонд „Безработица“ се предлага увеличаване на трансфера от държавния бюджет за бюджета на ДОО в размер на 1,43 млрд. лв., в т.ч. 1 млрд. лв. за допълнителни разходи и 430 млн. лв. за компенсиране на очаквано неизпълнение на приходите по бюджета на ДОО. Парламентът ще се занимае и с промени в Закона за енергетиката на първо четене. Със законопроекта се цели да бъде регламентиран механизъм за възстановяване на суми по договори, сключени между обществения доставчик „Булгаргаз“, ЕАД и неговите клиенти. Това се налага във връзка с постигнатото предоговаряне на цената на природния газ между „Газпром Експорт“ и „Булгаргаз“ от 5 август 2019 г. Промените предвиждат възможност за Комисията за енергийно и водно регулиране да може да приема решения за утвърждаване на цени на природния газ със задна дата от 5 август 2019 г. досега.

3 Април 2020 | 07:27 | Агенция "Фокус"

Урсула фон дер Лайен: Извънредните мерки в Унгария стигнаха твърде далеч

Урсула фон дер Лайен: Извънредните мерки в Унгария стигнаха твърде далеч

Брюксел. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен изрази своите притеснения по повод приетите в Унгария извънредни мерки за борба с коронавируса, които дават на премиера на страната Виктор Орбан нерегулирани и безсрочни правомощия, предава AFP. Председателят на ЕК заяви, че макар страните от Европейския съюз да имат нужда от извънредни мерки, за да се борят с епидемията, тя смята, че е притеснена, че някои от тях стигат твърде далеч. "Притеснена съм, че някои мерки стигат твърде далеч - и по-конкретно, притеснена съм за ситуацията в Унгария", каза тя. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Април 2020 | 14:18 | Агенция "Фокус"

Михаил Мишустин: Русия ще преразгледа стратегията си за енергетиката

Михаил Мишустин: Русия ще преразгледа стратегията си за енергетиката

Москва. Руският премиер Михаил Мишустин заяви, че глобалната икономическа криза, свързана с коронавируса, ще приключи рано или късно и Русия ще трябва да изработи своята нова енергийна стратегия за бъдещето, предава TACC. "Глобалната икономика се свива и съответно търсенето на енергия намалява", каза той на заседание на руското правителство в четвъртък, 2 април. "Но, както всички останали, и тази криза, предизвикана от разпространението на коронавируса, ще приключи". „Ние трябва да работим за бъдещето, правилно да оценим промените, които се случват в световния енергиен сектор, като вземем предвид развитието на технологиите, структурата на производството и търсенето“, добави Мишустин. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Април 2020 | 13:16 | Агенция "Фокус"

Спокойна е обстановката на изградените контролно-пропускателните пунктове в Шумен

Спокойна е обстановката на изградените контролно-пропускателните пунктове в Шумен

Шумен. Спокойна е обстановката на изградените контролно-пропускателните пунктове в Шумен, установи при проверка директорът на ОДМВР- Шумен ст. комисар Ялчън Расим, съобщиха от пресцентъра на ОДМВР - Шумен. Полицейските служители, ангажирани с контрола на входа и изходите на областния център докладваха, че преминаващите са наясно с какви документи трябва да разполагат и са им подготвени предварително. Така няма опашки и струпвания, потокът е регулярен. По-интензивно е движението сутрин, когато хората се придвижват към работните си места и вечер след работа. Прави впечатление, че възрастните хора спазват предписаното им за пазаруване часово време от 8:30 до 10:30 часа– в този часови диапазон в града идват хора, в населените места на които няма хранителни магазини и аптеки. „Благодаря на всички съвестни граждани, които стриктно спазват въведените мерки. Тази нощ от контролно-пропускателните пунктове са върнати трима, които не са имали важна необходимост да влязат в града. Напомняме, че въведените мерки имат за цел да запазят нашето и здравето на близките ни, а това може да стане с ограничаване на социалните контакти“, заяви директорът на шуменската полиция. 1337 е общият брой извършени проверки от полицейски служители на лица, поставени под карантина след завръщането им от страни с усложнена епидемиологична обстановка. „Установени са 27 нарушения. За неспазване на карантината са образувани 7 досъдебни производства и 20 преписки, материалите по които са изпратени в РП- Шумен, допълни ст. комисар Расим.

