СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Politico: Дали Бърни Сандърс ще остане в надпреварата за президентски кандидат?

Politico: Дали Бърни Сандърс ще остане в надпреварата за президентски кандидат?

Вашингтон. Откакто по-рано сенаторът от Върмонт Бърни Сандърс обяви, че ще преосмисли президентската си кампания, той не е заявявал директно дали в крайна сметка смята да остане в надпреварата срещу съперника си Джо Байдън или ще се откаже. Но до този момент той дава всички индикации, че ще продължи да се бори за кандидатурата за поне още няколко месеца, пише американската редакция ...

26 Март 2020 | 12:37 | Агенция "Фокус"

AFP: Бърни Сандърс ще „преосмисли“ своята кампания, след загубите във вътрешните избори

AFP: Бърни Сандърс ще „преосмисли“ своята кампания, след загубите във вътрешните избори

Вашингтон. Сенаторът от Върмонт Бърни Сандърс, един от двамата кандидати на Демократическата партия за президент на САЩ, заяви, че ще преосмисли своята кампания, след като загуби вота в три щата от своя съперник Джо Байдън, предава AFP. „Следващите вътрешни избори са след поне три седмици“, каза ръководителят на предизборната кампания на Сандърс Фаиз Шакир в изявление пред медиите в страната. „Сенатор Сандърс ще проведе разговори със своите привърженици и ще преосмисли своята кампания“, допълни той. Превод и редакция: Теодор Пенев

18 Март 2020 | 15:23 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Байдън почти лиши Сандърс от шансове за победа, след като спечели убедително първичните избори в още три щата

The New York Times: Байдън почти лиши Сандърс от шансове за победа, след като спечели убедително първичните избори в още три щата

Ню Йорк. Бившият вицепрезидент на САЩ Джо Байдън във вторник удържа убедителна победа на първичните избори в три американска щата. Той увеличи разликата от своя, по същество, единствен съперник в предизборната борба на Демократическата партия – сенаторът от Върмонт Бърни Сандърс, пише The New York Times. Първични избори се проведоха във Флорида, Илинойс и Аризона, от които могат да бъдат спечелени повече от 440 обещани делегати, които на предстоящия на 13-16 в Милуоки национален конгрес на демократите ще подкрепят някой от претендентите за президентската номинация на партията. Обработката на бюлетините в тези щати все още не е официално приключена, но водещите американски медии са уверени, че Байдън печели със значителна разлика и в трите случая. Преди изборите във вторник той беше пред Сандърс с около 150 гласа. Сега предимството му почти се е удвоило. Според последните оценки на The New York Times, като се вземат предвид предварителните резултати от гласуването във вторник, Байдън има 1147 гласа, а Сандърс - 861. Сенаторът от Вермонт все още има теоретична възможност да получи подкрепата на 1991 делегати от щатите, която е необходима за кандидат, за да получи президентската номинация, но за това той трябва да спечели поредица от големи победи на предстоящите първични избори. Ако вярвате на последните проучвания в САЩ, шансовете за това са много малко. „Ню Йорк Таймс“ смята преднината на Байдън в обещани делегати за „почти непреодолима“ за Сандърс. Уверените победи във Флорида и Аризона беше много важна за Байдън, тъй като те са намират в сравнително малкия брой щати, в които е трудно да се предвиди резултатът от президентските избори. Тъй като избирателите, представляващи щатите, а не самото население, гласуват в Америка, в действителност има 10-12 щата в играта. Всички останали по същество са еднопартийни. Предварително се знае коя партия, кой кандидат ще спечели изборите. Наред с Аризона и Флорида, „колебаещите се“ щати включват, но не се ограничават до Мичиган, Уисконсин, Пенсилвания, Охайо, Минесота, Невада, Северна Каролина и Вирджиния. На президентските избори през 2016 г. Доналд Тръмп, като републикански кандидат, победи демократката Хилъри Клинтън в Аризона и Флорида с малка разлика. Илинойс, където Байдън също победи Сандърс във вторник, е по-малко важен от тази гледна точка. Той е един от щатите, в които кандидатът на демократите ще удържи победа над републиканеца значително по-лесно. Превод и редакция: Иван Христов

18 Март 2020 | 08:41 | Агенция "Фокус"

AFP: Изборите в Охайо за президентски кандидат на Демократите няма да се състоят

AFP: Изборите в Охайо за президентски кандидат на Демократите няма да се състоят

Охайо. Здравните власти в американският щат Охайо наредиха избирателните секции, подготвени за вътрешните избори за кандидат за президент на Демократическата партия да бъдат затворени, след като губернаторът Майк Девайн обяви извънредно положение, заради коронавируса, предава AFP. „Секциите ще бъдат затворени утре (17 март), щатския секретар Франк Ла Роуз ще търси начини чрез съда да разшири опциите, така че всеки гласоподавател да получи възможност (да гласува)“, написа губернаторът в „Туитър“. Девайн допълни, че провеждането на избори – в които щяха да участват последните двама кандидати на демократите Джо Байдън и Барни Сандърс – при сегашните условия би „поставило избирателните работници и гласоподавателите в неприемлив риск за здравето им“. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Март 2020 | 07:17 | Агенция "Фокус"

The Hill: Демократическата партия не е доволна, че Бърни Сандърс остава в битката за президентски кандидат

The Hill: Демократическата партия не е доволна, че Бърни Сандърс остава в битката за президентски кандидат

