СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: Лех Валенса счита присъствието на американските войски в Полша за безсмислено

РИА Новости: Лех Валенса счита присъствието на американските войски в Полша за безсмислено

Варшава. Присъствието на американските войски в Полша е безсмислено от военна гледна точка, счита бившият президент на страната Лех Валенса.„Добре знаете, че днес можем да унищожим изцяло единадесет пъти живота на земята с оръжието, което вече имаме. И да спорим за дванадесетия път? ... Така че от военна гледна точка това е абсурд“, заяви Валенса в интервю пред РИА Новости.По...

18 Март 2020 | 10:41 | Агенция "Фокус"

Кой е виновен за началото на ВСВ – Полша или Русия (ОБЗОР)

Кой е виновен за началото на ВСВ – Полша или Русия (ОБЗОР)

Москва/Варшава. По повод последния исторически и дипломатически залп между Русия и Полша относно това, кой е виновник за началото на Втората световна война, Агенция „Фокус“ прави обзор на историческия спор от началото му, през март 2019 година, до днешна дата: През последните дни историческата битка се пренесе на територията на Германия: Посолството на Русия във ФРГ обърна внимание на статия на полския дипломат Анджей Пшилебски, в която той възлага на СССР еднаква отговорност с Третия райх за избухването на Втората световна война. Изявление на руската дипломатическа мисия, публикувано във Facebook, отбелязва, че историческият ревизионизъм в Полша бързо набира скорост с наближаването на 75-тата годишнина от Победата във Втората световна война. Дипломатическата мисия остана изумена от твърдението, че решаващият принос за края на войната е направен не от СССР, а от западните съюзници, което, както се казва в съобщението на посолството, също е далеч от историческата истина. На 8 февруари в германския вестник Die Märkische Oderzeitung е публикувана статия на полския посланик в Германия Пшилебски, озаглавена „Войната не е започнала през 1941 г.“. Тя излезе като отговор на интервю, публикувано по-рано в същото издание с руския посланик в Берлин Сергей Нечаев. Пшилебски твърди, че Москва печели най-много от изхода на войната и че СССР уж окупира Украйна, Беларус и балтийските държави. Дипломатическата мисия отбелязва, че полският дипломат е отправил обвинения срещу СССР, следвайки указанията за фалшифициране на историята на войната. Посолството подчерта, че всеки може да бъде сигурен, че именно СССР има решаващ принос за освобождаването на света от нацизма, ако се обърне към конкретни факти и документални доказателства. Дипломатическата мисия напомни, че над 600 хиляди войници на Червената армия са загинали в битките за запазване на държавността на Полша. От там обявиха за неморални опитите, да се забрави този факт и в името на моментните опортюнистични цели да се превърне Съветският съюз във виновник за войната в общественото съзнание. По подобен начин дипломатическата мисия оцени унищожаването на паметници на съветските войници-освободители в Полша. Посолството отбелязва, че в Русия е жив споменът за полските войници и борци от съпротивата, които се бият рамо до рамо с Червената армия за освобождението на Европа от нацизма. Дипломатическата мисия призова за внимателно и честно отношение към общата история, като отбелязва, че това е необходимо, за да се предотврати повторение на трагедията. Старата полемика между двете държави започна да се разгорещява през март миналата година, когато Полша не покани руския президент Владимир Путин на честването по случай 80-та годишнина от началото на най-големия конфликт в историята на човечеството - Втората световна война, която избухва на 1 септември 1939 г. Говорителят на полския президент Анджей Дуда - Блажей Спихалски, заяви тогава, че поканите са били изпратени, като е взет предвид съвременният, а не историческия контекст. По-рано полското ръководство обяви събития по повод 80-годишнината от началото на Втората световна война под формата на среща на настоящите „съюзници и партньори“ на Варшава от ЕС и страните-членки на НАТО. Тогава решението да не се канят представители на Русия, шефът на президентския кабинет, Кшиштоф Щерски, обясни с нарушение на международното право през 1939 г. През септември Европарламентът пък прие резолюция „За важността на съхраняването на историческата памет за бъдещето на Европа“, в която се твърди, че Втората световна война са провокирали Германия и СССР, подписали пакта „Молотов-Рибентроп“. Тогава Външното министерство на Русия рязко осъди „такъв подход към историческите данни“. „Опитите за изкривяване на историческата истина не престават. Към тях се включиха не само наследниците на нацистките съучастници, а сега това стигна и до някои доста уважавани международни институции и европейски структури“, заяви Путин на 11 декември заседанието на организационния комитет „Победа“. Като пример той приведе точно неотдавнашната резолюция на Европейския парламент, която „постави на една и съща плоскост и нацистките агресори, и Съветския съюз. Едва ли не обвинявайки СССР, заедно с нацистка Германия, в разпалването на Втората световна война. Все едно са забравили кой нападна Полша на 1 септември 1939 г. и Съветския съюз на 22 юни 1941 г.“, каза той. „А тези, които опитват да спорят с такава, неосноваваща се на нищо реално безпардонна лъжа, предварително биват обвинени в информационна война против демократична Европа. Това е цитат“, добави руският лидер. На пресконференция на 19 декември руският президент Владимир Путин припомни във връзка с приета резолюция от полския парламент, че Съветският съюз е последната европейска държава, подписала договор за ненападение с Германия, известен още като Пакт Молотов-Рибентроп. Държавният глава отбеляза също, че „самата Полша участва в делбата на Чехословакия“. Руският лидер нарече резолюцията „пълни глупости“. Той каза, че причина за войната не е бил пактът Рибентроп - Молотов, а Мюнхенското съглашение от 1938 г. и подчерта, че Полша се е възползвала от него, за да осъществи териториалните си претенции към Тешинската област, намираща се днес в Чехия. Според президента на Руската федерация съветските войски са влезли в Полша в съответствие с тези споразумения, но „след като полското правителство загуби контрол над въоръжените си сили и върху това, което се случва на територията на Полша и самото то се намираше някъде в района на полско-румънската граница“. Държавният глава припомни събитията, предшестващи Втората световна война, във връзка с въпрос за отношението му към решението на Европейския парламент да приравни СССР с Нацистка Германия. В отговор Министерството на външните работи на Полша излезе със следното изявление: „С безпокойство и недоверие отбелязваме заявлението на представителите на властите на Руската Федерация, включително президентът Владимир Путин, за началото и хода на ВСВ, които представят изкривена картина на събитията“, твърди МВнР на Полша. В изявление полското ведомство подчерта, че през 30-те години Полша се стреми да изгради нормални отношения както с Германия, така и със СССР. Според Варшава тези две държави са действали заедно в ущърб на републиката. „Думите на президента на Руската федерация подкопават съвместната работа на полски и руски експерти, както и постиженията на неговите предшественици Михаил Горбачов и Борис Елцин, които въпреки трудностите се опитаха да намерят пътя на истината и помирението в полско-руските отношения“, се казва в изявлението. Впоследствие, Путин, изказвайки се на разширен съвет на Министерството на отбраната, нарече „сволоч и антисемитска свиня“ посланика на Полша в Нацистка Германия Юзеф Липски, който подкрепя Адолф Хитлер и неговата идея полските евреи да бъдат изпратени в Африка, където да „измрат и да бъдат унищожени“. Президентът прочете откъс от доклада на посланика до полския външен министър: „Когато чух това, ... аз му отгворих“, отговорил е на фюрера, на Хитлер – „ако той го направи, ще му поставим един великолепен паметник във Варшава“. Председателят на Държавната Дума Вячеслав Володин по-късно заяви, че Полша трябва да се извини за подобни изказвания. След това полският премиер Матеуш Моравиецки обвини руския президент Владимир Путин, че лъже в изказванията си, в които обвинява Полша за избухването на Втората световна война „Президентът Путин многократно е лъгал за Полша и винаги го е правил съвсем съзнателно. Това обикновено става в ситуация, когато властите в Москва усещат международен натиск, предизвикан от нейните действия. И то натиск не на историческата, а на най-съвременната геополитическа сцена“, се казва в изявлението на полския правителствен ръководител. То бе разпространено чрез профила му във Фейсбук и в акаунта в Туитър на канцеларията на премиера. Моравецки посочва няколко неотдавнашни събития, които определя като провали за Русия. Сред тях е наложената заради употреба на допинг временната забрана руски спортисти да участват в международни състезания и неуспешният опит на Кремъл „напълно да подчини Беларус на Русия“. Полският премиер отбелязва и удължаването на санкциите на ЕС срещу Русия, наложени заради анексирането на Крим, както и санкциите на САЩ, засягащи изграждането на руския газопровод „Северен поток 2“. След това руското министерство на отбраната публикува разсекретени материали по случай 75-годишнината от освобождението на Варшава от силите на Нацистка Германия, медия Новият исторически раздел, който бе публикуван, се основава на уникални документи от фондовете на Централния архив на военния отдел. По-конкретно, той съдържа селекция от Варшавското въстание през септември 1944 г. „За мощната германска отбрана, която Червената армия проби по време на освобождението на Варшава, говорят кадрите от фотоалбума на оперативното ръководство на 1-ви Белоруски фронт. Албумът съдържа уникални фотографии на пробива на отбраната, последствията от нападението и артилерийската подготовка“, съобщават от Министерството на отбраната. От полското външно министерство, в деня на 75-годишнината от освобождаването на Варшава от нацистка окупация през Втората световна война, изразиха уважение към жертвите, които Червената армия е дала в борбата с нацизма, но подчертаха, че тя „не е донесла свобода на поляците“, съобщават руските агенции. „Ние уважаваме пролятата кръв в борбата срещу нацизма, но през 1945 г. режимът на Сталин доведе до терор, престъпност и грабеж. Червената армия освободи Варшава от нацистка окупация, но не донесе свобода на поляците“, се казва в съобщение на полското външно министерство в социалната мрежа „Туитър“. 17 януари се счита за деня на освобождението на Варшава от силите на Вермахта. Полската столица е освободена от съветските войски в резултат на Варшавско-Познанската настъпателна операция (14-17 януари 1945 г.). Варшава обаче официално няма да отбележи 75-годишнината от освобождението от нацистките сили. Според представител на пресслужбата на града, „17 януари не е официално чествана дата във Варшава от много години“. В спора косвено се включи и Израел, който не позволи на полския премиер Моравиецки да направи обръщение в Яд Вашем по време на Световния форум за възпоменание на Холокоста в Eрусалим. Превод и редакция: Иван Христов

12 Февруари 2020 | 08:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Дипломатическа война между Русия и Полша продължава във ФРГ; Москва: Опитите на Варшава да превърне СССР във виновник за войната набират обороти

ТАСС: Дипломатическа война между Русия и Полша продължава във ФРГ; Москва: Опитите на Варшава да превърне СССР във виновник за войната набират обороти

