СВЪРЗАНИ НОВИНИ

"Макфакс" (Македония): Черногорските власти са предложили на СПЦ да бъде преустановено прилагането на Закона за вероизповеданията

"Макфакс" (Македония): Черногорските власти са предложили на СПЦ да бъде преустановено прилагането на Закона за вероизповеданията

Подгорица. Черногорският премиер Душко Маркович обяви днес, на 12 юни, че той и президентът Мило Джуканович са предложили на митрополит Амфилохий на Сръбската православна църква прилагането на Закона за свободата на вероизповеданията да бъде спряно, докато Европейският и Конституционният съд по правата на човека не се произнесат по този въпрос. Те също са предложили да се продължи д...

12 Юни 2020 | 14:45 | Агенция "Фокус"

Мило Джуканович: Черна гора не желае да се превръща отново в средновековна държава, в която църквата играе основна роля

Мило Джуканович: Черна гора не желае да се превръща отново в средновековна държава, в която църквата играе основна роля

Подгорица. Черна гора не желае да се връща в средновековието, когато църквата е играела важна роля в държавата, заяви черногорският президент Мило Джуканович по време на посещението си в Брюксел, пише македонското издание “Локално“. Подгорица е способна да отговори на настоящите проблеми по най-демократичния начин, като същевременно се съобразява със законодателството на Европейския съюз, добави той. Попитан за диалога между него и сръбския президент Александър Вучич, той каза, че темата за отношенията между ЕС и Западните Балкани стои на първо място и че всеки от лидерите в региона се е опитал да не поставя вътрешните работи на своята държава на първо място. "Обсъдихме общи проблеми и нужди. Новата политика на ЕС към Западните Балкани беше във фокуса (на разговора с Вучич)", каза той. Джуканович добави, че когато става въпрос за "актуални въпроси", Черна гора е в състояние да ги разреши чрез най-добрите демократични практики, в съответствие със законодателството на ЕС. „Не крием проблемите си. Докато се приближаваме към ЕС се появява последното наследство на всичко антиевропейско и (разбираме) какво трябва да бъде решено в духа на добрата европейска практика", каза още президентът на Черна Гора. Джуканович каза, че Черна гора е показала чрез своя опит, че е успяла да се приближи до Брюксел, като посочи 90-те години на XX век, когато подгорица успя да се противопостави на националните и религиозните конфликти в региона. „Няма съмнение, че сме в състояние да разрешим тези проблеми. Дали винаги сме имали добро сътрудничество със съседите си? Не. Трябва да се разбере, че това не е изключително проблем на Черна Гора. Аз го виждам в по-широк контекст. В региона има остър политически двубой между някои политики, които пречат на европейската перспектива, и политики, които се стремят да задържат Балканите по европейския път", каза той. Той подчерта, че Черна гора иска да развие мултиетническо общество. Джуканович заяви още, че Черна гора не иска да се превърне отново в средновековна държава, в която църквата играе основна роля. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Февруари 2020 | 14:43 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Многохиляди множества излязоха в градовете на Черна гора в защита на СПЦ

„Вечерне новости“ (Сърбия): Многохиляди множества излязоха в градовете на Черна гора в защита на СПЦ

Подгорица. Неделя се превърна в специален ден в Черна гора, след като в страната бе гласуван Закона за свободата на вероизповеданията, който мнозина в републиката смятат за дискриминационен спрямо Сръбската православна църква. В края на всяка седмица мнозина излизат на литийни шествия и литургии в защита на своите светини, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“, като предоставя снимки и видеоклипове от масовите литийни шествия в цялата република. В неделя вечерта повече от 50 хиляди вярващи се събраха пред Съборния храм в Подгорица Воскресение Христово на молебен, отслужен от Епископа Рашко-призренски и Косовско-метохийски Теодосий, който освен това оглави и кръстен поход по улиците на черногорската столица. „Никшич експлодира!“ – коментира още „Вечерне новости“. Повече от 40 хиляди излязоха на литургия на Площада на свободата., оглавена от Черногорско-приморския митрополит на СПЦ Амфилохий. „Не си даваме светините“, категорични бяха гражданите на Никшич. „Ето го народът на Свети Василий Острожски и Свети Петър Цетински. Глас народен – глас Божи! Народът се събра, а си мислех, че това няма да се случи. Този народ е подложен на насилие и сплашване, но огънят на вярата остана в неговото същество. Той се разпали и заблестя! Обиколих много свят, но няма да намерите такива хора. Черна гора стана духовен център на Европа и света“, заяви митрополит Амфилохий, посрещнат сърдечно от десетки хиляди никшичани. Литиевото шествие измина 24 километра от село Боляничи до Плевля. В много други черногорски градове се проведоха шествия и демонстрации с хиляди участници. Превод и редакция: Иван Христов

17 Февруари 2020 | 08:27 | Агенция "Фокус"

Мило Джуканович: Черна гора трябва да има своя православна църква

Мило Джуканович: Черна гора трябва да има своя православна църква

Подгорица. Черна гора трябва да има своя православна църква, която ще бъде отделена от сръбската и от Сърбия, за да консолидира националната си идентичност, заяви държавният глава Мило Джуканович, цитиран от македонското издание Слободен печат Джуканович каза това след протестите в Черна гора, продължили повече от месец, организирани от Черногорско-приморската митрополия на Сръбската православна църква (СПЦ), недоволна от приемането на Закона за свободата на вероизповеданията. "Дълготрайното напрежение около проблема ескалира, когато през декември правителството прие закон, който може да превърне много от най-старите манастири и църкви в Черна гора в държавни имоти и това предизвика масови протести", заяви Джуканович в интервю за AFP. Той обвинява духовенството на СПЦ, че подкопава усилията му за укрепване на 14-годишната независимост на страната. "Сръбската православна църква е един от важните инструменти, използвани от идеолозите във велико сръбския национализъм срещу Черна гора, срещу черногорската независимост, срещу нейната национална, културна и религиозна идентичност", каза Джуканович. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Февруари 2020 | 20:32 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония): Балканската обиколка на Оливер Вархели

