СВЪРЗАНИ НОВИНИ

To Vima (Гърция): Гръцките партии са единодушни по отношение на курса на страната в конфликта с Турция

To Vima (Гърция): Гръцките партии са единодушни по отношение на курса на страната в конфликта с Турция

Анкара. Докато Турция продължава с дейностите си в Източното Средиземноморие, кипърската Изключителна икономическа зона (ИИЗ), Либия и Егейско море, външният министър на Гърция обяви, че след срещата на Националния съвет за външна политика, все още има консенсус между управляващата и опозиционните партии за начина, по който държавата се справя с въпросите от национално значение и на...

13 Февруари 2020 | 10:18 | Агенция "Фокус"

Никос Дендиас: Гърция не се опитва да създаде „анти-турски фронт“

Никос Дендиас: Гърция не се опитва да създаде „анти-турски фронт“

Атина. Външният министър на Гърция Никос Дендиас заяви, че страната му не се опитва да засили опозицията срещу Турция, а по-скоро подкрепя тези, които са разумни и биха позволили повече сътрудничество в Средиземноморието, цитира думите му електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini В коментар пред радио Thema преди планираните пътувания до Рим във вторник и Малта в сряда като част от усилията за заявяване позицията на Гърция към регионалните играчи след последните ходове на Турция в Източното Средиземноморие и Егейско море, Дендиас заяви, че дипломатическата кампания не цели създаване на „антитурски фронт, а фронт за разум“. Денидас също планира пътуване до Алжир и разговари с представители от Индонезия и Виетнам, за да приключи усилията си да се свърже с членовете на Съвета за сигурност на ООН. „Искаме държавите, които имат думата и участват в регионалните въпроси, да имат пълна осведоменост за гръцките позиции и да разберат, че ние представляваме гласа на разума. Ако Турция също иска да го приеме, никой няма да бъде по-щастлив от мен “, каза той. „Прилагането на правилата на международното право в региона помага на всички наши общества. Турция не винаги разбира това “, добави Дендиас. Гръцкият външен министър също омаловажи инцидента с турския изследователски кораб "Оруч Рейс", който навлезе в района на континенталния шелф на Гърция миналата седмица, заявявайки, че е най-добре „да се затвори тази глава“. „Възможно е да е имало ненужно количество внимание към инцидента от страна на общественото мнение“, каза той. "Винаги съм на мнение, че не трябва да оставяме на другата страна впечатлението, че може да повишава температурата тук, когато пожелае." Дендиас също изрази оптимизъм за прекъсване на напрежението между Атина и Анкара. „Искрено вярвам, че Гърция и Турция могат да изяснят нещата; това е и в наш общ интерес“, каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Февруари 2020 | 16:16 | Агенция "Фокус"

Kathimerini:  Мицотакис призовава за европейска солидарност заради Турция и миграцията

Kathimerini: Мицотакис призовава за европейска солидарност заради Турция и миграцията

Атина. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис призова за по-силна европейска солидарност в справянето с провокациите от страна на Турция срещу гръцкия суверенитет и имиграционната криза, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. В интервю за списание Politque International, Мицотакис заяви, че „всички проблеми, които Гърция има с Турция, или с която и да е друга държава, автоматично са и проблеми на Европейския съюз“. Гръцкият премиер заяви, че последните действия на Турция в Източното Средиземноморие, включително споразумението за морските граници между Анкара и правителството на Либия в Триполи, са „явна провокация“ към Европа. „Европа, заедно с Гърция, разбира се, трябва да реагират по съответен начин. Те трябва да напомнят на (турския президент Реджеп Тайип) Ердоган, че нашите граници не могат да бъдат променени и не подлежат на обсъждане“. Премиерът също обвини Турция, че не спазва споразумението си с ЕС за ограничаване на миграционния поток. „Европа изглежда не разглежда нашия проблем като европейски“, каза Мицотакис за списанието. Превод и редакция: Мария Факова

29 Януари 2020 | 10:21 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Мицотакис се среща с Макрон в условия на увеличаващо се напрежение с Анкара

Kathimerini: Мицотакис се среща с Макрон в условия на увеличаващо се напрежение с Анкара