Берлин. Посолството на Русия в Германия обърна внимание на статия на полския дипломат Анджей Пшилебски, в която той възлага на СССР еднаква отговорност с Третия райх за избухването на Втората световна война, предава ТАСС. Изявление на руската дипломатическа мисия, публикувано във Facebook, отбелязва, че историческият ревизионизъм в Полша бързо набира скорост с наближаването на 75-тата годишнина от Победата във Втората световна война. Дипломатическата мисия остана изумена от твърдението, че решаващият принос за края на войната е направен не от СССР, а от западните съюзници, което, както се казва в съобщението на посолството, също е далеч от историческата истина. На 8 февруари в германския вестник Die Märkische Oderzeitung е публикувана статия на полския посланик в Германия Пшилебски, озаглавена „Войната не е започнала през 1941 г.“. Тя излезе като отговор на интервю, публикувано по-рано в същото издание с руския посланик в Берлин Сергей Нечаев. Пшилебски твърди, че Москва печели най-много от изхода на войната и че СССР уж окупира Украйна, Беларус и балтийските държави. Дипломатическата мисия отбелязва, че полският дипломат е отправил обвинения срещу СССР, следвайки указанията за фалшифициране на историята на войната. Посолството подчерта, че всеки може да бъде сигурен, че именно СССР има решаващ принос за освобождаването на света от нацизма, ако се обърне към конкретни факти и документални доказателства. Дипломатическата мисия напомни, че над 600 хиляди войници на Червената армия са загинали в битките за запазване на държавността на Полша. От там обявиха за неморални опитите, да се забрави този факт и в името на моментните опортюнистични цели да се превърне Съветският съюз във виновник за войната в общественото съзнание. По подобен начин дипломатическата мисия оцени унищожаването на паметници на съветските войници-освободители в Полша. Посолството отбелязва, че в Русия е жив споменът за полските войници и борци от съпротивата, които се бият рамо до рамо с Червената армия за освобождението на Европа от нацизма. Дипломатическата мисия призова за внимателно и честно отношение към общата история, като отбелязва, че това е необходимо, за да се предотврати повторение на трагедията. Агенция „Фокус“ припомня събитията около разразилата се историческа полемика между Москва и Варшава за събитията, довели до началото на най-кървавия военен конфликт в човешката история: Всичко започна през март, когато Полша не покани руския президент Владимир Путин на честването по случай 80-та годишнина от началото на най-големия конфликт в историята на човечеството - Втората световна война, която избухва на 1 септември 1939 г. Говорителят на полския президент Анджей Дуда - Блажей Спихалски, заяви тогава, че поканите са били изпратени, като е взет предвид съвременният, а не историческия контекст. По-рано полското ръководство обяви събития по повод 80-годишнината от началото на Втората световна война под формата на среща на настоящите „съюзници и партньори“ на Варшава от ЕС и страните-членки на НАТО. Тогава решението да не се канят представители на Русия, шефът на президентския кабинет, Кшиштоф Щерски, обясни с нарушение на международното право през 1939 г. През септември Европарламентът пък прие резолюция „За важността на съхраняването на историческата памет за бъдещето на Европа“, в която се твърди, че Втората световна война са провокирали Германия и СССР, подписали пакта „Молотов-Рибентроп“. Тогава Външното министерство на Русия рязко осъди „такъв подход към историческите данни“. „Опитите за изкривяване на историческата истина не престават. Към тях се включиха не само наследниците на нацистките съучастници, а сега това стигна и до някои доста уважавани международни институции и европейски структури“, заяви Путин на 11 декември заседанието на организационния комитет „Победа“. Като пример той приведе точно неотдавнашната резолюция на Европейския парламент, която „постави на една и съща плоскост и нацистките агресори, и Съветския съюз. Едва ли не обвинявайки СССР, заедно с нацистка Германия, в разпалването на Втората световна война. Все едно са забравили кой нападна Полша на 1 септември 1939 г. и Съветския съюз на 22 юни 1941 г.“, каза той. „А тези, които опитват да спорят с такава, неосноваваща се на нищо реално безпардонна лъжа, предварително биват обвинени в информационна война против демократична Европа. Това е цитат“, добави Путин. На пресконференция на 19 декември руският президент Владимир Путин припомни във връзка с резолюция на полския парламент, че Съветският съюз е последната европейска държава, подписала договор за ненападение с Германия, известен още като Пакт Молотов-Рибентроп. Държавният глава отбеляза също, че „самата Полша участва в делбата на Чехословакия“. Руският лидер нарече резолюцията „пълни глупости“. Той каза, че причина за войната не е бил пактът Рибентроп - Молотов, а Мюнхенското съглашение от 1938 г. и подчерта, че Полша се е възползвала от него, за да осъществи териториалните си претенции към Тешинската област, намираща се днес в Чехия. Според президента на Руската федерация съветските войски са влезли в Полша в съответствие с тези споразумения, но „след като полското правителство загуби контрол над въоръжените си сили и върху това, което се случва на територията на Полша и самото то се намираше някъде в района на полско-румънската граница“. Държавният глава припомни събитията, предшестващи Втората световна война, във връзка с въпрос за отношението му към решението на Европейския парламент да приравни СССР с Нацистка Германия. В отговор Министерството на външните работи на Полша излезе със следното изявление: „С безпокойство и недоверие отбелязваме заявлението на представителите на властите на Руската Федерация, включително президентът Владимир Путин, за началото и хода на ВСВ, които представят изкривена картина на събитията“, твърди МВнР на Полша. В изявление полското ведомство подчерта, че през 30-те години Полша се стреми да изгради нормални отношения както с Германия, така и със СССР. Според Варшава тези две държави са действали заедно в ущърб на републиката. „Думите на президента на Руската федерация подкопават съвместната работа на полски и руски експерти, както и постиженията на неговите предшественици Михаил Горбачов и Борис Елцин, които въпреки трудностите се опитаха да намерят пътя на истината и помирението в полско-руските отношения“, се казва в изявлението. Впоследствие, Путин, изказвайки се на разширен съвет на Министерството на отбраната, нарече „сволоч и антисемитска свиня“ посланика на Полша в Нацистка Германия Юзеф Липски, който подкрепя Адолф Хитлер и неговата идея полските евреи да бъдат изпратени в Африка, където да „измрат и да бъдат унищожени“. Президентът прочете откъс от доклада на посланика до полския външен министър: „Когато чух това, ... аз му отгворих“, отговорил е на фюрера, на Хитлер – „ако той го направи, ще му поставим един великолепен паметник във Варшава“. Председателят на Държавната Дума Вячеслав Володин по-късно заяви, че Полша трябва да се извини за подобни изказвания. След това полският премиер Матеуш Моравиецки обвини руския президент Владимир Путин, че лъже в изказванията си, в които обвинява Полша за избухването на Втората световна война „Президентът Путин многократно е лъгал за Полша и винаги го е правил съвсем съзнателно. Това обикновено става в ситуация, когато властите в Москва усещат международен натиск, предизвикан от нейните действия. И то натиск не на историческата, а на най-съвременната геополитическа сцена“, се казва в изявлението на полския правителствен ръководител. То бе разпространено чрез профила му във Фейсбук и в акаунта в Туитър на канцеларията на премиера. Моравецки посочва няколко неотдавнашни събития, които определя като провали за Русия. Сред тях е наложената заради употреба на допинг временната забрана руски спортисти да участват в международни състезания и неуспешният опит на Кремъл „напълно да подчини Беларус на Русия“. Полският премиер отбелязва и удължаването на санкциите на ЕС срещу Русия, наложени заради анексирането на Крим, както и санкциите на САЩ, засягащи изграждането на руския газопровод „Северен поток 2“. След това руското министерство на отбраната публикува разсекретени материали по случай 75-годишнината от освобождението на Варшава от силите на Нацистка Германия, медия Новият исторически раздел, който бе публикуван, се основава на уникални документи от фондовете на Централния архив на военния отдел. По-конкретно, той съдържа селекция от Варшавското въстание през септември 1944 г. „За мощната германска отбрана, която Червената армия проби по време на освобождението на Варшава, говорят кадрите от фотоалбума на оперативното ръководство на 1-ви Белоруски фронт. Албумът съдържа уникални фотографии на пробива на отбраната, последствията от нападението и артилерийската подготовка“, съобщават от Министерството на отбраната. От полското външно министерство, в деня на 75-годишнината от освобождаването на Варшава от нацистка окупация през Втората световна война, изразиха уважение към жертвите, които Червената армия е дала в борбата с нацизма, но подчертаха, че тя „не е донесла свобода на поляците“. „Ние уважаваме пролятата кръв в борбата срещу нацизма, но през 1945 г. режимът на Сталин доведе до терор, престъпност и грабеж. Червената армия освободи Варшава от нацистка окупация, но не донесе свобода на поляците“, се казва в съобщение на полското външно министерство в социалната мрежа „Туитър“. 17 януари се счита за деня на освобождението на Варшава от силите на Вермахта. Полската столица е освободена от съветските войски в резултат на Варшавско-Познанската настъпателна операция (14-17 януари 1945 г.). Варшава обаче официално няма да отбележи 75-годишнината от освобождението от нацистките сили. Според представител на пресслужбата на града, „17 януари не е официално чествана дата във Варшава от много години“. Превод и редакция: Иван Христов

12 Февруари 2020 | 08:38 | Агенция "Фокус"

„Московский Комсомолец“: Експерт защити руската позиция за Втората световна война

„Московский Комсомолец“: Експерт защити руската позиция за Втората световна война

Москва. Френският президент Еманюел Макрон по време на посещение в Полша неочаквано се присъедини към антируския хор на фалшификаторите от историята на Втората световна война. „Виждам подхода на Русия да интерпретира отново Втората световна война и да представи полския народ виновен“, заяви френският лидер (цитиран от РИА Новости). „Московский Комсомолец" поиска експерт, чието мнение Агенция „Фокус“ предоставя без редакторска намеса, да оцени антируското изказване на френския лидер. Изданието припомня че Франция странно влезе във Втората световна война, след като Хитлер нападна Полша на 1 септември 1939 година. Активни военни действия с Великобритания не е водила, за което си плати 1940 г., когато Германия превзе Париж след месец и окупира Франция, създавайки профашисткия режим на Виши в южната част на страната. Окупацията продължава до началото на 1945г. След поражението от Третия райх обаче Франция беше сред победителите. Което, между другото, искрено изненада германския фелдмаршал Кейтел, който подписа от името на Германия акта за безусловна капитулация. Обръщайки се към френския генерал Де Тасини, който участва в церемонията, германецът попита не без подигравки: „И вие ли ни победихте?“ Интересното е, дали Макрон е имал предвид тази история, когато започна да обвинява Русия за преразглеждане на резултата от войната? Според председателя на президиума на обществената организация „Офицерите на Русия“, героя на Руската федерация генерал-майор Сергей Липовой,„изключителното право на истината по отношение на всяко обсъждане на Втората световна война принадлежи само на Русия, като страна победител“. "Защото в тази война нямаше други победители", каза той пред MK. „Германия загуби, Англия вероятно беше в конспирация с Хитлер, иначе нямаше да спре атаката след Дюнкерк (бруталното поражение на британските и френските войски през лятото на 1940 г. - МК). А Франция по принцип капитулира за един месец, докато например група съветски войници в дома на Павлов държаха отбраната 58 дни. Що се отнася до САЩ, техният принос е ограничен до снабдяването на СССР с оръжие, превозни средства, промишлени суровини и лекарства. Не повече от това. Сергей Липовой подкрепи законопроекта за Общоруска минута мълчание, който се предлага да се проведе на 22 юни по случай годишнината от фашисткото нападение на Германия срещу СССР през 1941 година. „Напълно подкрепям приемането на този законопроект. Това беше нашата идея, която „офицерите на Русия“, заедно с други ветерански и патриотични организации, отдавна пропагандират. И е много добре, че законодателите ни чуха “, каза Сергей Липовой. „Актуалността на този законопроект е трудна за преоценяване. Виждаме какво се случва в Европа, където на най-високо ниво има съзнателна фалшификация на историята. Цели държави, които се предадоха на Хитлер, но бяха освободени от Червената армия - Франция, Полша, Чехия, Латвия, Естония - на държавно ниво поставят под въпрос подвига на съветските войници, сравнявайки СССР и Третия райх. Нашата истина трябва да бъде потвърдена в целия свят, до тогава, докато съмненията в победата на съветските войници не станат просто срамни. И ние подкрепяме всички мерки, насочени към осъществяването на тази цел“. Превод: Юлиян Марков

5 Февруари 2020 | 15:49 | Агенция "Фокус"

