СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Ердоган: Европа трябва да подкрепи Турция в Сирия, ако иска да разреши мигрантската криза

Ердоган: Европа трябва да подкрепи Турция в Сирия, ако иска да разреши мигрантската криза

Анкара. Европейските държави трябва да подкрепят „решенията“ на Турция в Сирия, ако иска да разреши мигрантската криза. Това заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган в сряда, като обвини Европа, че „потъпква“ правата на бежанците, предава AFP.„Ако европейските страни искат да разрешат проблема (с мигрантите), те трябва да подкрепят усилията на Турция за политически и хум...

4 Март 2020 | 12:04 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Голям пожар избухна в мигрантския лагер „Мория“ на остров Лесбос

Kathimerini: Голям пожар избухна в мигрантския лагер „Мория“ на остров Лесбос

Митилини. Голям пожар избухна в понеделник в лагера за бежанци и мигранти „Мория“ на гръцкия егейски остров Лесбос, съобщават местните медии, предава електронното издание на вестник Kathimerini. Пламъците са разнесени от силните ветрове и това причинява затруднения за пожарникарите да достигнат до мястото, от където е започнал пожарът заради пренаселеността в съоръжението. „Пожарните не могат да минат“, заяви служител от местната противопожарна служба. Съоръжението, построено за не повече от 5400 души, което в момента е населено от повече от 20 хиляди бежанци и мигранти, се евакуира. Превод и редакция: Иван Христов

16 Март 2020 | 15:58 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Седем жители на Лесбос ще бъдат съдени за нападения срещу служители на НПО на острова

Kathimerini: Седем жители на Лесбос ще бъдат съдени за нападения срещу служители на НПО на острова

Митилини. Седем жители на Лесбос трябва да се явят пред прокурор в главното пристанище на острова Митилини във връзка с нападение срещу двама доброволци за швейцарската неправителствена организация "Едно щастливо семейство", чиито съоръжения за отдих на мигранти на острова бяха унищожени миналата седмица в пожар, причината за който все още се разследва, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Жителите, според съобщенията, всички млади хора, са изправени срещу обвинения в нарушаване на мира, словесно насилие и причиняване на телесни повреди на двамата работници. Според свидетели те нападнали двойката на 27 февруари на площад до главното пристанище на острова и след това нападнали двама чуждестранни граждани в кола, принадлежаща на НПО-то, по-късно същия ден. Според изявление от полицията, те вандализирали колата и физически нападнали двамата чужди граждани. Не е ясно дали пожарът, който избухна миналата седмица в съоръжението на неправителствената организация на острова, е свързан със същите заподозрени. Огънят напълно унищожи съоръжението, което бе домакин на учебни и развлекателни заведения за мигранти, и се управляваше от неправителствената организация на острова от февруари 2017 г. Увеличението на броя на недокументираните мигранти, които се опитват да стигнат до островите в Егейско море и да преминат сухопътната граница на Гърция с Турция, се експлоатира от малцина екстремисти, както гръцки, така и чуждестранни, отбелязва изданието. По-рано тази седмица прокурорът на Върховния съд Василис Плиотас нареди разследване на съобщенията, че германски и австрийски неонацисти нападат мигранти и журналисти в граничния регион на Гърция край река Марица и на източните егейски острови. Превод и редакция: Иван Христов

13 Март 2020 | 08:44 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: На гръцката граница разпръскват сълзотворения газ срещу мигрантите с огромни вентилатори

„Анадолска агенция“: На гръцката граница разпръскват сълзотворения газ срещу мигрантите с огромни вентилатори

Одрин. В опит да засилят ефекта от сълзотворения газ, използван срещу бежанците и мигрантите на границата с Турция, гръцките военни са започнали да използват специални вентилатори, поставени върху пикапи, съобщава „Анадолската агенция“. Срещу хилядите бежанци, които чакат вече 14-ти ден на турско-гръцката граница с надеждата да попаднат в европейските страни през Гърция, се използва сълзотворен газ, водни оръдия, пластмасови и бойни патрони, отбелязва турската държавна агенция. Според информацията на „Анадолската агенция“, действията на гръцките военни са довели до раняването на най-малко 2500 бежанци в течение на последните две седмици. От огнестрелни рани са загинали трима бежанци: граждани на Мароко, Пакистан и Сирия. Медията посочва още, че са чести са случаите, когато гръцките военни събличат голи бежанци, бият ги, вземат пари и телефони и след това ги принуждават да се върнат на турска територия. Кореспондентите на „Анадолската агенция“ са заснели кадри, на които се вижда как гръцките военни пръскат сълзотворен газ на границата с огромни вентилатори. Превод и редакция: Иван Христов

12 Март 2020 | 12:05 | Агенция "Фокус"

AFP: ЕС ще омилостивява Турция с 500 милиона евро за бежанците и облекчаване на визовия режим

AFP: ЕС ще омилостивява Турция с 500 милиона евро за бежанците и облекчаване на визовия режим

Брюксел. Европейският съюз ще се опита да омилостиви Турция с допълнителни 500 милиона евро за сирийските бежанци в страната и облекчаване на визовия режим за турските граждани, съобщиха в четвъртък източници от Брюксел пред AFP. Предложението идва, след като представители на Съюза по-рано обвиниха Турция, че „изнудва“ Европа с решението си да отвори границите с Гърция за стотици хиляди бежанци, опитващи се да влязат на територията на ЕС. Конфликтът създаде опасения, че бежанската криза от 2015-16 може да се повтори. Парите ще бъдат в допълнение към шестте милиарда евро, отпуснати през 2016 г. за финансиране на програми за подкрепа на приблизително 3,6 милиона сирийски бежанци в Турция. Това беше част от споразумение между ЕС и Турция, което драматично пресече потока от мигранти, преминаващи през Егейско море към Гърция. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в понеделник, че вече е отхвърлил предложение на ЕС за един милиард евро. „Казват ни: „Ще ви изпратим милиард евро“. Кого се опитвате да заблудите?... Не искаме тези пари“, заяви той. Турция все още не е реагирала на най-новото предложение. Комисията, изпълнителната власт на ЕС, също ще предложи да облекчи визовия режим за турските граждани, които се отправят към Европа. Междувременно ръководителят на външната политика на ЕС Жозеп Борел обяви в сряда освобождаването на 170 милиона евро спешна помощ "за най-уязвимите в Сирия" по време на посещението си в Анкара. Правозащитните групи обвиниха Турция, че използва мигрантите като разменна монета, като ги тласка към гръцката граница. Но те също осъдиха Европа, че не оказа по-голяма помощ, отбелязва „Франс прес“. Хиляди пристигнаха на границата, след като Ердоган обяви, че Турция вече няма да ги спира да се опитват да влязат в Европейския съюз. Турският лидер многократно се е оплаквал от липсата на подкрепа от Брюксел за военните му операции в Сирия, където турската армия се сражава срещу подкрепяните от Русия правителствени сили. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 17:50 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Турция разполага хиляда полицаи, за да предотврати изтласкването на мигрантите към границата си

Kathimerini: Турция разполага хиляда полицаи, за да предотврати изтласкването на мигрантите към границата си

Одрин. Турция разполага хиляда служители на полицейските си спецчасти по границата с Гърция в четвъртък, за да спре изтласкването на мигрантите към своята територия. Това заяви министърът на вътрешните работи на страната Сюлейман Сойлу, като добави, че вече 164 мигранти са ранени от гръцките граничари, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Коментарът на министъра идва на фона на словесната престрелка между Анара и Атина, която се разгорещи заради решението на Турция повече да не спира пътя на мигрантите към Европейския съюз, каквото е задължението й според договора с Брюксел от 2016 година. Оттогава хиляди мигранти се появиха на турската граница с Гърция с надеждата да прекосят на територията на Съюза. Анкара обвинява гръцките правоохранителни органи, че са убили няколко и ранили още много мигранти в близост до границата. Атина отхвърля тези обвинения и на свой ред обвинява турската полиция, че помага на мигрантите да прекосяват границата нелегално. В изказване пред репортери в северозападната провинция Одрин, Сойлу заяви, че гръцката полиция е ранила стотици мигранти, опитващи се да минат граничните заграждения. „Раниха 164 души. Те се опитаха да изтласкат 4900 души обратно в Турция“, съобщи той. „Ние разполагаме 1000 служители на специалните полицейски сили в граничната система ... за да предотвратим изтласкването им обратно към нас“. Турският министър, който прелетя с хеликоптер над гръко-турската граница, отново повтори, че Турция повече няма да спира мигрантите, които искат да прекосят в Европейския съюз, като посочи, че „който иска да остане, остава“ и „който иска да премине, преминава“. „Консултирахме се с въоръжените сили и изпращаме 1000 полицаи от специални сили, напълно оборудвани, през река Марица, за да предотвратим по-нататъшното принудително завръщане на бежанците. Само през Одрин преминаха 139 070 души“. Сойлу разкритикува и ФРОНТЕКС за това, че действа като „репресивна сила“. Междувременно около 35 000 мигранти, които се опитаха да влязат незаконно в Гърция от района на Марица, бяха отблъснати от гръцката полиция и армейските части през последните пет дни, от събота сутринта на 29 февруари до четвъртък сутринта, 5 март, отбелязва електронното издание на Protothema. Медията посочва, че през последните няколко часа турските власти ескортират хиляди мигранти с автобуси до района на Одрин и ги насочват към Гърция. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 14:02 | Агенция "Фокус"

