СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Украинското външно министерство разглежда възможността за разполагане на контингент на ООН в Донбас

ТАСС: Украинското външно министерство разглежда възможността за разполагане на контингент на ООН в Донбас

Киев. Киев може отново да се върне към идеята за въвеждане на контингенти на ООН в областите извън неговия контрол в Донбас, ако ръководството на Украйна признае, че уреждането на конфликта на основа на Минските споразумения не носи резултати. Това заяви министърът на външните работи на страната Вадим Пристайко, предава ТАСС. „Когато разберем, че нищо друго не може да се напра...

14 Декември 2019 | 12:58 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: От Кремъл разказаха подробности за преговорите между Путин и Зеленски

РИА Новости: От Кремъл разказаха подробности за преговорите между Путин и Зеленски

Париж. Москва и Киев не можаха да постигнат окончателно споразумение по въпросите за газа след дискусия между президента на Русия Владимир Путин и украинския държавен глава Владимир Зеленски по въпросите за газа, заяви говорителят на руския лидер Дмитрий Песков пред репортери, предава РИА Новости. „Действително, подходите на страните (от преговорите) бяха изразени. (…) Те са добре известни, последователни са, поне що се отнася до позицията на руската страна“, каза Песков. „В същото време все още не можем да твърдим, че успяхме да решим проблема с удължаването на споразумението за транзит (на газ) и решаването на въпроса за исковете от Стокхолмския арбитраж", каза още той. Както Песков отбеляза, страните са се споразумели, че лидерите на газовите компании и съответните министри ще продължат преговорите. "Те (Путин и Зеленски) проведоха доста кратък разговор след срещата, където имаше много хора от всяка страна. Това беше кратък разговор, защото президентът (на Франция Еманюел) Макрон влезе при тях и ги покани да продължат нормандския формат", добави говорителят. Въпреки това Москва се надява първата среща между Путин и Зеленски да бъде началото на конструктивна комуникация, подчерта Песков. На 9 декември се проведе първата от три години среща на върха на лидерите на страните от нормандската четворка, която включва Украйна, Русия, Франция и Германия. След нея се проведоха преговори между президентите на Русия и Украйна – Владимир Путин и Владимир Зеленски. Според Зеленски срещата с Путин е била основно посветена на транзита на руски газ в Украйна и той счита за много вероятно договорът за доставки на газ да бъде удължен след 1 януари 2020 г. Така нареченият нормандски формат на преговори за Украйна съществува от юни 2014 г. Тогава, по време на честването на 70-годишнината от десанта на съюзниците в Нормандия през Втората световна война, лидерите на Русия, Украйна, Франция и Германия за първи път обсъдиха уреждането на конфликта в Донбас. Последната среща между тях се проведе през октомври 2016 г. Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Декември 2019 | 14:25 | Агенция "Фокус"

Die Zeit: Мир по вкуса на Владимир Путин

Die Zeit: Мир по вкуса на Владимир Путин

Париж. След повече от шест часа преговори всички изглеждаха доволни. Държавните глави на Руската федерация и Украйна – Владимир Путин и Владимир Зеленски направиха изненадващо дипломатични изявления след срещата на върха в Париж. Диалогът помежду им е бил „много положителен“, подчерта Зеленски. Руският президент говори за размразяване между двете страни. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел определи срещата, в която участва и френският президент Еманюел Макрон, като „много полезна". Всъщност, въпреки дружелюбните думи, никой не успя да прикрие факта, че не Путин и Зеленски бяха в състояние да се споразумеят само за минимален пакет от мерки. До края на годината ще има друг опит за примирие между сепаратистките територии, контролирани от Русия, и украинската армия. Двете страни също се споразумяха за размяна на затворници и създаването на нови пунктове на границата между окупираните територии и районите, контролирани от Киев. Последният важен момент е споразумението за установяване на още три гранични участъка, но чак до края на март догодина, обобщават в редакцията на германския национален ежедневник Die Zeit. Избори по руски правила Резултатът от срещата може да изглежда разочароващ. Но повече напредък в момента едва ли е възможен. Прекалено добри бяха картите, с които Путин и неговият екип дойдоха в Париж за преговорите. От другата страна е украинският президент, който щеше да бъде обвинен, че е предал интересите на страната, ако угоди на Русия. За Путин с най-важни остават Минските споразумения. През седмиците, предхождащи срещата, Москва да се разбере, че Русия няма да отстъпи от тази основа за преговори. В Париж основното за Русия беше да го потвърди - и го направи. Путин многократно подчертава важността на споразумението в заключителното си изявление. Придържането към този документ като основа за мирния процес е залегнало и в новия окончателен документ. Документът от Минск, подписан през февруари 2015 г., беше един вид спасителен план за тогавашното ръководство на Украйна, за да предотврати по-нататъшната ескалация на конфликта. Той не осигурява мащабна автономия в рамките на Украйна за откъснатите региони на Изток. Правителството на Киев ще получи военен контрол над откъснатите райони, само ако там се проведат регионални избори. Това би означавало, че те ще бъдат организирани според руските правила. В Донецк и Луганск вероятно ще застанат начело контролирани от Москва политици. Стратегическите предимства от руска гледна точка са очевидни. С прилагането на Минските споразумения Русия може да закотви властта си над сепаратистките региони. Новото начало на Путин със Зеленски Следователно срещата в Париж и постигнатите там резултати не трябва да се тълкуват погрешно. По-скоро срещата показва, че Путин вижда в новия украински държавен глава шанс да реализира целите си. Засега нито Украйна, нито Русия се придържат към Минските споразумения. Руската тактика вече може да се ограничи до изпълнението на изискванията за собствените им условия и собствената им интерпретация. Русия ще продължи да се позовава на Минските споразумения и на следващата среща в нормандски формат, насрочена за пролетта. Освен геополитическите игри на Путин, за хората в Източна Украйна това всъщност означава шанс за прекратяване на огъня. Така ще има мир – макар перспективата за избори да изглежда твърде далечна. В Русия също отдавна съществува увереността, че военното участие на ДНР и ЛНР ще генерира скромни политически дивиденти. В национален мащаб подкрепата за териториите трудно може да бъде продадена като доказателство за собствената им сила. Според проучване на независимия московски институт „Левада“ само около една четвърт от руснаци подкрепят народните републики. Преди пет години те бяха 48 процента. Бившият украински президент Петро Порошенко блокира мирния процес от години. Въпреки това Зеленски направи мира в Донбас централна тема на своята предизборна кампания през пролетта . Въпреки антиукраинската пропаганда по държавната телевизия, много руснаци изглежда подкрепиха Зеленски. Повечето от тях са с надеждата за ново начало на отношенията между Москва и Киев. Путин вече може да представи тези руснаци като миротворци и в същото време да демонстрира, че процесът не е спрял през последните години заради руската политика, а защото в Киев е управлявал „грешен човек“. В крайна сметка нещата вървят напред с новия президент. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Декември 2019 | 09:42 | Агенция "Фокус"