Le Monde (Франция): В Русия историята се превръща в инструмент за пропаганда

Le Monde (Франция): В Русия историята се превръща в инструмент за пропаганда

Париж. По време на първата си лекция в Колеж дьо Франс на 21 декември 2017 г. турският специалист Едхам Елдем изрази два неологизма, които измисли, за да опише отношението на Турция към историята: „клиомания“ и „клиопатия“. Това означава, че страната е в същото време „обсебена от историята и болна от нея“. Същото може с основание да се каже и за Русия, друга разпаднала се империя, която е обидена на историята и историците, коментира френското издание Le Monde. На Русия трябва да се отдаде дължимото: в малко други страни историята се възвеличава толкова. На малко места телевизията отделя толкова много време на историята и учениците знаят имената на генералите и имената на битките през годините толкова добре. Както и да е, тази любов граничи с мания и самият президент Владимир Путин е най-добрият пример. Трудно е да се даде различно определение на публичните изявления на руския лидер, които наскоро бяха посветени на Втората световна война. Владимир Путин е роден през 1952 г. и е дете на този конфликт. По-големият му брат умира по време на обсадата на Ленинград. Въпреки това, неговата мания за „Великата отечествена война“ има повече политически, а не лични мотиви. Според Путин историята може да се разглежда единствено през призмата на национално величие и конфронтацията със Запада. И двата елемента наскоро се появиха в спор, който засенчи церемонията по случай 75-годишнината от освобождението на Аушвиц. Дълго време руските власти отричаха изобщо съществуването на таен протокол към Пакта Молотов-Рибентроп за разделянето на Източна Европа през 1939 г. и сега се стремят да го реабилитират и да възстановят паметта на конфликта до първоначалната му чистота, разчитайки на героизма и жертвата на 27 млн. съветски граждани. Тя подчертава предполагаемата отговорност на Полша за започването на войната и използва историята в дипломатическата борба. През 2011 г. министърът на културата на Русия Владимир Медински, чиято зона на отговорност включва политиката в областта на историята, ясно очерта своите цели: „Претеглянето на кантара на националните интереси на Русия създава абсолютен стандарт за истинността и надеждността на историческата работа“. Войната придобива статут на национален мит Тази мания е свързана преди всичко с войната, която се превръща в национален мит и e един от малкото фактори за единство в Русия. В книгата „Безсмъртният полк“ френският историк Галя Акерман добре демонстрира как инициативите, насочени към запазване на паметта на жертвите от войната (често започвани от обикновените граждани), се превръщат в пропагандни инструменти, които се стремят да покажат, че съвременната Русия, наследница на борбата срещу фашизма, със сигурност е в лагера на „добрите“. За целта историята на сталинистките лагери и репресиите е се заглажда или дори пренаписва. Същата логика важи и за други епохи. Иван Грозни (първият руски цар, 1547-1584 г.) е реабилитиран от историците, а бурният му нрав е представено като изобретение на Запада, предназначено да омаловажи имиджа на Русия. Последният руски блокбастър „Съюз на спасението“ от своя страна говори за това как цар Николай I защитава Русия от хаос, като смазва въстанието на декабристите през 1825 г., което е представено в негативна светлина за първи път в историята на руското изкуство. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Февруари 2020 | 08:08 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Мария  Захарова коментира  думите на полския външен министър

РИА Новости: Мария Захарова коментира думите на полския външен министър

Москва. Говорителят на външното министерство на Русия Мария Захарова коментира във „Фейсбук“ изявленията на полския външен министър Яцек Чапутович относно победата в историческия спор с Русия, цитирана от РИА Новости. "Така мислят всички Наполеони: и Бонапарт, и в болницата," написа Захарова в социалната мрежа. Чапутович каза по-рано, че Варшава е спечелила "историческия спор с Русия". Речта на Владимир Путин на Световния форум за възпоменание на Холокоста в Йерусалим, дипломатът нарече "не особено анти-полска". Министърът каза още, че сега Варшава трябва да се стреми да "успокои емоциите и да нормализира отношенията" с Москва, защото, въпреки всички различия, страните са съседи. Путин, говорейки в Йерусалим, каза, че Холокостът е бил и ще остане дълбока рана, трагедия, която винаги ще се помни, а задължението на политиците е да защитават доброто име на героите от Втората световна война и да поддържат истината и справедливостта. Той добави, че всички са отговорни за предотвратяването на трагедията на Втората световна война. Руските политици многократно са говорили за опитите на няколко европейски държави да пренапишат историята. И така, в средата на декември Владимир Путин заяви, че някои западни страни, в частност Полша, са влезли в конспирация с фашистка Германия, като Русия разполага с документи за съответните преговори. Държавният глава разказа как полският посланик в Третия райх обещал да издигне паметник на Адолф Хитлер за плановете му да изпрати евреите в Африка. Варшава не призна този факт и руският посланик беше извикан във външното министерство. Думите на Путин предизвикаха възмущение сред полските власти, които се опитват да обвинят за началото на войната СССР, като се позовават на Пакта Молотов-Рибентроп. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Февруари 2020 | 15:57 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Полското външно министерство обяви, че е спечелило „историческия спор“ с Русия

РИА Новости: Полското външно министерство обяви, че е спечелило „историческия спор“ с Русия

Варшава. Полският министър на външните работи Яцек Чапутович смята, че Полша е спечелила "историческия спор с Русия", и сега е време да се нормализират отношенията между страните, предава РИА Новости. "И така, аз мисля, че определено спечелихме този исторически спор с Русия. Русия се опита да наложи своята версия на историята, но не успя", каза той в интервю за “Polska Agencja Prasowa”. Чапутович отбеляза, че "речта на президента Владимир Путин в Яд Вашем (по време на Световния форум за възпоменание на Холокоста в Eрусалим) не беше особено антиполска“. "Сега трябва да се стремим да успокоим емоциите си и да нормализираме отношенията си, защото, въпреки всички различия, в крайна сметка ние сме съседи", каза полският външен министър. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Февруари 2020 | 13:11 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): Украйна и Полша се обединиха срещу Москва

Der Standard (Австрия): Украйна и Полша се обединиха срещу Москва

Варшава/Киев. Историята се пише не само от победителите – полският президент Анджей Дуда поиска подкрепата на украинския си колега Владимир Зеленски в спора с Русия за причините за избухването на Втората световна война. Този дебат продължава няколко години и ескалира преди няколко седмици, пише австрийското издание Der Standard. През втората половина на 2019 г. Европейският парламент прие изявление, с което осъжда тоталитаризма, както пакта Рибентроп-Молотов, сключен между Москва и Нацистка Германия през 1939 г., тъй като той поставя основата на Втората световна война. Руският президент Владимир Путин от своя страна призна, че смята това изявление за обидно за самия него. През декември на годишната си пресконференция, а също и на следващия ден на срещата на върха на Организацията на независимите държави (ОНД), той отговори на това обвинение, като обърна особено внимание на Полша. Путин подчерта, че Полша в навечерието на войната играе ролята на "провокатор" за Хитлер, за да получи част от територията на Чехословакия. И нарече един от полските дипломати, работил в предвоенното време като посланик в Берлин, „антисемитско прасе“. При това според Путин Полша, осъждайки пакта Рибентроп-Молотов, се опитва да пренапише историята, за да омаловажи ролята на СССР в унищожаването на нацизма, да се представи като жертва и да настрои общественото мнение срещу съвременна Русия. Полша е „най-големият престъпник“ В същото време самите поляци бяха престъпници тогава, продължи Путин. Той повтори тази теза по време на международния форум за Холокоста в израелския мемориал на Яд-Вашем. На форума, организиран от олигарха Вячеслав Кантер, близък до Кремъл, присъстваха държавни и правителствени ръководители на близо 50 държави, включително австрийският президент Александър ван дер Белен. Анджей Дуда отказа да лети за Израел, тъй като за разлика от Путин, не му беше предложено да говори на форума. Полският президент отвърна по-късно на думите на руския си колега. По време на възпоменателните събития на територията на бившия концлагер Аушвиц в Полша, той отбеляза ролята на Червената армия в неготовото освобождение. Но Путин не получи покана за тези събития. Освен това в интервю по-рано Дуда обвини Путин, че „изкривява историческата истина“. Според него идеологията на Путин е насочена към „постсталинисткия ревизионизъм“. Москва свежда до минимум вината на тогавашното съветско ръководство в разделението на Източна Европа между Хитлер и Сталин, добави Дуда, близък до дясната популистка партия "Право и справедливост". Историята като оръжие На среща във Варшава Зеленски застана на неговата страна. Според него Полша и нейният народ първи са усетили последствията от "конспирацията на тоталитарните режими". Това е довело до Втората световна война и е позволило на нацистите да проведат Холокоста, смята украинският президент. Той подчерта, че СССР е сред виновниците за избухването на Втората световна война. Тази проява на солидарност от страна на Зеленски не остана без отговор – така президентът успя да изглади до известна степен разногласията в дългогодишния спор между Варшава и Киев за ролята на украинските националисти във Втората световна война. Възхвалите за Степан Бандера (националист, провъзгласил независимост за Украйна през 1941 г., а скоро след това хвърлен в затвора от нацистите – бел. ред.) и националистическата Украинска въстаническа армия (УПА) в Киев наскоро предизвикаха недоволство във Варшава, която обвинява УПА в убийства на поляци. Сега тази мрачна страница в историята на отношенията между двете страни изглежда е затворена. Според Зеленски Варшава и Киев вече се стремят да се концентрират върху нещата, които ги обединяват. Заедно срещу Русия Освен това, очевидно, основният обединяващ фактор е отхвърлянето на политиката на Кремъл. Дуда покани Зеленски да почете паметта на загиналите през 1920 г. полски и украински войници в битки срещу болшевиките (в полско-съветската воина от 1919 – 1921 г.). Зеленски от своя страна се застъпи, че човечеството сега, както и преди сто години, се противопоставя съвместно на „разрушителните идеологии“. Споменавайки настоящето, той имаше предвид ролята на Русия в конфликта в Донбас и руската анексия на Крим. Очаквано, говорителят на Путин Дмитрий Песков заяви от своя страна, че обвиненията на Зеленски срещу СССР са "погрешни и обидни" и даде да се разбере, че нормализирането на отношенията между Киев и Москва може да се забави заради тези забележки. Превод и редакция : Теодор Пенев

30 Януари 2020 | 07:45 | Агенция "Фокус"

Руското посолство: Полша съществува единствено благодарение на Червената армия

Руското посолство: Полша съществува единствено благодарение на Червената армия

Берлин. Руското посолство в Германия реагира във „Фейсбук“ на думите на основателя на полската управляваща партия „Право и Справедливост“ Ярослав Качински пред вестник „Билд“, че е поискал компенсация от Русия за загубите, които уж тя е причинила на Полша през Втората световна война. Руските дипломати напомнят, че страната вече е платила за освобождението на Полша от нацистите с живота на 600 хиляди бойци от Червената армия и че в момента тя съществува като държава единствено благодарение на тях. Както заключват от посолството, на 75-тата годишнина от освобождението на концлагера Аушвиц от Червената армия, светът си спомня за ужасите на Холокоста и героизма на съветските войници, докато в същото време Полша пиша някаква своя история. Превод и редакция: Иван Христов

28 Януари 2020 | 18:47 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Освобождението на Аушвиц разкри страшните мащаби на Холокоста