Вашингтон. Сенаторите от Демократическата партия не бяха никак доволни да чуят, че Бърни Сандърс ще остане в борбата за президентската номинация, като някои негови колеги започнаха да намекват, че той трябва да обмисли възможността да отстъпи кандидатурата на Джо Байдън, пише американското издание The Hill. Сандърс загуби вътрешните избори в щата Мичиган. Там през 2016 г. той убедително спечели надпреварата и тази година разчиташе на същото, за да се върне в борбата. Сега изглежда сякаш сенаторът от Върмонт има нужда от политическо чудо, за да надвие своя съперник Джо Байдън и да се изправи срещу настоящия президент Доналд Тръмп във вота през ноември. Демократите в Сената, много от които не подкрепят Сандърс и предложенията му за предоставяне на универсално здравеопазване за всички американци и безплатно висше образование, сега смятат, че ще е добре той да обмисли да прекрати кампанията си и да насочи усилията си към обединяването на партията в опозицията й срещу президента Доналд Тръмп. Сенаторите все пак внимават в действията и думите си, страхувайки се от повторение на събитията от 2016 г., когато много поддръжници на Сандърс отказаха да гласуват в изборите, защото смятаха, че Демократическата партия нарочно е подкопала усилията му. „Сигурна съм, че Бърни ще направи правилното нещо. И знам колко е трудно, но смятам, че всичко вече е решено“, каза сенатор Диан Фейнщайн, един от поддръжниците на Байдън. Някои от сенаторите на опозиционната партия по-рано изразиха притесненията си, че вътрешните избори може да се проточат твърде дълго и да изразходят много ресурси, докато Тръмп се фокусира над своята президентска кампания за вота през ноември. Президентът похарчи 20 млн. долара за реклами във „Фейсбук“ само през 2019 г. – много повече от всеки кандидат на Демократите. Сенатор Джон Тестър заяви, че би било „мъдро“, ако опозицията вече започне да мисли за президентските избори. Той допълни, че Сандърс сам трябва да реши кога да се оттегли, но го призова да не протака излишно. „Не знам дали има път за него. Ако има, трябва да остане. Ако не, тогава не знам как той ни помага да победим Тръмп“, добави Тестър. Байдън вече е доста напред в надпреварата, като разполага с подкрепата на 864 делегати, срещу 710 за Сандърс, след като спечели всеки окръг в Мичиган, Мисури и Мисисипи. Щата Мичиган, в който Байдън си осигури 53% от вота беше особено болезнена загуба за Сандърс, който смяташе, че заради изказванията и действията на Байдън за свободната търговия ще успее да победи там. „Снощи очевидно не беше добра вечер за нашата кампания от гледна точка на делегатите“, каза Сандърс по-рано, по време на телевизионно обръщение. Той обаче обеща, че ще остане в надпреварата и посочи победата си от вторник, 10 март, в Северна Дакота и малката си преднина, която имаше тогава в щата Вашингтон. „Все още печелим в два много важни региона, които ще определят бъдещето на нашата страна. Много статистики (…) показват, че голямо мнозинство от американците подкрепят нашите прогресивни идеи“, каза той. Сандърс посочи и своята популярност сред младите хора. „Докато Байдън продължава да печели гласовете на по-възрастните американци, особено тези над 65, нашата кампания се харесва на голямото мнозинство от младите хора“, каза той и добави, че партията трябва да се опита да спечели гласовете на тези, които са „бъдещето на нашата страна“. Но според статистиката подкрепата на младите за Сандърс е по-ниска в сравнение с 2016 г., което още повече ще го затрудни в битката му с Байдън. Сандърс казва, че ще очаква с нетърпение дебата си с Байдън, който ще се проведе в Аризона на 15 март. Там се очаква сенаторът от Върмонт да подложи на натиск своя опонент по въпросите за здравеопазването, промените в климата и цената на образованието. „Джо, какво ще направиш за 500 хил. души, които банкрутират в нашата страна, заради медицински дългове?“, попита по-рано сенаторът. Планът на Сандърс е да обвини Байдън, че неговата умерена политика ще отблъсне повечето поддръжници на демократите. Но тази стратегия не се харесва на някои сенатори, които смятат, че е крайно време партията да се обедини зад кандидата, който за момента има по-голям шанс да спечели. Докато атаките срещу вижданията на Байдън, свързани със здравеопазването, промените в климата и студентските заеми може да помогнат на Сандърс да компенсира някои от загубите си в следващите етапи на вътрешните избори, предимството на неговия опонент, що се отнася до делегати ще го затрудни. Не само, че Байдън спечели в щати, които по-рано бяха уверени поддръжници на неговия опонент, но бившият вицепрезидент печели и много повече гласове като цяло. Той си осигури повече от 830 хил. вота в Мичиган, значително повече от това, което Сандърс получи преди четири години в същия щат. Тогава за него гласуваха малко под 600 хил. души. В Мисури той получи близо 400 хил. гласове, с почти 100 хил. повече от бившия кандидат на Демократите Хилъри Клинтън. Сандърс все пак обяви, че в крайна сметка, ако загуби вътрешните избори, ще подкрепи кандидата за президент на своята партия, което беше приветствано от нейните членове. Но някои от тях смятат, че това ще се наложи скоро. „Предстои дебат и смятам, че дотогава има време Бърни да вземе решението си. Но смятам, че всеки който е поне малко лоялен на нашата партия трябва да го показва с действия, а не само с думи“, каза сенатор Шелдън Уайтхаус. Превод и редакция: Теодор Пенев

12 Март 2020 | 18:34 | Агенция "Фокус"

AFP: Бърни Сандърс няма намерение да се отказва от надпреварата за президентски кандидат на демократите

AFP: Бърни Сандърс няма намерение да се отказва от надпреварата за президентски кандидат на демократите

Аризона. Американският сенатор Бърни Сандърс заяви, че ще вземе участие в предизборните дебати със своя опонент за президентски кандидат на Демократическата партия Джо Байдън, предвидени за 15 март, без да дава индикации, че ще се оттегли от надпреварата. „В неделя очаквам с нетърпение дебата в Аризона с моя приятел, Джо Байдън“, каза Сандърс. Този коментар идва ден след като сенаторът от Върмонт загуби няколко ключови щата във вътрешните избори за кандидат на Демократическата партия. Превод и редакция : Теодор Пенев

11 Март 2020 | 19:23 | Агенция "Фокус"

AFP: Байдън печели и в Айдахо

AFP: Байдън печели и в Айдахо

Вашингтон. Бившият вицепрезидент на САЩ Джо Байдън спечели и първичните избори на Демократическата партия в щата Айдахо, което е четвъртият му успех над Бърни Сандърс в проведените шест първични избори във вторник, предава AFP. Байдън има 7% преднина пред сенатора от Върмонт след преброяването на 96% от бюлетините. Неговите победи в другите щати - Мичиган, Мисури и Мисисипи - поставиха Байдън твърдо пред Сандерс в надпреварата. Преди първичните избории във вторник, Байдън вече бе събрал 670 делегати, в сравнение с 574 на Сандърс. Превод и редакция: Иван Христов

11 Март 2020 | 08:33 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Джо Байдън печели първичните избори срещу Сандърс в най-малко 3 щата

The New York Times: Джо Байдън печели първичните избори срещу Сандърс в най-малко 3 щата

Ню Йорк. Бившият вицепрезидент на САЩ Джо Байдън одържа победи на първичните избори във вторник в щатите Мичиган, Мисури и Мисисипи и е на път да спечели в Айдахо. Главният му съперник – сенатор Бърни Сандърс – води с малко в щатите Вашингтон и Северна Ддакота, пише вестник The New York Times. Във вторник Демократическата партия провежда първични избори в Айдахо, Мичиган, Мисисипи, Мисури и Вашингтон, както и кокус (събрание на партийните активисти) в Северна Дакота. Заложени са повече от 360 гласа на делегати, които на предстоящия национален конгрес на партията ще подкрепят един или друг кандидат за президент на партията. Резултатът от гласуването все още не е решен в Айдахо, Вашингтон и Северна Дакота. Според The New York Times, като се вземат предвид предварителните резултати, Байдън остава лидер по броя на делегатите, които го подкрепят. Той получи общо 143 гласа във вторник, а Сандърс - 82 делегати. Преди началото на гласуването във вторник Байдън беше лидер по броя на делегатите, които го подкрепят. Той имаше 670 гласа, Сандърс имаше 574. Предвид първичните избори и спечелените депутати във вторник, бившият вицепрезидент увеличава предимството си до 813 делегати в сравнение с 656 за сенатора от Върмонт. За да номинира демократичен кандидат за президент в първия тур на гласуване на националния конгрес на партията на 13-16 юли в Милуоки (Уисконсин), кандидатът трябва да получи гласовете на 1991 делегати. Превод и редакция: Иван Христов

11 Март 2020 | 07:56 | Агенция "Фокус"

The Hill: Бърни Сандърс и Джо Байдън се изправят един срещу друг в ключова битка за щата Мичиган

The Hill: Бърни Сандърс и Джо Байдън се изправят един срещу друг в ключова битка за щата Мичиган

