СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Washington Examiner: Процедурата по импийчмънт срещу Тръмп няма да промени мнението на американците

The Washington Examiner: Процедурата по импийчмънт срещу Тръмп няма да промени мнението на американците

Вашингтон. На 21 януари процедурата по импийчмънта на президента на САЩ Доналд Тръмп официално ще бъде пренесена в Сената. Това, което доведе до този етап беше свързвано с множество забавяния на този процес от страна на Демократите, и чувство, че всичко зависи от случващото се в идните дни. За Демократическата партия, всичко това е кулминация не само на техните надежди, но и на това...

21 Януари 2020 | 13:30 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Адвокатите на Доналд Тръмп обвиниха демократите в нарушаване на Конституцията на САЩ заради процедурата по  импийчмънт

ТАСС: Адвокатите на Доналд Тръмп обвиниха демократите в нарушаване на Конституцията на САЩ заради процедурата по импийчмънт

Вашингтон. Процесът по импийчмънт на президента на САЩ Доналд Тръмп нарушава конституцията на страна и представлява намеса в изборите, предава ТАСС. Такова мнение изрази защитата на Тръмп, отговаряйки на официална заповед да се яви в Сената, където първите заседания по импийчмънт ще започнат следващата седмица. „Обвиненията по импийчмънт, внесени от демократите от Камара на представителите, са опасна атака на правото на американците свободно да избират своя президент. Това е…опит за отмяна на резултатите от изборите през 2016 г. и намеса в изборите през 2020 г.“, заявиха адвокатите на Тръмп. Превод и редакция: Мария Факова

19 Януари 2020 | 07:25 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Алън Дершовиц и Кенет Стар ще участват в екипа на Доналд Тръмп в процеса му в Сената

The Guardian: Алън Дершовиц и Кенет Стар ще участват в екипа на Доналд Тръмп в процеса му в Сената

Вашингтон. От Белия дом разкриха, че в юридическия екип на президента на САЩ Доналд Тръмп за съдебния процес по импийчмънт в Сената, ще участват Алън Дершовиц и Кенет Стар, пише британският вестник The Guardian. Процесът по импийчмънт навлиза в нова фаза през следващата седмица, екипът на Тръмп ще включва Алън Дершовиц, известен с това, че защитава американския финансист, обвинен в сексуален трафик Джефри Епщайн, и Кенет Стар, прокурор, който ръководи разследване, което завърши с импийчмънт през 1998 г. на бившия президент Бил Клинтън. „Това е определено „шегуваш ли се ?“, написа в профила си в социалната мрежа „Туитър“ Моника Люински, която Стар е заплашва през 1998 г., за да я накара да свидетелства за връзката си Клинтън, което стана фокус на процеса по импийчмънт срещу него. Алън Дершовиц се опита да отрече по време на радио интервю, че той е „част от юридическия екип на Тръмп“, заявявайки, че той ще участва от името на Конституцията на САЩ. Но той е поканен да „говори от Тръмп“, той ще участва в частта, определена за защита на президента и той ще направи аргумент, който ефективно и изключително да насърчи оправдаването на президента. Очаква се, че процесът ще продължи най-малко две седмици и могат да бъдат изискани показания от близки съветници на Тръмп и бивши съветници, които още не са изказали по обвиненията. Тръмп е обвинен за злоупотреба с власт и възпрепятстване на усилията на Конгреса да започне разследване. Необходимо е мнозинство от две трети от сенаторите, за да бъде Тръмп отстранен от длъжност. Повечето политически анализатори смятат, че той е в безопасност, предвид, че републиканците имат мнозинство в Сената. Но елементът на непредсказуемост в процеса по импийчмънт означава, че нито Тръмп, нито републикаците са в състояние да контролират политическата съдба на президента. Юридическият екип на Тръмп ще бъде ръководен от адвоката на Белия дом, Пат Циполлон и личният адвокат на Тръмп Джей Секулоу. Също така ще участват Пам Бонди, съветник по импийчмънт в Белия дом, Джейн Раскин, която защитаваше Тръмп по време на разследването на Робърт Мюлер за намесата на Русия в изборите през 2016 г. и Робърт Рей,който беше част от независимата група адвокати със Стар по времето Клинтън. Превод и редакция: Мария Факова

18 Януари 2020 | 09:15 | Агенция "Фокус"

Fox News: Палатата на представителите предаде делото за импийчмънта на Тръмп на Сената