2 Април 2020 | 11:08 | Агенция "Фокус"

Областният кризисен щаб във Велико Търново продължава работата си с неприсъствени заседания

Областният кризисен щаб във Велико Търново продължава работата си с неприсъствени заседания

Велико Търново. Областният кризисен щаб в старата столица продължава работата си с неприсъствени заседания. Решението бе взето вчера, поясняват от пресцентъра на Областна администрация – Велико Търново. Председател на съвета е областният управител проф. д-р Любомира Попова. От началото на епидемията щабът е провел седем заседания. Протоколите от тях се публикуват в сайта на Областна администрация. Освен това проф. Попова ежедневно провежда телефонни разговори с членове на щаба, за да се решават текущи организационни въпроси. Всеки ден в областна администрация постъпва и актуална информация за поставените под карантина лица в областта и резултатите от проверките на РЗИ по сигнали, предоставени от ОД на МВР и общини. Продължава да работи и откритата телефонна линия за информация за лица, нарушили наложена карантина. Номерът, на който могат да се подават сигнали, е 0878 920332. Областният щаб призовава да се спазват указанията на отговорните институции за овладяване разпространението на COVID 19, хората да останат по домовете си, а ако ходят на работа, да използват защитни маски и да спазват нормите за добра лична хигиена. Българското правителство взе решение да предложи на Народното събрание удължаване срока на обявеното извънредно положение. Предложението е срокът на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13 март 2020 г., да бъде удължен до 13 май 2020 г. „Благодаря за това, че сме заедно и обединени ще успеем! Надяваме се отговорно и с общи усилия да преодолеем този труден период”, се казва в обръщението на проф. Попова към гражданите.

2 Април 2020 | 10:37 | Агенция "Фокус"

Досъдебно производство е образувано срещу жител на Самоков, нарушил издаденото му предписание за поставяне под 14- дневна карантина

Досъдебно производство е образувано срещу жител на Самоков, нарушил издаденото му предписание за поставяне под 14- дневна карантина

Самоков. Досъдебно производство е образувано срещу жител на Самоков, нарушил издаденото му предписание за поставяне под 14- дневна карантина. Това съобщиха от ОДМВР - София. Около 11.50 часа вчера той бил засечен да се разхожда по улица в града, нарушавайки задължителната си изолация в домашни условия- престъпление по чл. 355, ал.2, вр. ал.1 от НК. Случаят е докладван незабавно в Районна прокуратура- Самоков и РЗИ.

2 Април 2020 | 10:29 | Агенция "Фокус"

МБАЛ – Добрич продължава да осигурява 24-часова болнична медицинска помощ за гражданите на областта

МБАЛ – Добрич продължава да осигурява 24-часова болнична медицинска помощ за гражданите на областта

Добрич. Многопрофилната болница за активно лечение (МБАЛ) – Добрич продължава да осигурява с малки изключения достъпна, 24-часова болнична медицинска помощ, от която се нуждаят гражданите на областта, съобщиха от лечебното заведение. Забранени са само плановите операции. В създадената епидемиологична обстановка и въведено извънредно положение, „МБАЛ-Добрич”АД е предприела мерки в съответствие с разпоредбите на министъра на здравеопазването и главния санитарен инспектор на страната. Дарителите за периода 31.03.2020 и 01.04.2020г. са: Донау стар БГ ЕООД- 1000 лв.; Офис В- 500 лв.; Дом за стари хора- 1000 лв. и Физически лица- 5150 лв. „МБАЛ-Добрич”АД благодари на своите дарители.

