СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Gazeta Express: Майк Помпео и Ричард Гренел отказаха да се срещнат с Албин Курти

Gazeta Express: Майк Помпео и Ричард Гренел отказаха да се срещнат с Албин Курти

Мюнхен. Американският държавен секретар Майк Помпео и специалния представител за диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел отказаха да се срещнат с косовския премиер Албин Курти в Мюнхен, след като той оспори двете сделки с посредничеството на САЩ за възстановяване на железопътни и автомобилни връзки. САЩ също са против плановете на Курти да замени тарифите на сръбския внос с пълна...

16 Февруари 2020 | 08:01 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Няма да се преговаря за статута на Косово, докато Прищина не премахне митата

Александър Вучич: Няма да се преговаря за статута на Косово, докато Прищина не премахне митата

Мюнхен. Сръбският президент Александър Вучич заяви в Мюнхен, че Белград няма да обсъжда статута на Косово, докато Прищина не премахне стопроцентовите мита върху сръбски стоки, цитира думите му македонското електронно издание “Слободен печат“ „Можем да обсъждаме въпроси, свързани с икономическия просперитет, нямаме проблеми с тези въпроси, но няма да обсъждаме статута, докато митата не бъдат премахнати. Така стоят нещата и чакаме митата да бъдат отменени“, каза Вучич, отговаряйки на журналист от Al Jazeera в Мюнхен. На въпрос дали ще се срещне с представители на косовската администрация, Вучич припомни, че Хашим Тачи присъства на церемонията по подписването на документите за железопътна връзка и че се е срещнал с няколко представители на неговата делегация. Сръбският лидер каза, че не знае дали Албин Курти ще дойде в Мюнхен (Албин Курти отпътува за Мюнхен – бел.ред.). Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Февруари 2020 | 16:18 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Сърбия и Косово подписаха споразуменията за магистралите и железопътния транспорт между Белград и Прищина

Gazeta Express (Косово): Сърбия и Косово подписаха споразуменията за магистралите и железопътния транспорт между Белград и Прищина

Белград/Прищина. Косово и Сърбия подписаха два документа за намеренията им да възстановят транспортните и железопътните връзки между двете страни, пише прищинското издание Gazeta Express. Споразуменията бяха договорени с посредничеството на специалния представител на САЩ в диалога между Белград и Прищина Ричард Гренел. Церемонията по подписването се състоя малко преди началото Мюнхенската конференция по сигурността. На нея присъстваха президентът на Косово Хашим Тачи и неговият сръбски колега Александър Вучич, както и самият Гренел. „Още едно постижение! Първо, споразумението за въздушния транспорт, а днес подписваме и сделката за железопътните линии и магистралите между Косово и Сърбия. Благодарим на (президента на САЩ) Доналд Тръмп за неговото лидерство, и на Ричард Гренел за посредничеството. Това е голяма стъпка в постигането на мирно споразумение между двете държави“, написа президентът на Косово в социалната мрежа „Туитър“. С тези документи, Косово и Сърбия изразяват готовността си да бъде възстановен транспорта по железопътните линии и магистралите между страните. Ричард Гренел по-рано се зарече, че като медиатор между двете държави, той ще се фокусира на това да помогне на Белград и Прищина да превъзмогнат всички продължаващи проблеми, свързани с икономиката. Това ще помогне да се постигне трайно нормализиране на отношенията, което е необходимо на Косово и Сърбия, за да си осигурят те устойчиво икономическо развитие, което да доведе чуждестранни инвеститори в Западните Балкани. По-рано Гренел сътрудничи и в другото споразумение, свързано с въздушния транспорт между Белград и Прищина. Превод и редакция : Теодор Пенев

14 Февруари 2020 | 12:37 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Берлин чрез Брюксел ще има главна роля в решаването на косовския въпрос

Александър Вучич: Берлин чрез Брюксел ще има главна роля в решаването на косовския въпрос