Мичиган. Бившият вицепрезидент Джо Байдън и сенаторът от Върмонт Бърни Сандърс ще се изправят един срещу друг в ключова битка, част от вътрешните избори за излъчване на кандидат-президент на Демократическата партия в САЩ, за вота на жителите на щата Мичиган, пише американското издание The Hill. Мичиган е най-големият от шестте щата, които ще гласуват за своя избраник за кандидат за президент на 10 март, като това ще е първият случай в който Байдън и Сандърс ще се изправят един срещу друг, след като другите главни кандидати Елизабет Уорън и Майкъл Блумберг се отказаха. И двамата кандидати имат сериозни шансове да спечелят вота в ключовия щат. Сандърс се опитва да се представи като кандидат, застъпващ се за правата на работническата класа, докато Байдън се опитва да укрепи своя статут след победите си в т.нар. „Супер вторник“ в щатите Минесота, Тексас, Масачузетс и други. В Мичиган Байдън изпраща сенатор Ейми Клобаучар, която по-рано се отказа от надпреварата и сега ще проведе предизборната му кампания от негово име, докато Сандърс лично ще посети щата. Според последните статистически проучвания предимство има Байдън, който разполага с подкрепата на множество силни политически фигури от Мичиган, включително губернаторът Гретхен Уитмър и кметът на Детроит Майк Дъган. Вътрешните избори в Демократическата партия приеха неочакван обрат в последните дни, след като Байдън, чиято кампания беше в застой, след лоши представяния на изборите по-рано, се върна в надпреварата след убедителна победа във вота в Южна Каролина. След това Клобаучар, както и друг обещаващ кандидат – Пийт Бутиджидж – се отказаха от надпреварата и подкрепиха кандидатурата на Байдън. Сандърс, който победи предишния кандидат на демократите Хилъри Клинтън в Мичиган през 2016 г., се стреми да затъпи инерцията на Байдън с множество публични изказвания и нови реклами, които насочват вниманието към действията на бившия вицепрезидент по въпроси като подкрепата за свободната търговия в Северна Америка, както и един от законопроектите, свързан с фалита - въпроси, които той се надява, че биха били непопулярни сред избирателите от работническата класа. Но Мичиган, подобно на няколко други щата, в които ще се проведат вътрешни избори през следващите седмици, изглежда демографски предразположен към Байдън. Докато двамата се борят за работническата класа, Байдън поддържа значително предимство сред афроамериканските избиратели, които са мнозинство в Детройт и представляват 20% от населението на щата. Той е популярен и сред белите жители от предградията, както и сред по-възрастните избиратели, които гласуват по-често от младите хора. Сандърс от своя страна е популярен сред испаноговорящото население на САЩ, но то съставлява доста малка част от Мичиган. Той все пак твърди, че би могъл да победи Байдън с помощта на младото поколение, сред които сенаторът действително е популярен. Превод и редакция : Теодор Пенев

6 Март 2020 | 20:48 | Агенция "Фокус"

The Hill: Мнозинството американци вярват в нова „руска намеса“, показва проучване

The Hill: Мнозинството американци вярват в нова „руска намеса“, показва проучване

Вашингтон. Повечето американски избиратели смятат, че Русия се опитва да се намеси в президентските избори през 2020 г., съобщава изданието The Hill, като се позовава на резултати от проучване на общественото мнение, проведено от Harvard CAPS-Harris Poll с участието на Центъра за американски политически изследвания към Харвардския университет. Съгласно резултатите, 50% от гражданите на страната, регистрирани като избиратели, вярват в съществуването на съответните доказателства за руска намеса, докато 41% отхвърлят идеята. Въпросът, на който респондентите са отговаряли, е дали смятат, че има доказателства за намесата на Москва в изборите. „Повечето избиратели все още вярват, че Русия подкрепя предизборния щаб на Тръмп и отхвърлят предположението, че Москва помага на централата на (Бърни) Сандърс (кандидат за президент от Демократическата партия на САЩ – бел.р.), въпреки факта, че твърденията за оказване на помощ на Тръмп вече са опровергани“, обяснява Марк Пен, ръководител на организационния комитет за проучване, коментирайки резултатите от проучването. „Независимо дали е вярно или не, американските избиратели смятат така", допълва събеседникът на изданието. Миналия месец американските разузнавателни агенции заявиха пред Конгреса, че вероятно Русия ще участва в „дезинформационни кампании", насочени към предварителните избори, припомня The Hill. Кремъл обаче отрече информацията за каквато и да е намеса в американската политика. Един от основните кандидати на Демократическата партия, Бърни Сандърс, също заяви през февруари, че американските разузнавателни агенции са уведомили щаба му за намерението на Русия да помогне за кандидатурата му. „Каква роля са планирали да играят, не е ясно. Те само ни казаха, че Русия, както и други страни, ще се намесят в настоящата надпревара“, изданието цитира Сандърс. „Най-отвратителното нещо в техните действия - и вече видях някои от техните туитове и други материали - е, че се опитват да ни разделят. Точно това постигнаха през 2016 г." Проучването е проведено от 26 до 28 февруари по интернет сред 2592 американски граждани, регистрирани като избиратели, става ясно от материала на The Hill. Според вестника респондентите са избрани според възрастта, пола, расата и етническата принадлежност, образованието и политическите предпочитания по начин, който най-точно отразява реалния състав на населението на САЩ. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Март 2020 | 21:08 | Агенция "Фокус"

CNN: И Елизабет Уорън излиза от надпреварата за президентската номинация на Демократическата партия

CNN: И Елизабет Уорън излиза от надпреварата за президентската номинация на Демократическата партия

Ню Йорк. Сенаторът от щата Масачузетс Елизабет Уорън се отказва от по-нататъшно участие в предизборната кампания на Демократическата партия, съобщава телевизионният канал CNN, като се позовава на свои източници. Според събеседниците на медията, Уорън е известила за решението си служителите на изборния си щаб. Официалното потвърждение ще последва по-късно. Телевизионната компания NBC съобщи в сряда, че Уорън се е замислила дали е целесъобразно да продължи участието си в надпреварата след състоялите се във вторник първични избори в 14 щата, които се оказаха крайно неудачни за нея. След събрание на партийните активисти (кокус) в щата Айова на 3 февруари сенаторът зае трето място. На първичните избори в щата Ню Хемпшир на 11 февруари и на кокуса в Невада на 22 февруари тя се спусна на четвърта позиция, а на първичните избори в Южна Каролина на 29 февруари – на пето. На 4 март от надпреварата излезе и бившият кмет на Ню Йорк Майкъл Блумбърг. Участието си в кампанията продължават само бившият вицепрезидент Джо Байдън, сенаторът от щата Върмонт Бърни Сандърс и членът на Палатата на представителите на Конгреса на САЩ от Хаваите Тулси Габард. На „Супер вторник“ (3 март) делегати избираха 14 щата и една задморска територия – Американска Самоа. Според предварителните резултати от последните избори, заедно с предишните етапи на първичните избори, Байдън заема първо място по спечелени делегати – 433. Сандърс има 388, а Уорън – 36. За спечелване на кандидатурата за президент на САЩ от Демократическата партия са нужни 1991 делегата. Избранникът ще стане ясен на Националния конгрес на партията на 13-16 юли в Милуоки, щата Уисконсин. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 19:01 | Агенция "Фокус"