„Взгляд“: Освобождението на Аушвиц разкри страшните мащаби на Холокоста

Москва. Точно преди 75 години, на 27 януари 1945 г., части от 100-на стрелкова дивизия на Първи Украински фронт освободиха град Освиенцим и близкия концентрационен лагер. Оттогава думата „Аушвиц“ се превърна в нарицателна за крайни прояви на антихуманност. Как беше създаден и как функционираше този лагер на смъртта - и как беше освободен, коментира руският вестник “Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса Решението за създаване на концентрационен лагер в близост до град Освиенцим (немското име е Аушвиц) е взето от райхсфюрера на СС Химлер през април 1940г. Като територия е избран районът на 60 километра от Краков, удобен от логистична гледна точка (железопътни линии и въглищни мини на басейна Домбров са на малко разстояние). Интересно е, че Аушвиц е един от двата големи германски лагера на смъртта (от общо шест), които се намираха директно на територията на Райха, а не в Полша (генерал-губернаторство). През 1939 г. град Аушвиц е част от полската държава, но германците не признават превземането на част от Силезия от поляците през 1918 г. и анексират тези земи директно към Германия. В исторически план всичко е сложно там, тъй като от древни времена територията е била обитавана от поляци и е била присъединена към Прусия едва през 18 век. Първоначално лагерът в Аушвиц е бил напълно обикновена институция, предназначена да задържа политически ненадеждни. За комендант е назначен опитния специалист Рудолф Хес, който работи в концлагерите в Дахау и Заксенхаузен от 1934 г. Тази персона сама по себе си е много любопитна - по време на Първата световна война Хес се бори срещу британците в редиците на турската армия. През 1923 г. заедно с Мартин Борман той убива брутално учител. Хес не е член на Нацистката партия, което не му попречи да направи кариера в СС. През 1945 г. става заместник-главен инспектор на концлагерите. Първите обитатели на лагера са били 30 капота, прехвърлени през май 1940 г. от лагера Заксенхаузен. Капотата са служители на спомагателната полиция на концентрационен лагер сред непоправими („професионални“) престъпници (сред тях са например се отнасят свидетелите на Йехова *) Те живеели в лагера, но отделно от останалите затворници, в много по-добри условия. На 14 юни в лагера пристигат 728 постоянни затворници - поляци, които са преместени от затвора в Тарнув. През 1941 г. съветски военнопленници масово се привеждат в Аушвиц и едва от края на март 1942 г. започва настаняването на евреи и цигани. Тук си струва да се отбележи, че Хитлер мечтаеше да изгони евреите от Европа (което беше подкрепено от полския посланик Липски, който беше характеризиран от Путин за това). Първият акт на масово унищожение на евреите беше, моля Ви, Баби Яр. Първоначалният Аушвиц не остава лагер за дълго. През лятото на 1940 г. на мястото на село Бжезинка (Биркенау) започва изграждането на нов лагер. Именно този обект, Аушвиц II, сега е превърбнат в музей под името Аушвиц-Биркенау. Аушвиц I стана административният център, където се намираха офисът на Гестапото и вилата на ръководителя на лагера. В края на 1944 г. Аушвиц е нараснал до пет лагера и 18 клона. В клоновете е имало по 200-300 затворници, които са се занимавали с производствен труд. Част от затворниците (от есента на 1941 г. - главно съветските военнопленници) са се занимавали със строителни работи по оборудването на лагера, ремонта и поддръжката на пътищата. Останалите са работели в мините и в производството на синтетично гориво и каучук. Това обаче засяга само около 5-10% от затворниците, признати за достатъчно здрави и силни. Те обаче бързо престават да бъдат такива - лозунгът на Аушвиц „Arbeit macht frei“ („трудът прави хората свободни“) трябва да се разбира в смисъл, че ги освобождава смъртта. Затворниците, неподходящи за производствен труд, са били унищожавани. Именно в Аушвиц първо се използва Циклон В - вещество, което се разлага с отделянето на циановодородна киселина при нагряване до стайна температура. През септември 1941 г. 600 новозаловени военнопленници и 250 жители на лагерния лазарет са убити с това вещество. Опитът е бил счетен за неуспешен - екзекуцията е проведена в мазето, което е трябвало да се птоветрява дълго време, а когато беше възможно да се влезе там, труповете вече са били разложени. Моргите на крематориумите са били използвани за масово унищожение на хора Общо четири крематориума имаха 10 газови камери, всяка от които побираше до 600 души. Пещите на крематориумите не са смогвали да се справят с унищожаването на трупове и някои от тях са били горени в ями. В допълнение към труда и „Циклона“, лагерът използва огромен набор от различни други методи за унищожаване. Банален глад и вредни санитарни условия (съдовете, в които носеха храна, нощем е използвана за отделителните нужди на затворниците, не по-малко банални екзекуции и по-оригинално въвеждане на отрова. Именно в Аушвиц д-р Смърт (Йозеф Менгеле) се е занимавал с „научни изследвания“. Може би най-поразителното е, че германците, очевидно, по принцип не са водили никаква статистика за унищожените хора. Документи от такъв вид не са открити и самият Хес не е можал да отговори на въпросите на разследването (той е бил свидетел на Нюрнбергските процеси, а след това е бил прехвърлен в Полша и обесен през 1947 г.) - той наистина не е знаел. Изглежда, че това противоречи на представите ни за традиционния германски ред, но в това има логика - лагерите трябваше да работят до окончателното разрешаване на множеството задачи, поставени пред самите нацисти: евреи, цигани, славяни ... Успехът на тази работа не се определяше от количеството на “преработените суровини“, а от тяхната наличност. До ден днешен има само много груби данни. Минималният брой на убитите е 1,1 милиона (от които 870 хиляди са евреи). Но някои изследователи допускат до четири милиона. 650 хиляди души са известни по име. Затворниците са разбирали, че имат само един начин да се освободят - през тръбата на крематориума и докато все още са имали поне малко сила, са се опитвали да избягат. Например през ноември 1942 г. е избягала голяма група съветски затворници - повече от 200 души. Хес дори не е съобщил за инцидента пред Берлин. Правилата в лагерите обаче са били жестоки - за всеки беглец бива застрелян друг затворник или дори няколко, а тези, които са върнати (мнозина са върнати - местното население не подкрепяше руснаци и евреи), са били екзекутирани след чудовищни изтезания. На 12 януари 1945 г. войските на 1-ви украински фронт под командването на маршал Иван Конев преминават в настъпление. Започна грандиозната операция „Висла-Одер“. За по-малко от месец съветските войски изминават 500 километра през Полша и Германия като по пързалка, като напълно унищожават групата армии „Център“ С наближаването на фронтовата линия лагерът е бил евакуиран - започва демонтаж на техника и всички затворници, които е можело да се движат, са били откарани в Германия (от 9 до 15 хиляди души са загинали). В лагера са останали само деца и онези, които успяха да намерят убежище в мините - само около 7,5 хиляди души. Около три следобед на 27 януари 100-на стрелкова дивизия на генерал Федор Красавин освободи Аушвиц и Биркенау. Има нещо дълбоко символично и жизнеутвърждаващо в това, че командирът на щурмовия отряд на 106-и стрелков корпус майор Анатолий Шапиро нахлу през портите на концлагера. Според него затворниците не вярвали в освобождаването - те се криели под наровете и викали, че не са евреи (наистина няма евреи). Едва тогава са забелязали червените звезди на униформата. Буквално в първите часове след освобождаването му в лагера пристигат кореспонденти. Опитни, минали всички ужаси те не са издържали на ситуацията. Капитан Николай Биков просто не е можел да работи. Първото заснемане в лагера беше направено от капитан Кенан Кутуб-Заде, който не е виждал какво снима от сълзи. По-голямата част от хората, освободени от нацистките лагери на смъртта,са умрели за кратко време – те са били твърде изтощени. Въпреки това, много от тях са живели достатъчно дълго. През октомври 2018 г. медиите съобщават за смъртта на 92-годишна възраст на Лело ди Сени, който се смята за последен затворник на Аушвиц (поне от италианците). *** Честването на 75-годишнината от освобождението на Аушвиц беше засенчено от скандал с ярък русофобски оттенък - полският премиер Матеуш Моравицки заяви, че Червената армия може да освободи Освиенцим през лятото на 1944 г., но „спасяването на евреи никога не е било приоритет за Сталин и Червената армия“. Всъщност тази критика е от същия характер като „разобличенията“ от поляците на Сталин, който „не е искал“ да освободи Варшава. В действителност просто не е било възможно да се започне офанзива по-рано - преди това 1-ви Украински фронт премина над 300 километра през Галиция и Волиния по време на Лвовско-Сандомирската операция. Тогава той се включва в битката на моста на Сандомир и най-накрая провежда неуспешната Карпатско-Дюклинска операция, опитвайки се да помогне на въстанието в Словакия. Фронтът загуби множество убити и ранени около една трета от първоначалния състав. Комуникациите са били прекъснати. Между другото, операцията Висла-Одер започва седмица предсрочно - по искане на Чърчил и съюзниците, попаднали под германско нападение в Ардените, бяха спасени ... Командването на Червената армия просто не знаеше мащаба на изтреблението на евреите в Германия. Тези мащаби станаха известни едва след освобождението на Аушвиц. Съвременните изследователи са сигурни, че ако съветската страна разполагаше със съответната информация, операцията на Висла-Одер щеше да бъде планирана по различен начин. Между другото, британската страна, както стана известно наскоро, е имала информация за масовото изтребление на евреи, но те не я използваха по никакъв начин. Това е една от мрачните тайни на Холокоста, изучаването на която току-що започва. И да. Спасението на евреите никога не е било приоритет за Сталин и Червената армия. Техният приоритет беше унищожаването на нацизма, завършва публикацията. Превод: Юлиян Марков

27 Януари 2020 | 14:53 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Полша не  е канила Путин за мероприятията в Освиенцим

РИА Новости: Полша не е канила Путин за мероприятията в Освиенцим

Варшава. Говорителят на руския президент Дмитрий Песков заяви, че Полша не е поканила Владимир Путин за отбелязването на 75-годишнината от освобождението на концентрационния лагер Аушвиц-Биркенау, предава РИА Новости. Представителят на Кремъл заяви, че посланикът на страната във Варшава ще представлява Русия. Сега дипломатическата мисия в полската столица се оглавява от Сергей Андреев. Съветските войски освободиха концлагера на 27 януари 1945 г. ООН определи тази дата като Международен ден за възпоменание на Холокоста. Около 200 бивши затворници от концлагера и делегации от повече от 50 държави пристигнаха, за да участват в мероприятията в Освиенцим. Аушвиц-Биркенау е бил най-големият и дълготраен нацистки лагер за изтребване на затворници, основно евреи и затова се е превърнал в един от основните символи на Холокоста. През годините на войната там намират смъртта си около 1,4 милиона души, от които около 1,1 милиона са евреи. В средата на декември Владимир Путин заяви, че Полша е сред страните, които са сключили споразумение с нацистка Германия, а Русия разполага с документи, потвърждаващи подобни преговори. По-специално държавният глава описа как полският посланик в Третия Райх е обещал да издигне паметник на Адолф Хитлер за плановете за изпращане на евреи в Африка. Путин го нарече „антисемитско прасе“. Варшава не призна този факт и руският посланик беше извикан във външното министерство на страната. Думите на Путин предизвикаха възмущение сред полските власти, които се опитват да обвинят за началото на войната СССР, като се позовават на Пакта Молотов-Рибентроп. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Януари 2020 | 13:39 | Агенция "Фокус"