Politico: Срещата на върха на „Нормандската четворка“ не успя да осигури мир в Украйна

Politico: Срещата на върха на „Нормандската четворка“ не успя да осигури мир в Украйна

Париж. Лидерите на Франция, Германия, Русия и Украйна се срещнаха в Париж в така наречения нормандски формат, който цели прекратяване на въоръжения конфликт в Източна Украйна. Това е първата среща на високо равнище от октомври 2016 г., пише европейската редакция Politico. Но те не стигнаха много далеч- със сигурност не са достатъчно далеч, че френският президент Еманюел Макрон и германският канцлер Ангела Меркел да предложат прекратяване на икономическите санкции срещу Русия, когато съобщават резултатите от срещата на своите колеги от ЕС на Европейския съвет в четвъртък в Брюксел. Срещата на върха не постигна резултатите, които всички се надяваха- незабавно споразумение за разширяване на зоната на временното премие и конкретен ангажимент от страна на Русия за разоръжаване на бойците, които Кремъл е осигурил с оръжие, пари и логистична и политическа подкрепа. Срещата не даде решение и на друг ожесточен спор между Русия и Украйна- относно договора за транзит на природен газ, който изтича на 31 декември. Новият президент на Украйна Владимир Зеленски не скри разочарованието си. „Това не е достатъчно за мен. Искам да разреша още въпроси“, каза той след срещата. След приблизително пет часа дискусии, резултатът от техните усилия показва, колко далеч са от пълното прилагане на мирното споразумение Минск II, което е договорено на подобна среща на четиримата лидери в Беларус през февруари 2015 г., но никога не е прилагано сериозно от Москва или Киев, нито пък настоявано от Париж или Берлин. На заключителната пресконференция, която започна малко след полунощ, Владимир Зеленски и Владимир Путин, които се срещнаха за първи път, обсъдиха открито въпросите за граничния контрол и местните избори. „Имаме напълно противоположни мнения с президента на Руската федерация“, заяви Зеленски. „Засега не постигнахме съгласие…Не се готвим за среща на върха от четири месеца за нищо. Мисля, че сме длъжни да намерим решение, защото в противен случай е невъзможно да се продължи напред“, добави той. „Имаме напълно различни позиции за границите“, каза Путин. Все пак лидерите заявиха, че преговорите са ползотворни и ще доведат до по-бърз и по-конкретен напредък през следващите седмици и месеци. Превод и редакция: Мария Факова

10 Декември 2019 | 08:19 | Агенция "Фокус"

Владимир Зеленски: Украйна никога няма да се съгласи на федерализация и няма да отстъпи своите територии

Владимир Зеленски: Украйна никога няма да се съгласи на федерализация и няма да отстъпи своите територии