NTV: Турция изпраща около хиляда полицаи по границата си, за да следят реда на фона на мигрантската криза

NTV: Турция изпраща около хиляда полицаи по границата си, за да следят реда на фона на мигрантската криза

Анкара. Властите в Анкара решиха да разположат хиляда полицейски служители на границата с Гърция, за да предотвратят опитите за връщането на мигранти, повечето от които са сирийци, на турска територия. Това съобщи в четвъртък, 5 март, министърът на вътрешните работи на републиката Сюлейман Сойлу, който посети контролно-пропускателния пункт на турско-гръцката граница близо до река Марица, съобщава анкарският телевизионен канал NTV. "Те (Гърция) отново се опитаха да изтласкат 5 хил. души към нас. Това е едно от най-сериозните нарушения. На границата ще разположим хиляда полицаи, за да предотвратим това. Те ще бъдат напълно оборудвани. В момента 137 000 души са преминали (в Гърция) само от провинция Одрин“, каза министърът по телевизионния канал NTV. Според него "гръцките власти лъжат", а по света "никой не възразява срещу подобни нарушения на правата на човека". Вътрешният министър отбеляза, че Турция "не възпрепятства мигрантите, които доброволно искат да заминат за Гърция". В същото време, каза той, Атина използва оръжие срещу бежанците, отказва да ги допусне до своята територия и "се опитва да изтласка обратно в Турция". Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 12:29 | Агенция "Фокус"

Себастиан Курц: Ако мигрантите пробият през гръцката граница, ще ги спрем в Западните Балкани

Себастиан Курц: Ако мигрантите пробият през гръцката граница, ще ги спрем в Западните Балкани

Виена. Австрийският канцлер Себастиан Курц подчерта, че съществува тройна мрежа за сигурност за защита от повторна мигрантска криза, след тази през 2015 г., според която ако мигрантите пробият гръцката граница, те ще бъдат спрени в Западните Балкани, пише белградското издание “Политика“. „Има тройна мрежа за защита. Първата част от плана е, че гръцкото правителство, за разлика от преди, е решено да защитава външната граница на ЕС. Ние сме в близък контакт с приятелите ни в Западните Балкани и те са готови, в случай на пробив на гръцката граница, да защитят своята държава и да не позволят на мигрантите да преминат. Третата част от плана е, че министърът на вътрешните работи е готов да защити австрийската граница от пробивите на мигрантите. По този начин предотвратяваме нова мигрантска криза като тази през 2015 г.“, каза Курц в интервю за виенския всекидневник Kronen Zeitung. Той предупреди, че ако ЕС позволи на бежанците, които понастоящем са на турско-гръцката граница, да преминат, след тях ще дойдат още милиони други. Най-важното сега, според него, е да се предостави на Гърция възможно най-голяма подкрепа и да се изпрати ясно послание от Европейския съюз, което да бъде, че Брюксел няма да се поддаде на изнудването на турския президент Реджеп Ердоган. Курц подчерта, че настоящата ситуация не е случайност, а съзнателна, организирана атака от страна на Турция. „На тези хора беше дадена лъжлива надежда. И частично те се транспортират с турски автобуси до границата“, каза той и добави, че е тъжно, че Турция злоупотребява със страданията на тези хора. „Ако турската атака бъде успешна и гръцката граница падне, това ще означава че ще се придвижат насам и още хора, което ще доведе до края на идеята за Европа без вътрешни граници“, предупреди Курц. Той призова европейците, които говорят за необходимостта от защита на външната граница, да не се поддават пред натиска на Ердоган и да подкрепят Гърция, защото сега Атина прави това, което се иска от нея – да защитава външната граница на ЕС. Курц подчерта още, че ЕС трябва да изпрати ясно съобщение, че няма да предостави убежище на хора, които не са в опасност, и добави, че много от тези, които в момента са на турско-гръцката граница, не идват от Сирия, а живеят в Турция от години и не са по никакъв начин застрашени. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 10:36 | Агенция "Фокус"

Елена Поптодорова, дългогодишен посланик: Докато сирийският президент Башар Асад не спре убийствата, няма да има прекратяване на конфликта

Елена Поптодорова, дългогодишен посланик: Докато сирийският президент Башар Асад не спре убийствата, няма да има прекратяване на конфликта

София. Докато сирийският президент Башар Асад не спре убийствата, няма да има прекратяване на конфликта. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ дългогодишният посланик Елена Поптодорова. Не трябва да има никакви илюзии относно решимостта на Русия да доведе до край личния си тактически и стратегически интерес, което ще е за сметка на всички нас. Още от началото на гражданската война в Сирия се действа на парче и не се намира решение за първопричините за необратимата тенденция за миграция на север, коментира тя. „Договарят се нови пари и ще бъдат изсипани. „Фронтекс“ ще изпраща допълнителни контингенти за опазване на границата. Трима висши представители на администрацията на САЩ са направили спешна обиколка на турско -сирийската граница. Всичко това е по-скоро признак на кризисно движение, а не на премислено средносрочно или дългосрочно решение“, коментира тя. Според Елена Поптодорова дори и договореността, която би трябвало да постигнат президентите на Турция и Русия в утрешната среща, ще бъде временна. Ердоган не би понесъл публичното унижение, което Путин му нанесе по границата със Сирия и обстановката в Идлиб. На лице са обстоятелства, в които Турция и Русия са в челен сблъсък в два невралгични пункта на региона, а именно Сирия и Либия. Става дума за оспорване на зони на влияние и именно там, според Поптодорова, трябва да се търсят решения с намесата на ЕС и НАТО. Тъжното е, че ЕС се оказва слаб, каза още тя и добави, че за жалост е пропуснат шансът за сваляне на сирийския президент Башар Асад от власт. Цоня СЪБЧЕВА

4 Март 2020 | 21:11 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: EK обеща помощ на Гърция за мигрантската криза

Kathimerini: EK обеща помощ на Гърция за мигрантската криза

Брюксел. Европейската комисия представи в сряда план за действие в шест точки за подкрепа на Гърция за охрана на границите, който включва финансова помощ и подсилване на патрулите на „Фронтекс“ в Егейско море и Марица, по североизточната граница с Турция, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Повече от десет хиляди мигранти се опитват да преминат през гръцката граница с Турция, след като Анкара миналия четвъртък заяви, че повече няма да се опитва да спира незаконните миграционни потоци към Европа. „Гърция е изправена пред невероятно предизвикателна ситуация, която е напълно безпрецедентна и тази трудна задача не може да падне само върху Гърция. Това е отговорност на цяла Европа “, заяви заместник-председателят на Комисията Маргаритис Схинас в съвместна пресконференция с еврокомисаря по вътрешните работи Илва Йохансон в Брюксел. Представяйки плана, Схинас заяви, че „Фронтекс“ ще започне две бързи гранични операции както на сушата, така и по морската граница, които ще включват допълнително 100 гранични служители и оборудване. „Фронтекс“, агенцията за граничен контрол на ЕС, също подготвя разполагането на един патрулен кораб, шест крайбрежни патрулни катера, два хеликоптера, един самолет и три превозни средства с термично виждане. Схинас каза, че Комисията също така е поискала „Фронтекс“да координира нова програма за бързото връщане на „лица без право на престой“ в техните страни на произход от Гърция, като се използва новия мандат на „Фронтекс“ за връщане. ЕС ще предостави незабавна финансова помощ от 350 милиона евро за подкрепа на увеличения капацитет за приемане на петте гръцки острова, които посрещат по-голямата част от мигрантите, доброволното завръщане на мигрантите и цялата инфраструктура, необходима за провеждане на скрининг процедури за здраве и сигурност на островите. Освен това Комисията ще предложи изменен бюджета, за да се предоставят допълнителни 350 милиона евро, ако е необходимо. По искане на Гърция Комисията също така стартира механизма за гражданска защита, чрез който Гърция може да получи допълнителен медицински персонал и оборудване, одеала и палатки, добави Схинас. В същото време агенцията на ЕС за бежанците, Европейската служба за подкрепа в областта на убежището , ще ускори разполагането на допълнителен брой от около 160 служители в Гърция, за да подпомогне процеса на разглеждане на молби за убежище. Комисарят каза също, че ЕС има за цел да засили регионалното сътрудничество чрез разработване на координиращ механизъм за миграцията със страните от Западните Балкани. Планът е представен преди извънредната среща на министрите на правосъдието и вътрешните работи. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 20:57 | Агенция "Фокус"

Шарл Мишел: ЕС е готов на ускоряване оказването на помощ на Турция за сирийските бежанци

Шарл Мишел: ЕС е готов на ускоряване оказването на помощ на Турция за сирийските бежанци