Белград. Александър Вучич: Берлин чрез Брюксел ще има главна роля в решаването на косовския въпрос Сръбският президент Александър Вучич заяви днес, че Берлин чрез Брюксел ще има главна роля за решаването на косовския въпрос, тъй като ще бъде назначен специален пратеник на ЕС за Косово със силна германска подкрепа, предаде кореспондентът на македонската информационна агенция (МИА) в Белград, цитиран от скопското електронно издание “24 инфо“ . „Мисля, че вече знам кой ще бъде представителят на ЕС за диалога (Белград - Прищина) и вероятно за Босна и Херцеговина. Ще бъде някой, който има голяма подкрепа от Берлин и който има влияние в Берлин. Без значение кой е този човек, Берлин чрез Брюксел фактически ще има водеща роля, защото няма да ни е лесно. И ще бъде много, много трудно, каза Вучич пред ТВ Първа. Говорейки с върховния представител на ЕС по въпросите на външната политика и сигурността Жозеп Борел, който посети Белград вчера и обяви назначаването на посредник на ЕС в диалога, Вучич заяви, че (Борел) е "добър човек, който разбира политическите възгледи и нужди на Сърбия", за разлика от „онези, които смятат, че е нормално и въпрос на момент, в който Сърбия ще признае независимостта на Косово“. Вучич каза, че на Борел е било казано в Прищина, че в понеделник ще бъде съставено ново правителство на Косово, добавяйки, че "го е чувал много пъти". „Бог не знае кога ще бъде съставено правителство в Прищина, камо ли Жозеп Борел. Има опасност, ако Албин Курти иска да унижи сърбите и „Сръбска листа“ и да избере „частен сърбин“ за министър. Това би означавало край на всяка нормална и рационална беседа с Курти и неговото потенциално правителство, каза Вучич по време на посещение в манастира Фрушка гора. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Февруари 2020 | 18:12 | Агенция "Фокус"

Жозеп Борел: САЩ не могат да разрешат въпроса за Косово без международната общност

Жозеп Борел: САЩ не могат да разрешат въпроса за Косово без международната общност

Белград. САЩ не могат самостоятелно да определят статуса на Косово без одобрението на Русия, Китай, Съвета за сигурност на ООН и международната общност, заяви върховният представител на ЕС по външната политика Жозеп Борел, предава РИА Новости. Борел посети Прищина, където се срещна с президента на Косово Хашим Тачи, а след това и с представители на политически партии. Той посети и Белград, където проведе разговор с президента на Сърбия Александър Вучич, след което двамата направиха изявление пред журналисти. „Вашингтон е много силен, но те не могат да предложат на Косово място в ООН. Има и други страни, не само членове на ЕС, но и Китай, Русия, Индия. Това също зависи от тях и смятам, че всички разбират, че Косово трябва да бъде признат от Съвета за сигурност на ООН и цялата международна общност“, заяви Жозеп Борел. Той също така изрази надежда за продължаване на диалога между Белград и Прищина и добави, че вярва в „европейското бъдеще на Западните Балкани“. Превод и редакция: Мария Факова

31 Януари 2020 | 19:26 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Диалогът между Сърбия и Косово трябва да бъде преразгледан и да продължи

Албин Курти: Диалогът между Сърбия и Косово трябва да бъде преразгледан и да продължи

Прищина. Ръководителят на главната политическа сила в Косово – движение „Самоопределение“ – и кандидат за премиер Албин Курти се срещна с Върховния представител на Европейския съюз по външната политика и сигурността Жосеп Борел в Прищина. По време разговорите им той заяви, че диалогът между Косово и Белград трябва да бъде преразгледан, след което да продължи, пише прищинското издание Gazeta Express. След срещата си с Борел, Курти написа в социалната мрежа „Туитър“, че диалогът между Белград и Прищина с посредничеството на ЕС трябва да бъде подновен. „Плодотворна дискусия днес с Европейския висш представител Жосеп Борел по време на първата му визита в Косово. Аз потвърдих, че диалогът с посредничеството на ЕС трябва да бъде преразгледан и подновен. ЕС е силата на доброто и остава неделима част от бъдещето на региона“, написа Курти. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Януари 2020 | 10:43 | Агенция "Фокус"