AFP: Майкъл Блумберг се оттегли от предизборната кампания

AFP: Майкъл Блумберг се оттегли от предизборната кампания

Ню Йорк. Американският медиен магнат Майкъл Блумбърг заяви, че напуска предизборната надпревара и вместо това подкрепя Джо Байдън, след като получи слаба подкрепа от избирателите в Супер вторника, предава AFP. "Преди три месеца влязох в надпреварата за президент, за да победя Доналд Тръмп. Днес напускам състезанието по същата причина: да победя Доналд Тръмп - защото ми е ясно, че оставането в него би затруднило постигането на тази цел" , каза той в изявление. Бившият кмет на Ню Йорк е похарчил стотици милиони долари за кампанията си, но не успя да спечели нито един от 14-те щата, в които се гласуваше в Супер вторник - най-важният ден в предизборния сезон при демократите. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 17:59 | Агенция "Фокус"

Politico: Четири причини, поради които Байдън шокира Сандърс

Politico: Четири причини, поради които Байдън шокира Сандърс

Вашингтон. Кои са четирите причини, поради които Байдън шокира Сандърс, пише американското издание Politico. Във вторник вечерта Джо Байдън направи едно от най-монументалните политически завръщания в историята на първичните избори. Мащабът на победата му в Супер вторника над трима добре финансирани и хипер организирани демократи - Бърни Сандърс, Майкъл Блумбърг и Елизабет Уорън - няма сравнение. Сандърс спечели победи в родния си щат Върмонт и в Юта, малки награди за деня, и в Колорадо. Сандърс се справи най-добре в Калифорния Чудотворният обрат на Байдън стана по четири причини. Първо, подкрепата му сред афро-американските избиратели го поддържа стабилно в цялата страна. Байдън спечели тези избиратели във всеки щат, в който екзитполовете регистрираха значително черно население, от 33% в Калифорния до 72% в Алабама. Сандърс се справи по-добре с черните избиратели извън Юга, но той не успя да се подобри над броя си от 2016 г. Но въздействието на черните избиратели беше по-важно, отколкото числата предполагат. Именно убедителната победа на Байдън в Южна Каролина тласна партийните лидери из цялата страна да подкрепят Байдън в 48 часа след първичните избори в събота. След като афро-американците си казаха думата, партийните лидери се събраха около Байдън. Точно обратното на това, което политолозите често твърдят, се случва на първичните избори, когато партийните лидери се сплотяват около един кандидат рано и избирателите ги следват. За Байдън тази динамика се случи, след като черните избиратели изработиха победата му в Южна Каролина. След като демократическият естаблишмънт проговори, ефектът беше силен. Когато гласоподавателите в дадена партия са разделени по важен въпрос, е добре известен факт, че позициите на уважавани партийни лидери могат да имат ефект на галванизация. Това се случи наскоро, когато социологическото проучване показа, че демократите са разделени по въпроса дали Доналд Тръмп трябва да бъде подложен на импийчмънт. По времето на тези анкети лидерите в Конгреса също бяха разделени. След като високопоставени демократични скептици като Нанси Пелоси се присъединиха към лагера за импийчмънт, създавайки единна партийна позиция, разделението между избирателите също изчезна. Нещо много подобно се случи с Байдън след Южна Каролина и той събра одобрения. Изненадваща е само степента на промяната. Но е ясно, че късните положителни новини могат да имат дълбоки последици в първичните избори, в което избирателите се колебаят между няколко кандидати през цялата година. Байдън удари джакпота на времето. По една оценка размерът на положителното покритие, което той получи след изборите в Южна Каролина, беше на стойност над 100 милиона долара. Изглежда, че резултатите показват определено, че така наречената спечелена медия - безплатно отразяване - превъзхожда платената реклама. И накрая, Байдън бе частично подпомогнат от драматичното пренареждане на жизнеспособните кандидати след Южна Каролина, когато умерените Ейми Клобушар и Пит Бутиджидж, отпаднаха, докато левицата беше разделена от Уорън, останала в надпреварата. Байдън може би не е спечелил Масачузетс или Минесота, където сумарните резултати за Уорън и Сандерс надвишават подкрепата на Байдън в състезание един на един. А Уорън вероятно попречи на Сандърс да спечели повече делегати в Калифорния и Тексас. (Макар че въздействието на Блумбърг, който беше наравно с Уорън и в двата щата, може да навреди на Байдън толкова, колкото Уорън да навреди на Сандърс. Блумбърг сега ще бъде изправен пред огромен натиск от страна на Байдън демократите да се оттегли, а Уорън ще има подобен натиск от привържениците на Сандерс. И двамата ще имат значителни лостове. Блумбърг е кандидатът в играта с еквивалента на ядрено оръжие. Той отдавна обеща, че иска да ги използва, за да победи двама души: Сандърс и Тръмп. Той се хвали, че е човек с информация и всяко рационално четене на политическата ситуация предполага, че ако това са целите му, той трябва да напусне състезанието и да подкрепи Байдън. Решението за Уорън е по-сложно. През 2016 г. тя остана извън първичния двубой между Сандерс и Хилари Клинтън. Тя няма шанс да спечели номинацията, но нейното одобрение е много ценно. Предположението е, че тя е най-близка идеологически до Сандърс, така че той е единственият човек, когото би подкрепила. Но тя би могла да мога да получи доста от Байдън в замяна на нейната подкрепа. Що се отнася до Сандърс, Байдън не просто го победи в цялата страна, а се подигра с основния аргумент на сенатора за неговата кампания. Сандърс многократно е казвал, че ще привлече нови недоволни избиратели, ще събере работническата класа зад своята кауза и ще доведе младежката избирателна активност до безпрецедентни нива. Нищо от това не се е случило дори в родния му щат Върмонт. Избирателната активност беше по-висока през тази година, отколкото през 2016 г., но Сандърс спечели 86% от гласовете тогава и едва 51% тази година. Байдън печели и работническата класа. Доколкото новата избирателна активност е по-висока, тя не е в полза за Сандърс и младежката избирателна активност не е на лице. Това е революцията, която Сандърс обеща. Но 18 щата вече са гласували и това не се е осъществило. Вместо това Демократическата партия се сплотява около Джо Байдън, чиято кампания е белязана от много неудобни гафове и едно невероятно завръщане. Може би това се показа във вторник вечерта, когато Байдън излезе на сцената в Лос Анджелис, за да отбележи историческия си ден от победи, първото нещо, което направи, беше случайно да обърка жена си и сестра си. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 17:31 | Агенция "Фокус"