Брюксел. Председателят на Европейския съвет Шарл Мишел проведе разговори с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, по време на който той обеща да ускори предоставянето на нова финансова помощ за сирийските бежанци. Това се посочва в изявление на Европейския съвет, разпространено в Брюксел и цитирано от TACC. "Срещата беше откровена и необходима. Акцентът на разговорите беше върху миграционната ситуация на морските и сухопътните граници на ЕС и кризата в Сирия," каза той. Необходимо е да се намали миграционния натиск по европейските граници. Европа ще ускори оказването на подкрепа на сирийците в Турция и приемащите ги общности. " В документа се подчертава също така, че Мишел „отново потвърди подкрепата си за Гърция, България и Кипър“. "Има спешна нужда от устойчиво прекратяване на огъня и трайно политическо решение на сирийската криза. Всички страни трябва да спазват международното хуманитарно право. Хуманитарният достъп е от решаващо значение и Европа е готова да предостави допълнителна помощ на вътрешно разселените хора в Идлиб", се казва в изявлението. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 20:39 | Агенция "Фокус"

Гръцкото правителство: Турция е разпространител на фалшиви новини

Гръцкото правителство: Турция е разпространител на фалшиви новини

Атина. Говорителят на гръцкото правителството Стелиос Пецас обвини в сряда Турция за разпространение на "фалшиви новини" и отрече съобщенията, че един мигрант е бил убит, а други са ранени от гръцка стрелба на границата с Турция. След като описа Турция като „официален трафикант на мигранти“ по време на брифинг, Пецас даде да се разбере, че правителството е предприело всички необходими мерки за защита на гръцките сухопътни и морски граници. "Казвахме навсякъде, че ще защитим границите на Гърция и Европа", подчерта той, цитиран от гръцката агенция ANA-MPA. "От миналия петък сутринта, непосредствено след негативните събития за Турция в Идлиб, Гърция попадна под внезапен и огромен натиск от настъпление на мигранти през източните си сухопътни и морски граници. Това е организирана и координирана операция, която се насърчава и ръководи от правителството и властите на съседната страна. Истинността на това се потвърждава от изявленията на турския президент и други служители на съседната страна, че границите са отворени", каза той. Той обвини турската страна, че се опитва да измисля и разпространява фалшиви новини, насочени към Гърция. "Днес бяха разпространени фалшиви новини за предполагаеми наранявания, причинени от гръцки огън. Категорично отричам това", каза той. "И тъй като няма край на фалшивите новини, те сега говорят за мъртъв човек. Категорично отричам и това", добави Пецас. "Тези действия са в нарушение на задълженията на Турция по съвместна декларация с Европейския съюз. Турция, вместо да контролира полицаите за мигранти и бежанци на трафиканти, сама се превърна в трафикант", подчерта говорителят. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 19:12 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Жозеп Борел е заявил на Турция, че ситуацията на границата е недопустима

Kathimerini: Жозеп Борел е заявил на Турция, че ситуацията на границата е недопустима

Истанбул. Върховният представител за външната политика на Европейския съюз Жозеп Борел заяви, че е казал на Турция, че ситуацията на границата с Гърция е неприемлива и Турция не трябва да насърчава по-нататъшното придвижване на мигрантите към границата с държавите от ЕС. Изказвайки се след разговори с президента Реджеп Тайип Ердоган в Анкара, той определи срещата им като дълга и ползотворна. Повече от десет хиляди мигранти се опитват да преминат границата, след като Турция миналия четвъртък заяви, че вече няма да спазва споразумението от 2016 г. с Европейския съюз за спиране на незаконните миграционни потоци към Европа в замяна на финансова помощ. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 16:45 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ердоган ще пристигне в Москва, за да преговаря за стабилизация в Сирия

ТАСС: Ердоган ще пристигне в Москва, за да преговаря за стабилизация в Сирия

Москва. Руският президент Владимир Путин в четвъртък ще приеме в Москва турския си колега Реджеп Тайип Ердоган. От резултатите от срещата зависи дали ще бъде възможно да се успокои ситуацията в сирийската провинция Идлиб, която рязко се влоши миналия месец, коментира TACC. Въпреки сериозните разногласия и двете страни са оптимистичнно настроени. Говорителят на руския лидер Дмитрий Песков изрази надежда, че разговорите ще помогнат да се изяснят причините за кризата и да се разработят мерки за нейното прекратяване. Ердоган в навечерието на посещението си заяви, че разчита на примирие в Идлиб малко след срещата с Путин. Експертите в региона също се надяват на предстоящи преговори. Според тях и Москва, и Анкара се стремят към взаимно приемливо решение, въпреки че последната заплаши да използва цялата си военна сила в Северна Сирия. Както Владимир Фитин, ръководител на Центъра за Близкия и Средния Изток на Руския институт за стратегически изследвания, отбеляза в разговор пред ТАСС, „след като Ердоган се съгласи да замине за Москва, той е изключително заинтересован от тази среща“. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 15:52 | Агенция "Фокус"

АНА-МПА: Турция затвори граничен пункт с Гърция на Марица

АНА-МПА: Турция затвори граничен пункт с Гърция на Марица

Александруполис. Турските власти са затворили граничния пункт Ипсала/Кипи на границата с Гърция, откъдето минава европейския път Е84 в сряда в 10 часа, като са обяснили това с нуждата да се проведе техническа поддръжка на съоръжението, съобщава гръцката държавна агенция АНА-МПА. Според източници, граничният пункт ще бъде затворен до 16:00 часа, а в момента големи опашки от автомобили са се формирали и от двете страни на границата. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 13:37 | Агенция "Фокус"

Виктор Орбан: Повече от 130 хил. мигранти вече пресякоха границата и са на Балкание, трябва да бъдат спрени

Виктор Орбан: Повече от 130 хил. мигранти вече пресякоха границата и са на Балкание, трябва да бъдат спрени

Вишеград. Унгарският премиер Виктор Орбан заяви, че 130 хил. мигранти вече са пресекли турско-гръцката граница на Балканите и трябва да бъдат спрени възможно най-скоро, предава Reuters. „Няма да е достатъчно да защитим само гръко-турската граница“, каза Орбан на пресконференция на лидерите на Вишеградската четворка – Словакия, Полша, Унгария и Чехия. „Трябва да защитаваме външните граници на Европа“, допълни той. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Март 2020 | 13:17 | Агенция "Фокус"

Euronews: Турски трафиканти на хора действат открито за прехвърлянето на мигранти в Гърция

Euronews: Турски трафиканти на хора действат открито за прехвърлянето на мигранти в Гърция

Одрин. С увеличаването на броя на мигрантите, опитващи да преминат границата на Турция с Европейския съюз, трафиканти на хора работят открито за заобикаляне на гръцките гранични патрули, съобщава Euronews. Властите съобщиха, че във вторник са предотвратени 1000 опита за преминаване на границата след няколко дни на засилена мигрантска дейност в морето и по 200-километровата сухопътна граница между Турция и Гърция. Около 45 души бяха арестувани само във вторник, предимно от Афганистан, Пакистан, Мароко и Бангладеш. Това се случи, след като дете умря, когато малка лодка се обърна в морето край Гърция в понеделник. Момчето, на около 6-7 години, е сред 48-те бежанци, спасени във водите край остров Лесбос. Турция е домакин на около 3,6 милиона сирийски бежанци и много афганистанци, а президентът Реджеп Тайип Ердоган улеснява излизането им, за да окаже натиск върху ЕС да подкрепи военната му операция в Сирия. Мнозина се опитват да пресекат границата при река Марица, където гръцките военни изпращат послания по високоговорители на мигрантите, призовавайки ги да се „върнат назад“. По бреговете на реката в близост до Одрин нелегални турски контрабандисти открито набират мигранти, за да се опитат да пресекат границата към Европа. Казват, че коментарите на Ердоган са им дали зелена светлина да работят. „Имаме тези мигранти, които пристигнаха, за да минат в Гърция“, заяви човек, твърдящ, че името му е Семих. „Това стана нещо позволено от турска страна. В миналото ги прекарвахме за 200-300 долара на човек, а сега го правим за 15 долара“. Той добави: „Разбира се, аз го виждам като мой дълг. Парите не са тези, които ме мотивират. Искам те да заминат оттук [мигрантите], за да се подобри икономиката на Турция. Това е всичко, което има значение за мен“. Ердоган „е дал съгласието си“ Друг контрабандист, който казва, че името му е Севат, каза: „В момента мигрантите продължават да се стичат тук. Хиляди хора, дори е трудно да се каже точно колко. Хиляди хора преминават от тук от сутрин до вечер“. „Нашият президент Реджеп Тайип Ердоган даде указания по този въпрос, той даде съгласието си за тях [мигрантите] да напуснат. Но от гръцка страна, ние по-скоро изпитваме трудности. Точно преди малко, точно там, гръцки войници насочиха оръжията си към нас“. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 13:02 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Европа трябва да подкрепи Турция в Сирия, ако иска да разреши мигрантската криза

Ердоган: Европа трябва да подкрепи Турция в Сирия, ако иска да разреши мигрантската криза