„Нова Македония“ (Македония): Балканската обиколка на Оливер Вархели

Скопие. По-рано в Скопие, в четвъртък в Белград и петък в Подгорица, беше маршрутът на новия европейски комисар по въпросите на разширяването и добросъседството Оливер Вархели при първата му балканска обиколка, пише скопският вестник “НоваМакедония“. Посланието, което той изпрати от трите страни, вече е добре известно, че основната цел на Европейския съюз остава непроменена, тоест разширяването на Съюза със Западните Балкани. Не са обявени конкретни дати, но също така са добре познатите задачите за страните, които искат да се окажат в "избраното" европейско общество. За Македония, Сърбия и Черна гора също са определени индивидуални условия, но всички те имат едно общо, че ще трябва да спазват правилата, съдържащи се в новата или старата процедура за присъединяване към ЕС. Но крайната цел е всяка потенциална страна кандидатка за ЕС да осигури функционираща демокрация и пазарна икономика с установени правила. Тази седмица европейският комисар по разширяването представи новата методология, която ще се прилага предимно за Македония и Албания. „Работим по три пътеки. Първо предлагаме конкретни стъпки как да подобрим процеса на присъединяване. Второ, Комисията остава твърда по отношение на препоръките за започване на преговори за присъединяване с Македония и Албания. Скоро ще докладваме за напредъка, постигнат от двете страни. На срещата на ЕС в Загреб през май комисията ще представи икономически и инвестиционен план за региона,“ каза Оливер Вархели. Македонската общественост беше сдържана в коментарите, като основно се позоваваше на ангажираността да се изпълняват условията, заложени в новата методология. „Вярваме, че този подновен подход ще доведе до двойна победа през следващите седмици: започване на преговори заедно с подобрен процес. Ние в региона няма от какво да се страхуваме от въвеждането на обратимост,“ каза Никола Димитров, македонският външен министър. Оливър Вархели пристигна в Белград, след като новата методология на процеса на присъединяване към ЕС беше официално въведена в Брюксел. Сръбските медии отделиха повече пространство на „неприятна случка“ на срещата, организирана от премиера Ана Бърнабич. Сръбският вестник „Курир“, позовавайки се на собствените си източници, заяви, че "срещата протичала гладко, докато Дачич незапочнал да говори, като отправил остри критики към европейския комисар. Според съобщенията Дачич е казал на Вархели с висок тон, "че не знае къде е дошъл". „Абсолютно невярно е, че Оливер Вархели е напуснал срещата в правителството, тъй като уж съм го нападнал словесно. Той напусна срещата, защото имаше среща с опозиционните лидери - каза Ивица Дачич за портала „Новости“. Той обясни, че не се е обръщал лично към еврокомисаря и го е попитал какво ще предприеме ЕС по повод продължаващите няколко години нарушения на Брюкселското споразумение от властите в Прищина. Той също така е попитал до къде е стигнала инициативата за формиране на общност от сръбски общини, която не е била формирана заради несъгласието на албанците. Той също се интересуваше защо никой в Брюксел не се е оплакал от оспорвания закон за свободата на вероизповеданието в Черна гора, който според Дачич конфискува имущество на Сръбската православна църква. Отговорът на Оливер Вархели е бил, че той лично осъди прилагането на косовските мита върху сръбските продукти и случващото се в Черна гора във връзка със закона за религията. В този момент за сръбската общественост е важна позицията на еврокомисаря, която той изрази след среща с лидерите на „Съюза за Сърбия“, които призовават за бойкот на парламентарните избори. Вархели директно призова представителите на опозицията в Сърбия да участват в изборите, тъй като е необходимо сътрудничество на всички участници в прилагането на реформи по европейския път. "Моето послание към опозицията е междупартийният диалог да достигне до общ минимум и тя да участва в изборите и да бъде част от новия парламент", заяви Вархели. От Сърбия той замина за Черна гора, където се срещна с президента Мило Джуканович и премиера Душан Маркович. Европейският комисар публично заяви, че Законът за свободата на вероизповеданието е важен въпрос и затова призова всички страни в диалога да намерят общо решение. Той призова опозицията да работи за намаляване на напрежението и обяви, че ще се срещне с черногорския митрополит Амфилохий. „Второто послание към Черна гора е, че тя може да бъде успешна, ако всички работят в тази посока, включително опозицията. Тя трябва да участва в изборите. Реформите трябва да бъдат ускорени,“ каза Оливер Вархели. Черногорският премиер Душан Маркович пред европейски гост обеща, че "интеграцията в ЕС няма алтернатива". В края на посещението си в Черна гора европейският комисар изрази лично желание в мандата си поне една държава от Западните Балкани да се присъедини към Европейския съюз. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Февруари 2020 | 15:27 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): Еврокомисарят Оливер Вархели призна, че ЕС няма решение за Черна гора

„Макфакс“ (Македония): Еврокомисарят Оливер Вархели призна, че ЕС няма решение за Черна гора

Подгорица. Не Европейската комисия трябва да говори за Закона за свобода на вероизповеданията, всяка страна трябва да разработи собствена система в тази област, заяви еврокомисарят по разширяването Оливер Вархели след среща с черногорския премиер Душко Маркович, предава македонската информационна агенция „Макфакс“, като се позовава на информация на агенция „Спутник“. „Единственият съвет, който можем да ви дадем, а днес ще се срещна и с митрополит Амфилохий, е следният: светът ви наблюдава, защото това е важен въпрос за всички и ние сме заинтересувани от диалог. Насърчаваме всички към диалог и намиране на решение, което да бъде приемливо за всички“, каза Вархели. „Не мисля, че тук можем да ви помогнем…Приоритет е да се намери решение по този въпрос“, повтори еврокомисарят. Превод и редакция: Мария Факова

7 Февруари 2020 | 18:01 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Премиерът на Черна гора ще обсъди Закона за свобода на вероизповеданията с представители на църквата

ТАСС: Премиерът на Черна гора ще обсъди Закона за свобода на вероизповеданията с представители на църквата

Подгорица. Черногорския премиер Душко Маркович обеща в скоро време на предложи дата за преговори с представители на църквата по спорния Закон за свобода на вероизповеданията, предава ТАСС, като се позовава на информация на информационния портал Vijesti. „Не става въпрос за временно преустановяване на действието на закона, а разговор по всички въпроси и за възможността Черногорско-приморската митрополия да започне процеса на оценка на конституционната рамка на закона“, заяви Маркович „Следващата седмица ще бъдат предложени дати за началото на преговорите“, добави премиерът. Превод и редакция: Мария Факова