The Washington Post: Пет извода от Супер вторника

The Washington Post: Пет извода от Супер вторника

Вашингтон. Супер вторникът приключи. От него може да се направят пет извода, пише американският вестник Washington Post. 1. Състезанието има нов фаворит - Джо Байдън Вече имаме нов фаворит и основен претендент за номинацията - Джо Байдън. Байдън спечели рано и по-важното е, че в Супер вторника той спечели безусловна победа в редица щати. Това означава, че сега той води в броя на избирателите. А избирателите в тази надпревара са най-важни. Байдън също промени траекторията на това състезание. Когато Сандърс спечели първите три щата, имаше основания да се смята, че той може да стане недостижим лидер в броя на избирателите. Това може да не е достатъчно, за да получи мнозинство, което да позволи да се избегне сериозно съперничество на Конвенцията, но впечатлението беше, че той е ясен лидер и че в платната му духа много силен вятър. И сега в тази роля е Байдън. Той спечели много по-голям брой щати, спечелвайки дори там, където Сандърс беше безспорният лидер през 2016 г. (това са Минесота и Оклахома). Резултатите на Байдън бяха много по-добри от резултатите от последните проучвания, проведени в много щати, и това предполага, че картината за него в цялата страна става все по-оптимистична. 2. Краят все още е далеч - идва следващата седмица. Байдън направи доста смела реч, като каза за рязката промяна в позицията му в надпреварата: „В навечерието на Супер вторник ни казваха, че всичко е приключило. Е, може би наистина е свършило, но не за мен, а за друг човек." Сандърс води в Калифорния, която в супер вторник избира 30% от общия брой делегати. Изглежда, че Байдън успя да избегне най-лошия сценарий, но Сандърс все още може да бъде значително по-напред от противника, заради Калифорния. Байдън се застрахова срещу победата на Сандърс в Калифорния, като направи две неща. Той увеличи броя на своите избраници в южните щати и спечели в няколко щата, където през 2016 г. Сандърс печели. Но трябва да се има предвид, че Сандърс все още показва добри резултати на запад. Ако спечели в Калифорния, тя ще се присъедини към Колорадо, Невада и Юта в неговата колона. Най-западния щат, в която побеждава Байдън, е Оклахома. И кой ще гласува следващия вторник? Вашингтон и Айдахо. А също и Мичиган и Северна Дакота, където Сандерс надделя през 2016 година. А също и Мисури, където той беше много близо до победата. Ако Сандърс вземе повече гласове в Калифорния и победи Байдън следващата седмица, кой знае как ще се окажат нещата в надпреварата. 3. Изглежда, че състезанието Блумбърг и Уорън е приключило За сметка на Байдън Майк Блумбърг показа слаби резултати. Блумбърг имаше големи надежди за Супер вторник и гласуването в този ден. Той похарчи буквално стотици милиони долари за това. Но Блумбърг загуби инерцията си поради неуспешно представяне по време на дебата и поради внезапния възход на Байдън. Централата на Блумбърг заяви във вторник следобед, че кандидатът му ще запази шансовете си да се състезава, като прекрачи прага от 15 процента и получи избиратели в почти всички щати, гласуващи в Супер вторника. Но в половината от тях той не достигна този праг. Към момента на публикуването на статията Блумбърг имаше по-малко от 15% в Алабама, Мейн, Масачузетс, Минесота, Северна Каролина, Оклахома, Вирджиния и Върмънт. Възниква въпросът дали Блумбърг ще продължи състезанието. Ако го напусне, както направиха бившите кандидати Ейми Клобушар и Пит Бутиджидж, това ще бъде още един подарък за Байдън. Междувременно към Елизабет Уорън, чието отпадане Сандърс иска най-много, възникват редица въпроси, след като тя във вторник говори малко по-добре от Блумбърг. Тя загуби в своя щат - Масачузетс, заемайки срамното трето място там, както и в Оклахома, където е родена. Уорън получи значителна подкрепа и одобрителни отзиви през последните дни, но какви аргументи могат да се изложат за нея сега, когато е загубила навсякъде и е получила изобличение в Масачузетс? Сега това е надпревара с двама кандидати и въпросът е дали Блумбърг и Уорън ще се справят с това. 4. Всичко зависи от черните избиратели, просто и сигурно е Байдън разчита на щати с повече черни избиратели. Въпросът беше дали кандидатурата му ще бъде уместна по времето, когато това афро-американско малцинство може да повлияе на вота. Отговорът на този въпрос е получен и това е убедителен отговор. Байдън дължи своето изкачване предимно на черните избиратели, които го подкрепиха с огромно мнозинство. За него са гласували повече афро-американци, отколкото в предварителните анкети. Байдън умело се възползва от подкрепата на демократа Джеймс Клайбърн, организатор на мажоритарната фракция в Камарата на представителите, и получи повече делегати, отколкото се очакваше в неговия щат Южна Каролина. В този щат черните съставляват 57% от електората и те очевидно предпочетоха Байдън пред Сандърс, давайки на първия четири пъти повече гласове от втория. Във вторник черните избиратели донесоха на Байдън голяма победа в почти целия юг. Те съставляваха значителна част от избирателния електорат и дадоха на Байдън 57% от гласовете, а на Сандърс 18%. Байдън дори не можеше да се надява на такава разлика. През ноември университетът Quinnipack проведе проучване, което показа, че 44% от чернокожите ще го подкрепят. През януари Washington Post и Ipsos проведоха проучването си и той показа, че афро-американците ще дадат 48% от гласовете си на Байдън в цялата страна. Когато Байдън изпадна в затруднение в средата на февруари, цифрата падна до 31% според Washington Post и ABC News, но след това той се покачи значително. Сега мнозина казват, че демократичният истаблишмент е дошъл на помощ на Байдън. Но всъщност той бе спасен от афро-американците. 5. На Бърни Сандърс липсва младежка подкрепа Във вторник позицията на Сандърс по отношение на Байдън значително отслабна. Но това не е всичко. Един от основните му избирателни аргументи беше подкопан. Преди да обяви резултатите от вторник, Филип Бумп написа, че Сандърс не е в състояние да разшири демократическия си електорат, въпреки че обеща да го направи. Тази година Сандърс показа значително по-ниски показатели, отколкото в първичните избори през 2016 г. Отчасти това се дължи на увеличения брой съперници, за което няма съмнение. Но това не може да се нарече аргумент в полза на „избираемостта“ на Сандърс. Нещо друго се случи във вторник. Избирателната активност сред младите избиратели беше много ниска. Данните на анкетите сочат, че само една осма от избирателите, дошли да гласуват, принадлежат към възрастовата категория от 18 до 29 години. Но почти две трети от избирателите са били на възраст 45 или повече години, а трима от 10 са на възраст над 65 години. Сандърс, в отговор на аргументите за прекомерния му политически екстремизъм, заяви, че тези, които не са склонни да гласуват, ще дойдат да гласуват за него на общите избори. Това остава да го видим. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 16:23 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Демократите решиха да заложат на Байдън, като най-сигурен, въпреки рисковете

The New York Times: Демократите решиха да заложат на Байдън, като най-сигурен, въпреки рисковете

Ню Йорк. Демократите решиха да заложат на Байдън, като най-сигурен, въпреки рисковете, пише американският вестник The New York Times. Сцената не била изненадваща преди една година: Джо Байдън - оценен сред демократите като достоен човек и приятен сътрудник на най-популярната фигура на партията (Барак Обама) – събирайки победи от първични избори и забавлявайки се да говори за това. "Не случайно го наричат Супер вторник!" – каза той на привържениците в Лос Анджелис, изреждайки списък на щатите, че е спечелил на фона на щастливи възгласи. Но преди седмица това беше близко до немислимото. Издигнат от набързо сформирана коалиция между левите центристки демократи, неподкрепящи политическата революция, Байдън измина в рамките на три дни пътя от неуспеха на изборите до евентуален победител в надпреварата. Той демонстрира трайната подкрепа на афро-американците и се превърна в удобния кандидат за тактическите избиратели, които не желаят победа на сенатора Бърни Сандърс и се опасяват, че номинацията му ще означава още четири години президентство на Тръмп. Представянето на Байдън включваше решителни ранни победи в южните щати, победа в богатия на делегати Тексас и триумф на места, където той дори не води кампания преди Супер вторника , като Минесота и Масачузетс, дом на сенатора Елизабет Уорън. Ситуацията показва ясно, че първичните избори са се е стеснили до надпревара с двама души със Сандърс, като колосалната инвестиция на Майкъл Блумберг даде оскъдни резултати на национално ниво И все пак всяко предположение, че Байдън вече е безрисков вариант, изглежда ще противоречи на наличните доказателства. Той не е по-сигурен с микрофона, няма голяма вероятност да завърши една мисъл без преувеличение или смайващо заобикаляне. Единственото му предимство, че се явява ясен съперник на Бърни Сандърс. След победа на терена, който някога включваше много жени, не-бели кандидати и нови политически таланти става ясно, че демократите е много вероятно да номинират един от двамата бели мъже с видим политически багаж – Джо Байдън и Бърни Сандърс . Всяка безопасност при този избор е относителна. "Джон Кери, Ал Гор и Хилари Клинтън", казва Ребека Киршнер Кац, ветеран прогресивен стратег. „Всички те бяха безопасни решения.“ Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 15:28 | Агенция "Фокус"

