СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Ким Тора заяви, че Каталуния ще бъде независима

Reuters: Ким Тора заяви, че Каталуния ще бъде независима

Барселона. Регионалният лидер на Каталуния Ким Тора заяви, че иска да съгласува дата за провеждането на референдум за независимост в рамките на преговорите с правителството на Испания, твърдейки, че пътят на региона към отделяне е „неизбежен“, предава Reuters.Ким Тора се срещна с испанския премиер Педро Санчес, който отхвърля всяко стъпка към независимост, но който се съгласи ...

7 Февруари 2020 | 16:16 | Агенция "Фокус"

Reuters: Испанският премиер отлага преговорите за Каталуния след регионалните избори

Reuters: Испанският премиер отлага преговорите за Каталуния след регионалните избори

Мадрид. Испанският премиер Педро Санчес реши да отложи преговорите със североизточния регион Каталуния, докато не се проведат избори в региона, съобщиха от правителството, предава Reuters. Съобщението идва един ден, след като регионалният лидер на Каталуния Ким Тора заяви, че планира да проведе предсрочни избори след приемането на регионалния бюджет, което се очаква да се случи през май. Испанското правителство заяви, че Санчес все пак ще вземе участие в планираната среща с Тора на 6 февруари. Превод и редакция : Мария Факова

30 Януари 2020 | 14:37 | Агенция "Фокус"

El Pais: Испанският премиер Санчес обяви датата за срещата си с каталунските власти

El Pais: Испанският премиер Санчес обяви датата за срещата си с каталунските власти

Мадрид. Испанският премиер Педро Санчес ще се срещне с каталунския министър-председател Куим Тора в първата седмица на Февруари в Барселона, и там двамата ще обсъдят проблемите около автономната област, пише мадридското англоезично издание на вестник El Pais. Срещата е част от споразумението, което постигна испанският лидер на социалистите със сепаратистката левица на Каталуния, което беше част от усилията му да се върна на власт. Каталунската републиканска левица (КРЛ) се съгласи тогава да се въздържи от гласуване при одобряването на Санчес за премиер, в замяна на подновяването на преговорите за политическото решение на автономния регион с правителството. „Споразумяхме се с КРЛ да започнем двустранни преговори между правителствата ни, които са съвсем констутиционно (легални), за да решим политическата криза“, заяви по-рано Санчес в интервю пред испанските медии, което беше и първото му такова откакто се върна на власт. „Наясно сме, че има дълбоки различия. (Каталунските сепаратистки партии) защитавата своите права за самоопределнеие, а ние защитаваме единството. Ние искаме да гласуваме за споразумение, не за различия, което е каквото се случва в един референдум“, добави той. Преговорите са ключови за испанските социалисти на Санчес и неговите коалиционни партньори, ако те искат да прекарат през парламента новия бюджет. Правителството, което не разполага с мнозинство в долната камара на парламента, има нужда от каталунската левица, която отново да се въздържи от гласуване, ако желае да финансовите му планове да бъдат одобрени. Но без преговори, „няма политически мандат“, предупреди говорителят на КРЛ Габриел Руфиан по време на дебата по време на избирането на Санчес. Премиерът по-рано не успя да гласува испанския бюджет през 2019 г., което и доведе до нови избори, проведени през април. Те бяха последвани от нов вот през ноември, след като Санчес не формира правителство. Сега обаче той е уверен, че ще успее да прекара бюджета „до края на лятото“ на 2020 г. По време на интервюто, Санчес настоя, че иска да намери решение на ситуацията в Каталуния извън съдилищата. „Политиците не могат да се крият зад Върховни ясъд. Имаше пренебрегване на задължение, провал на политиката“, каа той. Премиерът обяви, че ще се срещне не само с Тора, но и с всички регионални лидери в Испания. „Този път няма да съм този, който отива право в правителството да преговаря. Това законодателство трябва да е изградено на базата на консенсус“, добави той. Политически обратен завой По време на интервюто, Санчес показа кадри на себе си, защитавайки позиции, които оттогава се промениха радикално. Например неговото обещание, че няма да разговаря с Тора, както и думите му, че най-големият проблем, който стои между коалицията с неговите сегашни партньори в правителството – „Унидас Подемос“, е техният лидер Пабло Иглесиас, който сега е заместник министър-председател. На въпрос какво го е подтикнало да направи тези обратни завои, Санчес отвърна, че не е имал избор и е искал да работи за народа на Испания. „В политиката, реалността идва преди твоите желания. А хората правят реалността. Те говориха по време на изборите (от ноември) и заявиха, че искат прогресивна коалиция. Разбрах това и го приех. Надяваме се, че ще го разберат и другите и няма да ни пречат“, каза той, като имаше предвид изявлението на Народната партия, която обяви по-рано, че ще се бори със Санчес още от деня на встъпването му в длъжност. Премиерът критикува Народната партия, заради работата й с популистите от „Вокс“, които си сътрудничат в много региони на Испания, където получиха власт след местните избори. Той ги обвини и в това, че не обръщат достатъчно внимание на кризата в Каталуния. Според Санчес, проблемът е бил прехвърлен на новото правителство, заради „бездействието“ на бившия премиер от тяхната партия Мариано Рахой. В неговия мандат се проведе инициативата за референдум за независимост на Каталуния през 2017 г. Превод и редакция : Теодор Пенев