“Взгляд“:  В стремеж за регионално лидерство Полша достигна до глупост

“Взгляд“: В стремеж за регионално лидерство Полша достигна до глупост

Москва. Полша смятат, че Русия, подобно на Германия, е длъжна да плати за щети по време на Втората световна война. Според лидера на партията "Право и справедливост" Ярослав Качински, Полша също е била унищожена и по време на Първата световна война, когато е била "експлоатирана от царската империя". Преди това Варшава обяви желанието си да си върне трофейни ценности от Москва. Доколко оправдани са тези изисквания и какво всъщност искат поляците, коментира руският вестник “Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса. Лидерът на полската партия "Право и справедливост" Ярослав Качински заяви пред германското издание Bild, че освен Германия, Русия трябва да изплати и обезщетение за вредите, причинени на страната по време на Втората световна война. „Прав сте: Русия също трябва да плаща. Но не вярвам, че нашето поколение ще доживее Москва да поеме своята отговорност “, каза Качински, без да уточнява какви суми могат да се обсъждат по отношение на Москва. Качински отбелязва само, че Полша е унищожена и по време на Първата световна война, „особено бившето полско кралство, което е било включено и експлоатирано от царската империя“. „Без никакво обезщетение. Но преди няколко години Франция все пак получи репарации от Германия съгласно Версайския договор от 1919 г. Полша не получи практически нищо. Няма да приемем това“, подчерта Качински. Според него изискванията на Полша по този въпрос "нямат давност". Тази седмица това е второто подобно изявление. В понеделник във Варшава поискаха Русия да върне колекцията от произведения на полското изкуство взети като трофейните ценности. По-рано имаше обвинения срещу Москва, че републиката не е получила следвоенни репарации от Германия по вина на Русия, защото "Русия е взела такова решение" и "Полша не беше суверенна". Въпросът за обезщетенията за Втората световна война се преувеличава от Варшава през последните няколко години. През 2018 г. в Сейма работи комисия, която да определи точния размер на щетите. Беше казано, че обемът на загубите е "поне десет пъти по-голям" от финансовите разходи за създаване на Централния промишлен район на страната. В резултат на работата на комисията от Германия бяха поискани 850 милиарда евро репарации. Полша получава репарации от Берлин до 1953 г., след което се отказва по-нататъшни плащания. Берлин счита исковете за щети от войските на Вермахта за нищожни след сключването на Споразумението от 1990 г. за окончателно уреждане на отношенията с Германия (Споразумение „2 + 4“). По време на подготовката на документа поляците не отправят искания за репарации „чрез мълчалив отказ“. Договорът, според Берлин, "понастоящем блокира всякакви претенции за репарации". Държавната Дума предложи на Качински да не прави сметки, а да изчисли разходите на СССР за възстановяването на Полша след Втората световна война. „Съветският съюз инвестира огромни средства за възстановяването на железниците, цялата инфраструктура на Полша, в момент, когато народът ни гладуваше… Ако изчислите колко, преведете това в пари, тогава общият БВП на Полша не е достатъчен, за да плати тези разходи. ", - каза заместник-председателя на Комисията по международни въпроси Алексей Чепа пред РИА Новости. Депутатът припомни подвига на 2 милиона 600 хиляди войници на Червената армия, които освободиха Полша по време на Втората световна война. „Над 600 хиляди наши сънародници са убити на бойните полета. В същото време задачите бяха поставени по такъв начин, че да запазят градовете и цивилното население, докато американците бомбардираха безмилостно, ние продължихме напред, нашите войници и офицери, защитавайки цивилните “, завърши Чепа. Ръководителят на научния отдел на Руското военноисторическо дружество (РВИО) Юрий Никифоров е убеден, че полските политици изпаднаха в безнадеждна ситуация и "са принудени да продължат да правят глупости". Това се случи, след като бяха уличени няколко пъти в лъжа. По-конкретно, това бе показано от реч на руския президент Владимир Путин относно причините за Втората световна война и историческата политика на Полша. „Полският политически елит няма много избор за отговор. Те биха могли да се извинят за глупостта на твърденията за историческата роля на СССР. Но те решиха да умножат историческите си саморазобличения. След като тръгна по пътя на фалшифицирането на историята, е много трудно да се отклони от него”, заяви Никифоров пред вестника. Според него, отваряйки кутията на Пандора за обезщетения, полските политици трябва да разберат, че съвременните граници на страната им са определени от ръководителите на антихитлеристката коалиция в Ялта и Потсдам. Подобни искания поставят под въпрос фактите, установени от Нюрнбергския трибунал. Освен това по време на конференцията в Потсдам през 1945 г. е постигнато споразумение, според което Полша получава репарации от дела на СССР, идващи от източната зона на Германия. Няколко години по-късно СССР и Полската народна република (НПР) сключиха споразумение за спиране на събирането на репарации от ГДР от 1954 г. "Поляците могат да бъдете обвинени за подпомагане на Хитлер през 1938 г., за анексията на Тешинския регион на Чехословакия, за подпомагане на убийствата и преследването на евреи. Ако си припомним, че половин милион поляци са служили във Вермахта, тогава всички, които страдат от ръцете на поляците, също имат право да повдигнат въпроса за отговорността на съвременната Полша ", казва историкът и добавя, че след публикуването на документи за причините за провала на Варшавското въстание," полският народ би могъл да попита своите политици защо са обрекли хората на мъки и смърт от фашистки наказателни дружини. " Никифоров постави под въпрос суверенитета на полския политически елит, защото основните национални медии принадлежат на глобалните корпорации. „Гласът на полския народ не се чува в тази историческа дискусия. Куклите на глобалния бизнес говорят от името на полския народ. Следователно нашето недоумение от изказванията на полски служители не може да се пренесе върху полския народ като цяло. Тези, които правят тези изявления, изхождат от политическата конюктура“, убеден е историкът. От своя страна ръководителят на изследователските програми на Фондация за историческа памет Владимир Симиндей свързва изявлението на Качински с развълнуваното състояние на полското общество. Той е съгласен, че в отговор Варшава може да чуе насрещни искания. В Русия има такива, които искат обезщетение от Полша за събитията от началото на 17 век. „Това е опит за селективен преглед на резултатите от Втората световна война: тук виждаме, тук не виждаме, ние играем тук, но ние не играем тук. Ако прегледаме тези резултати, тогава би било хубаво Полша да се откаже от конфигурацията на западните си граници, която получи благодарение на Съветския съюз и за сметка на земите на победена Германия “, каза Симиндей пред вестник „Взгляд“. С подобни изявления Полша се опитва да прехвърли фокуса си от критиката по свой адрес за укрепване на националистическата линия в рамките на Европейския съюз. „Това е свързано и с мечтите и практическите опити на полското ръководство да стане регионален лидер, като се заобикаля със страни около себе си , обединени от тежка антируска пропаганда. Това са мечтите за Междуморието и други проекти,“ заключи Симиндей. Превод: Юлиян Марков

27 Януари 2020 | 04:13 | Агенция "Фокус"

“Взгляд“:  В стремеж за регионално лидерство Полша достигна до глупост

“Взгляд“: В стремеж за регионално лидерство Полша достигна до глупост

Москва. Полша смятат, че Русия, подобно на Германия, е длъжна да плати за щети по време на Втората световна война. Според лидера на партията "Право и справедливост" Ярослав Качински, Полша също е била унищожена и по време на Първата световна война, когато е била "експлоатирана от царската империя". Преди това Варшава обяви желанието си да си върне трофейни ценности от Москва. Доколко оправдани са тези изисквания и какво всъщност искат поляците, коментира руският вестник “Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса. Лидерът на полската партия "Право и справедливост" Ярослав Качински заяви пред германското издание Bild, че освен Германия, Русия трябва да изплати и обезщетение за вредите, причинени на страната по време на Втората световна война. „Прав сте: Русия също трябва да плаща. Но не вярвам, че нашето поколение ще доживее Москва да поеме своята отговорност “, каза Качински, без да уточнява какви суми могат да се обсъждат по отношение на Москва. Качински отбелязва само, че Полша е унищожена и по време на Първата световна война, „особено бившето полско кралство, което е било включено и експлоатирано от царската империя“. „Без никакво обезщетение. Но преди няколко години Франция все пак получи репарации от Германия съгласно Версайския договор от 1919 г. Полша не получи практически нищо. Няма да приемем това“, подчерта Качински. Според него изискванията на Полша по този въпрос "нямат давност". Тази седмица това е второто подобно изявление. В понеделник във Варшава поискаха Русия да върне колекцията от произведения на полското изкуство взети като трофейните ценности. По-рано имаше обвинения срещу Москва, че републиката не е получила следвоенни репарации от Германия по вина на Русия, защото "Русия е взела такова решение" и "Полша не беше суверенна". Въпросът за обезщетенията за Втората световна война се преувеличава от Варшава през последните няколко години. През 2018 г. в Сейма работи комисия, която да определи точния размер на щетите. Беше казано, че обемът на загубите е "поне десет пъти по-голям" от финансовите разходи за създаване на Централния промишлен район на страната. В резултат на работата на комисията от Германия бяха поискани 850 милиарда евро репарации. Полша получава репарации от Берлин до 1953 г., след което се отказва по-нататъшни плащания. Берлин счита исковете за щети от войските на Вермахта за нищожни след сключването на Споразумението от 1990 г. за окончателно уреждане на отношенията с Германия (Споразумение „2 + 4“). По време на подготовката на документа поляците не отправят искания за репарации „чрез мълчалив отказ“. Договорът, според Берлин, "понастоящем блокира всякакви претенции за репарации". Държавната Дума предложи на Качински да не прави сметки, а да изчисли разходите на СССР за възстановяването на Полша след Втората световна война. „Съветският съюз инвестира огромни средства за възстановяването на железниците, цялата инфраструктура на Полша, в момент, когато народът ни гладуваше… Ако изчислите колко, преведете това в пари, тогава общият БВП на Полша не е достатъчен, за да плати тези разходи. ", - каза заместник-председателя на Комисията по международни въпроси Алексей Чепа пред РИА Новости. Депутатът припомни подвига на 2 милиона 600 хиляди войници на Червената армия, които освободиха Полша по време на Втората световна война. „Над 600 хиляди наши сънародници са убити на бойните полета. В същото време задачите бяха поставени по такъв начин, че да запазят градовете и цивилното население, докато американците бомбардираха безмилостно, ние продължихме напред, нашите войници и офицери, защитавайки цивилните “, завърши Чепа. Ръководителят на научния отдел на Руското военноисторическо дружество (РВИО) Юрий Никифоров е убеден, че полските политици изпаднаха в безнадеждна ситуация и "са принудени да продължат да правят глупости". Това се случи, след като бяха уличени няколко пъти в лъжа. По-конкретно, това бе показано от реч на руския президент Владимир Путин относно причините за Втората световна война и историческата политика на Полша. „Полският политически елит няма много избор за отговор. Те биха могли да се извинят за глупостта на твърденията за историческата роля на СССР. Но те решиха да умножат историческите си саморазобличения. След като тръгна по пътя на фалшифицирането на историята, е много трудно да се отклони от него”, заяви Никифоров пред вестника. Според него, отваряйки кутията на Пандора за обезщетения, полските политици трябва да разберат, че съвременните граници на страната им са определени от ръководителите на антихитлеристката коалиция в Ялта и Потсдам. Подобни искания поставят под въпрос фактите, установени от Нюрнбергския трибунал. Освен това по време на конференцията в Потсдам през 1945 г. е постигнато споразумение, според което Полша получава репарации от дела на СССР, идващи от източната зона на Германия. Няколко години по-късно СССР и Полската народна република (НПР) сключиха споразумение за спиране на събирането на репарации от ГДР от 1954 г. "Поляците могат да бъдете обвинени за подпомагане на Хитлер през 1938 г., за анексията на Тешинския регион на Чехословакия, за подпомагане на убийствата и преследването на евреи. Ако си припомним, че половин милион поляци са служили във Вермахта, тогава всички, които страдат от ръцете на поляците, също имат право да повдигнат въпроса за отговорността на съвременната Полша ", казва историкът и добавя, че след публикуването на документи за причините за провала на Варшавското въстание," полският народ би могъл да попита своите политици защо са обрекли хората на мъки и смърт от фашистки наказателни дружини. " Никифоров постави под въпрос суверенитета на полския политически елит, защото основните национални медии принадлежат на глобалните корпорации. „Гласът на полския народ не се чува в тази историческа дискусия. Куклите на глобалния бизнес говорят от името на полския народ. Следователно нашето недоумение от изказванията на полски служители не може да се пренесе върху полския народ като цяло. Тези, които правят тези изявления, изхождат от политическата конюктура“, убеден е историкът. От своя страна ръководителят на изследователските програми на Фондация за историческа памет Владимир Симиндей свързва изявлението на Качински с развълнуваното състояние на полското общество. Той е съгласен, че в отговор Варшава може да чуе насрещни искания. В Русия има такива, които искат обезщетение от Полша за събитията от началото на 17 век. „Това е опит за селективен преглед на резултатите от Втората световна война: тук виждаме, тук не виждаме, ние играем тук, но ние не играем тук. Ако прегледаме тези резултати, тогава би било хубаво Полша да се откаже от конфигурацията на западните си граници, която получи благодарение на Съветския съюз и за сметка на земите на победена Германия “, каза Симиндей пред вестник „Взгляд“. С подобни изявления Полша се опитва да прехвърли фокуса си от критиката по свой адрес за укрепване на националистическата линия в рамките на Европейския съюз. „Това е свързано и с мечтите и практическите опити на полското ръководство да стане регионален лидер, като се заобикаля със страни около себе си , обединени от тежка антируска пропаганда. Това са мечтите за Междуморието и други проекти,“ заключи Симиндей. Превод: Юлиян Марков

26 Януари 2020 | 19:30 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Германия и Русия трябва да изплатят репарации на Полша

EA Daily: Германия и Русия трябва да изплатят репарации на Полша

София. Не само Германия, но и Русия трябва да изплати обезщетения за щетите, които Полша изтърпя по време на Втората световна война, предава EA Daily. В това е убеден Ярослав Качински, лидер на партията Право и справедливост (ПиС). Той сподели своето мнение в интервю за берлинският вестник Bild. В същото време той похвали германиците и заяви, че Русия и Германия не могат да се сравняват. „В Берлин има демократическо избрано правителство, там действат законите и моралът. Това не може да се каже за Русия. Вие сте прави, Русия също трябва да си плати. Но аз не вярвам, че нашето поколение ще доживее до това, че Москва ще поеме отговорност“, цитира думите на Качински РИА Новости. Според него исканията на Полша по този въпрос „нямат краен срок“, въпреки че няма признаци, че тези искания ще бъде изпълнени. Превод и редакция : Мария Факова

25 Януари 2020 | 13:47 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Русия доведе Полша до истерия