VOA: Резултатите от Супер вторник направиха демократическата надпревара дуел между Байдън и Сандърс

VOA: Резултатите от Супер вторник направиха демократическата надпревара дуел между Байдън и Сандърс

Вашингтон. Надпреварата за президентската номинация на Демократическата партия се трансформира от хаотична борба между повече от 20 кандидати в дуел между двама души след твърдите резултати от вторник за бившия вицепрезидент Джо Байдън и сенатора от щата Върмонт Бърни Сандърс, пише The Voice of America. Байдън спечели девет щата, включително богатия на делегати Тексас, където победата му беше изненада, след като ранните национални проучвания показаха Сандърс с ръководна позиция там. Той беше силен на юг, печелейки също Вирджиния, Северна Каролина, Алабама, Оклахома, Тенеси и Арканзас, заедно с Минесота и Масачузетс. Сандърс победи в щата с най-много делегати в страната – Калифорния, както и в Колорадо, Юта и домашния си щат Върмонт. Двамата кандидати са вкопчени в оспорвана битка в Мейн, където резултатите са прекалено близки и още не е обявен печелившият. Сандърс изрази увереност по време на митинг в края на вторник във Върмонт, като заяви, че не само ще стане кандидат на Демократическата партия, но и ще победи републиканския президент Доналд Тръмп. „Не можеш да победиш Тръмп със същия стар вид политики. Това, от което се нуждаем, е нова политика, която вкарва хора от работническата класа в нашето политическо движение, която привлича младите хора в нашето политическо движение и която през ноември ще направи най-високата избирателна активност в американската политическа история“, заяви Сандърс. Успехите на Байдън, идващи три дни след неговата категорична победа в Южна Каролина, сигнализираха за появяването на нова сила в надпреварата за противопоставяне на Тръмп на националните избори през ноември. Байдън спечели първичните избори в Южна Каролина поради твърдата подкрепа от страна на афро-американските избиратели. Преди Южна Каролина кандидатурата на Байдън показваше малки признаци на живот с финал на четвърто място в Айова, финал на пето място в Ню Хемпшир и далечна втора позиция в Невада. Той обаче в последния момент получи подкрепата на бившия кмет на Саут Енд, Индиана, Пийт Бутиджидж, сенатора от Минесота Ейми Клобушар и бившия конгресмен от Тексас Бето О'Рурк - трима от опонентите му, които отпаднаха от надпреварата. Байдън подчерта това възраждане в речта пред симпатизантите си в Калифорния късно във вторник местно време, като заяви: „Това е хубава нощ и изглежда ще става още по-хубава“. „Тук съм, за да съобщя, че сме много живи“, каза той на митинг в Лос Анджелис. „И не се заблуждавайте, тази кампания ще изпрати Доналд Тръмп да си събира багажа“. Речта на Байдън във вторник вечер бе прекъсната за кратко от протестиращите срещу млечните продукти, преди те бързо да бъдат изхвърлени от сцената от охраната и служителите на Байдън. Същата група прекъсна събитието на Сандерс миналия месец. Гласуването се проведе в различни части на САЩ в най-големия отделен ден в надпреварата за демократическата номинация. Изборите от миналия месец в Айова, Ню Хемпшир, Невада и Южна Каролина бяха проведени в различни дни. Еднодневният изборен маратон във вторник постави кандидатите пред широка комбинация от различни избиратели, от по-либералните бастиони във Вермонт и Масачусетс до консервативните анклави в Алабама, Тенеси и Тексас и крайбрежния тихоокеански щат Калифорния с неговия силен латино вот. Като цяло, във вторник бяха избрани 1357 делегати за националната конвенция през лятото, една трета от всички. Кандидатите се нуждаят от 1991 делегати, за да си осигурят номинацията. Делегатите за националния конгрес се награждават щат по щат на пропорционална база според резултатите на първичния вот във всеки щат, но кандидатите трябва да получат най-малко 15% от гласовете, за да спечелят делегати в щатите, като цяло, и в отделните области. Сандърс и Байдън трябваше да се изправят срещу двама основни противници, сенаторът от Масачузетс Елизабет Уорън, някогашна професорка по право в Харвард, и бившия кмет на Ню Йорк Майкъл Блумбърг, който е изразходва 600 милиона долара от личното си богатство от 55 милиарда долара, за финансиране на президентската си кампания. До скоро Уорън беше сред фаворитите за президентската номинация на Демократите, но все още не е спечелила нито един щат и претърпя загуба от Байдън в домашния си щат във вторник. Тя се надява да спечели номинацията чрез споразумение на конвенцията, ако нито един от кандидатите не постигне нужния брой делегати, което не се е случвало от 1952 година. Блумбърг участва в първите си първични избори, след като предпочете да пропусне първите четири през февруари. След разочароващите резултати във вторник обаче, в сряда той възнамерява да вземе решение дали да продължи напред. Освен гласуването в 14-те щата, имаше и избори в територията на САЩ Американска Самоа, както и сред Демократите в чужбина. CNN прогнозира, че Блумбърг е спечелил 5 от 6 делегати от Американска Самоа, а членът на конгреса Тулси Габард от Хаваите печели 1. В екзитполовете на CNN, гласоподаватели и във Вирджиния, и в Северна Каролина заявяват масово, че е по-важно за тях да изберат кандидат, който може да победи Тръмп, а не да застават зад някой, с когото са съгласни по политическите въпроси. В Алабама, Мейн и Северна Каролина избирателите казват, че тяхното преобладаващо чувство за президентската надпревара е, че са ядосани на Тръмп, а не просто недоволни от представянето му. Американският президент коментира почти всеки ден надпреварата при Демократите, слагайки негативни прякори на всички евентуални свои демократически съперници, наричайки Сандърс „Лудия Бърни“, Байдън „Сънливия Джо“ и Блумбърг – „Мини Майк“ заради неговия нисък ръст. Тръмп заяви във вторник, че с удоволствие ще влезе в дебат с някой от демократите в седмиците преди изборите на 3 ноември, когато е избран кандидатът на партията. „Който и да е, не ми пука. Ще ги победим“, заяви Тръмп пред журналистите. „С удоволствие ще направя дебат с всеки от тях. С голямо удоволствие“. Той заяви, че „изобщо не буди съмнение, че истаблишмънтът на Демократите се опитва да отнеме номинацията на Сандърс. Според мен изобщо няма съмнение“. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 12:50 | Агенция "Фокус"

Reuters: Блумбърг може да се оттегли от надпреварата за демократическата номинация след провала на Супер вторник

Reuters: Блумбърг може да се оттегли от надпреварата за демократическата номинация след провала на Супер вторник