7 Февруари 2020 | 17:23 | Агенция "Фокус"

Vijesti (Черна гора): Черна гора е готова да преустанови действието на Закона за свобода на вероизповеданията

Vijesti (Черна гора): Черна гора е готова да преустанови действието на Закона за свобода на вероизповеданията

Подгорица. Еврокомисарят по разширяването Оливер Вархели след среща с черногорския премиер Душко Маркович заяви, че властите на страна са готови да преустановят действието на Закона за свободата на вероизповеданията, който предизвика масови протести, съобщава информационният портал Vijesti. Твърди се, че Маркович е предложил да се отложи прилагането за закона до решение на Конституционния съд. Смята се, че това е логичното действие поради важността на самия закон. Превод и редакция: Мария Факова

7 Февруари 2020 | 15:18 | Агенция "Фокус"

Душко Маркович: Започваме диалог със сръбската църква в Черна Гора

Душко Маркович: Започваме диалог със сръбската църква в Черна Гора

Подгорица. Черногорският премиер Душко Маркович заяви на заседание на „Демократическата партия на социалистите (ДПС), че ще започне диалог с църквата за Закона за свободата на вероизповеданията, пише македонското издание ”Слободен печат“. "Ще предприемем диалог с църквата, въпреки че знаем какво стои зад кулисите, защото искаме да се разберем по-добре, да доближим нашите възгледи и да търсим решение за доброто на Черна гора и нейните граждани", каза Маркович, който е и заместник-председател на ДПС, съобщиха от партията. Маркович каза, че "най-малко 600 свещеници все още са на служба в Черна гора днес, а църквата е отчела само около двадесет“, като обвини духовенството, че „от десетилетия не плащат данъци“. "Ние, правителството (…), всъщност по тяхно искане позволихме църковните имоти, дарени им и обещани от вашите семейства, да бъдат превърнати от тях в бизнес зони. В отделни квартали има по 50 хил. кв. м. съоръжения, хотели, вили, съоръжения за туризъм, търговски центрове. Та кой всъщност извърши преобразуването на църковната собственост - правителството или църквата?“, каза премиера. Той добави, че "не би позволил нито един закон, дори този, да скара гражданите на Черна гора". "Но това не е проблема тук, Закона за свободата на вероизповеданието, това е просто причина да се опитаме да сринем Черна гора", каза той. Черногорският митрополит Амфилохий заяви, че духовенството в страната е готово да разговаря с премиера Душко Маркович, за да могат, в съответствие с правния ред на Черна гора, да премахнат Закона за свободата на вероизповеданието или всяка „дискриминационна разпоредба“ в него. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Февруари 2020 | 10:37 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): Според изследване 62% от гражданите на Черна гора са против Закона за свободата на вероизповеданията

„Макфакс“ (Македония): Според изследване 62% от гражданите на Черна гора са против Закона за свободата на вероизповеданията

Подгорица. Законът за свободата на вероизповеданието, приет в края на декември, предизвика буря от недоволство в Черна гора и региона, като само 20 на сто от черногорските граждани го подкрепят, а 62 на сто не го подкрепят, съобщава сръбският вестник "Вечерне новости", цитиран от “Макфакс“ Що се отнася до религиозната принадлежност на гражданите на Черна гора, 62% се обявяват за членове на Сръбската православна църква, а само 10,1% - на Черногорската православна църква. Това са резултатите от проучване, проведено от черногорската агенция „Интелиджънт Комюникейшънс“ сред представителна извадка от 1022 граждани от 11 черногорски града. „Проучването е проведено между 8 и 15 януари и обхвана 1 022 респонденти. Убедени сме, че два важни параметъра определят решението на гражданите на Черна гора, които бяха обхванати от проучването. Първият разбира се е законът за свободата на религията, който предизвика не само напрежение в обществото, но и поляризира политическата сцена в Черна гора и в региона, а вторият е фактът, че официално навлязохме в изборна година “, казва Бошко Ковачевич, изпълнителен директор на агенцията. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Февруари 2020 | 18:35 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Митрополит Амфилохий изяви желание да разговаря с черногорския премиер Душко Маркович

„Политика“ (Сърбия): Митрополит Амфилохий изяви желание да разговаря с черногорския премиер Душко Маркович

Подгорица. Черногорският митрополит Амфилихий заяви, че е готов да се срещне с премиера на страната Душко Макрович, за да разговарят за новия Закон за свобода на вероизповеданията, пише белградското издание Политика. Амфилохий заяви, че се надява премиерът да е наистина ангажиран да проведе с него „човешки разговор с цел премахване на закона или всички дискриминационни разпоредби в него“. „Готови сме да се срещнем с вас с надеждата, че искрено сте се ангажирали най-накрая да започнете цялостен и човешки разговор с цел да премахнете, в съответствие с правния ред на Черна гора, всеки закон или дискриминационните разпоредби в него (…), за да се възстанови мира и спокойствието сред православните християни и всички, които са праведни в Черна гора“, казва Амфилохий в писмо до министър-председателя. Едва след решаването на въпроса, според Амфилохий, може да се започне и диалог за решаване на други сложни въпроси. За пример той даде въпроса за реституцията на собствеността на религиозните общности след Втората световна война. Амфилохий твърди, че едва след това може да се започне и диалог за подготовката на споразумение между Сръбската православна църква и Черна гора. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Февруари 2020 | 11:13 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В Черна гора се провежда най-масовото шествие в подкрепа на Сръбската православна църква

РИА Новости: В Черна гора се провежда най-масовото шествие в подкрепа на Сръбската православна църква