Fox News: Палатата на представителите предаде делото за импийчмънта на Тръмп на Сената

Вашингтон. Палатата на представителите на американския конгрес гласува за предаване на процеса по импийчмънта на Доналд Тръмп на Сената, с което след няколко седмици забавяне официално ще започне процеса за действията на държавния глава по отношение на Украйна, предава Fox News. Резолюцията, приета с 228 на 193 гласа, идва близо един месец, след като законодателите от Демократическата партия гласуваха за импийчмънт на Тръмп по две обвинения. Представляващият Минесота Колин Персон беше единственият демократ, който гласува заедно с републиканците против резолюцията. Официалното разглеждане в Сената ще започне в четвъртък от 11:00 часа българско време. Председателят на долната камара Нанси Пелоси подписа два члена от обвинението: злоупотреба с власт и възпрепятстване на разследването в Конгреса. След това седемте предполагаеми прокурори (ръководители), водени от председателя на специалната комисия за разузнаване Адам Шиф, който ще представлява Камарата на представителите на процеса, отидоха в Сената. Тогава обвиненията бяха предадени на лидера на републиканското мнозинство в горната камара Мич Макконъл. "Официално каним мениджърите да дойдат в Сената утре (четвъртък, 16 януари) в 12:00 (19:00 българско време), за да представят членовете за импийчмънт. В 14:00 (22:00 по московско време) ще пристигне председателят на Върховния съд на САЩ Джон Робъртс, той ще положи клетва“, каза Макконъл. „Председателят ще се закълне и сенаторите. Тогава ние официално ще уведомим Белия дом за процеса“. Според него стартът на процеса е планиран за 21 януари. На 4 септември 2019 г. Камарата на представителите на САЩ обяви началото на процедурата по импийчмънта на Тръмп. Демократическата партия успя да започне този процес поради факта, че има мнозинство в долната камара на законодателния орган. Причината за започване на процедурата беше предположението, че Тръмп оказва натиск върху президента на Украйна Владимир Зеленски в телефонен разговор през юли, за да насърчи Киев да помогне на ръководителя на администрацията на САЩ да бъде избран за втори мандат през 2020 г. На 18 декември Камарата на представителите одобри обвинителния акт. По време на процеса сенаторите ще изпълняват функцията на съдебни заседатели, а долната камара на американския законодателен орган всъщност ще застане като прокуратура. Процесът ще се ръководи от председателя на Върховния съд на САЩ. За да бъде обявен импийчмънт, е необходима подкрепата на поне две трети от сенаторите (най-малко 67 гласа). При сегашния състав на Сената, вероятността да се гласува в полза на импийчмънта е практически нулева, тъй като републиканците заемат 53 от 100 места в горната камара на Конгреса. Превод и редакция: Иван Христов

16 Януари 2020 | 07:25 | Агенция "Фокус"

AFP: В Конгреса гласуваха изпращането на случая за импийчмънт в Сената

AFP: В Конгреса гласуваха изпращането на случая за импийчмънт в Сената

Вашингтон. Камарата на представителите на САЩ гласува да предаде на Сената случая за импийчмънт срещу президента Доналд Тръмп, отваряйки пътя за историческия процес на 45-ия президент за злоупотреба с власт, предава AFP. При стриктно гласуване по партийна линия, Камарата одобри резолюция, с която назначава седем ръководители на импийчмънта - екипа обвинители за процеса - и ги овласти да предадат двете обвинения срещу Тръмп на Сената по-късно през деня. Председателят на Конгреса Нанси Пелоси повтори искането си Сенатът да извика свидетели от обкръжението на Тръмп да дадат показания и да бъдат изискани документи, които бяха отказани при първоначалното разследване, предупреждавайки ,че Сенатът ще бъде обвинен за „прикриване“ на фактите, ако не го направи. „Колеги от двете страни на пътеката, днес сме тук, за да прекрачим един много важен праг в американската история“, каза Пелоси преди гласуването. "Какъвто и да е резултатът, американският народ иска справедлив процес." Очакваното изпитание, което се очаква да започне във вторник в контролирания от републиканците Сенат и ще продължи няколко седмици, ще бъде едва третото на американски президент и ще реши дали Тръмп ще бъде отстранен от поста си. Процесът срещу президента Доналд Тръмп в Сената е почти сигурно, че ще приключи в рамките на две седмици, заяви високопоставен представител на администрацията. Длъжностното лице, говорейки при условие за анонимност, каза: "Мисля, че е извънредно малко вероятно, че ще продължи повече от две седмици." Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 21:20 | Агенция "Фокус"