„24 инфо“ (Македония): Жозеп Борел ще посети Прищина и Белград

„24 инфо“ (Македония): Жозеп Борел ще посети Прищина и Белград

Брюксел. Върховният представител на ЕС по външната политика Жозеп Борел ще посети Прищина и след това Белград от 30 януари до 1 февруари. Това е първото посещение на новия ръководител на европейската дипломация в региона, пише македонското електронно издание “24 инфо“ Целта на посещението на Борел е преди всичко да се намери начин за възобновяване на диалога между двете страни, замразен в края на 2018 г., след въвеждането на косовските мита върху сръбските стоки. „Очаквам с нетърпение първото си посещение в Западните Балкани, което доказва нашия ангажимент към европейската перспектива за региона, неговата стабилност, сигурност и просперитет. Западните Балкани ще бъдат приоритет по време на моя мандат и предвид личната ми решимост да продължим напред в диалога, с посредничеството на ЕС, искам да посетя Косово и Сърбия първо в региона, каза в съобщение Борел Борел в Косово ще се срещне с президента Хашим Тачи, партийни представители, организации на гражданското общество и ще стартира проекта за подобряване на качеството на въздуха в ЕС. В Сърбия той ще се срещне с президента Александър Вучич, както и с партийни и граждански представители. Предвижда се и посещение на "райони около сръбски национален парк". Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Януари 2020 | 15:57 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Ричард Гренел заяви, че единствено той работи за възстановяването на диалога между Белград и Прищина

Gazeta Express (Косово): Ричард Гренел заяви, че единствено той работи за възстановяването на диалога между Белград и Прищина

Берлин. Специалният пратеник на американския президент Доналд Тръмп за диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел в ексклузивно изявление пред Gazeta Express потвърди, че в момента той единствен ръководи усилията за възобновяване на диалога между Косово и Сърбия. Гренел потвърди, че в ангажимента си за постигане на двете споразумения - едното по въздушната връзка Прищина-Белград и другото по железопътната линия Прищина-Белград - нито Германия, Франция, нито Европейският съюз са участвали. Въпреки това той казва, че всеки, който се интересува да помогне, е добре дошъл. „Всички са добре дошли да помогнат. Но те изобщо не са участвали ”, каза посланик Ричард Гренел пред Gazeta Express. Федералното правителство на германския канцлер Ангела Меркел не е говорило за сътрудничество с Гренел и двете споразумения, постигнати в Берлин. В писмен отговор на Gazeta Express германското федерално правителство отказа да коментира усилията на САЩ във връзка с диалога между Косово и Сърбия, като същевременно настоява диалогът да се поднови под надзора на върховния представител на Европейския съюз Жозеп Борел. „Моля, разберете, че по принцип ние не коментираме усилията на нашите съюзници“, заяви говорител на германското правителство. „Ние приветстваме, ако Сърбия и Косово се съгласят да подобрят свързаността и бизнес отношенията. Въпреки това ще бъде необходим и политически диалог и това може да бъде постигнато най-добре, след като Косово отмени едностранните мита за продукти от Сърбия и Босна и Херцеговина (100% мито, което Косово е наложило върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина). Най-общо казано, цялостното ни отношение не се променя: Федералното правителство силно подкрепя усилията на ЕС за насърчаване на нормализирането на отношенията между Сърбия и Косово. Очакването е - в интерес на двете страни - този диалог да се възобнови възможно най-бързо под егидата на новоназначения върховен представител и неговия екип. " Няма значителна реакция от страна на ЕС и ръководителя на външната политика на ЕС Жозеп Борел по отношение на усилията на Гренел и двете споразумения. Преди повече от седмица вестникът е попитал кабинета на Борел дали участват в усилията на Гренел и дали сътрудничат на него, но все още не е получил отговор. Междувременно се очаква Борел да посети Косово и Сърбия през тази седмица и най-вероятно той ще направи изявление за американските усилия по отношение на диалога между Косово и Сърбия. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Януари 2020 | 14:11 | Агенция "Фокус"

Рамуш Харадинай: С Гренел не обсъждаме железопътни връзки между Белград и Прищина