Подгорица. В Подгорица се провежда най-голямото масово шествие и молебен досега в защита на Сръбската православна църква (СПС) срещу Закона за религиозните обединения в Черна гора, съобщи сръбското духовенство, цитирано от ”РИА Новости“. В неделя в Черна гора се провеждат масови митинги и молебени на вярващи в защита на Сръбската православна църква срещу Закона за религиозните обединения, приет през декември, който заплашва нейната собственост. Най-големият митинг се състоя пред църквата „Възкресение Христово в Подгорица“, където черногорските „племена“ (родови съюзи) от околните райони обикаляха в продължение на целия ден със знамена и кръстове. Цялото пространство пред най-големия храм в страната и около него беше изпълнено с хора, информира агенцията. „Това е най-големият митинг досега, този храм не помни по-голям“, каза протойерей Предраг Щепанович пред множеството. "Шествието по улиците трябва да мине спокойно и с достойнство. Трябва да сме подготвени за всякакви провокации, нека да минем през центъра на града", каза той. В неделя срещи на вярващи в подкрепа на СПЦ се провеждат в много градове на Черна гора от Адриатическото крайбрежие в Бар до границата със Сърбия в Биело поле. Както РИА Новости беше информиран от ректора на Цетинската семинария протоиерей ставрофор Гойко Перович, шествия и молитви се провеждат в четвъртък и неделя с участието на до 150 хиляди души в цялата страна. Митрополитътт на черногорско-приморската епархия на СПЦ по-рано съобщи за предстоящо разглеждане на оспорения закон в конституционния съд на Черна гора. Митрополит Амфилохий заяви, че няма да преговаря с властите на Черна гора, докато противоречивият закон за религиозните обединения остане в сила. Черногорският президент Мило Джуканович за пореден път упрекна СПЦ за политизиране на въпроса и призова за преговори за прилагането на закона, който той категорично отказа да оттегли. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Февруари 2020 | 21:53 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): Съдът в Страсбург отхвърли иск срещу черногорския закон за вероизповеданията

„Макфакс“ (Македония): Съдът в Страсбург отхвърли иск срещу черногорския закон за вероизповеданията

Страсбург. Европейският съд по правата на човека отхвърли искане на белградската адвокатска кантора Радич за забрана на черногорския Закон за свободата на вероизповеданията, съобщават сръбски медии, цитирани от македонската агенция “Макфакс“ Адвокатската кантора бе поискала прилагането на закона за свободата на религията да бъде забранено, докато Конституционният съд не се произнесе относно конституционността на закона или бъде сключено базисно споразумение със Сръбската православна църква (СПЦ), съобщи черногорското правителство. Адвокатската кантора от Белград подаде иск пред Европейския съд на 27 и 30 януари 2020 г. за разпореждане на временни мерки, забраняващи на черногорските власти да прилагат Закона за свободата на вероизповеданието, докато не бъде взето решение на Конституционния съд на Черна гора за оценка на конституционността и законността или до сключване на базисно споразумение между СПС и държавата Черна гора. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Февруари 2020 | 14:54 | Агенция "Фокус"

Мило Джуканович: Националистите в Черна Гора злоупотребяват със Сръбската православна църква

Мило Джуканович: Националистите в Черна Гора злоупотребяват със Сръбската православна църква

Подгорица. Черногорският президент Мило Джуканович заяви, че се опасява, че националистическите кръгове в страната злоупотребяват със Сръбската православна църква, предава македонската редакция на Радио „Свободна Европа”. Във връзка с опозицията срещу Закона за свободата на вероизповеданията, който предизвика недоволството на Сръбската православна църква в Черна гора, Джуканович заяви, че подобни националистически възгледи в страната не се възприемат като сръбски, а като великосръбски. „Ако искате да гарантирате правата на всички вярващи, ние сме възможно най-добрият партньор за това, но ако искате да наложите вашите националистически виждания над нас, тогава ние наистина не разглеждаме това като сръбски, а като великосръбски въпрос. Превод и редакция : Теодор Пенев

30 Януари 2020 | 11:40 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Сърбите имат една църква, където и да живеят

Александър Вучич: Сърбите имат една църква, където и да живеят

Мърконич град. Сръбският президент Александър Вучич заяви по време на посещение в Мърконич град, в Република Сръбска, Босна и Херцеговина, всички сърби, където и да живеят, принадлежат на един народ и имат само една църква, цитира думите му македонското издание “Слободен печат“. „Имам едно и също същото послание към сърбите, независимо дали живеят в Черна гора, Република Сръбска или Федерацията Босна и Херцеговина, ние сме един народ и имаме една църква ... В момент, когато някои се опитват да ни отнемат самоличността, повтарям това на всяко място, каза Вучич. Той добави, че знае, че принципът на светското управление предполага отделянето на църквата и държавата и че не иска да се намесва в църковните въпроси, но че тук не става дума за духовната връзка с Бога, а за национална идентичност. "На тези, които биха искали да изкоренят сръбската църква, да създадат други, заявявам: нашата църква е сръбска и не можете да изкорените народа ни", каза сръбският президент Александър Вучич. Той отбеляза, че сръбският народ днес е нападан навсякъде като нация, която уж иска нещо повече, отколкото й принадлежи, въпреки че сърбите са вкоренени в тази област и на други места, където живеят, каза Вучич от Мърконич град. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Януари 2020 | 14:53 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Вучич ще разговаря с Джуканович за намаляването на напрежението в Черна Гора

„Политика“ (Сърбия): Вучич ще разговаря с Джуканович за намаляването на напрежението в Черна Гора

Белград. Министърът на вътрешните работи на Сърбия Небойша Стефанович заяви, че очаква президентът на страната Александър Вучич да разговаря скоро с черногорския си колега Мило Джуканович, за да защити сръбския народ в Подгорица и двамат да се справят с напрежението, пише белградското издание “Политика“. Стефанович каза, че след като Вучич е провел спешна среща с представителите на правителството за сигурността, и поради влошаващата се ситуация в региона е заявил, че трябва да се работи за възстановяването на мира и намаляване на напрежението. „Тези разговори са необходими и очакваме Вучич да разговаря с Джуканович за тази цел, за да защити интересите на сръбския народ в Черна гора. Очаквам този разговор съвсем скоро“, каза Стефанович. Той добави, че Сърбия не е доволна от ситуацията в Черна Гора на този етап. По-рано млад мъж беше пребит в Подгорица, в свързан със ситуацията случай, и Стефанович добави, че Белград желае да разговоря с властите в Черна гора, за да определят двете страни какво точно се е случило и да облекчат напрежението. „Ще изчакаме официалната информация, но поради опасенията, че нападението може да е било етнически мотивирано, разбира се, ще имаме политически реакции. Но тази политическа реакция също ще е умерена и ние ще се стремим да намалим напрежението“, каза Стефанович. На въпрос дали сърбите в Черна гора са в безопасност, Стефанович отговори, че не иска да дава оценки преди да се е запознал с цялата ситуация. „Не можем да кажем, че сме доволни от развитието на ситуацията, когато има (…) насилие“, каза Стефанович. Ситуацията в Черна Гора ескалира, след като правителството в Подгорица одобри план за въвеждане на нов закон за вероизповеданията, според който има възможност множество недвижими имоти на Сръбската православна църква да й бъдат отнети. Превод и редакция: Теодор Пенев