22 Януари 2020 | 07:45 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Белгийският съд прекрати делото за екстрадацията на Пучдемон в Испания

ТАСС: Белгийският съд прекрати делото за екстрадацията на Пучдемон в Испания

Брюксел. Белгийският съд реши да отхвърли искането за екстрадицията на бившия президент на автономната област Каталуния Карлес Пучдемон в Испания, признавайки парламентарния му имунитет, предава TACC, като се позовава на телевизионния канал RTBF. „Брюкселският съд отхвърли екстрадицията на Карлес Пучдемон, признавайки го за неприкосновена фигура въз основа на избора му за депутат в Европейския парламент от Каталуния“, се посочва в съобщение на телевизионния канал. Мадрид оспорва факта, че Пучдемон разполага с парламентарен имунитет, тъй като след като беше избран за депутат в Европейския парламент от Каталуния, той не беше официално одобрен за такъв от испанските власти. Това е едно от изискванията, съгласно процедурите на Европейския парламент, и понеже то не беше спазено, Мадрид не смята, че Пучдемон е трябвало да получи депутатски мандат. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Януари 2020 | 14:49 | Агенция "Фокус"

AFP: Карлес Пучдемон и Тони Комин получиха акредитация да служат като евродепутати

AFP: Карлес Пучдемон и Тони Комин получиха акредитация да служат като евродепутати

Брюксел. Бившият президент на испанския автономния регион Каталуния Карлес Пучдемон и неговия министър на здравеопазването Тони Комин получиха разрешение от съда да служат като депутати в Европейския парламент, предава AFP. Според решението на съда Испания не е имала право да блокира акредитацията им като евродепутати. Пучдемон и Комин пристигнаха в Брюксел по-рано, за да заемат местата си като евродепутати, като бяха посрещнати от репортери. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Декември 2019 | 13:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Съдът в Брюксел отложи за втори път делото за екстрадицията на Карлес Пучдемон

ТАСС: Съдът в Брюксел отложи за втори път делото за екстрадицията на Карлес Пучдемон

Брюксел. Брюкселският съд за втори път отложи делото за екстрадиция в Испания на бившия лидер на Каталуния Карлес Пучдемон и двама негови сътрудници, обвинени в подбудителство към бунт от испанските власти, съобщава кореспондентът на ТАСС. Следващото заседание е насрочено за 3 февруари. "Съдебните изслушвания бяха отложени. Съдът изслуша нашите аргументи и реши да отложи разглеждането на делото до 3 февруари", заяви представител на защитата на Пучдемон пред репортери. Като част от този процес белгийският съд трябва да реши дали да спази трите европейски заповеди за арест, издадени от Върховния съд на Испания срещу Карлес Пучдемон и бившите членове на каталунското правителство Антони Комина и Люис Пуч. В правителството на Пучдемон Комина отговаряше за здравни въпроси, а Пуч ръководеше отдела за култура в правителството на региона. По време на съдебното заседание Пучдемон поиска да се отложи съдебното заседание, докато Съдът на ЕС определи дали той може да упражнява имунитета си като избран депутат в Европейския парламент (ЕП). Бившият лидер на Каталуния бе избран за ЕП през май тази година от своя регион, но той не получи депутатски мандат и не беше включен в официалния списък на европейските депутати, тъй като Каталуния остава част от Испания, съответно Мадрид формира списъка на европейските депутати от тази страна. За да влезе в него, Пучдемон ще трябва да се върне в Испания и да положи клетва за вярност на испанския народ. Дори и да е искал да направи това, той едва ли би могъл да се закълне, тъй като веднага след завръщането си в Испания би бил арестуван. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Декември 2019 | 16:48 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Пучдемон пристигна в Брюксел за делото за екстрадицията му в Испания

РИА Новости: Пучдемон пристигна в Брюксел за делото за екстрадицията му в Испания

Брюксел. Бившият председател на Женералитата на Каталуния Карлес Пучдемон пристигна във в Брюксел за заседание по делото за екстрадицията му в Испания, съобщава РИА Новости. Десетки журналисти и адвокати очакваха бившия каталунски лидер на входа на съда, но той отказа коментар. Адвокатът на Пучдемон Пол Бекерт не отговори на въпроса на РИА Новости какво решение очаква от магистратите, като заяви единствено, че ще бъдат направени изявления след заседанието по делото. Съдът трябва да реши дали да удовлетвори искането на испанския съд за екстрадиция на Пучдемон, който избяга от страната след неуспешния опит за обявяване на независимост на Каталуния. Не е изключено решението да бъде отложено за Преди за по-късна дата. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Октомври 2019 | 10:43 | Агенция "Фокус"