2 Април 2020 | 10:27 | Агенция "Фокус"

Образувано е досъдебно производство срещу 26-годишен мъж за разпространяване на заблуждаващо съобщение, свързано с коронавирус в с. Габа, Елин Пелин

Образувано е досъдебно производство срещу 26-годишен мъж за разпространяване на заблуждаващо съобщение, свързано с коронавирус в с. Габа, Елин Пелин

Елин Пелин. Образувано е досъдебно производство срещу 26-годишен мъж за разпространяване на заблуждаващо съобщение свързано с пандемията от коронавирус в с. Габа, Елин Пелин. Това съобщиха от ОДМВР - София. На 30 март в РУ- Елин Пелин постъпила информация от кмета на с. Габра, че в условията на извънредно положение, обявено във връзка с пандемията от коронавирус, в една от социалните мрежи е предаден заблуждаващ знак за тревога. В обособена група на селото било публикувано съобщение на червен фон с текст „В селото вече имаме болен!!! Пазете се !!!“ В хода на незабавно предприетите оперативно- издирвателни действия е установен извършителят на деянието- криминално проявен мъж на 26 години от Елин Пелин. След доклад в районната прокуратура по случая е образувано досъдебно производство за извършено престъпление по чл. 326, ал.1 от НК.

2 Април 2020 | 10:25 | Агенция "Фокус"

Образувано е досъдебно производство срещу 70-годишен мъж за нарушаване на наложената му карантина в гр. Омуртаг

Образувано е досъдебно производство срещу 70-годишен мъж за нарушаване на наложената му карантина в гр. Омуртаг

Омуртаг. Образувано е досъдебно производство срещу 70-годишен мъж за нарушаване на наложената му карантина в гр. Омуртаг. Това съобщиха от ОДМВР - Търговище. Започнато е досъдебно производство по чл. 355, ал. 2 във вр. с ал. 1 от Наказателния кодекс по описа на РУ-Омуртаг - за нарушаване на разпоредена от здравните власти карантина. При извършена на 1.04.2020 г. около 11,55 ч полицейска проверка в гр. Омуртаг е установено, че 70-годишен мъж от същия град по време на извънредно положение, свързано със смъртни случаи, е нарушил мерки, издадени против разпространяването и появяването на заразна болест по хората, като не е спазил срока на домашна карантина, наложена му с предписание от здравен орган, за времето от 24.03.2020 г. до 7.04.2020 г.

2 Април 2020 | 10:16 | Агенция "Фокус"

Reuters: Бежански лагер в Гърция е под карантина, след като са открити случаи на коронавируса

Reuters: Бежански лагер в Гърция е под карантина, след като са открити случаи на коронавируса

Атина. Гърция постави под карантина цял мигрантски лагер, след като 20 от неговите жители са дали положителни проби за коронавируса, съобщават от Министерството на миграцията в Атина, предава Reuters. Властите са направили общо 63 теста на хора, които са били в контакт със заразено момиче от лагера в Рицона. Засега нито един от потвърдените случаи на заразени не е проявил симптоми, според информацията на министерството. Те допълниха, че ще продължат да тестват жителите на лагера. Той се намира на 75 км югоизточно от Атина и е временен дом на 2500 души, които в следващите 14 дни няма да имат право да го напускат. От министерството уточняват, че са въведени и мерки за наблюдението на жителите от лагера за симптоми на COVID-19. По последни данни случаите на коронавируса в Гърция са 1415 души, а фаталните сред тях са 50. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Април 2020 | 10:11 | Агенция "Фокус"

Две досъдебни производства са образувани срещу двама души за нарушаване на наложената им карантина в Монтанска област

Две досъдебни производства са образувани срещу двама души за нарушаване на наложената им карантина в Монтанска област

Монтана. Две досъдебни производства са образувани срещу двама души за нарушаване на наложената им карантина в Монтанска област. Това съобщиха от ОДМВР - Монтана. На 01.04.2020 г. около 19,35 ч. служители на Участък Медковец извършили проверка на адрес в с. Расово за установяване на 46-годишна местна жителка и 28-годишния й син, които на 22.03.2020 г. се завърнали от чужбина и поставени под карантина за срок от 14 дни, считано от същата дата. При извършената проверка жената и синът й не са установени на адреса. Проведен е телефонен разговор със сина, който заявил, че заедно с майка си са на гости при роднини в селото. По време на извършен обход на селото около 19,50 ч. на ул."Първи май" в селото е спрян за проверка лек автомобил "Ауди 80" с монтанска регистрация, при която е установено, че водач е 28-годишния жител, поставен под карантина, а майка му пътувала до него. За случая е уведомен дежурен прокурор при Районна прокуратура Лом и са образувани две досъдебни производства по чл. 355, ал. 2 във вр. с ал. 1 от НК.