Париж. Президентът на Украйна Владимир Зеленски заяви, че Киев никога няма да направи отстъпки на своите територии, както и федерализация на страната. Той заяви това на пресконференция след срещата на върха на „Нормандската четворка“, предава ТАСС. „Искам да очертая няколко принципа, които никога няма да наруша като президент на Украйна и с които украинският народ никога няма да се съгласи- това е възможността за федерализация. Украйна е унитарна държава“, каза той. Украинският лидер каза още, че е невъзможно да се повлияе на „хода на развитие и движение“ на Украйна, защото страната е независима, самостоятелна и демократична. Зеленски отбеляза, че е „невъзможно да се разреши ситуацията в Източна Украйна чрез отстъпки на Украйна на територии в рамките на международно признати граници, защото за всеки украинец Донбас и Крим са Украйна“. Превод и редакция: Мария Факова

10 Декември 2019 | 07:44 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Проведе се първата официална среща между Путин и Зеленски в Париж

РИА Новости: Проведе се първата официална среща между Путин и Зеленски в Париж

Париж. Първата двустранна среща на президентите на Руската федерация и Украйна Владимир Путин и Владимир Зеленски се проведе в Париж съобщава РИА Новости. Разговорите между лидерите на двете страни се водят след срещата на върха от нормандския формат. Двама досега никога не са се срещали, като единствено са разговаряли няколко пъти по телефона. Макар срещата от високо равнище в Париж да започна със закъснение, според помощника на президента на Русия Юри Ушаков, разговорът е продължил колкото е било необходимо. Основното, според Ушаков, е да се обсъди изпълнението на Минските споразумения. Той не уточни дали в преговорите ще бъдат обсъдени и доставките на газ. В същото време министърът на енергетиката на Русия Александър Новак и шефът на компанията „Газпром“ Алексей Милър участваха в срещата от високо равнище, заедно с помощниците на президента Владислав Сурков, Юрий Ушаков, външният министър Сергей Лавров и говорителя на Путин Димитрий Песков. Песков каза по-рано, че въпросът с газа може да бъде засегнат на срещата, ако двамата се натъкнат на проблемни въпроси, които не могат да бъдат решени на работно ниво. Руската страна не смята обсъждането на Крим за възможно при каквито и да е условия.

10 Декември 2019 | 01:07 | Агенция "Фокус"

ТАСС: След преговорите на Путин със Зеленски срещата на нормандската четворка ще продължи по време на работна вечеря

ТАСС: След преговорите на Путин със Зеленски срещата на нормандската четворка ще продължи по време на работна вечеря

Париж. Преговорите на лидерите на нормандската четворка ще продължат след двустранната среща между президентите на Русия и Украйна Владимир Путин и Владимир Зеленски, предава TACC. Това се казва в съобщение на украинското президентство. "Разговорите на лидерите на Нормандската четворка бяха прекъснати заради двустранната среща между президента на Украйна Владимир Зеленски и президента на Руската федерация Владимир Путин. Сега срещата на двамата държавни глави започна. След това преговорите ще се възобновят", се казва в съобщението. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 21:33 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Германия почти засенчи Украйна

„Независимая газета“: Германия почти засенчи Украйна

Париж. В Париж се проведе срещата на върха на нормандската четворка - лидерите на Русия, Украйна, Франция и Германия. Президентите на Русия, Украйна и Франция - Владимир Путин, Владимир Зеленски и Еманюел Макрон, както и германския канцлер Ангела Меркел в общи и двустранни преговори обсъдиха начините за решаване на ситуацията в Донбас въз основа на Минските споразумения. Експертите не очакват пробив в тази среща, но фактът, че тя се провежда три години след последните подобни разговори е много важен, коментира руското издание “Независимая газета“. Разговорите в Париж са „кръщението“ на новия украински лидер Владимир Зеленски, който стана президент на страната през 2019 г. Именно заради това световните медии отдаваха голямо значение на срещата. Последната среща на нормандската четворка се състоя през 2016 г., когато Петро Порошенко беше президент на Украйна и оттогава не бе постигнат значителен напредък в прилагането на Минските споразумения. След общо събрание на четиримата участници в срещата е планиран и първия разговор между Путин и Зеленски. Украинският лидер, преди да замине за Париж, каза какво точно ще обсъди със своя руски колега. Според него разговорите ще се съсредоточат върху изтеглянето на войски, провеждането на местни избори в Донбас с участието на украински политически партии и най-важното – размяната на задържани лица. „Върнахме моряци и политически затворници, но не всички, много бих искал нашите хора да отпразнуват Нова година със семействата си у дома, в Украйна. Следователно за мен това е хуманитарен, важен, много личен въпрос", каза той. Представителите на Русия също заявиха позицията си преди срещата на върха. Така в интервю за ТАСС заместник-министърът на външните работи на Русия Александър Грушко се застъпи, че нормандският формат остава непроменен. Американският държавен секретар Дейвид Хейл преди това предложи да се присъедини към формата. „Имаме отрицателно отношение към тази идея“, каза Грушко и призова „да не се търсят алтернативи“ на съществуващия формат на преговори. Той призова в преговорите да се обсъди безопасността, изтеглянето на войските от Донбас, както и прилагането на „формулата Щайнмайер“. Според него трябва да се вземат и други решения, които да гарантират неизменността и стабилността на специалния статут на Донбас. „Формулата на Щайнмайер“, предложена през 2015 г. от бившия министър на външните работи, а сега президент на Германия Франк-Валтер Щайнмайер, включва мерки за интегриране на сепаратистките Донецка и Луганска народни републики в Украйна, като те да разполагат със специален статут. Въпреки това украинските теми от дневния ред на дискусиите в Париж бяха почти потиснати от събитията в Германия. Силен дипломатически скандал избухна в отношенията между Берлин и Москва. Германското външно министерство изгони от страната двама служители (вероятно военни аташета) на руското посолство заради отказа на Москва да съдейства за разследването на убийството на грузинския гражданин Зелимхан Хагошвили. Той бе застрелян на 23 август в центъра на Берлин. Предполагаемият убиец, притежател на руски паспорт на името на Вадим Соколов, според германската прокуратура, е свързан с московските специални служби. Москва не отговори с подобни мерки срещу германски дипломати. Очевидно руските власти запазват надеждата, че скандалът няма да ескалира. Меркел също вероятно има подобни надежди. Тя коментира изключително внимателно ситуацията. Не беше ясно дали Меркел планира да обсъди темата на срещата си с Путин. Въпреки това германската агенция Dpa, позовавайки се на свой източник, съобщи, че ситуацията, свързана с убийството на Хагошвили и последвалите събития ще бъде обсъдена между Меркел и Путин. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 21:27 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Започна първата официална среща между Путин и Зеленски в Париж