„Взгляд“: Русия доведе Полша до истерия

Москва. Намесата на президента на Русия Владимир Путин в историческата дискусия за ролята на Полша във Втората световна война предизвика ръководството на тази страна до поредица истерични изявления, пише руският вестник „Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса. Всъщност може да се говори за информационна битка на ниво висши лица, каквато във Варшава не са очаквали. Особена трудна за поляците е мисълта, че те губят тази битка. Премиерът на Полша Матеуш Моравецки написа статия за американското списание Politico и обвинява СССР в това, че е бил „съучастник на нацистка Германия“, окупирала Полша за 45 години, а Червената армия- че концентрационният лагер в Аушвиц е освободен толкова късно. „Спасението на евреите никога не е било приоритет на Сталин“, казва той. Полският президент Анджей Дуда (има по-малко пълномощия от тези на Моравецки, затова го цитираме на второ място) отправя емоционални изявления, в които лично обвинява Владимир Путин в „разпространението на лъжи“ с цел „свалянето на отговорността от Сталин, заедно с нацистка Германия, за избухването на войната“. И паралелно- иска извинение от израелския външен министър Израел Кац. Водещи полски издания създават различни теории-например Rzeczpospolita предложи тезата, че президентът на „Европейския еврейски конгрес” Вячеслав Моше Кантор е „асо в ръкава на Путин“, с обяснението, че Кантор прави бизнес в Русия, а той „в благодарност“ „крие руския антисемитизъм“ и кани руския президент да участва в международни събития. Всъщност това се нарича „търсене на еврейския заговор“, традиционно за Полша. И то не за историческа Полша, но включително и съвременна Полша. Бившият военен министър Антони Мачеревич, който е в същата партия като Моравецки и Дуда, не се съмняваше, например, че фалшификацията, наречена „Протоколи на Сионските мъдреци“ е истински „исторически документ“. Всичко това ясно показва, че ръководството на Полша е в състояние на истерика, защото случващото се е неприятна изненада за него. Но всичко изглеждаше толкова хубаво… В страната се провеждат мащабни международни събития, посветени на 75-годишнината от освобождението на концентрационния лагер в Аушвиц. На тези събития демонстративно няма да бъдат поканени представители на Русия, въпреки че Аушвиц е освободен от Червената армия, а няма да бъдат поканени, защото според поляците „Райхът и СССР са едно и също нещо“, а Хитлер и Сталин „са еднакво отговорни за войната“. Защо Варшава се нуждае от всичко това? Това не е лесен въпрос, защото няма ясен отговор. Това е опит за придаване на себе си на значимост- както историческо, което топли националния дух, така и политическо, така че всички да вярват, че Варшава сдържа имперските амбиции на Русия. Тук има обичайна конкуренция с Москва, но ако преди Жечпосполита и Московското царство се състезаваха за ролята на център на силата в Източна Европа, то сега те играят ролята на главен идеолог на европейския консервативен проект като алтернатива на глобалния либерален проект. Във всеки случай Владимир Путин неочаквано обърка картите на поляците. „Неочаквано“, защото ръководството на Русия ( не само Путин, но и други високопоставени политици) нямаха навик да се занимава с исторически спорове с поляците. Но ситуацията се промени коренно- самият Владимир Путин отговори на поляците. Може би с оглед на предстоящата годишните от Победата. Може би подари възмущение от липсата на покана в Аушвиц за освободителите на Аушвиц. Може би поради някакви други причини. Важното е, че той отговори, в рамките на няколко поредни събития той изложи аргументи по историческата тема, острието на които беше насочено срещу Варшава. Във самата Варшава първоначално бяха истински изумени и дълго време не можаха да намерят думи, за да отговорят, а след това започнаха самата истерия, описана по-горе. Сегашното ниво беше достигнато благодарение на Израел, който застана на страна на Путин при оценката както на историческия антисемитизъм на поляците, така и съвременната им наглост. Ясно потвърждение за това са не само думите на Кац, но и фактът, че Путин е поканен в Израел, за да участва в Световен форум за Холокоста по повод 75-годишнината от освобождението на Аушвиц, а Дуда не беше поканен демонстративно. Тежестта на мнението на Израел по въпросите за Аушвиц и Холокоста е такава, че не може да бъде отклонена, тя е първична, основна. В резултат на това полското ръководство изгуби нервите си. Добре замислената пиар кампания за показване на себе си „в добра светлина“, а Русия „в лоша“, избухна по шевовете си и има обидно усещане за „откраднатия празник“. Светът ще чуе мнението на Путин, вицепремиера на САЩ, президентите на Франция и Германия, наследника на британския престол, но няма да бъде чуто мнението на Полша и „не искаме да го чуем“. Путин, без Израел, остава изключително неудобен противник за полското ръководство. Първо, той, като юрист, се опира на исторически документи, а не на журналистически публикации, както се свикнали поляците. Второ, думите му привличат вниманието на световните лидери, които Моравецки и Дуда по отношение на влияние и признание на международно ниво, изобщо не са конкуренти. Довоенна Полша наистина е била системно антисемитиска страна. И нейното ползотворно сътрудничество с Германия се основава не само на любовта й към завладяване на чужди земи (например Чехословакия), но и на идеологическа близост, както заявиха полските служители от онези години. Техните наследници просто лъжат, когато заявяват, че Червената армия умишлено е отлагала освобождението на Варшава, за да „обезкървави полските патриоти“. Историците твърдят, че съветските войници са могли да освободят Аушвиц по-рано, защото по това време са освобождавали други полски градове. Ненавиждайки комунистите, Уинстън Чърчил открито оценява съюзника на Великобритания Полша за „хиената на Европа“. Съвременните британски историци, въпреки целия негативизъм към СССР и Русия, спокойно признават, че ролята на Варшава в събитията в края на 30-те години е била грозна, така че обвиняващия я в лъжа Путин не греши срещу истината. На този фон се иска да се пожелае на поляците само едно- да продължават в същия дух! От Полша се нуждаем от още „исторически открития“, от които професионалните историци се хващат за глава. Нуждаем се от повече спекулации за конспирация между Путин и европейските евреи. Остава само поляците да кажат, че основните жертви на Холокоста са те, а не евреите. Засега не се е стигнало до това, но им дайте време. Превод: Мария Факова

22 Януари 2020 | 15:19 | Агенция "Фокус"

Politico: Полша няма да позволи на Русия да пренаписва историята

Politico: Полша няма да позволи на Русия да пренаписва историята

Варшава. Светът празнува 75-годишнината от освобождението на Аушвиц, а Русия се опитва да пренапише историята. Съветският съюз изобщо не е бил „освободител“, а съучастник на нацистка Германия и освен това е виновен за собствените си престъпления - преди и след освобождението на Аушвиц, пише в коментар за американското списание Politico министър-председателят на Полша Матеуш Моравецки. Тъй като Европейският съюз се роди от пепелта на Втората световна война, ние трябва да се пазим от исторически митове като тези, които се засаждат днес. За Западна Европа този трагичен период от историята завършва през 1945 г. с капитулацията на нацисткия режим в Германия. Но за много европейски страни това не означаваше края на трагедията, а само началото на нова. Съветската окупация, продължила още 45 години, отне милиони животи и лиши Полша и Централна Европа от тяхната независимост и шансове за нормално икономическо развитие. В хода на окупацията съветският режим също прокара изкривено тълкуване на историята и Втората световна война, в което се твърди, че СССР „е освободил“ Европа от нацизма - игнорирайки реалната роля на Москва в този конфликт. Този мит се реабилитира и възприема днес, когато Русия се опитва да прехвърли тежестта на отговорността за сътрудничеството с германския диктатор Адолф Хитлер в Полша и в други европейски страни. Опитвайки се да представи Съветския съюз като спасител на света от нацизма, руският президент Владимир Путин забравя за военната агресия на Москва не само срещу Полша, но и срещу балтийските страни - Литва, Латвия и Естония - през юни 1940 г., и решението да се разгърнат силите на Москва в Зимната война с Финландия, с която продължи от ноември 1939 г. до март 1940 г. Това сталинистко тълкуване на историята не само противоречи на фактите, но и обижда паметта на милиони жертви на комунизма. Всъщност пактът между нацистка Германия и СССР от 1939 г. проправи пътя към началото на Втората световна война. Третият райх не би могъл да възстанови военния потенциал на страната си без снабдяването с природни ресурси и военното сътрудничество със СССР. Той не би надвил с такава лекота Полша и Франция и нямаше да има такава свобода при подготовката на Холокоста и неговия гибелен механизъм. Съветският съюз не е "освобождавал" Варшава, както твърдят руските власти. Червената армия равнодушно наблюдаваше агонията на Варшава. Две въстания - първото в еврейското гето през 1943 г., и второто в целия град през 1944 г. - свидетелстват за безпощадността на германските престъпления. Но докато жителите на Варшава чакаха помощ с надежда, Йосиф Сталин заповяда на Червената армия да не се намесва. И докато в крайна сметка Аушвиц беше освободен от Червената армия, лагерът можеше да бъде освободен шест месеца по-рано. През лятото на 1944 г. съветската армия застана на 200 километра от Аушвиц, но офанзивата беше спряна - немците успяха да се оттеглят и организират маршове на смъртта до януари 1945 г. Спасението на евреите никога не е било приоритет за Сталин и Червената армия. В следвоенна Полша тълкуването на Втората световна война беше продиктувано от съветската пропаганда. Истината беше приглушена, защото противоречи на сталинистката пропаганда за „освобождението“. Така до 1989 г. не е разказвана истинската история за двойната окупация на Полша. Новите опити за представяне на Полша като престъпник, а не като жертва, не могат да бъдат толерирани. Полша претърпя тежки загуби по време на Втората световна война: 6 млн. поляци загинаха, включително 3 млн. полски евреи. Страната беше напълно разрушена. Въпреки заплахите от репресии, през годините на нацистка окупация поляците създават „Жегота“, таен комитет за подпомагане на евреите. Полското правителство в изгнание в Лондон прави всичко възможно да каже на света истината за немислимото зло на Холокоста, чийто символ и до днес остава лагерът на смъртта в Аушвиц-Биркенау. В Полша сътрудничеството с германците и разкриването на укриващи се евреи бяха наказуеми със смъртна присъда от армия „Крайова“, тайната военна сила на полската държава. И тези заплахи редовно се изпълняваха. Истината за Втората световна война и съдбата на Централна и Източна Европа е неразделна част от трагичното наследство на Европа. Ето защо обединена Европа трябва решително да сложи край на всички опити за фалшифициране на историята на 20 век. Руската историческа пропаганда за Втората световна война е лъжа и опит да обвиняваме другите за действията на Съветския съюз. Това предполага, че страната все още не се е примирила с тоталитарното си наследство и не е осъзнала истинската си цена. Европейският съюз се роди, за да може трагедията, избухнала през първата половина на 20 век, никога повече да не се повтори. Не можем да позволим на другите да пренапишат нашата обща история.

22 Януари 2020 | 11:38 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Полското външно министерство се надява да поднови диалога за историята между Варшава и Москва

ТАСС: Полското външно министерство се надява да поднови диалога за историята между Варшава и Москва

Варшава. Министерството на външните работи на Полша се надява публикуването в Руската федерация на нови документи за историята на Втората световна война да доведе до подновяването на диалога между историците на двете страни. Това съобщава TACC, като се позовава на пресслужбата на полското външно министерство. "Министерството на външните работи на Полша подкрепя идеята за пълното отваряне и разкриване на руските архиви и честния исторически диалог между учените", заявиха от министерството. "В същото време подчертаваме, че някои от документите (публикувани от руското Министерство на отбраната по случай 75-годишнината от заемането на Варшава от Червената армия на 17 януари, след като нацистите са били изгонени от нея) са били разсекретени по-рано. Те не носят никаква нова информация. Въпреки това се надяваме, че те (документите) показват желание за възобновяването на отворения диалог между историците и от двете страни“, подчертаха още от пресслужбата. Превод и редакция : Теодор Пенев

21 Януари 2020 | 11:17 | Агенция "Фокус"

МнВР на Полша: Червената армия освободи Варшава от нацистка окупация, но не донесе свобода на поляците

МнВР на Полша: Червената армия освободи Варшава от нацистка окупация, но не донесе свобода на поляците

Варшава. От полското външно министерство, в деня на 75-годишнината от освобождаването на Варшава от нацистка окупация през Втората световна война, изразиха уважение към жертвите, които Червената армия е дала в борбата с нацизма, но подчертаха, че тя „не е донесла свобода на поляците“, предава РИА Новости. „Ние уважаваме пролятата кръв в борбата срещу нацизма, но през 1945 г. режимът на Сталин доведе до терор, престъпност и грабеж. Червената армия освободи Варшава от нацистка окупация, но не донесе свобода на поляците“, се казва в съобщение на полското външно министерство в социалната мрежа „Туитър“. 17 януари се счита за деня на освобождението на Варшава от силите на Вермахта. Полската столица е освободена от съветските войски в резултат на Варшавско-Познанската настъпателна операция (14-17 януари 1945 г.). Варшава обаче официално няма да отбележи 75-годишнината от освобождението от нацистките сили. Според представител на пресслужбата на града, „17 януари не е официално чествана дата във Варшава от много години“. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Януари 2020 | 12:36 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Министерството на отбраната на Русия разсекрети документи от освобождаването на Варшава през Втората световна война