Анкара. Европейските държави трябва да подкрепят „решенията“ на Турция в Сирия, ако иска да разреши мигрантската криза. Това заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган в сряда, като обвини Европа, че „потъпква“ правата на бежанците, предава AFP. „Ако европейските страни искат да разрешат проблема (с мигрантите), те трябва да подкрепят усилията на Турция за политически и хуманитарни решения в Сирия“, заяви турският лидер в реч, излъчена по местните телевизии. „Днес всички европейски страни затварят своите граници за бежанците, опитвайки се да ги изтласкат обратно, като ги удрят и потапят лодките им и дори стрелят по тях. Те потъпкват универсалната декларация за човешките права“, заяви той в Анкара, цитиран от „Франс прес“. „Анкара призовава всички страни от ЕС и особено Гърция, да действа в съответствие с Универсалната декларация по правата на човека, да уважава правата на бежанците и мигрантите“, заяви Ердоган, цитиран от „Анадолската агенция“. Турският държавен глава отбеляза, че гърците прибягват до крайни мерки, за да спрат мигрантския поток. Те, по неговите думи, потапят лодки с бежанци в открито море, стрелят на поражение по хората, убиват ги. Ердоган предупреди, че Атина не трябва да забравя, че може да дойде време, когато самата тя ще се нуждае от състрадание и помощ. „Анадолската агенция“ отбелязва, че турският президент е показал архивна снимка, на която се виждат гръцки граждани, които по време на Втората световна война са избягали от фашистите в Сирия. „Възможно е някое от тези деца на снимката, които раздават храна и дрехи в Сирия, да е прадядо или прабаба на гръцкия премиер Кириакос Мицотакис“, заяви турският лидер. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 12:04 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гръцките граничари са отблъснали ново мащабно настъпление на мигрантите (ВИДЕО)

Kathimerini: Гръцките граничари са отблъснали ново мащабно настъпление на мигрантите (ВИДЕО)

Александруполис. Гръцката полиция и армия са използвали сълзотворен газ и шокови гранати в сряда преди обяд, когато хиляди мигранти са направили нов опит да преминат границата от Турция в Гърция, съобщава електронното издание на вестник Kathimerini. Хвърлените и от гръцка, и от турска страна на граничния пункт Кастани гранати със сълзотворен газ направиха въздуха непрогледен, а пожарни машини също пристигнаха на мястото, за да потушат пламъците по земята. Кастани е сцена на понякога жестоки сблъсъци между гръцките сили за сигурност и мигрантите от миналия петък, въпреки че напрежението бе намалено във вторник, тъй като някои от мигрантите напуснаха непосредствената зона на граничния пункт. Повече от 10 хиляди мигранти се опитват да преминат границата, след като миналия четвъртък Турция заяви, че повече няма да спазва мигрантската сделка с ЕС от 2016 година, според която трябва да спира нелегалните миграционни потоци към Европа в замяна на милиарди евро помощ. Гърция, подкрепена от ЕС, и Турция си разменят ежедневно обвинения за малтретиране на мигрантите. Атина засили сигурността по границата, като войските и армейските джипове патрулират района. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 11:51 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Видеокадри показват, че турските власти използват сълзотворен газ срещу мигрантите

Kathimerini: Видеокадри показват, че турските власти използват сълзотворен газ срещу мигрантите

Атина. Според видеокадри, с които са се сдобили гръцките власти, полицията от турската страна на границата около река Марица (Еврос) е използвала сълзотворен газ срещу мигрантите, пише атинското издание Kathimerini. Междувременно сблъсъците между мигранти, опитващи се да преминат границата и гръцките сили на реда продължиха и на 4 март. Властите в Атина съобщиха, че турска жандармерия, разположена на 40 метра от границата е използвала сълзотворен газ в буферната зона между границата на Турция и Гърция. Тези сблъсъци идват малко след като европейските лидери обещаха, че ще окажат финансова подкрепа на Гърция по време на визита до границата на страната с Турция. Те освен това призоваха Анкара да се придържа към споразуменията от 2016 г., съгласно които страната трябваше да държи мигрантите на своя територия в замяна на финансова подкрепа от страна на ЕС. По-рано гръцкото правителство прие закон, който преустановява процедурите по предоставянето на убежище на бежанци за поне един месец. Това важи за кандидати, които са влезли в Гърция нелегално. Според новите закони тези хора няма да бъдат регистрирани като бежанци и незабавно ще бъдат връщани в своите родни страни. Този закон ще работи със задна дата и ще включва и тези мигранти, влезли в страната преди 1 март. „Прекратяването на процеса по предоставяне на убежище ще изпрати много важно съобщение, че нашата страна не смята тези, които влизат в нея нелегално за бежанци“, каза министърът по миграцията Нотис Митаракис. Той допълни, че Турция експлоатира тези хора в опит да наруши суверенните права на Атина. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Март 2020 | 11:33 | Агенция "Фокус"

Deutsche Welle: Жителите на остров Лесбос се самоорганизират и няма да допуснат нито един мигрант повече

Deutsche Welle: Жителите на остров Лесбос се самоорганизират и няма да допуснат нито един мигрант повече

Митилини. На жителите на остров Лесбос им е дошло в повече и през последните дни самоорганизирано се справят с отбраната срещу пристигането на нови мигранти на острова, след като Турция реши да не им пречи да се опитват да стигнат до Европейския съюз, пише Deutsche Welle. Жителите на главния град на острова са на мнение, че ситуацията е абсурдна, защото Митилини наброява 30 хиляди души, а на острова има вече 25 хиляди мигранти. В момента всички подстъпи към приемния център за мигранти Мория са блокирани. Гражданите са се разпределили по плажовете и възпрепятстват акостирането на лодките с мигранти. Все пак, 300 от тях са успели да се промъкнат и сега заемат някои от плажовете, палят огньове, там спят, ядат и ходят по нужда. На остров Лесбос не са добре дошли и журналистите, като един от тях дори бе изхвърлен през кея от местни жители. Най-големи загуби търпи някога добре развитият туристически сектор. На остова няма туристи от години заради мигрантите и лагера Мория, обяснява възрастна жителка на красивия егейски остров. Островитяните са решени да не допуснат изграждането на нов лагер и се стремят да депортират всички мигранти, които от години живеят в мизерни условия, без да получат убежище. Повечето от мигрантите са от страни, които не са разкъсани от война, но са така наречените икономически мигранти, чиято крайна цел е Германия. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 10:56 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гръцките граничари са отблъснали нов опит за пробив на мигрантите

Kathimerini: Гръцките граничари са отблъснали нов опит за пробив на мигрантите

Александруполис. Гръцката полиция е използвала сълзотворен газ, за да отблъсне стотици мятащи камъни мигранти, които отново са се опитали да си пробият път през границата от Турция в сряда сутринта, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Сблъсъците на граничния пункт в североизточния гръцки град Кастанис продължават откакто Анкара обяви миналата седмица, че повече няма да спира сирийските бежанци по пътя им към Европейския съюз. Сблъсъците в сряда се случват, след като един ден по-рано ръководителите на Европейския съюз обещаха да отделят допълнителни средства за Гърция за справяне с натиска на границата й с Турция. Освен това те за пореден път призоваха Анкара да спазва мигрантската сделка с Брюксел от 2016 година, според която Турция трябва да подслони мигрантите на своя територия в замяна на европейски пари. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 10:15 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: ЕС е готов да се предаде пред изнудването на Ердоган с бежанците