РИА Новости: Започна първата официална среща между Путин и Зеленски в Париж

Париж. Първата двустранна среща на президентите на Руската федерация и Украйна Владимир Путин и Владимир Зеленски започна в Париж, съобщава РИА Новости. Разговорите между лидерите на двете страни се водят след срещата на върха от нормандския формат. Двама досега никога не са се срещали, като единствено са разговаряли няколко пъти по телефона. Макар срещата от високо равнище в Париж да започна със закъснение, според помощника на президента на Русия Юри Ушаков, разговорът ще може да продължи колкото е необходимо. Основното, според Ушаков, е да се обсъди изпълнението на Минските споразумения. Той не уточни дали в преговорите ще бъдат обсъдени и доставките на газ. В същото време министърът на енергетиката на Русия Александър Новак и шефът на компанията „Газпром“ Алексей Милър участваха в срещата от високо равнище, заедно с помощниците на президента Владислав Сурков, Юрий Ушаков, външният министър Сергей Лавров и говорителя на Путин Димитрий Песков. Песков каза по-рано, че въпросът с газа може да бъде засегнат на срещата, ако двамата се натъкнат на проблемни въпроси, които не могат да бъдат решени на работно ниво. Руската страна не смята обсъждането на Крим за възможно при каквито и да е условия. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 20:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ръководителите на нормандската четворка обсъждат официално комюнике от срещата

ТАСС: Ръководителите на нормандската четворка обсъждат официално комюнике от срещата

Париж. Срещата на лидерите на нормандската четворка - Русия, Германия, Франция и Украйна ще продължи още няколко часа, а страните обсъждат официално комюнике. Това съобщи в Кирил Тимошенко, заместник-ръководителят на кабинета на президента на Украйна Владимир Зеленски. Според Тимошенко "сега лидерите обсъждат проект на комюнике, което е подготвено по-рано". След това, обясни той, документът ще бъде подписан. "Срещата ще продължи още няколко часа", каза той пред репортери. Тимошенко отбеляза, че дискусията е оживена. Той обаче не разкри никаквид други подробности. Представител на офиса на Зеленски потвърди, че по-късно ще се проведе двустранна среща между президентите на Русия и Украйна Владимир Путин и Владимир Зеленски. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 20:35 | Агенция "Фокус"

Димитрий Песков: Лидерите в нормандския формат обсъждат подписването на съвместен документ

Димитрий Песков: Лидерите в нормандския формат обсъждат подписването на съвместен документ

Москва. Лидерите на Нормандската четворка продължават дискусията около съвместен документ, подготвен по-рано, заяви Димитрий Песков, говорител на руския президент Владимир Путин, предава РИА Новости. Срещата на върха на лидерите на нормандската четворка - Русия, Украйна, Франция и Германия - започна в Париж в 17:20 часа (18:20 българско време). „Дискусията продължава около предварително изготвения проект за съвместен документ. Обсъждат се актуални проблеми“, каза Песков пред репортери. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 20:29 | Агенция "Фокус"

Foreign Policy: Украинският лидер Зеленски ще се изправи за първи път срещу Путин

Foreign Policy: Украинският лидер Зеленски ще се изправи за първи път срещу Путин