РИА Новости: Министерството на отбраната на Русия разсекрети документи от освобождаването на Варшава през Втората световна война

Москва. Руското Министерство на отбраната публикува разсекретени материали по случай 75-годишнината от освобождението на Варшава от силите на Нацистка Германия, предава РИА Новости. Отбелязва се, че новият исторически раздел, който е бил разсекретен, се основава на уникални документи от фондовете на Централния архив на военния отдел. По-конкретно, той съдържа селекция от Варшавското въстание през септември 1944 г. "За мощната германска отбрана, която Червената армия проби по време на освобождението на Варшава, говорят кадрите от фотоалбума на оперативното ръководство на 1-ви Белоруски фронт. Албумът съдържа уникални фотографии на пробива на отбраната, последствията от нападението и артилерийската подготовка", съобщават от Министерството на отбраната. Разделът съдържа и документи за нацистките жестокости в Полша, но и за подривните дейности на части от полската съпротива (в частност на „Армия Крайова“) в тила на Червената армия в Полша, Беларус и Литва през 1944-1945 г. Министерството на отбраната отбелязва, че публикацията е насочена към защитата на историческата истина, противодействието на фалшификациите на историята и опитите за ревизия на резултатите от Втората световна война. Убийства на британци и американци в концлагерите Според разсекретените документи, най-малко 500 британци и американци са убити в лагера на смъртта в Треблинка, Полша по време на Втората световна война. „След мисия до лагера на смъртта в Треблинка, който е създаден през юли 1942 г. между Варшава и Белосток, кореспондентът на армейския вестник „За родината“ съобщава на началника на политическия отдел на 70-та армия, че заедно с евреи, цигани, поляци и други, в газовитете камери са убити поне 500 британци и американци“, се казва в документа. Унищожение на културно наследство от страна на нацистите Документите също така сочат, че нацистките войски, отстъпвайки от Варшава през януари 1945 г., напълно унищожават няколко квартала на града, включително обекти от полското културно наследство. "Варшава е разрушена. На улиците не е открита нито една непокътната къща, цели квартали са превърнати в руини. Няма нито един паметник. Културните ценности на града са унищожени и разграбени. Почти във всеки двор има гробове, труповете на измъчени поляци са разпръснати по улиците", се казва в отчет пред Главната политическа дирекция на Съветската армия и флот. В него се споменава и за масови гробове в региона, в които са били заровени повече от 120 хил. поляци, убити от германците. Освобождението на Варшава Съветските войски заемат Варшава по време на настъпателната операция „Висла-Одер“ на 17 януари 1945 г. Това позволява на Червената армия значително да напредне към германската граница и изиграва важна роля в следвоенните отношения на СССР с Полша. След прогонването на германците огромна част от полската столица е в руини. Общо 84% от всички жилищни сгради са разрушени, материалните загуби са оценени на 2,5 млрд. долара. Според военните историци около 200 хил. съветски войници загиват в битките около Варшава. В памет на загиналите войници е създадено най-голямото военно гробище-мавзолей в столицата на Полша, където са погребани около 22 хил. войници от 1-ви Белоруски фронт на Червената армия. През 1950 г., на петата годишнина от капитулацията на Германия, е открит и мемориал. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Януари 2020 | 09:14 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Путин и Нетаняху отбелязаха важността на запазването на истината за Втората световна война

РИА Новости: Путин и Нетаняху отбелязаха важността на запазването на истината за Втората световна война

Москва/Тел Авив. Президентът на Русия Владимир Путин и премиерът на Израел Бенямин Нетаняху подчертаха в телефонен разговор важността от запазването на историческата истина, свързана със събитията от Втората световна война и недопустимостта на преразглеждането на резултатите от нея, предава РИА Новости. Това се казва в съобщение на пресслужбата на Кремъл. "Редица актуални въпроси от руско-израелското сътрудничество бяха разгледани в светлината на посещението на държавния глава (Путин) в Израел този месец, за да участва във възпоменателните събития, посветени на 75-годишнината от освобождението на концентрационния лагер в Аушвиц и Деня на почитането на жертвите от Холокоста. Важността от запазването на историческата истина за събитията от Втората световна война и недопустимостта на преразглеждането на резултатите от нея беше подчертана и от двете страни“, се казва в изявлението на Кремъл по повод разговора между двамата лидери. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Януари 2020 | 13:42 | Агенция "Фокус"

Mysl Polska: Полша сее вятър и жъне бури

Mysl Polska: Полша сее вятър и жъне бури

Варшава. Подкрепяйки държавния преврат в Киев и въоръжения конфликт в Източна Украйна, Полша внезапно се е превърнала във враг на Москва, пише професорът от Ягелонския университет Анна Разни в материал за изданието Mysl Polska. Разни отбелязва, че до 2014 година полско-руските отношения са били много добри, а историческата политика е спряла да бъде предмет на ожесточени спорове. По всичко е изглеждало, че Полша и Русия са тръгнали по пътя на помирението и никакви външни сили не могат да ги отклонят от него. По нейните думи, до 2014 година, официална Москва не е проявявала признаци на антиполски настроения. Красиво нарисуваната картина за мирно съвместно съществуване и сътрудничество се е разрушила през 2014 година. Разни пише, че полските атлантисти в ущърб на собствената си страна решили да приложат глобалните интереси на трансатлантическите играчи. Те са се обърнали към безумната концепция на източната политика на Йежи Гедроец, според която наличието на „голяма Украйна“ в географския формат на Сталин-Хрушчов гарантира, че Полша няма да бъде изложена на опасност от Русия. Авторът смята, че след преврата в Украйна всички действия на Варшава на международната арена са подчинени на борбата срещу Русия. Признаци за полски патриотизъм са станали русофобията и украинофилството. В същото време Варшава призовава за присъединяване към т. нар. „съревнование“ с Русия в рамките на НАТО, вместо да създаде своя собствена съвременна армия и отбранителен потенциал. Сред враждебните жестове на Полша спрямо Москва, Разни посочва антируските санкции, за които Варшава говори постоянно, блокирането на газопровода „Северен поток 2“, както и разрушаването на червеноармейските паметници, което противоречи на сключения през 1994 година договор с Русия за защита на историческите паметници. Превод и редакция: Иван Христов

16 Януари 2020 | 11:31 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Руски разузнавач разказа как полски провокатори са искали да погубят групата му с помощта на нацистите през 1944 година

РИА Новости: Руски разузнавач разказа как полски провокатори са искали да погубят групата му с помощта на нацистите през 1944 година

Москва. Емисари на полското правителство в изгнание, което по време на ВСВ се намира във Великобритания и се ползва с подкрепата на Лондон, през 1944 година планират да унищожат съветска разузнавателна група под командването на Алексей Ботян, който действа на полска територия, но разузнавачите успяват да избегнат подготвения им капан – това разказва Героят на Русия Ботян в интервю пред РИА Новости. Тогава Диверсионно-разузнавателната група (ДРГ), ръководена от Ботян, трябвало да намери път за настъпващата Червена армия през територията на Краковското воеводство. „След известно време разбрахме, че представители на полското емигрантско правителство са разтревожени, че в Краковското воеводство са се появили съветски партизани, провеждат съвещание в Краков, на което е решено нашата група да бъде унищожена“, заяви 102-годишният легендарен ветеран от Службата за външно разузнаване на Русия. Със съветските партизани трябвало да се разправят немците, „с информация“ от местната Армия Крайова, отбеляза Ботян. „За да отклонят подозренията от себе си, аковците (бойците от Армия Крайова) са решили да ни подставят на фашистите – да ни предложат съвместна операция против немците, в хода на която да изчезнат, а фрицовете да ни унищожат“, добави ветеранът. Но разузнавачите имат информатор – бивши белогвардеец, щабс-капитан на царската армия по фамилия Мусилович. „Той се числеше към Армия Крайова, но не участваше в боевете. В същото време знаеше всичко, което планират аковците“, отбеляза Ботян. „Мусилович ни помагаше на идейна почва. И именно той ни съобщи, какво са замислили да направят с нас аковците. И, когато командирът на една от групите на Армия Крайова ни предложи заедно да излезем срещу немците, ние успешно се оттеглихме и не влязохме в засадата“, обяснява Ботян. Армия Крайова са военизирани формирования, създадени през 1942 година по инициатива на намерилото убежище в Лондон полско правителство в изгнание, които считат себе си за въоръжените сили на Полша. Гръбнакът на Армия Крайова са бивши офицери от Полската войска. АК си поставя за цел възстановяването на полската държавност с помощта на САЩ и Великобритания. Съветският съюз разглежда Армия Крайова като ситуативен съюзник в борбата срещу Нацистка Германия. След това в плановете на АК влиза въстание против СССР с цел връщането под властта на Полша на всички територии, които й принадлежат до 1939 година, но след това преминават към Съветския съюз. РИА Новости пише още следното: „Фактически Армия Крайова играе двойна игра – има документи, които свидетелстват, че тя е била инструмент, с помощта на който Лондон тайно пречи на СССР, своя съюзник в антихитлеровската коалиция. Известно е, че „аковците“, направлявани от британските спецслужби, препятстват придвижването на Червената армия на запад, провеждайки подривна дейност в нейния тил, стигайки дори до убийства на съветски войници и офицери. На 19 януари се навършват 75 години от освобождението на полския град Краков от Червената армия. Командването на Хитлер иска да постави капан в него, като наводни Краков заедно със съветските войници и неговите жители. Такива нечовешки планове не бяха предопределени да се сбъднат благодарение на операцията, извършена от група под командването на Ботян. За това през 2007 г. той е удостоен със званието Герой на Русия“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Януари 2020 | 11:10 | Агенция "Фокус"

Манфред Вебер: Путин опитва да пренапише историята, не бива да отричаме, че ВСВ започна заради пакта Молотов-Рибентроп

Манфред Вебер: Путин опитва да пренапише историята, не бива да отричаме, че ВСВ започна заради пакта Молотов-Рибентроп

Брюксел. Бившият председател на Европейската народна партия (ЕНП) и настоящ евродепутат Манфред Вебер в хода на обсъжданията на темата „Изкривяването на европейската история и паметта за Втората световна война“ в Европейския парламент обвини руското ръководство в опит да пренапише историята и обяви, че Втората световна война е започнала заради пакта Молотов-Рибентроп, предава РИА Новости. „Ние, в ЕНП, не можем да приемем опитите на Путин да пренапише историята. Макар е Съветският съюз понесе огромни загуби в хода на войната, а неговите войници проявиха героизъм, не трябва да отричаме, че пактът Молотов-Рибентроп доведе до началото на Втората световна война“, заяви той. В рамките на същата дискусия, депутатът от ЕНП и бивш министър на външните работи на Латвия Сандра Калниете обяви Сталин за „съюзник на Хитлер“. По нейните думи, СССР е позволил на Германия да атакува Западна Европа и е оставил Великобритания сама срещу Вермахта. Доста изненадващо бе изказването на заместник-председателя на Европейската комисия Вера Йоурова, която бе категорична, че е недопустимо СССР да бъде приравняван с Нацистка Германия. „Не бива да забравяме какво са извършили съветските войници по време на ВСВ, когато Германия е била враг на СССР. Съветските войници са понесли огромни жертви“, отбеляза тя. В края на декември руският посланик в Полша Сергей Андреев беше поканен в полското външно министерство, за да даде обяснения, след като Путин говори за полската политика през 30-те години на миналия век. Президентът нарече „сволоч и антисемитска свиня“ тогавашния посланик на Полша в Германия Йозеф Липски, който подкрепи Адолф Хитлер и идеята му да изпрати полските евреи в Африка, „където да измрат и да бъдат унищожени“. По-рано официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова, коментира изявлението на полското външно министерство, което обвини Русия в изкривяване на историята на Втората световна война, като заяви, че Варшава от много години подкопава „както работата на експертите, така и двустранните отношения“. След това посланикът на САЩ в Полша Джорджет Мосбахер обяви Йосиф Сталин за също толкова виновен за избухването на Втората световна война, колкото и Адолф Хитлер. В отговор председателят на Държавната дума Вячеслав Володин препоръча на САЩ да проверяват познанията по история на своите дипломати. Превод и редакция: Иван Христов

16 Януари 2020 | 10:10 | Агенция "Фокус"

