СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Тръмп заяви, че духовният лидер на Иран трябва да внимава с думите си

ТАСС: Тръмп заяви, че духовният лидер на Иран трябва да внимава с думите си

Вашингтон. Върховният духовен лидер на Иран аятолах Али Хаменей трябва „да бъде много внимателен с думите си“, предупреди президентът на САЩ Доналд Тръмп, предава ТАСС. „Така нареченият върховен лидер на Иран, който в последно време не беше толкова върховен, каза някои неприятни неща за САЩ и Европа. Икономиката им се срива, а народът страда. Той трябва да бъде много внимателе...

18 Януари 2020 | 07:23 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Иран призова света да не превръща свалянето на пътническия самолет в „политически“ въпрос

The Times of Israel: Иран призова света да не превръща свалянето на пътническия самолет в „политически“ въпрос

Техеран. Иран призова международна общност да не превръща свалянето на пътническия самолет в „политически“ въпрос и изрази „изненада“ от критиката по негов адрес за начина по който се справя с проблема, пише вестник The Times of Israel. Страната е изправена пред натиск за прозрачност при разследването на катастрофата, при която загинаха 176 души. „Призоваваме всички страни да не превръщат хуманитарни проблеми, особено този трагичен инцидент, в оправдание за политическо осъждане“, заяви говорителят на правителството на Иран Абас Мусави, предава информационна агенция ISNA. Мусави заяви, че Иран участва в „широкомащабното сътрудничество“ със страните, чиито граждани са загинали в резултат на катастрофата. Той изрази „удивление“ от критиките, отправени по време на среща на петте държави, гражданите на които са жертви на инцидента. В съвместно изявление след разговорите в Лондон-Канада, Украйна, Швеция, Афганистан и Великобритания поискаха „пълен и безпрепятствен достъп“ за чуждестранни служители до и в Иран и „задълбочено, независимо и прозрачно международно разследване“. Иран трябва „да поеме пълна отговорност за свалянето на самолета и (да признае) своите задължение по отношения на семействата на жертвите и други страни, включително обезщетение“. Освен това, страните призоваха виновните да бъдат привлечени към отговорност в хода на независимо наказателно разследване и съдебен процес в съответствие с международните норми. Мусави заяви, че „техническото сътрудничество и разследване се провеждат в координация с всички страни и такова сътрудничество е възможно най-широкообхващащо в съответствие със законите и правилата“. Канадският министър на външните работи Франсоа-Филип Шампан заяви по време на срещата: „Тук сме, за да се стремим към приключване на процеса, отговорност, прозрачност и справедливост“ за жертвите. „Семействата искат отговори, международната общност иска отговори, светът чака отговори и ние няма да си починем, докато не ги получим." Той каза, че Иран е поел отговорността, но само пълното разследване ще разкрие „точната причина“ и кой е отговорен. Всички 176 души на борда на самолета загинаха, когато той беше свален от ракети, малко след излитането му от международното летище Имам Хомейни в Техеран на 8 януари. Превод и редакция: Мария Факова

17 Януари 2020 | 17:17 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Върховният духовен лидер на Иран нарече Тръмп „клоун“ в петъчната си проповед

The Guardian: Върховният духовен лидер на Иран нарече Тръмп „клоун“ в петъчната си проповед

Техеран. Върховният духовен лидер на Иран аятолах Али Хаменей нарече президента на САЩ Доналд Тръмп „клоун“ по време на първата си петъчна проповед от осем години, пише британският вестник The Guardian. Той заяви, че президентът само се преструва, че подкрепя иранския народ, но ще им нанесе удар в гърба. Лидерът заяви, че погребението на генерал Касем Сюлеймани, на което присъстваха хиляди хора, показва, че иранският народ подкрепя страната въпреки последните изпитания. В отговор на убийството, Иран изстреля балистични ракети срещу американски войници в Ирак, но без да причинява сериозни щети. Хаменей заяви, че ударите са нанесли удар върху имиджа на САЩ като суперсила. В част от проповедта, изнесена на арабски, той казва, че истинското наказание ще бъде принуждаването на САЩ да се изтеглят от Близкия изток. Докато Иранската революционна гвардия чакаше американската контраатака, която така и не се случи, тя погрешно свали украински самолет малко след излитането му от международното летище в Техеран, убивайки всички 176 пътници на борда, предимно иранци. Властите скриха ролята си в трагичния инцидент, като първоначално заявиха, че катастрофата е резултат от технически проблем. Признаването на вината предизвика дни на улични протести, които силите за сигурност разпръснаха с боеприпаси и сълзотворен газ. Хаменей нарече свалянето на самолета „ужасна катастрофа“, която огорчи Иран толкова, колкото и нейните врагове. Той заяви, че враговете на Иран се възползват от катастрофата, за да разпитат служители на страната, Революционната гвардия и въоръжените сили. Той също така заяви, че западните страни са прекалено слаби, за да поставят иранците на колене. Лидерът каза, че Великобритания, Франция и Германия, които миналата седмица задействаха механизма за спорове, за да се опитат да върнат Иран към ангажиментите на ядреното споразумение от 2015 г., са презрителни правителства и служещи на САЩ. Хаменей заяви, че Иран е готов да преговаря, но не и със САЩ. Върховният духовен лидер заема висшата длъжност от 1989 г. и има решаващо значение по всички важни решения. 80-годишният лидер заяви, че ще отмъсти жестоко на САЩ за убийството на Касем Сюлеймани. Превод и редакция: Мария Факова

17 Януари 2020 | 14:31 | Агенция "Фокус"

Върховният аятолах на Иран Али Хаменей: Горчивата трагедия с украинския самолет не трябва да засенчва  убийството на Сюлеймани

Върховният аятолах на Иран Али Хаменей: Горчивата трагедия с украинския самолет не трябва да засенчва убийството на Сюлеймани

Техеран. Върховният духовен лидер на Иран аятолах Али Хаменей определи свалянето на украински самолет като „горчива" трагедия, но заяви, че тя не трябва да засенчва „жертвата", която страната е понесла с убийството на генерал Касем Сюлеймани при американски удар с дрон, предава AFP. „Самолетната катастрофа беше горчива трагедия… Но някои се опитаха да я представят по начин, който да засенчи великото мъченичество и жертва“ на генерал-майор Касем Сюлеймани, командващ звеното „Кудс“ за външни операции на Иранската революционна гвардия. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Януари 2020 | 11:29 | Агенция "Фокус"