Париж. Докато Вашингтон се занимава с отношенията между президента на САЩ Доналд Тръмп и неговия украински колега и по-специално, предоставят ли те достатъчно основание за импийчмънт - президентът на Украйна Владимир Зеленски се съсредоточи върху прекратяване на войната на изток, където петгодишната борба срещу проруските сепаратисти вече взе 13 хил. жертви, коментира американското списание Foreign Policy. Сега, когато Зеленски се готви за първата по рода си среща с руския президент Владимир Путин в Париж, дебатът за импийчмънта на Тръмп може само да го притеснява. Във френската столица „нормандската четворка - лидерите на Украйна, Русия, Германия и Франция - ще се срещнат за първи път от три години, за да обсъдят начини за разрешаване на конфликта в Донбас. Не се очакват особени пробиви в преговорите, но залозите за новопостъпилия украински президент са невероятно големи - той се противопоставя не само на Вашингтон и Москва, но и на френския лидер Еманюел Макрон, който се сближава с Путин. Въпреки факта, че официално САЩ не участват в преговорите в нормандския формат, Вашингтон играе решаваща роля в координацията между ключови играчи от него. Мнозина се опасяват, че тази работа е била подкопана от оставката на специалния пратеник в Киев Кърт Волкър. Освен него, редица други висши дипломати или подават оставка, или се пенсионират на фона на вътрешни партийни сблъсъци около импийчмънта на Тръмп. „Без САЩ, които да обединят всички в обща кауза и да се уверят, че французите няма да изгубят пътя си, украинците са в затруднено положение“, каза Алина Полякова, директор на Института за глобална демокрация и нови технологии в Брукингс. Заемайки президентския пост през май 2019 г., Зеленски вече полага всички усилия да изпълни обещанията за мир от предизборната си кампания. Той вече се договори за размяна на затворници с Русия и за взаимно изтегляне на войските от ключови точки по фронтовата линия в Донбас със сепаратистите. Но въпреки усилията му за борба с корупцията, въпросът за прекратяване на войната поставя Зеленски в трудно положение. Според проучване от септември 2019 г. на Националния демократичен институт, нестопанска организация със седалище във Вашингтон, 52% от украинците смятат разрешаването на конфликта в източната част на страната като най-важен проблем. Путин показа готовност за сътрудничество с новия украински лидер. Но според някои експерти това изобщо не е от добра воля. „(Путин) предприе тези стъпки главно, за да покаже на Германия и Франция, че е доста способен да направи малки отстъпки", заяви бившият американски посланик в Украйна Джон Хербст. Но Москва едва ли ще направи отстъпки, които намаляват влиянието й върху Киев. Много украинци песимистично гледат към преговорите в нормандския формат. „Нищо не се е променило в позицията на Руската федерация - поне досега“, каза бившият външен министър на Украйна Владимир Огризко. Зеленски гледа трезво на резултатите от срещата на върха. Във видео съобщение в социалната мрежа „Фейсбук“ обаче той заяви, че самата среща е победа за Украйна. „Някои казват, че е невъзможно да се води диалог с Путин, но без диалог ние тичаме напред, а не отиваме никъде“, каза Зеленски. Отправяйки се към Париж, Зеленски и неговият екип са в рискована ситуация. Те търсят изход от дългогодишната безизходица в конфликта с Кремъл, но се въздържат от мирно споразумение, което може да бъде счетено за полезно за Москва и да предизвика гнева на най-нетърпеливите негови избиратели. Октомврийското споразумение за частична автономия за областите, превзети от бунтовниците в Източна Украйна, предизвика остри критики от страна на обществото - то беше възприето като капитулация. Хиляди хора излязоха на улиците на Киев - протестите станаха най-големите след преврата през 2014 г., който помете режима на проруския президент Виктор Янкулович. До ноември 2019 г., Киевският международен институт по социология изчисли, че рейтингът на Зеленски за два месеца е спаднал от 73% до 52%. Предпоставка за срещата в нормандския формат беше съгласието на Зеленски с така наречената „формула на Щайнмайер“. Тя беше разработена от бившия министър на външните работи на Германия Франк-Валтер Щайнмайер. Основната тема на срещата ще бъде прилагането на Минските споразумения. Те бяха сключени през 2014 и 2015 г. в беларуската столица чрез посредничеството на Франция и Германия и трябваше да прекратят конфликта в Донбас. Споразуменията слагат край на най-кървавите битки между украинските сили и сепаратистите, които Русия подкрепя. Москва и Киев обаче се обвиняват взаимно, че не изпълняват условията на споразумението, което призовава за възстановяване на украинския държавен контрол над границата с Русия, изтеглянето на част от войските от зоната на конфликта и провеждането на избори в регионите, окупирани от бунтовниците. Предстоящите преговори ще предоставят възможност Москва да "проучи" Зеленски и да тества решителността на бившия актьор на масата за преговори. „Минските споразумения изключват печелившо решение. Някой ще трябва да капитулира“, каза Владимир Фролов, бивш руски дипломат и московски външнополитически анализатор, добавяйки, че „всички карти“ са в ръцете на Путин. Поради разследването за импийчмънт, за това дали Тръмп се е опитал да окаже натиск върху Зеленски за собствена политическа изгода, Украйна попадна в епицентъра на жестока междупартийна борба, която допълнително подкопа дипломатическата власт на украинския лидер преди срещата на върха в Париж. През септември, когато стана известно, че Волкър е помогнал на адвоката на Тръмп Руди Джулиани да организира среща с помощника на президента на Украйна, той подаде оставка, а Държавният департамент изглежда възнамерява напълно да премахне поста специален пратеник. В същото време Държавният департамент твърди, че политиката на САЩ към Украйна не се е променила. "САЩ потвърждават постоянната си подкрепа за суверенитета и териториалната цялост на Украйна в навечерието на срещата на върха в нормандски формат на 9 декември", заяви говорителят на държавния департамент Морган Ортагус на 27 ноември. „САЩ подкрепят Украйна в стремежа й за мирни преговори“, допълни тя. Пратеникът на държавния секретар за Европа, изпълняващият длъжността помощник държавен секретар Филип Рийкър и помощник държавният секретар на САЩ по европейските и евразийските въпроси Джордж Кент заминаха за Киев малко по-рано, за да предадат това послание преди разговорите. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 20:14 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Зеленски и Путин ще се срещнат преди пресконференцията на срещата на върха в Париж