The Hill: Конгресът номинира седемте обвинители за импийчмънта в Сената

The Hill: Конгресът номинира седемте обвинители за импийчмънта в Сената

Вашингтон. Председателят на Конгреса Нанси Пелоси номинира седем обвинители (ръководители на импийчмънта), което сложи край на седмиците на спекулации кой от Камарата ще попадне „под светлината на прожекторите“ и ще представи случая пред Сената за отстраняване на президента Тръмп от поста, пише американският вестник The Hill Някои от новоназначените мениджъри бяха спрягани за сигурни участници, включително председателят на Комисията по разузнаване на Конгреса Адам Шиф, когото Пелоси посочи като водещ обвинител, и председателят на съдебната комисия Джеролд Надлер. И двамата имаха водещи роли по време на продължилото един месец разследване за импийчмънт миналата година. Други, избрани за главната роля, също бяха широко спрягани за водещи кандидати, включително Хаким Джефрис , председател на групата на демократите в Камарата; Вал Демингс, член както на съдебната, така и на разузнавателната комисия; и Зоуи Лофгрен , старши член на съдебната комисия и единственият член на Конгреса, участвал както в импичмента на Никсън, така и на Клинтън. Последните двама обвинители. Силвия Гарсия и Джейсън Кроу се считат за „изненада“. И двамата са за първи мандат в Конгреса, а Кроу, бивш рейнджър от армията, не членува в нито една от шестте комисии, които имат юрисдикция за импийчмънта. По време на обявяването им Пелоси нарече добросъвестни конгресмени избраните от нея обвинители, казвайки, че опитът им преди влизането в Конгреса е допълнителен фактор при вземането на решението. "Акцентът е върху съдебните спорове; акцентът е върху нивото на комфорт в съдебната зала," каза Пелоси по време на пресконференцията. "Акцентът е върху създаването на възможно най-силната защита на нашата Конституция." Съобщението идва няколко часа преди Камарата да гласува резолюция за изпращане на двата члена за импийчмънт в Сената. Приети от Камарата на 18 декември, статиите обвиняват Тръмп в злоупотреба с властта си в отношенията си с Украйна, след което възпрепятства Конгреса в започналото разследване. Гласуването в сряда за предаване на статиите, насрочено за следобед, стартира поредица от процедури, водещи до процеса на Сената, който се очаква да започне официално още следващия вторник. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Януари 2020 | 20:48 | Агенция "Фокус"

The Hill: Конгресът ще гласува да изпрати в Сената делото за импийчмънт

The Hill: Конгресът ще гласува да изпрати в Сената делото за импийчмънт

Вашингтон. Конгресът ще гласува в сряда да изпрати делото за импийчмънт до Сената, заяви председателят на Камарата на представителите Нанси Пелоси пред демократите, цитирана от американския вестник The Hill. На заседанието в Конгреса на парламентарната група на демократите Пелоси не съобщи кои депутати ще бъдат избрани да служат като обвинители, известни също като ръководители на импийчмънта , в процеса, който ще се разглежда в Сената. Очаква се те да бъдат номинирани в сряда. "Американският народ заслужава истината и Конституцията изисква процес," каза Пелоси в изявление, потвърждаващо гласуването в сряда. "Президентът и сенаторите трябва да поемат своята отговорност. Гласуването ще дойде точно четири седмици, след като Камарата прие два случая за импийчмънт, обвиняващи Тръмп в злоупотреба с власт за натиск върху украинското правителство за откриване на разследвания срещу политическите му опоненти и възпрепятстване на Конгреса по време на разследването на демократите. Председателят на Комисията за разузнаване на Конгреса Адам Шиф и председателят на Комисията по съдебната власт Джери Надлер се очаква да бъдат определени за ръководители на процеса по импийчмънт, както и други членове на техните комисии. Демократите настояват Сенатът да извика свидетели, които отказаха да дадат показания по време на разследването на Камарата, включително бившия съветник по националната сигурност Джон Болтън и изпълняващия длъжността началник на персонала на Белия дом Мик Мълви. Болтън обяви по-рано този месец, че ще даде показания в процеса на импийчмънт в Сената, ако бъде призован, въпреки че игнорира първоначалното искане за показанията си от Демократите от Камарата в края на миналата година. „Това, върху което сме фокусирани, е справедлив процес и искаме да се уверим, че американският народ ще чуе пълната истина“, каза конгресменът Ан Кустър . Очаква се процесът в Сената да започне през следващите дни, след като Камарата изпрати искането за импийчмънт. Встъпителните думи вероятно ще започнат чак след празника на Мартин Лутър Кинг. Първо сенатът трябва да приеме резолюция, с която информира Камарата, че е готова да получи искането за импийчмънт. След това ръководителите на импийчмънта ще отидат от Конгреса до Сената, за да предадат официално искането за импийчмънт. На следващо място, Сенатът ще трябва да приеме пакет от правила, които очертават процедурите за процеса. Всеки сенатор също ще трябва да положи специална клетва за процеса, за да „осигури безпристрастно правосъдие в съответствие с Конституцията и законите. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Януари 2020 | 20:49 | Агенция "Фокус"