Маями. Бившият кмет на Ню Йорк Майкъл Блумбърг ще преосмисли кампанията си за президентската номинация на Демократическата партия на САЩ след разочароващото си представяне на т.нар. Супер вторник, когато 14 щата, сред които най-големите – Калифорния и Тексас, проведоха своите първични избори, но служител в кампанията на милиардера отбеляза, че това не означава със сигурност, че той ще се оттегли от надпреварата в сряда, предава Reuters. „Както нашият мениджър на кампанията каза преди приключването на гласуването, всяка кампания ще си направи повторна оценка след тази вечер, след следващата седмица, след като се проведе гласуване“, заяви националният секретар на Блумбърг Джули Ууд. Резултатите в 14-те щата показаха, че милиардерът не е особено популярен сред избирателите. Блумбърг прие нова стратегия в своя поход към Белия Дом, като избра да пропусне първите четири първични избора, надявайки се, че неговата рекламна кампания на стойност 500 милиона долара ще генерира моментум и серия от победи в Супер вторник. Друг служител на кампанията му заяви пред „Ройтерс“, че е неточно да се предполага, че Блумбърг ще се оттегли в сряда. Блумбърг едва ли ще спечели и един щат, въпреки че вероятно ще вземе някои от 1,357 обещани делегати. Той печели в Американска Самоа, територия на САЩ, която награждава общо шест делегати. Освен това той събра някои делегати в Колорадо и ранните резултати го класираха втори в богатата на делегати Калифорния. „Докато резултатите идват, ето какво е ясно: Независимо колко делегати печелим тази вечер, ние сме направили нещо, за което никой не е смятал, че е възможно“, заяви Блумбърг пред привържениците си в Уест Палм Бийч, Флорида, във вторник вечерта (американско време). „Само за три месеца, изминахме пътя от 1% в анкетите до това да сме претендент за демократичната номинация за президент“, отбеляза милиардерът. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 09:41 | Агенция "Фокус"

AFP: Джо Байдън печели и в Тексас

AFP: Джо Байдън печели и в Тексас

Остин. Джо Байдън печели първичните избори за президентската номинация на Демократическата партия в щата Тексас, съобщават американските медии, като посочват, че очакваният победител Бърни Сандърс изостава с много от бившия вицепрезидент, предава AFP. Резултатът в Тексас, където левичарят Сандърс се представяше по-добре в анкетите – завършва забележителна нощ за Байдън, който излиза с голяма преднина в броя спечелени делегати за демократическата номинация от гласуванията в 14-те щата в Супер вторник. С 228 (сигурни/обещани – pledged) делегати, Текас е вторият по този показател щат в страната след Калифорния, която също гласува снощи, но там печели Сандърс. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 09:22 | Агенция "Фокус"

CNN: Джо Байдън побеждава в 8 щата, а Сандърс е начело в най-големите - Калифорния и Тексас

CNN: Джо Байдън побеждава в 8 щата, а Сандърс е начело в най-големите - Калифорния и Тексас

Вашингтон. Джо Байдън се завърна в надпреварата за президентската номинация на Демократическата партия с победи в поне 8 щата в Супер вторник, с което доказа, че лошите му резултати в първите четири първични вота няма да се определящи в надпреварата със сенатора от Върмонт Бърни Сандърс, пише CNN. Байдън спечели много важни победи във Вирджиния и Северна Каролина, което предполага, че той е изградил силна коалиция, и добави успехи в южните щати, където неговата популярност сред черните американци е голямо предимство, в Алабама, Арканзас, Оклахома и Тенеси, според предвижданията на CNN. Изненадващо той спечели и в Минесота, домашният щат на оттеглилата се от изборите в полза на Байдън Ейми Клобушар. Той разочарова сенатор Елизабет Уорън и Сандърс и в щата Масачусетс, който се счита за силно прогресивен. Сандърс пък спечели своя домашен щат Вермонт и добави Колорадо и Юта, а от неговия екип предвиждат, че картинката ще стане по-розова за него, когато бъдат преброени гласовете в Тексас и Калифорния – щатите с най-много делегати в САЩ. Предвижданията на CNN показват голяма преднина на прогресивния кандидат в „Златния щат“. Байдън и Сандърс са много близко в щата Мейн. Досегашните резултати и очакванията от гласуването в Супер вторник показват разочароваща нощ за Елизабет Уорън и милиардера Майкъл Блумбърг, които трябваше да постигнат резултати, за да има смисъл да продължат кампанията си за президентската номинация. Докато се преброяват гласовете, и двамата съперници се борят да преминат прага от 15%, необходим за спечелване на делегати в няколко щата. Блумбърг получи една щастлива вест, като спечели територията Американска Самоа, с което спечели първите си делегати. CNN коментира, че големите ранни победи на Байдън са едно от най-впечатляващите завръщания в модерната политическа история на САЩ. Само преди една седмица неговата кампания е изглеждала изчерпана след слабите представяния в Айова, Ню Хемпшир и Невада. Но голямата победа в събота в Южна Каролина изглежда е била сигнал за завръщането му в състезанието преди изборите в 14 щата в събота. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 07:24 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: От Кремъл категорично отричат да са се намесвали в изборните процеси в САЩ

„Российская газета“: От Кремъл категорично отричат да са се намесвали в изборните процеси в САЩ

Москва. Кремъл отбелязва появата на редовни обвинения срещу Москва, в които се твърди, че Русия се намесва в изборите в САЩ. Правителството категорично отхвърля подобни инсинуации, пише московското издание ”Росийская газета“. Дмитрий Песков, говорител на руския президент, коментирайки въпрос на журналисти, свързан с изявлението на посолството на Москва във Вашингтон, изразяващо безпокойство по повод твърденията за намеса в изборите, заяви че страната му в никакъв случай не е участвала в изборните процеси в САЩ. "С маниакална упоритост се появяват нови неоснователни твърдения и обвинения към Русия в някаква намеса. Многократно сме отхвърляли това и още настояваме, че няма намеса", каза той. „Русия не се намесва във вътрешните работи на други държави и застава срещу всеки, който се намесва в руските вътрешни работи, нашата позиция е добре известна“, подчерта Песков. На въпрос дали изявлението на Кремъл е в подкрепа на думите на руското посолство в САЩ, Песков обясни, че няма нужда да прави такива изказвания и изказването на дипломатите е нормална практика. Превод и редакция : Теодор Пенев

25 Февруари 2020 | 20:51 | Агенция "Фокус"

