СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Independent: ЕС заплашва Великобритания със санкции, ако Лондон не започне митнически проверки в Ирландско море

The Independent: ЕС заплашва Великобритания със санкции, ако Лондон не започне митнически проверки в Ирландско море

Лондон. Европейският съюз заплаши премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън с налагането на санкции, ако той не приложи договорените с Общността митнически проверки в Ирландско море след Брекзит, пише британското издание The IndependentБрюксел „няма да толерира половинчата работа“ или отказ от споразуменията, заяви главният съветник на преговарящия с Лондон за Брекзит от...

23 Януари 2020 | 14:02 | Агенция "Фокус"

Мишел Барние: Ще отнеме повече от година, за да се споразумеем за търговска сделка с Великобритания

Мишел Барние: Ще отнеме повече от година, за да се споразумеем за търговска сделка с Великобритания

Брюксел. Главният преговарящ за Брекзит от страна на Европейския съюз Мишел Барние заяви, че пълното търговско споразумение между Лондон и Брюксел ще отнеме повече време от определените за целта 11 месеца – тразитният период, след като Обединеното кралство напусне Общността, предава Reuters. „Просто не можем да очакваме да се споразумеем за всеки един аспект от това ново партньорство в рамките на една година“, каза Барние в свое изказване в Стокхолм, Швеция. „Готови сме да направим всичко по силите си и да стигнем до максимума в тези 11 месеца, за да осигурим поне базово споразумение с Великобритания, но ще имаме нужда от повече време, за да се съгласим с всеки един детайл от тази политическа декларация“, добави той. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Януари 2020 | 11:24 | Агенция "Фокус"

Sky News: Председателят на ЕК заяви, че ЕС и Великобритания ще продължат партньорството си след Брекзит и призова за бързо изготвяне на търговска сделка

Sky News: Председателят на ЕК заяви, че ЕС и Великобритания ще продължат партньорството си след Брекзит и призова за бързо изготвяне на търговска сделка

Лондон. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заяви, че Европейският съюз и Великобритания ще продължат да са „добри приятели и партньори“ дори след 1 февруари – ден след формалното оттегляне на Обединеното кралство от Общността, предава Sky News. Урсула фон дер Лайен заяви това малко преди да отлети за Лондон, където ще се срещне с премиерът на страната Борис Джонсън, с който ще обсъди подписването на търговско споразумение между Обединеното кралство и ЕС, както и ситуацията в Близкия Изток. Тя добави, че е време за „най-добрите и стари приятели да изградят новото си бъдеще заедно“. Според нея ЕС е готов да „договори амбициозно и пълноправно ново партньорство с Великобритания“ в следващата фаза от преговорите. Тя още изрази надежда, че новите взаимоотношения между Лондон и Брюксел ще включват „нулеви мита и тарифи“, но все пак предупреди, че новото партньорство между двете страни „не може да е същото като преди“. Председателят на ЕК предупреди, че няма достатъчно време, за да бъдат решени всички аспекти от бъдещите взаимоотношения между ЕС и Великобритания. „Без удължаване на преходния период след 2020 г., не можете да очаквате да се споразумеем за всеки един аспект от новото ни партньорство“, каза тя. „Трябва да подредим приоритетите си“. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Януари 2020 | 14:10 | Агенция "Фокус"

London Evening Standard: Борис Джонсън връща сделката за Брекзит в британския парламент за тридневни дебати

London Evening Standard: Борис Джонсън връща сделката за Брекзит в британския парламент за тридневни дебати

Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън връща споразумението за Брезкит, което постигна с Брюксел обратно в Камарата на общините (долната камара от британския парламент) за допълнителни тридневни дебати, в опит премиера да изпълни обещанието си и формално да изтегли страната си от Европейския съюз до 31 януари, пише британския вестник London Evening Standard. Опозиционните партии внесоха множество поправки по различни точки от споразумението, но с повече от 80 депутати мнозинство, се очаква правителството лесно да ги отхвърли в Камарата. Споразумението вече беше одобрено на първо четене в парламента, като беше прието малко преди празниците с мнозинство от повече от 124 гласа. Правителството сега ще иска да продължи с формалната процедура и с дебатите по споразумението, за да може то да премине окончателно през долната камара. Тогава то ще бъде гласувано и в горната – Камарата на лордовете, което ще се случи през следващата седмица, като кабинетът на Джонсън изглежда уверен, че споразумението ще премине през парламента навреме до края на месеца. Това ще означава, че процедурата ще е завършена и Великобритания ще може да напусне ЕС на 31 януари с основното споразумение за това, което покрива правата на гражданите, ирландската граница и компенсацията от 30 млрд. британски паунда, които Лондон ще трябва да заплати на Брюксел. Така ще започнат 11-е месеца на транзитен период, в който Великобритания ще продължи да следва европейските правила и регулации, докато се подготвя търговското споразумение между двете страни. Висши фигури в ЕС, включително главният преговарящ с Лондон за Брекзит Мишел Барние, предупредиха многократно, че подобен срок е нереалистичен и вероятно няма да бъде достатъчен за подписването на търговско споразумение. Борис Джонсън обаче е уверен, че няма да търси допълнителна отсрочка за подписването дори на търговско споразумение, което предизвика страхове в опозиционните партии в страната, че има опасност Великобритания да напусне ЕС без сделка в края на годината. Лейбъристите внесоха поправка в споразумението за оттегляне, което ще се дебатира, според която министрите в кабинета трябва да поискат от Брюксел отсрочка до 2023 г., ако не са успели да стигнат до търговско споразумение с ЕС до юни 2020 г. Но твърдото мнозинство на правителството на консерваторите едва ли ще позволи каквито и да е поправки в споразумението между Джонсън и Брюксел. Друга поправка, внесена от опозицията включва изменянето на закона, така че децата на бежанците да могат да се върнат при семействата си в Обединеното кралство след Брекзит. Това предложение е отговор на премахването на клауза в закона от страна на консерваторите, която позволяваше това да се случва след Брекзит. Междувременно Шотландската национална партия (ШНП) внесе серия от изменения на споразумението за Брекзит, които целят да укрепят правата на гражданите на ЕС в Обединеното кралство. „Жизнено важно е опозиционните партии да подкрепят ШНП в защитата на правата на гражданите на ЕС, които превърнаха Шотландия и Великобритания в свой дом и сега рискуват да бъдат вкарани в нестабилна ситуация“, заяви говорителя на по миграцията на партията Стюърт Макдоналд. Превод и редакция: Теодор Пенев

7 Януари 2020 | 09:39 | Агенция "Фокус"

The Independent: Урсула фон дер Лайен ще посети Борис Джонсън малко преди Брекзит

The Independent: Урсула фон дер Лайен ще посети Борис Джонсън малко преди Брекзит

Лондон/Брюксел. Новият председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ще направи своята първа официална визита в Обединеното кралство на 8 януари, което ще отвори пътя за следващата фаза от преговорите по Брекзит, след като страната напусне Общността, пише британското издание The Independent. Урсула фон дер Лайен, която замени Жан Клод Юнкер начело на комисията през декември 2019 г. ще се срещне с премиера на Великобритания Борис Джонсън на 8 януари, което е изменение на досегашната традиция премиерите на Обединеното кралство да пътуват до Брюксел за подобни срещи. Председателят на комисията ще посети страната малко преди формалното излизане на Великобритания от структурите на Европейския съюз, което се очаква да се случи на 31 януари, като се очаква все още сделката за Брекзит да бъде одобрена окончателно от британския и европейския парламент. Очаква се Урсула фон дер Лайен да използва срещата за да посъветва Борис Джонсън да обмисли удължаването на преходния период след Брекзит, който ще изтече в края на 2020 г., освен ако Великобритания не реши, че това време не й стига, за да подпише търговско споразумение с ЕС. Тя предупреди в интервю пред френската преса по-рано, че може и да е нужен такъв ход, тъй като срока до края на 2020 г. е „изключително кратък“. „Би било разумно да обмислим тази ситуация по средата на годината и тогава, ако е нужно, да се споразумеем да удължим преходния период“, каза тя. Но Борис Джонсън по-рано обяви своите намерения да обяви 31 декември за законната дата за край на преходния период и по този начин да забрани официално всякакъв вид отсрочка, дори ако той самият сметне, че такава е нужна. Според договорът за оттегляне от ЕС, решението дали да има отсрочка трябва да бъде взето до юли 2020 г., шест месеца преди края на транзитния период, за да имат време и двете страни в преговорите да реагират, какъвто и да е изхода от търговските преговори. Ако те не доведат до успех, тогава Великобритания на практика ще излезе от ЕС без търговска сделка и според условията на Световната търговска организация (СТО). Лейбъристката партия смята, че Джонсън трябва да отстъпи и да удължи преходния период с максималните две години. Макар някои въпроси, като правата на гражданите, сделката за излизане като цяло и ирландската граница да бяха решени от споразумението, подписано между Джонсън и Брюксел по-рано, други въпроси все още ще остават, ако Великобритания напусне без търговска сделка. Дори ако страната успее да договори такава, икономическите щети върху Обединеното кралство от напускането на единния пазар и митническия съюз вероятно ще бъдат съществени, според изчисленията на правителството. Предишни търговски споразумения, които Великобритания е подписвала, по принцип са отнемали години, за да бъдат изцяло изготвени. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Януари 2020 | 19:27 | Агенция "Фокус"