28 Януари 2020 | 10:33 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Александър Вучич не постигна обща позиция с Мило Джуканович относно въпроса за църквата

EA Daily: Александър Вучич не постигна обща позиция с Мило Джуканович относно въпроса за църквата

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич и черногорският му колега Мило Джуканович не успяха да постигнат обща позиция относно ситуацията около Сръбската православна църква, заяви Вучич след преговори с Джуканович в Ерусалим, предава агенция EA Daily. „Говорихме дълго за положението на сръбския народ и наскоро приетия Закон за религиозната свобода и се съгласихме, че нашите позиции са много различни и няма как да постигнем обща позиция по тези въпроси. В същото време говорихме като цивилизовани и отговорни хора, даващи си сметка, че Сърбия и Черна гора не трябва да се противопоставят една на друга и е необходимо да се продължат преговорите възможно най-скоро, за да се намали напрежението и да се намери решение“, цитира думите на Вучич ТАСС, като се позовава на сръбския вестник Blic. Вучич добави, че е обсъдил с черногорския лидер европейския път на Сърбия и Черна гора. Президентите също така възнамеряват да „продължа диалога за по-голяма свобода на движение на стоки, хора и услуги в региона“. Превод и редакция : Мария Факова

24 Януари 2020 | 17:01 | Агенция "Фокус"

РСЕ (Македония): Отмениха насрочения за четвъртък протест срещу Закона за вероизповеданията в Цетине

РСЕ (Македония): Отмениха насрочения за четвъртък протест срещу Закона за вероизповеданията в Цетине

Цетине. Планиран за четвъртък протест в черногорския град Цетине срещу противоречивия нов Закон за свободата на религията е отменен, след като местните изразиха неодобрение към мероприятието, информира македонската редакция на Радио „Свободна Европа“. Сръбската православна църква (СПЦ)обяви, че е отложила протеста, насрочен за 23 януари, като заяви, че полицията е предупредила, че по време на събитието може да настъпи "сериозно нарушение" на обществения ред. Днешното обявление за църква идва след като няколко хиляди души, които се противопоставиха на похода, излязоха на улиците на Цетине и предупредиха, че ще блокират достъпа на протестиращите до града. Цетине е крепост на черногорските национални настроения, но също и седалище на епископ Амфилохий - глава на Черногорската сръбска православна църква, която категорично се противопоставя на наскоро приетото законодателство за свободата на религията. Приемането на закона миналия месец доведе до множество протести в Черна гора, организирани от църквата, както и в съседните страни Косово и Сърбия. Това също предизвика отмяна на планираното посещение на сръбския президент Александър Вучич в Черна гора. Сръбската православна църква, нейните привърженици и просръбски опозиционни партии се опасяват, че законът ще позволи на черногорското правителство да конфискува църковно имущество, въпреки че чиновниците отричат подобни намерения. По-рано днес черногорският премиер Душко Маркович заяви пред черногорската телевизия, че е готов да продължи дискусиите по закона с Амфилохий, но също така заяви, че единственият вариант на църквата ще бъде да оспори закона пред Конституционния съд. По закон религиозните общности трябва да доказват собствеността върху имотите си преди 1918 г., в противен случай тя ще се счита за държавна собственост. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Януари 2020 | 20:44 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Президентът на Черна гора отказа да отмени Закона за вероизповеданията

ТАСС: Президентът на Черна гора отказа да отмени Закона за вероизповеданията

Подгорица. Президентът на Черна гора Мило Джуканович изключи възможността за отмяна на противоречивия Закон за свободата на религията, който нарушава интересите на Сръбската православна църква (СПЦ), предава TACC. „Собствеността на СПЦ всъщност е собственост на Черна гора, която беше узурпирана между 1986 и 2000 г.“, каза президентът в интервю за TANJUG, публикувано в неделя. „Не вярвам, че някой, ако е сериозен политик, може да разчита на отмяна на закона, приет след толкова дълга подготовка. Ако смятахме, че този закон трябва да бъде отменен, не бихме го приели. Призив за диалог означава призив за обсъждане на прилагането на този закон." Джуканович заяви, че приетият закон не застрашава свободата на религията на сърбите в Черна гора. Той нарече масовите протести, които от седмици събират десетки хиляди протестиращи в цялата страна, "политическите манипулации на лидерите на просръбските партии, недоволни от постоянните поражения в изборите". По-рано сръбският президент Александър Вучич обяви, че възнамерява да продължи да защитава интересите на сръбското население в Черна гора, отбелязвайки, че не е обсъждал кризата в Черна гора с Джуканович. В същото време, според него, Белград започва определени дипломатически действия във връзка с нарушаването на правата на сръбския народ в резултат на приемането на закона за религиозната свобода. Масови протести на енориаши на Сръбската православна църква се провеждат в Черна гора, Сърбия и Република Сръбска (в Босна и Херцеговина) в знак на протест срещу натиска върху СПЦ в Черна гора, където през нощта на 27 декември 2019 г. парламентът на страната прие Закона за свободата на религията и вярата и правното положение на религиозните общности. " 45 депутати от 45 присъстващи гласуваха в подкрепа на закона, документът беше разгледан, след като полицията задържа всички депутати от опозицията. На 28 декември законът беше подписан от президента Джуканович. Президентът на Черна гора обвинява Сръбската православна църква, че се опитва да поддържа религиозен монопол в страната. Той каза, че ще търси автокефалия за "черногорската църква" по примера на Украйна. Като част от създаването на новата църква Кабинетът на министрите на Черна гора прие чрез парламента закон за религиозната свобода и статута на религиозните общности, предвиждащ изземване на църковната собственост от СПЦ. Става дума за повече от 650 храмове, включително известния в православния свят Острожки манастир. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Януари 2020 | 17:20 | Агенция "Фокус"