РИА Новости: Зеленски и Путин ще се срещнат преди пресконференцията на срещата на върха в Париж

Париж. Двустранна среща между президентите на Украйна и Русия Владимир Зеленски и Владимир Путин се планира да се проведе преди пресконференцията, малко след срещата на върха в нормандски формат. Това съобщиха от кабинета на държавния глава на украинската държава, предава РИА Новости. "Днес (9 декември) се планира двустранна среща между Владимир Зеленски и руския президент Владимир Путин. По-късно ще се проведе пресконференция за резултатите от преговорите в нормандския формат“, се казва в съобщението на президентството. Също така кабинетът на украинския президент обяви приключването на двустранна среща между Зеленски и германския канцлер Ангела Меркел. Подробности не се съобщават. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 19:32 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Срещата от нормандския формат започна в Париж

ТАСС: Срещата от нормандския формат започна в Париж

Париж. Срещата между лидерите на страните от нормандската четворка - Русия, Франция, Германия, и Украйна - започна в Париж, предава TACC. Преговорите в нормандския формат започнаха със закъснение от почти час и половина спрямо планираното им начало. Те трябваше да започнат още в 16:00 часа (17:00 българско време). Руският президент Владимир Путин, френският му колега Еманюел Макрон, германският канцлер Ангела Меркел и украинският държавен глава Владимир Зеленски се събраха за преговорите в Елисейския дворец. Преди това лидерите проведоха редица двустранни срещи помежду си. Путин разговаря с Меркел и Макрон, а те проведоха отделни срещи със Зеленски. Очаква се след срещата президентите на Руската федерация и Украйна да проведат разговор лице в лице. Всички събития, свързани със срещата от високо равнище в Париж се провеждат при затворени врати. Отново в Елисейския дворец, лидерите на четирите страни проведоха преговори на една от предишните им срещи в нормандски формат, която се проведе на 2 октомври 2015 г. Освен Путин и Меркел, в него тогава участваха Франсоа Оланд, който беше президент на Франция в периода 2012-2017 г., и Петро Порошенко, който беше държавен глава на Украйна през 2014-2019 г. В основата на мирното уреждане на конфликта в Донбас стоят Минските споразумения от 2015 г. Договорът е основа за мирно уреждане, което включва не само прекратяване на огъня, изтегляне войските, амнистия и възобновяване на икономическите връзки, но и дълбока конституционна реформа в Украйна, която трябва да доведе до децентрализация на властта с вземане предвид специалния статут на някои райони на Донецка и Луганска области. Този план обаче все още е нереализиран. Предишната среща на върха в нормандски формат, предназначена да доведе до прилагане на споразуменията, се проведе на 19 октомври 2016 г. в Берлин. След нея, външните министри на Германия, Русия, Украйна и Франция бяха инструктирани да разработят пътна карта за изпълнение на споразуменията, но Киев по същество блокира движението към уреждане на конфликта. Москва многократно подчертава, че новата среща на върха трябва да бъде добре подготвена и че решенията, взети по време на срещите през 2015-2016 г., първо трябва да бъдат изпълнени, преди тя да се проведе. Това включва изтегляне на войските в някои райони декларирането на съгласието на Киев за политическо уреждане според "формулата на Щайнмайер“. Едва след като Украйна успя да изпълни тези условия, настоящата среща на върха беше насрочена. Както по-рано заяви прессекретарят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков, Кремъл е оптимист по отношение на срещата на върха в Париж. Той призова да не се надценяват предполагаемите резултати от нея, но също така и да не се понижават очакванията от срещата, като отбеляза, че „има всички основания да се надяваме“ за смислен разговор между лидерите. Според Песков в края на срещата няма да бъде подписано споразумение, но може би ще бъде приет „необвързващ документ“, в който „ще бъдат определени някои точки, по които има общо разбиране“. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 18:39 | Агенция "Фокус"

„Коммерсантъ“: Украинското правителство оцени загубите от „руската агресия“ срещу страната на 150 млрд. долара

„Коммерсантъ“: Украинското правителство оцени загубите от „руската агресия“ срещу страната на 150 млрд. долара