Kathimerini: ЕС е готов да се предаде пред изнудването на Ердоган с бежанците

Брюксел/Анкара. Посланиците на Европейския съюз изразиха възмущението си на среща тази седмица от това, което смятат за опит на турския президент Реджеп Таийп Ердоган да „изнудва“ блока, като позволи на мигрантите да се съберат на границата на страната с Гърция, заявиха дипломатически източници, цитирани от електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Някои представители на европейските страни обаче са признали, че Ердоган е хванал на тясно Брюксел, защото сред държавите-членки няма съгласие как да се справят с мигрантския поток и ще трябва да дадат още пари на Турция, за да продължи да възпира бежанците да не продължат към Европа. „ЕС е мишена на изнудване“, е заявил един дипломат на закрита среща в Брюксел в понеделник, детайли от която са разкрити пред „Ройтерс“ от няколко дипломатически източника. ЕС се затруднява да даде категоричен отговор на Анкара в момент, когато хиляди мигранти вече са пристигнали на гръцката граница от Турция през последните дни. Отношенията между Съюза и Анкара вече са обтегнати по теми, като сигурността, човешките права, както и турските сондажи за газ край остров Кипър. През 2015/16 г. хаотичното пристигане на повече от милион души от Близкия изток разтегли системите за сигурност и социално подпомагане на блока и подхрани политическата подкрепа за крайнодесни групи. ЕС подписа споразумение с Турция през март 2016 г., според което Анкара трябва да спира тръгналите към Европа мигранти на нейна територия. В замяна блокът предложи 6 милиарда евро помощ за над 3,5 милиона сирийски бежанци, на които Турция е домакин. Но Ердоган се оплаква отдавна, че парите идват бавно и се пускат през групи за помощ, а не към бюджета на Турция. След като подкрепяните от Русия сирийски правителствени сили убиха турски войници при въздушен удар в Сирия миналата седмица, Анкара даде знак, че ще се оттегли изцяло от пакта си с ЕС. „Спим с дявола и се събуждаме в ада – ето, къде се намираме в момента“, е казал един от посланиците на срещата. Проблемите на ЕС са във вътрешното разделение как да се разпредели тежестта на грижите за бежанците, пристигащи в 27-членния блок. Един висш дипломат на ЕС заяви, че Брюксел е пропилял времето след сделката от 2016 г., като е замел проблема под килима, като е плащал за бежанци и мигранти, които да бъдат държани в Турция. Представители на Холандия, Италия, Франция и Германия бяха сред онези, които предложиха да се дадат повече средства за подпомагане на бежанците в Турция с надеждата да се харесат на Ердоган. В същото време, „колкото е логично ЕС да продължи да подкрепя сирийските бежанци в Турция, важно е да не се създава впечатление за поддаване на изнудване“, е казал един от дипломатите според източниците. По време на посещение във вторник на турско-гръцки граничен пункт, който хиляди мигранти се опитват да преминат, представителите на ЕС обещаха повече пари за Гърция за справяне с кризата. Регионалните врагове на Турция Гърция и Кипър са особено разтревожени от „умиротворяването“ на Анкара и изискват по-строга линия на ЕС. Няколко дипломати предупредиха за повторение на хаоса от 2015/16, който доведе до политическото издигане на евроскептични и антиимиграционни политици в Европа, накара страните от ЕС да засилят граничния контрол в зони, свободни за движение и пося горчиво разделение сред страните-членки, нарушавайки единството на ЕС. Тези вражди накараха ЕС в крайна сметка да възложи управлението на миграцията на Турция, въпреки острата критика от групите за права, че схемата утежнява страданието на вече затруднените хора, като ги оставя в лоши условия. Както заявиха от Европейската комисия във вторник, от обещаните 6 милиарда евро, 2,2 милиарда вече са изплатени, а останалата част е предназначена за конкретни проекти, което означава, че те трябва да достигнат до бенефициентите съвсем скоро. ЕС все още не е обсъдил числа за допълнително финансиране и дипломатите казват, че всякакво решение за увеличение на средствата за Турция трябва да бъде отнесено до лидерите на блока, които ще се срещнат в Брюксел на 26-27 март. Междувременно ЕС може да засили хуманитарната помощ в северозападния район на Сирия Идлиб, едно от последните места, контролирано от подкрепяните от турците бунтовници. Съюзът също така предлага на Анкара - съюзник в НАТО на повечето членове на ЕС – вербална подкрепа за конфликта в Сирия, а освен това предвижда засилване на политическия натиск върху Ердоган за спазване на сделката през 2016 година. „Това е толкова нечестно от страна на Ердоган. Не можем да си позволим да оставим да ни изнудват, така че скоро няма да има нови пари. Но в крайна сметка, може би, ще се наложи да платим. Какво друго ни остава“, заяви четвърти дипломат пред „Ройтерс“. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 08:45 | Агенция "Фокус"

Жосеп Борел: Турция и ЕС трябва да работят заедно

Жосеп Борел: Турция и ЕС трябва да работят заедно

Анкара. Турция и Европейският съюз трябва да работят заедно и да си сътрудничат, за да се справят с общите си предизвикателства, заяви Жосеп Борел, висшият представител на Общността по външните работи и политиката за сигурност и вицепрезидент на Европейската комисия, предава ”Анадолската агенция“. Той спомена своя разговор с турския външен министър Хулуси Акар и министъра на вътрешните работи Сюлейман Сойлу и подчерта, че натискът и едностранните действия не са отговорът на проблемите, пред които страните са изправени. „Трябва да работим заедно, за да се справим с общите предизвикателства, за доброто на Турция и на ЕС“, написа Жосеп Борел в социалната мрежа „Туитър“. Дипломатът обърна внимание и на хуманитарната ситуация в сирийската провинция Идлиб, като подчерта важността на деескалацията в региона. Той допълни, че има нужда от дълбока дискусия с Турция по въпросите за сигурността и отбраната. Главната тема на срещата между Борел и турските власти беше ситуацията в Идлиб към момента, както и въпросът с мигрантите, според информация на турското Министерство на отбраната. В срещата е била отбелязана важността на сътрудничеството и диалога между страните по отношение на Идлиб. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Март 2020 | 08:01 | Агенция "Фокус"

New Europe: Мицотакис нарече Турция „трафикант“ на мигранти пред европейските лидери

New Europe: Мицотакис нарече Турция „трафикант“ на мигранти пред европейските лидери

Атина. Гръцкият премиер, по време на съвместна пресконференция с лидерите на европейските институции (Европейската комисия, Европейския парламент и Европейския съвет) Урсула фон дер Лайен, Давид Сасоли и Шарл Мишел нарече Турция „трафикант“ на мигранти, пише базираното в Брюксел електронно издание New Europe. Гръцките земни граници в североизточния регион на река Марица (Еврос) са обсадени от 28 февруари, когато турските власти обявиха, че вече няма да задържат бежанците от това да се опитват нелегално да ги пресичат. Според информацията Анкара дори е заявила пред мигрантите от Близкия изток, Афганистан и Северна Африка, че границата на Гърция е отворена. След четири дни на продължаващи операции за опазването й бяха направени повече от 30 хил. опита за преминаването на границата нелегално. По това време имаше и множество сблъсъци между силите на реда и армията с бежанците, много от които заявиха пред медиите, че са били извозвани с автобуси от Турция до границите. В отговор на кризата, гръцкият премиер Кириакос Мицотакис покани лидерите на европейските институции в Гърция, така че те лично да станат свидетели на това, че границите на Общността са заплашени, след последните ходове на турското правителство. Освен тях на място пристигнаха и хърватският премиер Андрей Пленкович и вицепрезидентът на ЕК Маргаритис Шинас. Те се срещнаха с Мицотакис, след което с хеликоптер огледаха ситуацията на границата между Гърция и Турция. Мицотакис искаше да представи пред делегацията доказателства, че Турция приема ролята на „трафикант“ на мигранти, използвайки своя военен апарат да подложи Гърция и ЕС на натиск, като пусне към техните територии нова бежанска вълна. За Мицотакос вече е ясно, по думите му, че Турция едностранно прекратява споразумението между Брюксел и Анкара за бежанците, сключено през 2016 г., като отказва да изпълнява своите задължения по него и пуска мигрантите по море и земя към границите на ЕС. „Нямаме вече проблем с бежанците. Това е груб опит на Турция да използва отчаяни хора, за да постигне своите геополитически цели и да пренасочи вниманието от ужасяващата ситуация в Сирия“, каза Мицотакис пред репортерите в граничния град Орестиада, по време на съвместната пресконферецния. „Европа няма да бъде изнудвана от Турция за мигрантската криза. Готови сме да подкрепим Турция в това да се справи с проблема с бежанците, но не при всякакви обстоятелства. Моя дълг е да защитя суверенитета на моята страна. За съжаление Турция се превърна в официален трафикант на мигранти“, каза още той. Мицотакис призова лидерите на ЕС да вземат мерки да предложат решение на общия проблем с миграцията, след като вече са видели от първо лице последиците от турските действия. Премиерът добави, че Атина ще продължи да прави всичко необходимо, за да опази границите си. Урсула фон дер Лайен и Шарл Мишел се съгласиха, че ЕС трябва да помогне на Гърция да опази границите, които са и „граници на ЕС“. Ръководителят на ЕК добави, че ЕС ще подкрепи усилията на Атина с повече финансиране, което може да достигне до 350 млн., както и с подкрепа и оборудване от Европейската агенция за гранична и брегова охрана – Фронтекс. Ръководителите на институциите на ЕС призоваха Турция да се съобразява с клаузите от споразуменията от 2016 г. Шансовете Анкара наистина да го направи обаче са малки, тъй като президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган заплашваше много пъти в миналото, че ще пусне мигрантите към ЕС, ако Общността не се съобрази с множеството му други искания. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Март 2020 | 07:32 | Агенция "Фокус"

Интерфакс: Руските военни заявиха, че Турция насочва 130 хиляди мигранти към гръцката граница

Интерфакс: Руските военни заявиха, че Турция насочва 130 хиляди мигранти към гръцката граница

Москва. Руските военни заявиха, че турските власти са насочили около 130 хиляди мигранти към гръцката граница, предава Интерфакс“. "В момента властите на Република Турция изтласкват около 130 хиляди бежанци, които преди това са били във временни лагери към турско-гръцката граница", каза на брифинг контраадмирал Олег Журавльов, ръководител на руския център за помирение на враждуващите страни в Сирия, който е част от руското министерство на отбраната. "Две трети от тях не са сирийски граждани. Те са афганистанци, иракчани, граждани на африкански страни. Турция притиска тези хора към Гръцката република", заяви Журавльов. Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис обвини Турция, че използва бежанците за "промотиране на геополитическите интереси". "Десетки хиляди хора, които се опитаха да проникнат в Гърция през последните няколко дни, не са от Идлиб. Те са в безопасност от дълго време и повечето от тях владеят свободно турски език", каза премиерът. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 21:52 | Агенция "Фокус"

Кириакос Мицотакис: Мигрантите не трябва да стават инструмент на геополитическите игри

Кириакос Мицотакис: Мигрантите не трябва да стават инструмент на геополитическите игри