„Вечернье Новости“ (Сърбия): Хиляди в Черна гора протестираха срещу закона за вероизповеданията

„Вечернье Новости“ (Сърбия): Хиляди в Черна гора протестираха срещу закона за вероизповеданията

Подгорица. Хиляди православни излязоха на поредни протести в редица черногорски градове срещу приетия от правителството в Подгорица закон за вероизповеданията, отбелязва електронното издание на белградския ежедневник „Вечернье Новости“. „В цяла Черна гора тази вечер се отправят молитви към Пресвета Богородица и се отслужват литургии за защита на православните светилища от грабежите и беззаконията, които черногорското правителство легитимира чрез дискриминационния т.нар. закон за вероизповеданията“, се казва в съобщение от Сръбската православна църква. Освен в столицата, протести имаше в Никшич и редица други градове и по-малки населени места. В Тиват демонстрацията бе водена от митрополит Амфилохий, който призова за отмяната на спорния закон. „Нека законът, който носи беззаконие, да бъде отменен, а ако не – правителството, което го прие, да падне“, цитира изданието думите на митрополита от Сръбската православна църква. С новия закон религиозните общности се задължават да представят с документ за собственост отпреди 1918 г. правата си върху имотите, които ползват. В противен случай имуществото им ще бъде конфискувано от държавата, припомня редакцията. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Януари 2020 | 10:10 | Агенция "Фокус"

"Коммерсантъ": Черна гора изповядва държавна собственост

"Коммерсантъ": Черна гора изповядва държавна собственост

Подгорица. В Черна гора влезе в сила закон за религиозната свобода, който предвижда възможността за връщане на държавната собственост върху църковни имоти, собственост на държавата до загубата на независимостта на Черна гора през 1918 година. Приемането на закона предизвика остро отхвърляне от страна на Сръбската православна църква, енергично противопоставяне на просръбската опозиция, мощна анти-черногорска кампания в Сърбия и остри критики от страна на Москва, пише кореспондентът на "Коммерсантъ"на Балканите Генадий Сисоев в материал, представен без редакторска намеса. Битката за закона Черногорският закон за свободата на вероизповеданията или убеждения и правния статус на религиозните общности влезе в сила в края на миналата седмица. Преди това праламента на републиката го прие и беше подписан от президента Мило Джуканович. Приемането на закона доведе до повишено напрежение в самата Черна гора и до влошаване на отношенията й със Сърбия. Депутатите от опозиционния Демократичен фронт, който се счита за основната просръбска и проруска партия в Черна гора, се опитаха да осуетят парламентарния вот в нощта на 27 декември. Те заплашиха да извършат самозапалване пред стените на парламента, да завземат къщите на президента и премиера, „като се разправят с тях и техните семейства“, призоваха привържениците да блокират цялата страна. Тогава те започнаха да късат микрофоните на президиума и на трибуната, да хвърлят пластмасови бутилки по депутатите от управляващата партия и дори се опитаха да взривят граната със сълзотворен газ в пленарната зала. Когато разбунтувалите се депутати отказаха да се съобразят със заповедта на председателя да напуснат залата, те бяха задържани от полицията. След това законът беше приет с гласовете на управляващата коалиция и опозиционната Социалдемократическа партия: 45 от 81 парламентаристи гласуваха за него. Веднага след приемането на Закона Сръбската православна църква (СПЦ), която преобладава в Черна гора, започна да организира протестни шествия на вярващи. Те се провеждат в различни градове на републиката и събират от няколкостотин до няколко хиляди участници. След православната Коледа шествия се провеждат в четвъртък и неделя. Реакцията на приемането на черногорския закон в съседна Сърбия се оказа много по-остра. Два пъти протестиращи обсаждаха черногорското посолство в Белград, пишейки по стените му обидни лозунги и изстрелвайки фойрверки по черногорския флаг на покрива на сградата, като протестиращите успяха да го подпалят. А опозиционните депутати призоваха властите да изпратят армия в Черна гора, за да защитят сърбите там. В навечерието на гласуването на Закона сръбските власти изпратиха специален самолет в Подгорица, който да изведе водачите на „Демократичния фронт“ Андрия Мандич и Милан Кнежевич в Белград. Като пътуваха в самолета, те не скриха, че по-нататъшните им действия ще са резултат от консултации, проведени в Белград. След приемането на закона сръбският президент Александър Вучич обвини Подгорица, че се опитва да асимилира сърбите и обеща "да увеличи подкрепата на сръбските организации в Черна гора десетократно". Президентът на Сърбия възнамеряваше да посети черногорския север на Бъдни вечер, за да „подкрепи лично сърбите там“ с благословията на сръбския патриарх Ириней, но след това той се отказа от пътуването, което вероятно би довело до повишено напрежение в Черна гора. Според информацията на „Коммерсантъ“ от западни дипломатически източници, представители на ЕС и Съединените щати настоятелно са препоръчали на сръбския президент да не „налива масло“ в огъня. Сдържано отношение към президентската визита на митрополита на