„Известия“: Белият дом предупреди Русия да не се меси в изборните процеси в САЩ

„Известия“: Белият дом предупреди Русия да не се меси в изборните процеси в САЩ

Вашингтон. САЩ ще отвърнат на всеки опит на Русия или която и да е друга страна да се меси в изборите за президент, които ще се състоят през ноември 2020 г. Това заяви Майк Помпео, държавния секретар на САЩ, пише руското издание ”Известия“. „Както казах на срещата си с министърът на външните работи (на Русия Сергей) Лавров в Мюнхен, вмешателството в нашите избори е недопустимо, администрацията (на президента на САЩ Доналд) Тръмп винаги ще защитава неприкосновенноста на нашите избори“, каза той. Американският държавен секретар подчерта, че ако Русия или други страни „се намесят в демократичните процеси“ в САЩ, Вашингтон ще отговори подобаващо. Ден преди това американските сенатори-демократи призоваха Помпео и финансовия министър Стивън Мнучин да наложат санкции на Русия „за намеса в изборите през 2020 г.“. По-рано американската преса информира за частен брифинг за членове на комисията по разузнаване на долната камара на Конгреса на САЩ. На събитието говорителят на разузнаването Шелби Пиърсън предупреди за предполагаеми нови опити на Русия да се намеси в президентските избори в САЩ. След това CNN съобщи, че американското разузнаване засега няма доказателства за руска помощ за президента на САЩ Доналд Тръмп за идните избори през ноември 2020 г. На 21 февруари говорителят на Кремъл Дмитрий Песков нарече съобщенията за руската намеса параноични. Първите обвинения за предполагаемото влияние на Русия върху вътрешните процеси в САЩ бяха отправени през 2016 г. след победата на републиканския кандидат Тръмп на президентските избори. През март 2019 г. Министерството на правосъдието на САЩ пусна доклад за разследването на „руската намеса“ от специалния прокурор Робърт Мюлер, който не откри доказателства за сътрудничество между Тръмп и Русия по време на предизборната кампания. Превод и редакция : Теодор Пенев

25 Февруари 2020 | 19:22 | Агенция "Фокус"

VOA: Американското разузнаване няма данни за руска намеса в новите избори на САЩ

VOA: Американското разузнаване няма данни за руска намеса в новите избори на САЩ

Вашингтон. Съветникът по националната сигурност на САЩ Робърт О'Брайън заяви в неделя, че не е виждал "никакви доказателства", че Русия прави всичко, за да помогне на президента Доналд Тръмп да бъде преизбран, но призна, че не е потърсил разузнавателни доклади, които твърдят, че Москва се намесва в изборите през 2020 година, предава The Voice of America. През изминалата седмица се появи информация, че американските разузнавателни служители са казали на Комитета по разузнаване под контрола на демократите, че Русия работи, за да помогне на Тръмп да спечели втори мандат в Белия дом, след като преди това се е намесила, за да му помогне в изборите през 2016 г. Но О'Брайън заяви по време на участие в предаването "Тази седмица" на ABC News: "Съмнявам се в това. Това просто не звучи достоверно. Защо биха искали той да бъде преизбран?" Той заяви, че Тръмп е засилил НАТО срещу руската заплаха, като е настоял европейските държави да увеличат разходите си за отбрана. О‘Брайън определи информацията, предадена на комитета по разузнаване на Палатата на представителите на САЩ като „нонсенс“. "Не съм виждал тази информацията и не съм виждал този анализ", каза той. „Искам да получа какъвто и анализ да имат и искам да се уверя, че този анализ е солиден“, добави той. „От това, което чух – отново – това е само това, което видях в пресата, то няма никакъв смисъл“. О'Брайън заключи: "Ако има някой от разузнавателната общност, който има нещо различно, ще се радвам да го разгледам. Просто не съм го виждал“. Сенаторът от щата Вермонт Бърни Сандърс, който в момента е водещият претендент да се изправи срещу Доналд Тръмп на ноемврийските президентски избори, е бил информиран от американски служители в разузнаването, че Русия се намесва и за да се опита да му помогне да спечели демократическата номинация, защото, като самообявен социалдемократ, Сандърс ще бъде най-слабият опонент на Тръмп. „Това не е изненада, той изкара меден месец в Москва“, заяви О‘Брайън за руските интереси зад кандидатурата на Сандърс. Тръмп и Сандърс реагираха различно на съобщенията за руска намеса в тяхна полза. Докато заминаваше за пътуване до Индия, Тръмп обвини конгресмена Адам Шиф, демократичния председател на Комитета за разузнаване на долната камара, който ръководеше наказателното преследване на Тръмп в процеса за импийчмънта в Сената, когато той бе оправдан, за изтичане на информация за руската намеса. На борда на „Еър форс уан“, Тръмп написа в „Туитър“: „Моля ви, някой да каже на некомпетентния (благодаря ти за добрите ми резултати в анкетите) и корумпиран политик Адам „лъжливия“ Шиф да спре да пуска класифицирана информация и дори по-лошо, измислената информация, на Фалшивите новини. Някой ден ще бъде хванат и това ще бъде много неприятно изживяване!“

Освен това Тръмп заяви подигравателно, че ако някои Демократи „обвиняват Русия, Русия, Русия за победата на Бърни Сандърс в Невада“, те трябва да поискат ново разследване на бившия специален прокурор Робърт Мълър. Дългият преглед на Мюлер на изборите през 2016 г. стигна до заключението, че кампанията на Тръмп не е колаборирала с Русия, но не оправда Тръмп по обвинения, че възпрепятства разследването. Няколко видни фигури в обкръжението на Тръмп бяха осъдени и хвърлени в затвора по различни обвинения, произтичащи от разследването на Мюлер. На митинг от кампанията си в Невада в петък Тръмп каза: "Това е дезинформация. Това е единственото нещо, в което са добри, не са добри в нищо друго. Нищо не правят. Демократите не правят нищо." Сандърс каза: „Американският народ, независимо дали сте републиканци, демократи, независими, е болен и уморен да вижда Русия и други страни да се намесват в нашите избори.“ Той каза пред The Washington Post: „Не ме интересува, честно казано, кой [руският президент Владимир] Путин иска да бъде президент. Моето послание към Путин е ясно: стойте настрана от американските избори, а като президент, аз ще направя така, че да го правите. Превод и редакция: Иван Христов

24 Февруари 2020 | 10:51 | Агенция "Фокус"

CBS News: Повече от 60% от американците смятат, че Тръмп ще бъде преизбран

CBS News: Повече от 60% от американците смятат, че Тръмп ще бъде преизбран

Вашингтон. Повече от 60% от американците предполагат, че Доналд Тръмп ще бъде преизбран на поста президент на САЩ през ноември. Това показват публикуваните резултати от социологическото проучване на YouGov, проведено по поръчка на новинарския телевизионен канал CBS News. Според данните, 65% от регистрираните американски гласоподаватели казват, че Тръмп „определено“ или „вероятно“ ще спечели изборите през ноември, докато 35% посчват „малко вероятно“ или „определено не“. Повече от 90% от симпатизантите на Републиканската партия са уверени, че настоящият президент ще остане на поста си за втори мандат, повече от една трета от демократите са съгласни с това. Само 42% от поддръжниците на Демократическата партия са решили за кого да гласуват. Около 60% от анкетираните вече са решили кого ще подкрепят през ноември. В същото време нито един от състезаващите се за мястото на кандидат за президент на САЩ от Демократическата партия, според проучването, има необходимата подкрепа, за да се противопостави на Тръмп. За най-популярния от тях - сенаторът Бърни Сандърс - са готови да дадат своите гласове само 27% от американците, които са уверени в загубата на настоящия стопанин на Белия дом,. Освен това, проучването отбелязва, че 49% от анкетираните респонденти-демократи са убедени, че бившият вицепрезидент Джоузеф Байдън ще успее да победи Тръмп, а 45% смятат, че само Сандърс е способен на това. Анкетата, в която са участвали 10 хиляди регистрирани избиратели, се проведе от 20 до 22 февруари. В Милуоки, Уисконсин, на 13-16 юли, ще се проведе Националният конгрес на Демократическата партия, където ще бъде обявено името на съперника Тръмп. 59-тите президентски избори в САЩ ще се проведат на 3 ноември. Превод и редакция: Иван Христов

24 Февруари 2020 | 09:04 | Агенция "Фокус"