Reuters: Помпео пристига в Украйна, за да препотвърди подкрепата на САЩ

Reuters: Помпео пристига в Украйна, за да препотвърди подкрепата на САЩ

Киев. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео ще препотвърди покдрепата на Вашингтон за Украйна по време на визитата си в Киев тази седмица, съобщиха от американското външнополитическо ведомство, предава Reuters, като посочва, че това е първата визита на високопоставено американско официално лице в страната след започването на процедурата за импийчмънт на президента Доналд Тръмп заради предполагаемо изнудване на Киев да започне разследване за корупция срещу кандидата за държавен глава от Демократическата партия Джо Байдън. Високопоставен служител на Държавния департамент заяви, че Помпео ще подчертае в разговорите си с украинския президент Владимир Зеленски и други висши служители, че „Украйна е изправена пред своите предизвикателства и Съединените щати са с тях“. Помпео също ще потвърди подкрепата на САЩ за антикорупционните реформи на Зеленски, заяви официалният представител на брифинг за пътуването на Помпео до Украйна, Беларус, Казахстан, Узбекистан и Кипър в периода 3-7 януари. Контролираната от демократите Камара на представителите на 18 декември повдигна обвинения на Тръмп за злоупотреба с власт и възпрепятстване на Конгреса, произтичаща от неговия стремеж да подтикне Зеленски да започне разследвания срещу бившия вицепрезидент Джо Байдън, водещ претендент да се кандидатира срещу Тръмп на изборите през 2020 г. Висшият служител на Държавния департамент избегна въпросите дали Помпео ще повдигне с украинските лидери въпросите за разследванията, от които се интересува Тръмп. Разследването на Камарата заключи, че Тръмп се стреми към разследванията в замяна на разрешение на Зеленски за посещение в Овалния кабинет. Той също така установи, че Тръмп е задържал 391 милиона долара конгресно одобрена помощ, необходима на Украйна за защита срещу подкрепяните от Русия сепаратисти. Превод и редакция: Иван Христов

31 Декември 2019 | 10:31 | Агенция "Фокус"

The Des Moines Register: Джо Байдън потвърди, че не възнамерява да дава показания в рамките на импийчмънта срещу Тръмп

The Des Moines Register: Джо Байдън потвърди, че не възнамерява да дава показания в рамките на импийчмънта срещу Тръмп

Ню Йорк. Бившият вицепрезидент на САЩ Джо Байдън заяви, че няма да се подчини на призовка от Сената да даде показания в рамките на процедурата по импийчмънт на държавния глава Доналд Тръмп, ако такава му бъде изпратена. Тази позиция на Байдън, който е един от претендентите за президентския пост от страна на Демократическата партия, бе потвърдена от него в интервю пред вестник The Des Moines Register. Бившият вицепрезидент в администрацията на Обама, в отговор на съответстващ въпрос, поясни, че неговото съгласие да даде показания ще измести вниманието на обществеността от импийчмънта към самия него. „Причината да не го направя е, че всичко се основава на подхода към действията на Тръмп, към това, което той прави през целия си живот. Той винаги се е опитвал да отклони вниманието от своята личност“, заяви демократът. От негова гледна точка от страна на Сената „ще бъде твърде лицемерно“ да му изпрати призовка за даване на показания. „Не очаквам това да се случи изобщо“, добави Байдън, който е най-вероятният конкурент на Тръмп на предстоящите президентски избори през ноември 2020 г. Превод и редакция: Иван Христов

28 Декември 2019 | 07:19 | Агенция "Фокус"