черногорско-приморската епархия Амфилохий, който смяташе, че е по-добре президентът на Сърбия да посети сърбите в Косово, също изигра роля. Неслучайно директорът на черногорската полиция Веселин Велевич благодари на метрополията, че „е допринесъл за това, коледните празници в републиката да преминат без инциденти“. Действията на Белград в региона обаче се разглеждат различно. Повече от осемстотин балкански политици и общественици се обърнаха към държавите по света с осъждане на властите в Сърбия за дестабилизацията на Черна гора и Балканите. Битката за земя Законът за религиозната свобода, който предизвика такава бурна реакция в Сърбия и Черна гора, предвижда връщането на държавната собственост върху църковните сгради и земите, принадлежали на държавата преди Черна гора да загуби своята независимост през 1918 г. Изключение ще бъде направено само за онези, за които има документи, потвърждаващи правата на друг собственик. Документът се подготвя в продължение на няколко години и премина на разглеждане от Венецианската комисия на Съвета на Европа. Законът беше подкрепен от католическата, мюсюлманската и еврейската общности в Черна гора, както и непризнатата Черногорска православна църква (ЧПЦ). В СПЦ нарекоха новия закон анти-църковен и дискриминационен. Източник на вестника в ръководството на Черногорско-Приморската митрополия твърди, че това ще стане "основа за изземването на имущество от СПЦ и прехвърлянето му на схизматиците от ЧПЦ. Източници на „Коммерсантъ“ в черногорското правителство опровергават подобни твърдения. „Никой няма да отнема храмове и да ги прехвърля на някого, уверява събеседникът на „Коммерсантъ“.„ Законът само потвърждава собствеността на държавата върху обекти на културното наследство, създадени от векове и принадлежащи на всички граждани. Законът не се отнася за църковния живот в самите храмове. И днес например градските власти са собственик на манастира Цетине, но там свещеници и вярващи на СПЦ свободно изповядват своята вяра. А в Сърбия един от най-големите храмове - храмът "Свети Сава" - принадлежи на държавата и това не притеснява никого. " Много балкански експерти смятат, че собствеността е в основата на тежката конфронтация около новия закон. И не толкова върху самите храмове, колкото в прилежащите към тях земи. Цената на тези земи е много висока. През 90-те години на миналия век, в ерата на кървавите балкански войни, СПЦ успяха да прехвърлят много земи и обекти в Черна гора в тяхна собственост, чиято обща стойност се изчислява на 1 млрд. евро. Няма точни данни за църковната собственост днес, те трябва да бъдат представени от кадастралните власти през следващите месеци . Според грубите оценки, СПЦ, която е регистрирана не в Черна гора, а в Сърбия и не плаща данъци в черногорския бюджет, има 12 квадратни километра земя в Черна гора(главно на брега) и около 700 обекта. „Проблемът не е кой е собственик на този или онзи манастир, а кой е собственик на хотела, многоетажна сграда или ресторант, които се строят и ще се строят на църковни земи“, обяснява общественият деятел и политик Биляна Срблянович в Сърбия. В балканските медии се появи информация, че спомагателните съоръжения на световноизвестния черногорски манастир Острог носят до 50 милиона евро приходи годишно. Битката за църквата Не по-малко важен е политическият компонент на новия черногорски закон. Миналото лято президентът Мило Джуканович обяви, че Черна гора ще има своя автокефална православна църква. Според него това ще помогне за преодоляване на разделението между живеещите в страната черногорци (45%) и сърбите (28%). Очевидно процесът може да протече по украинския модел: чрез комбиниране на православните църкви, действащи в Черна гора - черногорската и сръбската - и отделянето на последната от СПЦ. Черногорското ръководство очаква черногорската православна църква да получи автокефалия, каквато е имала от векове. Както обясниха на „Коммерсантъ“ черногорски експерти в областта на православието, основите на черногорската митрополия са положени още през XV век, както Константинополската патриаршия, така и Руската православна църква признават нейната автокефалия, което е потвърдено с документи, а митрополията е ликвидирана след включването на Черна гора в Кралството на сърбите, хърватите и словенците през 1918г. "Украинците получиха томос, въпреки че църквата им никога не е била автокефална, така че няма нито един закон, чрез който автокефална църква да не може да бъде създадена в Черна гора", заяви пред "Коммерсантъ" Владимир Йованович, един от водещите балкански експерти в областта на православието. В Русия приемането на черногорския закон за религиозната свобода предизвика „сериозна загриженост“. Според руското външно министерство „говорим за увеличаване на административния натиск върху СПЦ с цел пълното й изтласкване от Черна гора“, следователно законът „не само сериозно засяга интересите на Черногорско-Приморската митрополия на СПЦ, но също така извежда тази тема на международно ниво“. Въпреки това от обкръжението на черногорския президент, заявиха пред „Коммерсантъ“, че властите нямат намерение да насилват формирането на единна православна църква в Черна гора и че "този процес не е кратък". Превод: Юлиян Марков