2 Април 2020 | 10:07 | Агенция "Фокус"

МБАЛ „Д-р Иван Селимински” - Сливен разполага с всички медикаменти, необходими за лечението на пациенти с коронавирус

МБАЛ „Д-р Иван Селимински” - Сливен разполага с всички медикаменти, необходими за лечението на пациенти с коронавирус

Сливен. МБАЛ „Д-р Иван Селимински” - Сливен разполага с всички медикаменти, необходими за лечението на пациенти с коронавирус. Това съобщиха от лечебното заведение. От Националния кризисен щаб е предоставен и медикаментът хлороквин. Петимата пациенти, настанени в Отделението по инфекциозни болести в Сливен, се лекуват по приетия протокол. Те са на възраст от 31 до 75 години, трима мъже и две жени. Трима от болните са с двустранна бронхопневмония, а другите двама – със суха кашлица и пристъпи на задух. На всички се подава кислород. Към 1 април състоянието на петимата пациенти се подобрява. Направени са контролни ренгенови снимки, които показват, че няма задълбочаване на диагностицираните пневмонии. След 7 април ще започне вземането на първите контролни проби с PCR тестове. Медицинските лица в Отделението по инфекциозни болести работят по всички правила за безопасност. Пацентите с общи инфекции се настаняват в Отделението по кожни болести.

2 Април 2020 | 09:58 | Агенция "Фокус"

New Europe: Давид Сасоли поиска от ЕК да провери дали извънредните мерки в Унгария са в тон с устава на ЕС

New Europe: Давид Сасоли поиска от ЕК да провери дали извънредните мерки в Унгария са в тон с устава на ЕС

Брюксел. Председателят на Европейския парламент Давид Сасоли поиска от Европейската комисия да прецени дали новите закони, свързани с допълнителните правомощия на унгарското правителство в условията на извънредно положение, приети от Будапеща, са в тон с устава на Европейския съюз, пише базираното в Брюксел електронно издание New Europe. "Искаме да излезем от кризата, заедно с нашите демокрации, които да оцелеят", заяви Сасоли, като призова изпълнителния орган на Общността да проучи дали мерките в Унгария са легални, съгласно член 2 от Устава. "Съюзът се основава на ценностите на зачитане на човешкото достойнство, на свободата, демокрацията, равенството, правовата държава, както и на зачитането на правата на човека, включително правата на лицата, които принадлежат към малцинства. Тези ценности са общи за държавите-членки в общество, чиито характеристики са плурализмът, недискриминацията, толерантността, справедливостта, солидарността и равенството между жените и мъжете", се казва в член 2 от Устава. По-рано Сасоли разкритикува Унгария заради вече приетия законопроект, който би предоставил на премиера на страната Виктор Орбан широки правомощия без краен срок, под предтекст, че властта има нужда от тях за борбата с вируса. Според Сасоли обаче това ще доведе до нарушаването на някои фундаментални свободи. Унгарският парламент прие законопроекта, който освен това дава на премиера правомощието да управлява с укази и без регулация. В законопроекта се предвижда забрана за провеждане на избори и референдуми, а хората, които разпространяват фалшива или изкривена информация могат да бъдат глобени или дори вкарани в затвора. Председателят на ЕК Урсула фон дер Лайен също критикува косвено законопроекта по-рано и заяви, че страните-членки трябва да приемат само необходимите пропорционални мерки за борба с кризата. Тя не посочи конкретно Унгария в своето изявление. "От основно значение е извънредните мерки да не са за сметка на нашите фундаментални принципи и ценности, изложени в Устава. Демокрацията не може да работи без свободни и независими медии", каза тя. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Април 2020 | 08:51 | Агенция "Фокус"