Александруполис. Мигрантите и бежанците не трябва да стават инструмент за нечии геополитически игри, заяви премиерът Кириакос Мицотакис на съвместна пресконференция с лидерите на ЕС в Кастанис на сухопътната граница с Турция. Пресконференцията беше излъчена от гръцки телевизионни канали и уебсайта на Европейския парламент и цитирана от TACC "Това правителство има различна политика по отношение на защитата на границите. Изпращаме много ясен сигнал, че мигрантите и бежанците не могат да бъдат използвани като инструмент за геополитически игри. Те са истински жертви в този вид политика. Това е подход, който не може да се счита за приемлив," подчерта Мицотакис. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 16:30 | Агенция "Фокус"

Урсула фон дер Лайен: ЕС ще предостави „цялата необходима подкрепа“ на Гърция в мигрантската криза

Урсула фон дер Лайен: ЕС ще предостави „цялата необходима подкрепа“ на Гърция в мигрантската криза

Алексадруполис. Европейският съюз ще предостави на Гърция "цялата необходима подкрепа", за да се справи с миграционния прилив от съседна Турция, заяви председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, цитирана от AFP. "Онези, които се стремят да изпробват единството на Европа, ще бъдат разочаровани. Ще удържим натиска и нашето единство ще надделее", заяви Фон дер Лайен след посещението на граничния район с гръцкия премиер и ръководителите на Европейския съвет и Европейския парламент. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 16:18 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Европейските лидери на посещение на гръцката граница с Турция, заради бежанската криза

Kathimerini: Европейските лидери на посещение на гръцката граница с Турция, заради бежанската криза

Атина. Председателите на водещите европейски институции – Европейската комисия, Европейския съвет и Европейския парламент – Урсула фон дер Лайен, Шарл Мишел и Давид Сасоли – пристигнаха в северната част на Гърция, за да посетят границата с Турция, пише гръцкото издание Kathimerini. Европейските лидери бяха посрещнати на летището от премиера Кириакос Мицотакис. С тях беше и хърватският премиер Андрей Пленкович, неговият министър на вътрешните работи Давор Божинович и заместник-председателят на ЕК Маргаритис Шинас. Очаква се в 3:30 ч. да се проведе пресконференция в Кастаниес, близо до Турската граница. Визитата е израз на солидарността на ЕС с Гърция, която се опитва да задържи бежанската вълна по границите си, след като президентът на Турция обяви, че ще „отвори вратите“ за тях. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 14:39 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Турските ВВС са свалили сирийски военен самолет над Идлиб

РИА Новости: Турските ВВС са свалили сирийски военен самолет над Идлиб

Дамаск. Сирийски военен самолет беше свален от ракета въздух-въздух на турските военновъздушни сили и се разби в околностите на град Маарет Нууман в провинция Идлиб, съобщи сирийски военен източник пред РИА Новости. "В 11.03 местно време (съвпада с българското) нашият военен самолет, изпълнявайки задача в южната част на провинция Идлиб срещу терористични групи, беше ударен от ракета, изстреляна от самолет на турския режим, което доведе до катастрофата му в района северозападно от Маарет Нууман" - каза източникът. Все още няма данни за съдбата на екипажа. По-рано турското Министерство на отбраната заяви, че турските военни са свали самолет на сирийските ВВС L-39 над сирийската провинция Идлиб. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 14:10 | Агенция "Фокус"

Себастиан Курц: Действията на Турция са нападения срещу ЕС и Гърция

Себастиан Курц: Действията на Турция са нападения срещу ЕС и Гърция

Виена. Австрийският канцлер Себастиан Курц осъди действията на правителството в Анкара, като ги окачестви като „изнудване“ срещу Европейския съюз, предава AFP. По-рано турските власти обявиха, че няма да спират мигрантите в страната да се опитват да пресекат границата и да влязат в ЕС. „Това е атака от страна на Турция срещи ЕС и Гърция. Те използват хора, за да прилагат натиск върху Европа“, каза Курц пред репортери, като добави, че всичко това е „тест“ за Общността, чрез който тя трябва да докаже, че може да защитава своите външни граници Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 11:45 | Агенция "Фокус"

AFP: Жосеп Борел ще посети турската граница за преговори за бежанската криза

AFP: Жосеп Борел ще посети турската граница за преговори за бежанската криза

Анкара. Главният дипломат на Европейския съюз Жосеп Борел замина за Турция, където ще разговаря с властите на страната относно заплахите на президента Реджеп Ердоган, че ще отвори границите на държавата за „милиони“ бежанци, предава AFP. Борел, заедно с еврокомисаря за справяне с кризите Янез Ленарчич ще прекарат два дни в страната, в които ще проведат срещи от високо равнище с представители на властта в Анкара, свързани с кризата в Сирия и споровете между ЕС и Турция относно мигрантите и бежанците. „Те ще проведат преговори за продължаващата ескалация в северозападната провинция на Сирия Идлиб и хуманитарните последици за цивилното население, както и за ситуацията със сирийските бежанци в Турция“, заявиха от офиса на Борел. „По време на визитата им в Анкара, те ще се срещнат с високопоставени представители на турските власти“, се казва още в него. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 10:23 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: От Белия дом заявиха, че Тръмп подкрепя Гърция в усилията й да укрепи границите си

Kathimerini: От Белия дом заявиха, че Тръмп подкрепя Гърция в усилията й да укрепи границите си

Вашингтон. От Белият дом заявиха, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е разговарял с премиера на Гърция Кириакос Мицотакис и го е уверил, че разполага с подкрепата на Вашингтон относно защитата на границите на страната, пише електронното издание на атинския вестник Kathimerini. „Президентът изрази своята подкрепа относно опитите на Гърция да укрепи границите си и призова Атина да работи със своите регионални партньори, за да се справи с масовото пристигане на мигранти в Европа“, се казва в съобщението на Белия дом. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 09:37 | Агенция "Фокус"

To Vima (Гърция): Мицотакис информира Тръмп за мигрантската вълна към Европа

To Vima (Гърция): Мицотакис информира Тръмп за мигрантската вълна към Европа

Атина. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис информира президента на САЩ Доналд Тръмп за заплахата за суверенитета на страната от вълните мигранти и бежанци, които идват от Турция, пише атинското издание To Vima. Атина смята, че мигрантите са били подтикнати и координиранои от Анкара и е решителна, че ще защитава границите си. Мицотакис проведе телефонен разговор с Тръмп малко преди символичната визита на европейски служители в региона на турско-гръцката граница около река Еврос, която над 10 хил. бежанци и мигранти се опитват да преминат. Там има увеличено полицейско присъствие, а по-рано имаше и сблъсъци с мигрантите, които бяха разпръснати със сълзотворен газ. В същото време Вашингтон отхвърли искането на Анкара за системи за противовъздушна отбрана „Пейтриът“, които Турция да използва във войната в Сирия срещу правителството на Башар Асад в Идлиб. От тази провинция се очаква да пристигнат около милион мигранти по северната граница на близкоизточната страна с Турция. Ръководителите на ЕС на посещение в Гърция в знак на солидарност Днес, на трети март, се очаква Мицотакис да приеме в страната ръководителя на Европейския съвет Шарл Мишел, на Европейската комисия – Урсула фон дер Лайен, и на Европейския парламент Давид Сасоли в град Александруполис. От там те ще се качат на хеликоптер, с който ще огледат ситуацията по границата. По-късно лидерите ще дадат и прескоференция. Европейските служители ще посетят Гърция наред със заместник-председателя на ЕК Маргаритис Шинас и хърватския премиер Андрей Пленкович. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 09:07 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Меркел счита, че е неприемливо Ердоган да оказва натиск върху Европа посредством бежанците

ТАСС: Меркел счита, че е неприемливо Ердоган да оказва натиск върху Европа посредством бежанците

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел смята, че турският президент Реджеп Тайип Ердоган не трябва да оказва натиск върху Европейския съюз, като използва миграционна карта, цитира думите й TACC Според нея турският лидер "в момента не чувства достатъчно подкрепа". Въпреки всичко, дори като се има предвид това, „е абсолютно неприемливо да се търси решение на това за сметка на бежанците“, добави тя. "Бежанците се оказаха в ситуация, в която бяха принудени да отидат в посока на границата и бяха поставени в безизходица", цитира Меркел агенцията. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 19:54 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Турция ескортира мигрантите в Егейско море

Kathimerini: Турция ескортира мигрантите в Егейско море

Атина. Бреговата охрана на Гърция разпространи кадри с турска патрулна лодка, която придружава гумена лодка, пълна с мигранти и бежанци, докато се опитват да навлезат в гръцки води в източната част на Егейско море, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini Според служители на бреговата охрана, лодката, която се появява на кадрите, e същата, която по-късно потъна край брега на Лесбос, при което загина едно дете. Длъжностните лица казаха, че мигрантите на лодката са я преобърнали нарочно, когато бреговата охрана се приближила - вероятно използвайки обща практика за привличане на спасителни кораби. Гърция обвини Турция в организиране на „координиран и масов“ опит за нарушаване на границите на страната, като насърчава хиляди лица, търсещи убежище, да ги прекосяват незаконно. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 16:09 | Агенция "Фокус"

Reuters: Сирийски мигрант е загинал на турско-гръцката граница според турски източници

Reuters: Сирийски мигрант е загинал на турско-гръцката граница според турски източници