13 Януари 2020 | 15:48 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Има ли капитализъм в Сърбия?

„Вечерне новости“ (Сърбия): Има ли капитализъм в Сърбия?

Белград. „Когато се впуснахме в постюгославската авантюра, целта беше да влезнем в общността на либералната демокрация и западния свободен пазар и да спечелим за награда западния начин на живот. Четвърт век по-късно, колкото измина от началото на прехода, е пределно ясно, че нито едно от тези големи обещания не е изпълнено“, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“ в материал, представен без редакторска намеса. Струваше ли ви се някога странно, че "преди прехода" всички - от децата от началното училище до надзирателя на затвора, капитана на футболния отбор, президента на държавата – и всички други, знаеха, че живеем в „социалистическо общество“, а след това дори PR-ите на правителствата и партиите никога не дефинират обществото, в което се намираме? Това напредък ли е? И защо ние, или онези, които „внедряват“ системата, която определя живота ни, не се погрижиха тя да получи името си? Неизпълнено обещание Когато се впуснахме в постюгославската авантюра, целта беше да влезнем в общността на либералната демокрация и западния свободен пазар и да спечелим за награда западния начин на живот. Трябваше да скочим в „края на историята“, както обещаваха вашингтонгските либерални интелектуалци. Четвърт век по-късно, колкото изминаха от началото на прехода, осъзнавате, че нито едно от големите обещания не е изпълнено. Сигурно е само, че такова сръбско общество е организирано в разрез с всички правила на добрия исторически опит и успешната цивилизационна логика. Освен ако не се откажем да го наричаме сръбско. И да признаем, че е колониално. Два термина бяха използвани, за да обясним къде се намираме: а) демокрация - която обещаваше, че народът ще контролира властта и б) свобода - че ще можем да правим толкова пари на свободния пазар, колкото всички народи на западната „хищническа цивилизация“, защото е добре известно, че ние, сърбите, сме трудолюбиви и добри работници. От гледна точка на реалността, в която се оказахме, това е по-безсрамна лъжа, отколкото на учителя в детската градина, когато обещава на децата, че ще отпразнуват осемнадесетия си рожден ден на Луната. Управляващият елит Сега можем да обърнем поглед към детайлите – коя е управляващата класа в това общество и как тя играе ролята си. я. Кой взема решенията тук и определя „политически дневен ред“? И от какъв властен елит идва тази класа? Припомняйки известния документален филм отпреди петнадесет години „Американската управляваща класа“, който „изследва най-голямата табу тема: класа, власт и привилегии в нормална демократична република“ и установява, че има „кръгове от богати и могъщи семейства, управляващи банки, бизнеси и правителството и контролиращи общо взето всичко в Америка“, сега можем да добавим, че те контролират всичко и в Сърбия. Или по-точно - всичко, което ги интересува. Последствие е нашата чудесна способност да разберем как руснаците не трябва да влияят на демократичните избори за американски президент, но в същото време не виждаме никаква опасност за „управлението на народа“ в Сърбия, когато американският посланик публично казва кого „Америка би искала да види“ начело на сръбската държава, или когато „Фрийдъм хаус“ – неправителствена организация, финансирана от американското правителство – оценява, че най-важната мярка за развитието на демокрацията е отношението към „зловредното влияние на Русия“ или „неприемливите китайски инвестиции“, или когато „Репортери без граници“ или всеки чиновник от Държавния департамент измерват обективността на нашите медии от съобщенията им за Хагския трибунал. Изглежда така, сякаш член на банда за грабежи е съзаклятничил с банковата охрана при предаване на трезора. Но това е основната характеристика на новата ни система, която сме свикнали да приемаме като нормалност. Свободният пазар тук е, че сръбската държава продава най-голямата телекомуникационна мрежа на норвежката държава, като МВФ (Международният валутен фонд) признава това за успешна „приватизация“. Или е ваше задължение да ликвидирате всички ваши бизнеси, които са били подкрепени от държавата по някакъв начин, но същата тази държава е свободна да подкрепя по какъвто и да е начин торинския фиат или някой южнокорейски производител на кабели - дотолкова, доколкото държавата плаща и заплатите на работниците, които бачкат за капиталиста. Не, няма да намерите такова нещо и във филмите на Чаплин за капитализма. И каква е управляващата класа, която е инсталирана в Сърбия? Механизъм за предаване! „Не не значи не“ Повечето от тези „избрани“ представители нямат възражения срещу западните намеси, напротив, оценките им се вземат за основа за решаването на проблемите в страната. Когато нашият президент беше премиер, той каза, че на заседанията, които е председателствал, преди края на сесията някои членове на най-висшата изпълнителна власт на Сърбия докладват на посолството (ясно е на кое) какво е решено. Прилагането на тези „демократични“ модели на поведение започна още по времето на разпадането на бившата държава, когато някои от най-високо позиционираните генерали на срещи, решаващи съдбата на страната, постоянно държаха лула в ръка за добър прием там. След тези първоначални стъпки с лула към „демократизация“, процесът се забави и се наложи НАТО да се намеси. Днес надзорните органи на НАТО седят в щаба на сръбската армия. Въпреки категоричното отхвърляне от страна на сръбския народ на „предложението, което не може да бъде отхвърлено“, НАТО, като демократична структура par excellence, знае, че „не“ в системата, която те пробутват за демокрация, „не не означава не“. Това дойде в резултат от нашата „преходна борба“. Да можем да слушаме безропотно „свободния свят“. Е, в действителност, НАТО е просто слуга. За да се осигури безпроблемното функциониране на „потребителската цивилизация“. Пазарувай или си стой вкъщи Ние, за съжаление, все още не разбираме какъв е смисълът от нашето съществуване. На въпросът „какво иска съвременното общество, погълнато от капиталистическото чудовище“, един от най-значимите мислители на Франция Ален Бадю отговаря: „То иска две неща: да купува продукти на пазара, ако може, и да си седи мирно, ако не може да го направи“. Правилото е универсално. Има все по-малко от нас, които могат да си купят и затова „за тези две неща ние не трябва да имаме идея за справедливост, да нямаме идея за различно бъдеще, да нямаме никакво свободно мислене“. Но „всяко истинско мнение е безплатно“, напомня Бадю на чудовището, което „брои само това, което има цена. " Така че, от нас логично се очаква да „нямаме мнение, да нямаме никаква идея. Тогава можем само да се подчиним на света, който ни казва: „Харчи, ако имаш средства за това, и ако нямаш, затвори се и изчезни“. Така че можем да водим живот, който е напълно дезориентиран и повтарящ се, защото няма идея, която да работи като компас“. Бунтове на народите Но колко време може да мине така, а човекът да остане човек? Защото когато хората от елита не плащат за безплатните мнения, народите, които могат да купуват все по-малко, се вдигат на бунт. Панически търсят идеи. Ако човек се гледа отгоре на всички тези „бунтове на народите“, представяни от медиите като отделни инциденти, тогава „глобалното село“ изглежда гори: Чили, Мексико, Боливия, Венецуела, Хонконг, Индия, Ирак, Иран, Афганистан, Ливан, Египет , Либия, Алжир, Малта, Испания, Франция, Шотландия, Чехия, Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия, Албания, Гърция ... Списъкът е частичен и съставен само по последните новини. И без да засяга продължаващите конфликти на Черния континент. Непосредствените причини идват от местните събития - от увеличаването на билетите за градския транспорт, обявяването на удължаване на трудовия живот, заради ниските заплати, убийството на журналисти, като част от предизборните кампании, като разчистване на сметки между организирани престъпни кланове, които са законна част от неолибералната икономическа структура... Но те са обединени – от кризата на либералния капитализъм. Неспособността на управляващата система да разрешава човешките проблеми. Където и да е. Между другото, това е победителят, който дойде на световната сцена на бял кон през 1989 г., но природата му е, както я описва Диего Фузаро („един от трите най-млади европейски философи, които обещават най-много“), „да освобождава потенциала на страдание и нещастие, несправедливост и злоупотреба с власт, експлоатация и несправедливост, които биха могли да доведат до еквивалент на поне петнадесет революции като френската през 1789 г. и руската през 1917 г.“ !? Колкото и години да омаловажавате това, то не се търпи. Освен това в атомната епоха е неподходящо сравнението с „буре барът“. Сега трябва да става въпрос за златното буренце. Би било несериозно от наша страна, независимо от това, че Западът ни държи като фабрика за животновъдство, да очакваме с нетърпение цената, която побойникът-чорбаджия ще плати. Но е още по-несериозно да вярваме, че и това не е „нашата чаша чай“. Как ще се определи нашият елит за него е въпрос на живот и смърт. Това не е заплаха към него, а исторически модел. Превод и редакция: Иван Христов

6 Януари 2020 | 11:08 | Агенция "Фокус"