Киев. През 2014-2015 г. поради действията на Русия, Украйна е загубила от 50 до 150 млрд. долара. Това заяви министърът на икономиката, търговията и земеделието на Украйна Тимофей Милованов, пише руското издание “Коммерсантъ“. В Париж се провежда среща на върха в нормандски формат, на която ще бъде обсъден проблемът за разрешаване на ситуацията в Донбас. „Представяме ви статистика за загубата на икономиката от руската агресия. Преките загуби през 2014–2015 г. възлизат на 15–20% от украинския Брутен вътрешен продукт. Според оценките, общите загуби варират от 50 до 150 млрд. долара“, написа украинският министър в свое съобщение в социалната мрежа „Фейсбук“. Милованов обаче не представи методологията, по която са изчислени на загубите Според министъра, стойността на недвижимите имоти в анексирания от Русия Крим, както и в контролирания от проруски сепаратисти Донбас е около 3,5 млрд. долара. Последния път, когато ситуацията в Донбас беше обсъдена от нормандската четворка, в която влизат Германия, Русия, Украйна и Франция беше през 2016 г. Провеждането на нова среща на върха в нормандски формат стана възможно след успешното изтегляне на силите на воюващите страни в района на селата Петровское и Золотое. Като част от срещата на върха в Париж ще се проведе и първата среща лице в лице между президентите на Русия и Украйна Владимир Путин и Владимир Зеленски. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 17:45 | Агенция "Фокус"

TACC: Путин разговаря с Меркел преди срещата от високо равнище от нормандския формат

TACC: Путин разговаря с Меркел преди срещата от високо равнище от нормандския формат

Париж. Руският президент Владимир Путин започна разговорите си с германския канцлер Ангела Меркел, преди началото на четиристранната среща от нормандския формат, в която участва той, както и представители на Берлин, Киев и Париж, предава TACC. Разговорът се провежда при затворени врати в Елисейският дворец. Успоредно с това в резиденцията на френския лидер се провежда двустранна среща между френския президент Еманюел Макрон и украинския лидер Владимир Зеленски. Страните не са информирали за това каква ще бъде основната тема разговора между президента на Руската федерация и германския канцлер. Както отбеляза германското правителство, има "широк спектър от теми" за обсъждане. Срещата се провежда на фона на изгонването от Берлин на двама руски дипломати поради недостатъчно, според германската страна, сътрудничество от страна на руските власти за убийството на грузински гражданин. Според самата Меркел този случай няма да бъде засяган на срещата на върха в нормандския формат, тъй като е събитие, свързано с двустранните отношения между Германия и Русия. Двамата последно разговаряха кулоарите на срещата на Г-20 в Осака в края на юни 2019 г. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 17:09 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Зеленски и Макрон започнаха двустранната си среща в Париж

РИА Новости: Зеленски и Макрон започнаха двустранната си среща в Париж

Париж. Президентите на Украйна и Франция Владимир Зеленски и Еманюел Макрон започнаха двустранната си среща в столицата Париж. Тя е част от срещата на върха от нормандския формат в Париж, съобщиха от офиса на украинския лидер, предава РИА Новости. Първата среща на върха от за разрешаване на ситуацията в югоизточна Украйна от три години трябва да започне в 16:00 часа (17:00 българско време). В нея участват лидерите на Украйна, Франция, Германия и Русия „Започна срещата между президента на Украйна Владимир Зеленски и държавния глава на Френската република Еманюел Макрон като част от нормандската среща на върха в Париж", се казва в съобщение на кабинета президентството в Киев в социалната мрежа „Туитър“. Така нареченият нормандски формат на преговори за Украйна съществува от юни 2014 г. Тогава, по време на честването на 70-годишнината от десанта на съюзниците в Нормандия през Втората световна война, лидерите на Русия, Украйна, Франция и Германия за първи път обсъдиха уреждането на конфликта в Донбас. Последната среща между тях се проведе през октомври 2016 г. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 16:45 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин пристигна в Елисейския дворец за срещата от нормандския формат в Париж

ТАСС: Путин пристигна в Елисейския дворец за срещата от нормандския формат в Париж

Париж. Руският президент Владимир Путин пристигна на Елисейския дворец, където ще се проведе срещата на върха на Норманската четворка (Русия, Франция, Германия, Украйна) за разрешаване на конфликта в Донбас, предава TACC Путин бе посрещнат от домакина на срещата, френският президент Еманюел Макрон. Други участници в срещата - германският канцлер Ангела Меркел и президентът на Украйна Владимир Зеленски - пристигнаха на Елисейския дворец малко по-рано. Освен преговорите в нормандския формат, в Париж ще се проведе поредица от паралелни двустранни разговори между лидерите. Преди началото на четиристранната среща на върха, президентът на Руската федерация е планирал отделни преговори с германския канцлер, а след това и с френския президент. След приключване на преговорите се очаква двустранна среща и между Путин и украинския президент Владимир Зеленски, която ще бъде първият им личен контакт. Така нареченият нормандски формат на преговори за Украйна съществува от юни 2014 г. Тогава, по време на честването на 70-годишнината от десанта на съюзниците в Нормандия през Втората световна война, лидерите на Русия, Украйна, Франция и Германия за първи път обсъдиха уреждането на конфликта в Донбас. Последната среща между тях се проведе през октомври 2016 г. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 16:31 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Киев потвърди, че Путин и Зеленски ще разговарят след срещата от високо равнище в Париж