Одрин. Сирийски мигрант, който е искал да премине от Турция в Гърция, е починал от наранявания, след като гръцките сили за сигурност се намесиха, за да предотвратят преминаването на мигранти, събрани на границата, заявиха пред Reuters два турски източника, но гръцката страна отрича информацията. Свидетел е разказал на агенцията, че инцидентът е станал на около 40 метра от граничния пункт Ипсала с Гърция. Не става ясно как е бил ранен мигрантът. Говорителят на гръцкото правителство Стелиос Пецас заяви, че видеоклипът, разпространен в социалните медии, показващ млад мъж с рани по главата, лежащ на земята, е „фалшива новина“. „Призоваваме всички да бъдат предпазливи, когато съобщават новини, които насърчават турската пропаганда“, заяви говорителят в „Туитър“. Повече от десет хиляди мигранти се опитаха да преминат в Гърция през сухопътната граница с Турция. Граничните полицаи използваха флакони със сълзотворен газ срещу множеството, намиращо са на ничия земя между граничните пунктове на двете страни. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 15:00 | Агенция "Фокус"

AFP:Ръководителите на европейските институции ще посетят границата между Гърция и Турция  във вторник

AFP:Ръководителите на европейските институции ще посетят границата между Гърция и Турция във вторник

Брюксел. Ръководителите на европейските институции – Урсула фон дер Лайен на Европейската комисия, Давид Сасоли на ЕВропарламента и Шарл Мишел на Европейският съвет ще посетят границата на Гърция с Турция в подкрепа на Атина, предава AFP. Визитата ще се проведе на фона на задълбочаваща се миграционна криза, заяви в понеделник председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен. Тримата европейски ръководители ще придружат гръцкия премиер Кириакос Мицотакис до границата във вторник, каза тя на пресконференция в Брюксел. Гърция преустанови процедурите за предоставяне на убежище, за да предотврати пристигането на хиляди мигранти, преминаващи границата й от Турция, чийто президент Реджеп Тайип Ердоган улеснява техния поток с цел оказване на натиск върху ЕС да го подкрепи в кампанията му в сирийската провинция Идлиб. "Признавам, че Турция е в затруднено положение по отношение на бежанците и мигрантите, но това, което виждаме сега, не може да бъде отговорът и решението", каза Фон дер Лайен. „Предизвикателството, с което Гърция е изправена в момента, е европейско предизвикателство“, добави тя. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 14:42 | Агенция "Фокус"

Президентът Румен Радев призова за оперативен план по отношение на миграционния натиск към ЕС в телефонен разговор с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел

Президентът Румен Радев призова за оперативен план по отношение на миграционния натиск към ЕС в телефонен разговор с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел

София. Държавният глава Румен Радев призова днес в телефонен разговор с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел за приемането на оперативен план за действие по отношение на миграционния натиск към сухоземните граници на ЕС. По думите на президента защитата на външните сухоземни граници на Европейския съюз е от ключово значение за гарантиране сигурността на европейските граждани и недопускане на кризи вътре в Съюза. Това съобщиха от прессекретариата на държавния глава. Двамата обсъдиха ескалацията на напрежение в региона на Близкия Изток, която създава рискове за сигурността на Европейския съюз и може да предизвика нова бежанска вълна. Президентът Радев призова за своевременно заседание на Европейския съвет, на което да бъдат обсъдени тези въпроси. Румен Радев напомни и че предложение за изработването на общ европейски оперативен план за защита на сухоземните граници на ЕС при рязко нарастване на миграционния натиск беше внесено от него още през пролетта на 2017 г., докато представляваше страната ни заседанията на Европейския съвет. Българският държавен глава обсъди увеличения миграционен натиск и с президента на Гърция Прокопис Павлопулос и подчерта необходимостта от засилена подкрепа от страна на ЕС към Гърция и България за охрана на външните европейски граници.

2 Март 2020 | 14:26 | Агенция "Фокус"

Реджеп Ердоган: Европа трябва да сподели мигрантската тежест с Турция

Реджеп Ердоган: Европа трябва да сподели мигрантската тежест с Турция

Анкара. Европа ще трябва да помогне на Турция и да поеме част от „тежестта“ на мигрантската и бежанската вълна. Това заяви президентът на Турция Реджеп Ердоган в свое изказване в Анкара, като се зарече, че неговата страна ще продължи да позволява на мигрантите да пресичат границата в посока към Европа, предава AFP. „След като отворихме вратите имаше множество призиви да ги затворим“, каза Ердоган в своята реч, излъчена по телевизията. „Призовават ни да затворим границата, но решението е взето - въпросът е затворен. Сега и те ще споделят с Турция тежестта и отговорността за бежанците и мигрантите“, каза Ердоган. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Март 2020 | 13:07 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Предвижда се ситуацията по гръцката граница да се влоши

Kathimerini: Предвижда се ситуацията по гръцката граница да се влоши

Атина. Европейската агенция за гранична и брегова охрана Frontex очаква ситуацията по гръцката граница с Турция да се влоши допълнително, според секретен доклад, пише вестник Kathimerini, като се позовава на германския вестник Die Welt. В доклада пише, че се очаква масова бежанска вълна, след като Турция по-рано обяви, че ще остави мигрантите свободно да се придвижват до европейските й граници или през Средиземно море до континента. Според доклада напрежението по външните граници на Европейския съюз ще се увеличи, дори ако турските власти решат да се опитат да спрат придвижването на мигрантите на този етап. По-рано Гърция поиска от Frontex допълнителна помощ с цел опазването на външните граници на ЕС и страната. От агенцията заявиха, че са получили молбата на Атина и ще направят каквото е необходимо да подкрепят Гърция възможно най-скоро. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Март 2020 | 11:21 | Агенция "Фокус"

„Слободен Печат“ (Македония): Северна Македония е готова за нова бежанска вълна

„Слободен Печат“ (Македония): Северна Македония е готова за нова бежанска вълна

Скопие. Властите и институциите на Северна Македония са готови за евентуална бежанска вълна, според държавни служители. Полицията постоянно патрулира на южната граница на страната и ситуацията е непроменена на този етап. Не се докладва увеличен брой опити на хора да преминат границата, според информация на Министерството на вътрешните работи, пише македонското издание ”Слободен печат“. „Гражданите нямат причина да се притесняват. Нашата полиция е готова и постоянно е на южната граница. От няколко години нашите полицаи са подпомагани от служители на реда от няколко приятелски страни и съвместно се справяме с всички незаконни опити за преминаване на границата“, заяви говорителят на МВР Тони Ангеловски. Вицепремиерът по европейските въпроси Буджар Османи подчерта, че страната е готова да се справи с евентуалния приток на бежанци от Сирия, но в координация с агенцията за гранична защита Frontex и страните членки на Европейския съюз. „Ние сме в постоянна координация с държавите-членки на ЕС и с нашите партньори наблюдаваме ситуацията още откакто проблемът започна да се разраства. Нашите институции са готови да се справят с хипотетична бежанска вълна, но тази координация трябва да е съгласувана с Frontex и с държавите-членки на ЕС, с които споделяме обща бежанска политика“, каза Османи. Хиляди мигранти се намират на гръцко-турската граница, след съобщението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, че ще отвори границата и ще позволи на бежанците да влязат в Европа. Вчера, 1 март, бяха регистрирани около 5500 опита за нелегално преминаване на границата в Гърция. След като Гърция e поискала допълнителна помощ, агенцията за охрана на морските и сухопътни граници (Frontex) е разположила подкрепления в страната. Мигрантите, разположени в неутралната зона на граничен пункт между Гърция и Турция, вчера, 1 март, нападнаха гръцката полиция, която отговори със сълзотворен газ и шокови бомби. Ситуацията на българо-турската граница беше спокойна и българското правителство твърди, че нелегални мигранти не са правили сериозни опити за преминаването й. Македонският външен министър Никола Димитров изрази подкрепата си за Гърция и България за справянето с кризата с бежанците в социалната мрежа „Туитър“. „Заставаме до съседите ни Гърция и България, защото те са изправени пред много трудна ситуация. Техните национални граници също са европейски граници и решението ще трябва да бъде европейско: съвместна ангажираност и пълна солидарност!“, Написа Димитров в социалната мрежа. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Март 2020 | 10:22 | Агенция "Фокус"

Иван Шаренков, МОМ: Забелязва се силна промяна в действията на ЕС по отношение на мигрантите

Иван Шаренков, МОМ: Забелязва се силна промяна в действията на ЕС по отношение на мигрантите

София. София. Забелязва се силна промяна в действията на ЕС по отношение на мигрантите. Гърция демонстрира категоричност при недопускането им за разлика от предишния миграционен натиск. Това каза за сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ правният консултант към Международната организация по миграция Иван Шаренков. Според него на този етап мигрантите търсят най-прекия път до Италия, но ако все пак част от бежанците успеят да преминат турско-гръцката граница и се насочат към страната ни, ще бъде направено всичко възможно, за да бъдат спрени. Миграционният натиск по българо-турската граница е нулев от година и половина, припомни Иван Шаренков. Ако отделни групи проникнат на българска територия, държавните институции са готови да ги обезпечат, каза още той. „По отношение на тези, които навлязат в наша територия и се нуждаят от международна закрила, Държавната агенция за бежанците ще поеме своите ангажименти. На този етап държавните институции в лицето на Държавната агенция за бежанците и МВР имат готовност. Центровете за настаняване на бежанци са натоварени под 20%, домовете за временно настаняване на мигранти на МВР също са натоварени много под 20%“, обясни той. Освен това страната ни разполага с бюджет и финансиране от ЕК, каза още Иван Шаренков. Той допълни, че бежанците, които не са получили международна закрила, ще бъдат връщани доброволно или принудително в страните им на произход със средства на ЕС, а тези, които са получили такава помощ, ще трябва да бъдат включени в програмите за интерграция, които ЕК финансира приоритетно. Те имат всички правни основания да останат и да живеят в ЕС, обясни той. Мариана ВАЛЕНТИНОВА