Рамуш Харадинай: С Гренел не обсъждаме железопътни връзки между Белград и Прищина

Прищина. Косовският премиер в оставка Рамуш Харадинай заяви, че със специалния пратеник на САЩ за преговори между Белград и Прищина Ричард Гренел не е обсъждал железопътното споразумение и че тази фаза не може да бъде определена като продължение на диалога, съобщават албански медии, цитирани от македонското издание “Слободен Печат“ . „Това не беше част от дискусия. Вече казах за какво говорихме“, каза Харадинай. Той заяви, че изборът кой да отиде в Берлин е направен от косовското министерство на инфраструктурата. Харадинай обаче казва, че прилагането на такова споразумение може да отнеме повече време, тъй като железопътната инфраструктура на Косово е в лошо състояние. „Имаме железопътни линии, които са свързани със Сърбия и са в лошо състояние. Ние сме в процес на обновяване, това е голям проект заедно с Европейския съюз. Споразумението със Сърбия не вреди на Косово“, казва Харадинай. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Януари 2020 | 20:44 | Агенция "Фокус"

А1 Оn (Македония): В Берлин се състоя среща между сръбски и косовски представители за възстановяване на ЖП връзката между двете страни

А1 Оn (Македония): В Берлин се състоя среща между сръбски и косовски представители за възстановяване на ЖП връзката между двете страни

Берлин. В Берлин се проведе среща между представители на Сърбия и Косово за възстановяване на железопътния пътнически и товарен трафик, инициирана от специалният пратеник на президента на САЩ, Ричард Гренел, относно диалога между Белград и Прищина, съобщава кореспондент на Македонската информационна агенция (МИА) от Белград, цитиран от скопския портал A1 On. Сръбските медии съобщават, че представители на Белград и Прищина в Берлин повече от три часа са говорили само по търговски въпроси, защото изискването на Белград за продължаване на политическия диалог, под егидата на ЕС е да се премахнат косовските стопроцентови мита за внос на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина. Косовското Министерство на инфраструктурата съобщи, че първата среща в Берлин с Белград за възстановяване на железопътния трафик е преминала в „конструктивен дебат“. „Имахме добри разговори. Постигнахме напредък и се съгласихме успешно да завършим разговорите в следващите два дни, каза Джем Весели, директор на отдела за сухопътния транспорт в Министерство на инфраструктурата и транспорт. Сръбската делегация, водена от ръководителя на Канцеларията за Косово и Метохия, Марко Джурич, беше съставен от представители на ресорното министерство и експерти в областта на железопътния трафик. Железопътното движение между Косово и Сърбия е прекъснато преди повече от две десетилетия. Срещата беше организирана с помощта на Ричард Гренел, специален представител на президента на САЩ за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Януари 2020 | 17:55 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Ричард Гренел ще се опита да възстанови и железопътните съобщения между Косово и Сърбия

Gazeta Express (Косово): Ричард Гренел ще се опита да възстанови и железопътните съобщения между Косово и Сърбия

Белгард. След като Косово и Сърбия се договориха да възобновят търговските полети между двете столици, пратеникът на САЩ в диалога Прищина-Белград заяви, че е успял да убеди страните да сключат сделка за възстановяване на железопътната линия между Белград и Прищина, пише косовското издание Gazeta Express. По време на срещата със сръбския президент Александър Вучич в Белград специалният пратеник на президента на САЩ Доналд Тръмп Ричард Гренел потвърди, че е постигнато принципно споразумение. „Нека да седнем и да направим споразумение за железниците“, каза Гренел, без да уточнява повече подробности за принципната сделка. Гренел пътува за Белград в четвъртък ден след посещение в Косово и среща с президента на страната Хашим Тачи и политическите лидери. Гренел заяви, че основното му послание към лидерите в Косово и Сърбия е да работят за възобновяване на диалога и икономическото развитие. Посланикът на САЩ в Германия и специален пратеник на Тръмп посредничи за подписването на споразумение между Косово и Сърбия за възобновяване на търговските полети между столиците им за първи път след двадесет години. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Януари 2020 | 14:33 | Агенция "Фокус"