Атина. Докато напрежението между Гърция и Турция продължава да расте, властите в Париж и Брюксел започнаха да използват по-твърд тон срещу Анкара. В Атина се надяват, че това ще бъде още повече подчертано в преговорите между Мицотакис и френския президент Еманюел Макрон, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Те ще се проведат на 29 януари. Френският минитър на икономиката Бруно Льо Мер подчерта в интервю за вестника, че всяка заплаха срещу суверенитета на Гърция или Кипър в региона няма да бъде приета равнодушно. Междувременно Жосеп Борел, главният представител на европейската дипломация добави, че Брюксел ще завърши проекта за санкции срещу Анкара в скоро време. Ограниченията ще бъдат наложени във връзка с агресивните действия на Турция в региона. След преговорите си с Макрон, Мицотакис се очаква да пътува до Брюксел, където да разговаря с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел. Всичко това идва в критичен момент, след като президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган продължава да нарушава суверенитета на Гърция и Кипър, въпреки че Анкара все още смята, че е възможно различията между нея и Атина да бъдат разрешени в Международния съд в Хага. Гърция очаква следващия ход на Ердоган, който може да е свързан с бежанската вълна, или с продължаването на сондажните дейности в Изключителната икономическа зона на Кипър. Във всеки случай Гърция е предприела ответни мерки, които включват дипломатически срещи, на които ЕС осъди действията на Анкара, особено подписването на споразумението за морските граници с правителството в Триполи. Споразумението игнорират морските граници на някои гръцки острови. Атина също така спечели на своя страна Франция, като се очаква Макрон да потвърди това по време на разговорите си с Мицотакис на 29 януари. Участието на гръцки кораби, които ще ескортират френския самолетоносач „Шарл дьо гол“ до региона на Източното Средиземноморие се разглежда като акт на приятелство между Атина и Париж. Гърция също така получи писмо от държавния секретар на САЩ Майк Помпео, в което той описва страната като „ключов съюзник и решаващ играч в Източното Средиземноморие“ и призова за дипломатическо решение на споровете с Анкара. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Януари 2020 | 09:34 | Агенция "Фокус"

Hurriyet (Турция): Турция е готова да използва всички канали за диалог за разрешаване на споровете с Гърция

Hurriyet (Турция): Турция е готова да използва всички канали за диалог за разрешаване на споровете с Гърция

Анкара. Турция е готова да активира всички канали за диалог с Гърция, включително проучвателни преговори, съобщиха от министерството на външните работи на Турция, пише турското англоезично издание Hurriyet Daily News. „Както нашият президент (Реджеп Тайип Ердоган) предложи на срещите с премиера на Гърция (Кириакос) Мицотакис в Ню Йорк и Лондон, страната ни е готова да активира всички канали за диалог, включително проучвателни преговори с Гърция и дори да се открие нов канал за диалог за Източното Средиземноморие“, заяви говорителят на турското външно министерство Хами Аксой. За изминалите няколко десетилетия има няколко опита да се разреши кипърският въпрос, като всички завършват с неуспех. Последният опит от 2017 г. в Швейцария, проведен с участието на Турция, Гърция и Великобритания, приключи без напредък. Превод и редакция: Мария Факова

26 Януари 2020 | 09:20 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: МВнР на Гърция заяви, че е „лицемерно“ от страна на Турция да се позовава на международното право

Kathimerini: МВнР на Гърция заяви, че е „лицемерно“ от страна на Турция да се позовава на международното право

Атина. Министерството на външните работи на Гърция отхвърли твърденията на турския министър на отбраната Хулуси Акар, който твърди, че Анкара нарушава международното право, като не демилитаризира 16 от своите острови, пише електронното издание на атинския вестник Kathimerini. От външното ведомство на Гърция заявиха, че загрижеността на Анкара относно законността е „лицемерна“. Акар заяви, че Гърция разполага войски по 16 от всичките 23 острова с „невоенен“ статут е нарушение на споразуменията за Егейско море. „Очакваме Гърция да се съобразява с международното право, споразуменията и добросъседството“, заяви той пред Anadolu Agency. „Най-малкото е лицемерно за държава, която системно нарушава териториалната цялост, суверенитета и суверенните права на почти всички съседни страна, държава, която заплашва свой съсед и съюзник с война, ако упражни законните си права, страна, която публично говори, че нарушава оръжейното ембарго на ООН срещу Либия, да се позовава на международното право“, се казва в съобщение на министерството. „И е естествено за тази страна да не разбира, че нейните съседи са задължени да предприемат всички необходими мерки за законната отбрана на тяхната територия, въпреки факта, че това право е установено от самата Харта на ООН“, се казва още в изявлението. ***

24 Януари 2020 | 05:30 | Агенция "Фокус"