2 Март 2020 | 09:24 | Агенция "Фокус"

Politico: Гърция твърди, че ще спре да приема заявления за убежище, заради мигрантската криза

Politico: Гърция твърди, че ще спре да приема заявления за убежище, заради мигрантската криза

Атина. Властите в Гърция твърдят, че ще спрат да приемат нови заявления за предлагане на убежище в страната за поне един месец и ще подсилят охраната по границите си, след като множество бежанци започнаха да пристигат от Турция, пише европейската редакция на списание Politico. Премиерът Кириакос Мицотакис заяви, че в неделя, 1 март, Съветът за национална сигурност е решил да увеличи максимално „нивото на сигурност по нашите граници“. Той добави, че неговото правителство се е позовало на член от Договора за функционирането на Европейския съюз, който призовава Общността да вземе „временни мерки“ в подкрепа на своя държава-членка, изправена пред „извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на други държави“. Говорителят на правителството Стелиос Пецас също каза, че мигрантите ще бъдат връщани откъдето са дошли незабавно, ако е възможно, без да бъдат регистрирани. Мицотакис също каза, че ще посети сухопътната граница близо до река Еврос на страната с Турция, заедно с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел във вторник, 3 март, и предупреди, че всеки, който влиза незаконно в страната ще бъде спиран и връщан. „Границите на Гърция за външни граници на Европа. Ние ще ги защитаваме“, написа премиерът в социалната мрежа „Туитър“. Шарл Мишел от своя страна изрази своята "подкрепа за гръцките усилия за защита на европейските граници" в социалната мрежа и каза, че "внимателно следи ситуацията“. Хиляди мигранти се струпаха на границата между Турция и Гърция, след като Анкара заяви по-рано, че вече няма да възпира мигрантите от това да се опитват да влязат в Европа. Това беше потвърдено от президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган по-рано. Гръцките власти регистрираха около 9600 опита за преминаване на границата за една нощ, както заяви на 1 март заместник-министърът на отбраната на Гърция Алкивиадис Стефанис. До неделя следобед, 2 март, други 5500 опита за преминаването на границата са били осуетени, заявиха правителствени служители в Атина. Около 500 мигранти пристигнаха на островите Лесбос, Хиос и Самос. Министерството на външните работи на Гърция обвини турските власти, че са дали грешен брой за пристигащите мигранти. Според министерството „10 000 души са били възпрепятствани да влязат на гръцка територия“ между 29 февруари и 1 март. Агенцията на ЕС за защита на границите Frontex заяви, че помага на Атина с хора и оборудване. „Frontex е в тесен контакт с гръцките власти по отношение на допълнителната подкрепа, която можем да предоставим. Ние изпращаме оборудване и допълнителни служители в Гърция и внимателно следим ситуацията“, написаха от агенцията в „Туитър“. Говорител на Frontex заяви, че все още не се знае колко нейни служители ще бъдат изпратени в Гърция, тъй като още не е ясно колко ще са необходими. Според неин говорител Frontex е „нащрек“ по отношение на границите на ЕС с Турция и следи ситуацията и в България. Вицепрезидентът на Европейската комисия Маргаритис Шинас заяви в социалната мрежа, че е поискал извънредна среща на вътрешните министри на ЕС, с които да обсъди „спешно“ ситуацията. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Март 2020 | 09:11 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: САЩ смятат, че Гърция има правото да налага своите закони по собствената си граница

Kathimerini: САЩ смятат, че Гърция има правото да налага своите закони по собствената си граница

Атина. Държавният департамент на САЩ заяви, че Гърция разполага с правото да налага собствените си закони по границите си, пише атинското издание Kathimerini. „САЩ разпознава правото на Гърция да налага своите закони по собствените си граници“, заяви служител на държавния департамент на САЩ в отговор на въпрос на гръцки журналисти за ситуацията по границите на страната. Стотици мигранти се опитват да влязат в Гърция от турските граници, след като Анкара свали много от ограниченията им за пътуване. „Наясно сме с тази информация и наблюдаваме ситуацията внимателно. Призоваваме и двете страни да проявят въздържане, докато се развива ситуацията по границата между Турция и Гърция“, добави служителят, който пожела да остане неназован. „Призоваваме Турция и Гърция да се подсигурят, че в опитите си да решат проблема с мигрантската вълна и бежанците, действат по начин, който съответства на техните задължения според международното право, включително за правата на човека и международните правила за миграцията“, добави той. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Март 2020 | 08:36 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов разговаря по телефона с гръцкия си колега Кирякос Мицотакис за обстановката по границата

Премиерът Бойко Борисов разговаря по телефона с гръцкия си колега Кирякос Мицотакис за обстановката по границата

София. Министър-председателят Бойко Борисов обсъди в телефонен разговор с гръцкия си колега Кирякос Мицотакис актуалната ситуация по границата с нелегалните мигранти. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Двамата правителствени ръководители коментираха мерките, които двете страни са предприели във връзка със създалата се обстановка. Бойко Борисов и Кирякос Мицотакис бяха единодушни, че са необходими незабавни дипломатични стъпки с цел спиране на мигрантския поток към Европа. „Необходимо е дългосрочно решаване на всички проблеми – и с връщането на мигрантите, и с военните действия в Сирия, и с хуманитарната криза“, заяви в телефонния разговор българският министър-председател. Премиерът Бойко Борисов информира гръцкия си колега Кирякос Мицотакис, че утре ще проведе среща с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, на която ще търсят възможности за постигане на сигурност и стабилност в региона.

1 Март 2020 | 21:32 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Повече от 400 мигранти са акостирали на гръцките острови за четири часа

Kathimerini: Повече от 400 мигранти са акостирали на гръцките острови за четири часа

Лесбос. Мигрантите, които се опитват да преодолеят сухопътната граница на Гърция, може да не успяват, но с подобряване на времето пристиганията на островите се увеличават, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini . Източници на изданието разказват, че от 7 до 11 часа в неделя над 400 мигранти са пристигнали на островите Лесбос, Хиос и Самос. Този път турската брегова охрана не прави нищо, за да вземе лодките, прехванати от гръцката брегова охрана. Общо 16 лодки успяха да стигнат гръцките брегове. На турското крайбрежие се събират още хиляди мигранти, които чакат своя ред да тръгнат към островите. Обитатели на остров Лесбос са се събрали на няколко места, за да пречат на пристигащите мигранти да стъпят на брега, а други пречат на автобусите, превозващи мигранти, да стигнат до лагера „Мория“. В пристанището на Терми около 50 мигранти, включително няколко непълнолетни, не са били допуснати , като някои от местните са скандирали срещу местния представител на Върховния комисариат за бежанците на ООН Пред лагера на Мория множеството, събрано, за да предотврати по-нататъшното пристигане в пренаселеното съоръжение, включваше кмета на острова и местния консервативен депутат. Островитяните искат лагерът Мория, в който живеят близо 20 хиляди бежанци и мигранти, да се закрие, а жителите му да бъдат прехвърлени в континенталната част. Много от местните жители също се противопоставят на изграждането на затворен лагер за настаняване на пристигащи мигранти и бежанци. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Март 2020 | 18:07 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов разговаря с председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен за обстановката в Сирия и ситуацията с мигрантите

Премиерът Бойко Борисов разговаря с председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен за обстановката в Сирия и ситуацията с мигрантите

София. Премиерът Бойко Борисов проведе телефонен разговор с председателя на Европейската комисия (ЕК) Урсула фон дер Лайен във връзка с обстановката в Сирия и ситуацията с мигрантите. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Двамата обсъдиха актуалната информация за събитията в региона и изразиха загриженост за ситуацията в Гърция. Председателят на ЕК Урсула фон дер Лайен бе информирана от премиера Борисов, че в момента към България мигранският натиск не е сериозен и ситуацията по границата ни с Турция е спокойна. В хода на разговора бе отбелязано, че водещ приоритет на ЕК е да даде увереност на Гърция и България, че имат пълната подкрепа от институцията. Изразена бе готовността Комисията да осигури допълнителна помощ на двете страни, включително чрез „Фронтекс“ за граничните зони. Бойко Борисов и Урсула фон дер Лайен разговаряха в навечерието на срещата на българския премиер с турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Анкара утре. Министър-председателят изтъкна, че нито една страна, както и Турция, не бива да бъде оставяна сама в подобна ситуация и възможно най-скоро трябва да й бъде оказана подкрепа. Бойко Борисов отбеляза пред Урсула фон дер Лайен, че само с общи усилия и дипломация проблемът с миграцията може да бъде решен дългосрочно.

1 Март 2020 | 16:43 | Агенция "Фокус"