Politico: Вера Йоурова защити Полша „от руските исторически атаки“, но я нападна за върховенството на закона и ценностите

Politico: Вера Йоурова защити Полша „от руските исторически атаки“, но я нападна за върховенството на закона и ценностите

Варшава. Обвиненията на Москва за антисемитското минало на Полша, участието й в раздела на Чехословакия преди Втората световна война и други, принуди Европейската комисия да застане в защита на Варшава, пише европейската редакция на Politico. Но минути по-късно, Вера Йоурова, заместник-председателят на Комисията, отговарящ за ценностите и прозрачността, разкритикува управляващата в Полша националистическа партия „Право и справедливост“ за това, че подкопава върховенството на закона със своята реформа на съдебната система. Смесените послания показват усилията на Комисията да избегне отчуждаването на Полша, като покаже, че ще я подкрепи срещу външни врагове, но също така да възпрепятства това, което Брюксел вижда като опасна ерозия на върховенството на закона в Полша, което може да застраши правната структура на ЕС. Унгария също беше осъдена за атака срещу върховенството на закона и „демонтиране на медийния плурализъм“. Посланието за Русия беше много ясно. „Европейската комисия напълно отхвърля всякакви неверни твърдения, които се опитват да изопачат историята на Втората световна война или да обрисуват жертви като Полша, като извършители“, заяви Йоурова пред Европейския парламент. „Изкривяването на историческите факти е заплаха за нашите демократични общества и трябва да бъде оспорвано, когато е възможно“. Но тя не се спря дотам и осъди демократичните стандарти на Варшава. Йоурова осъди неотдавнашните действия на полското правителство да наложи дисциплинарни мерки срещу съдиите като потенциално причиняващи им „непоправими щети“ и предупреди за „смразяващия ефект“ от подобни стъпки. „Всяко законодателно развитие трябва да отговаря на изискванията, залегнали в основата на правния ред на ЕС и не трябва да води до по-нататъшно влошаване на положението на върховенството на закона в Полша“, заяви чешкият еврокомисар. Превод и редакция: Иван Христов

16 Януари 2020 | 08:16 | Агенция "Фокус"

Лех Валенса: Трябваше да поканим Путин в Освиенцим и да кажем, че лагерът е освободен от руснаците

Лех Валенса: Трябваше да поканим Путин в Освиенцим и да кажем, че лагерът е освободен от руснаците

Варшава. Носителят на Нобелова награда за мир и бивш президент на Полша (1990-1995) Лех Валенса е на мнение, че действащите власти на страната са били длъжни да поканят руския лидер Владимир Путин на мероприятията, посветени на 75-тата годишнина от освобождението на концлагера Освиенцим от Червената Армия. Той заяви това в интервю пред информационния портал Onet, в коментар за отказа на президента на Полша Анджей Дуда да отиде в Ерусалим на Световния форум за памет на жертвите от Холокоста заради това, че там не приеха да му дадат възможност да направи изказване, предава ТАСС. „В ситуация, в която полската страна не покани президента Путин на мероприятията по случай 75-годишнината от освобождението на концлагера в Аушвиц, Дуда трябваше да очаква, че няма да получи право на глас в Израел. В тази ситуация той не може да отиде там“, заяви Валенса. „Преди това трябваше да поканим Путин в Освиенцим и да кажем директно, че лагерът е освободен от руснаците. Такава е историческата истина, това няма да промени нищо“, добави политикът. „Ако Полша иска да има добри отношения с Русия, ние трябва да разговаряме с него (президента на Русия)“. „Изобщо не съм изненадан, че световните лидери днес не искат да слушат президента Дуда, тъй като той няма представа нито за длъжността си, нито за това как се управлява съвременният свят“, посочи Валенса и добави, че с охота ще лети до Ерусалим и ще се срещне с участниците във форума в интерес на своята страна. Петият световен форум за Холокоста ще се проведе на 23 януари в Ерусалим, като ще бъдат поканени около 30 лидери. Очаква се посещение и на руския президент. Полският лидер каза по-рано, че е получил покана за това събитие, но е решил да не ходи, защото въпреки всички усилия на полската дипломация, организаторите са отказали да му дадат възможност да говори заедно с представителите на Русия, Германия, Франция, Великобритания и САЩ. В концентрационния лагер Аушвиц-Биркенау нацистите унищожиха в газови камери и изгориха в крематориуми над 1 милион евреи и съветски военнопленници, както и представители на полската интелигенция,. Според различни източници общо от 1,5 до 2 милиона души от различни националности, включително около 15 хиляди съветски граждани са загинали в лагера. Аушвиц-Биркенау е освободен на 27 януари 1945 г., в битките за освобождението на лагера и съседния град Аушвиц са убити над 200 съветски войници и офицери. Възпоменателните събития по случай 75-годишнината от освобождението на концлагера ще се проведат на 27 януари. Превод и редакция: Иван Христов

13 Януари 2020 | 14:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Полша ще приеме резолюция срещу руската трактовка на историята

ТАСС: Полша ще приеме резолюция срещу руската трактовка на историята

Варшава. На следващото заседание на полския Сейм ще бъде приета резолюция срещу руската трактовка на историята, съобщи заместник-председателя на парламента Малгожата Кидава-Блонская, цитарана от ТАСС. „Борбата с лъжите за Полша и историята трябва да бъде последователна и силна, за да стане ефективна. На следващото заседание на Сейма ще представя проект на резолюция за руската пропаганда“, написа тя в „Туитър“. На 27 декември руският посланик в Полша Сергей Андреев беше поканен да разговаря с Министерството на външните работи на републиката във връзка с дискусията, която се разгърна след думите на руския президент Владимир Путин за полския посланик в Германия, заемал поста преди Втората световна война. В разширен съвет на Министерството на отбраната Путин нарече „сволоч и антисемитска свиня“ посланика, обещал паметник на Хитлер за експулсирането на евреите в Африка. Така държавният глава коментира дневника на полския дипломат в Германия в края на 30-те години. В изявление на дипломатическата мисия на републиката се отбелязва, че думите на президента на Руската федерация „представят невярна картина на събитията“ и затова предизвикват безпокойство и недоверие. Превод и редакция: Иван Христов

7 Януари 2020 | 09:37 | Агенция "Фокус"

Politico: Полският премиер обвини Путин в „умишлени лъжи“ за ВСВ, без да пояснява кои са те

Politico: Полският премиер обвини Путин в „умишлени лъжи“ за ВСВ, без да пояснява кои са те

Варшава. Полският премиер Матеуш Моравиецки обвини руския президент, че е „излъгал умишлено“ за Полша „на няколко пъти“, в отговор на скорошните коментари на Владимир Путин за антисемитизма в Полша и действията на ръководството на страната в междувоенния период, пише Politico. Министър-председателят обаче не посочи конкретно за какво е излъгал руския лидер. „Президентът Путин излъга за Полша много пъти и всеки път беше умишлено. Това обикновено се случва, когато руските власти чувстват международния натиск заради техните дейности – и натискът се осъществява не на историческата, а на съвременната геополитическа сцена“, заяви Моравиецки в писмено съобщение. Той добави, че „в последните седмици Русия понесе няколко значителни поражения“, включително неуспешния опит „да поеме пълен контрол върху Беларус“, поредното удължаване на европейските санкции, проблемите със завършването на газопровода „Северен поток 2“ и изхвърлянето на руските атлети от международните спортни мероприятия. По-рано през декември Путин на няколко пъти оспори резолюция на Европейския парламент, която твърди, че спактът за ненападение от 1939 г. между Нацистка Германия и Съветския съюз е проправил пътя към избухването на Втората световна война. Путин го нарече „пълна глупост“ и вместо това посочи Мюнхенското споразумение от 1938 г., което позволи на Адолф Хитлер да анексира Чехословакия и ползите, които Полша получи от пакта, като международно споразумение, с което започна войната. По време на годишна среща с руските военни той също определи полския посланик в Нацистка Германия като „сволоч и антисемитска свиня“. „Той изрази пълна солидарност с Хитлер в неговите антисемитски възгледи“, добави той. Руският посланик във Варшава беше извикан в полското министерство на външните работи в петък, след като полските власти заявиха, че „ще се противопоставят на историческите инсинуации“. През годините полското правителство се противопоставя срещу всякакви публични твърдения, че страната носи отговорност за подпомагане на Германия в извършването на Холокоста по време на Втората световна война, въпреки многобройните доказателства. През 2018 г. правителството на Моравецки прие закон, който направи всякакви коментари относно колаборационизма между поляците и нацистките военни гражданско престъпление. Превод и редакция: Иван Христов

30 Декември 2019 | 09:39 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин нарече „пълна глупост“ резолюцията на ЕП за ВСВ

ТАСС: Путин нарече „пълна глупост“ резолюцията на ЕП за ВСВ

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин нарече „пълна глупост“ резолюцията на Европейския парламент за това, че СССР носи отговорност започването на Втората световна война, предава ТАСС. Държавният глава отбеляза, че „в някои страни от Европа и в други държави се опитват да представят изкривена история, измисляйки някакви невероятни сценарии за развитието на ситуацията в света и Европа преди започването на Втората световна война“. „Неотдавна нашите колеги в Европа – Европейският парламент прие резолюция, която фактически поставя на една страна и Хитлерова Германия, и Съветския съюз, намеквайки или директно казвайки, че СССР е отговорен за започването на Втората световна война. Това, разбира се, е пълна глупост.“, каза той. Путин подчерта, че СССР е една от последните страни, които подписаха пакт за ненападение с Германия, „всички водещи страни в Европа направиха това преди СССР“. Той призна, че „Пактът Молотов-Рибентроп е бил подписан и в него се съдържа тайно споразумение за разделение на сфери на влияние“. Превод и редакция: Мария Факова

24 Декември 2019 | 15:11 | Агенция "Фокус"

МВнР на Полша: Русия изкривява предисторията на ВСВ, Путин подкопава постиженията на Горбачов и Елцин

МВнР на Полша: Русия изкривява предисторията на ВСВ, Путин подкопава постиженията на Горбачов и Елцин

Варшава. Министерството на външните работи на Полша коментира думите на президента на Русия Владимир Путин за Втората световна война и обвини руските власти, че изкривяват предисторията на конфликта, предава ТАСС. „С безпокойство и недоверие отбелязваме заявлението на представителите на властите на Руската Федерация, включително президентът Владимир Путин, за началото и хода на ВСВ, които представят изкривена картина на събитията“, твърди МВнР на Полша. В изявление полското ведомство подчерта, че през 30-те години Полша се стреми да изгради нормални отношения както с Германия, така и със СССР. Според Варшава тези две държави са действали заедно в ущърб на републиката. „Думите на президента на Руската федерация подкопават съвместната работа на полски и руски експерти, както и постиженията на неговите предшественици Михаил Горбачов и Борис Елцин, които въпреки трудностите се опитаха да намерят пътя на истината и помирението в полско-руските отношения“, се казва в изявлението. Заявлението на Путин На пресконференция на 19 декември руският президент Владимир Путин припомни, че Съветският съюз е последната европейска държава, подписала договор за ненападение с Германия, известен още като Пакт Молотов-Рибентроп. Държавният глава отбеляза също, че „самата Полша участва в делбата на Чехословакия“. Според президента на Руската федерация съветските войски са влезли в Полша в съответствие с тези споразумения, но „след като полското правителство загуби контрол над въоръжените си сили и върху това, което се случва на територията на Полша и самото то се намираше някъде в района на полско-румънската граница“. Държавният глава припомни събитията, предшестващи Втората световна война, във връзка с въпрос за отношението му към решението на Европейския парламент да приравни СССР с Нацистка Германия. Пактът Молотов-Рибентроп Договорът за ненападение между СССР и Нацистка Германия е подписан в Москва на 23 август 1939 г. от председателя на Съвета на народните комисари на СССР, народния комисар по външните работи Вячеслав Молотов и германския външен министър Йоахим фон Рибентроп. Пактът е придружен от секретен допълнителен протокол за разграничаване на съветската и германската сфера на влияние в Източна Европа в случай на териториално и политическо преустройство. Той предвижда включването на Литва и Западна Полша в сферата на интересите на Германия (с прехвърлянето на Вилнюс, по това време окупиран от Полша, на Литва), а Естония, Финландия, Бесарабия и източните райони на Полша - в сферата на интересите на СССР. Превод и редакция: Иван Христов

22 Декември 2019 | 10:57 | Агенция "Фокус"