ТАСС: Киев потвърди, че Путин и Зеленски ще разговарят след срещата от високо равнище в Париж

Киев. Президентите на Украйна и Русия Владимир Зеленски и Владимир Путин ще проведат двустранна среща след преговорите от нормандския формат в Париж. Това съобщи заместник-ръководителят на кабинета на украинския президент Кирил Тимошенко по време на брифинг в Париж, предава TACC. “След разговорите на четиримата лидери oт нормандския формат, президентите Владимир Зеленски и Владимир Путин ще проведат двустранна среща", заяви Тимошенко. Според Тимошенко украинската делегация ще включва също изпълнителния директор на "Нафтогаз Украйна“ Юрий Витренко и министъра на енергетиката и опазването на околната среда на страната Алексей Оржел. "Ако е необходимо, те ще участват в обсъждането на газовите и други въпроси", добави Тимошенко. „От Киев пристигна (…) голяма делегация“, продължи той. „Министърът на вътрешните работи на Украйна Арсен Аваков, шефът на Службата за сигурност Иван Баканов, началникът на Генералния щаб на въоръжените сили Руслан Хомчак, те пристигнаха в Париж като съветници", твърди Тимошенко. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Декември 2019 | 14:39 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин и Зеленски ще проведат отделна среща в Елисейския дворец

ТАСС: Путин и Зеленски ще проведат отделна среща в Елисейския дворец

Париж. Отделна двустранна среща между президентите на Русия и Украйна - Владимир Путин и Владимир Зеленски - е планирана след разговорите между лидерите на страните от нормандския формат"(Германия, Русия, Франция, Украйна) в Париж. Това съобщи за ТАСС източник, близък до организирането на срещата на върха в Париж. „Срещата на Путин със Зеленски се планира в след разговорите в нормандски формат и съвместната пресконференция на четиримата лидери", уточни източникът на агенцията. Според него преди началото на срещата на квартета са планирани отделни срещи на Путин с френския президент Еманюел Макрон и германския канцлер Ангела Меркел. Срещата на четирима се очаква да продължи около 2,5 часа, допълни още източникът. Пресслужбата на Кремъл все още не е отговорила на искането на ТАСС да потвърди информацията От своя страна говорител на Елисейския дворец заяви, че администрацията на френския президент няма информация за срещата между Путин и Зеленски и „този въпрос трябва да бъде адресиран до пресслужбите на двете страни". За Путин и Зеленски, който пое президентския пост в Украйна през май тази година, това ще е първата лична среща. Двамата лидери обаче разговаряха четири пъти по телефона - през юли, август, септември и ноември. Както се очаква, руският лидер може да обсъжда различни въпроси с президента на Украйна в двустранния формат, включително проблемните аспекти на газовите преговори между двете страни. Тема в разговорите между президента на Руската федерация и Макрон може да бъде, наред с други неща, въпросът за неразпространението в Европа на ракети със среден и малък обсег на действие - Макрон по-рано отговори на съобщението на Путин, съдържащо апел и изрази готовност за диалог по този въпрос. От своя страна срещата на Путин с Меркел ще се проведе на фона на експулсирането на двама руски дипломати от Берлин в началото на декември поради недостатъчно, според германската страна, сътрудничество на руските власти за разследването на убийството на грузински гражданин в германската столица това лято. Според самата Меркел този случай няма да засегне срещата на върха в Париж. Т.нар. нормандски формат на преговори за Украйна („нормандската четворка“) съществува от юни 2014 г. Тогава, по време на честването на 70-годишнината от десанта на съюзниците в Нормандия, лидерите на Русия, Украйна, Франция и Германия за първи път обсъдиха уреждането на конфликта в Донбас. Последната среща на квартета се проведе през октомври 2016 г. Прекъсването между срещите на върха се забави поради факта, че Киев не изпълни постигнатите по време на предишни срещи на лидерите споразумения. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Декември 2019 | 12:41 | Агенция "Фокус"

Washington Examiner: Съюзниците от НАТО предупреждават Франция: Не подценявайте Украйна в предстоящата среща на върха с Русия

Washington Examiner: Съюзниците от НАТО предупреждават Франция: Не подценявайте Украйна в предстоящата среща на върха с Русия

Париж. Съюзниците от НАТО предупредиха френския президент Еманюел Макрон да не „смекчава“ подкрепата си за Киев, дни преди да бъде домакин на срещата на върха, която ще се фокусира върху конфликта между Русия и Украйна, пише американско издание Washington Examiner. „НАТО е твърдо ангажиран с Украйна“, каза американският посланик в Алианса Кей Бейли Хътчисън пред Washington Examiner. „Вярвам, че и французите. Всички ще бъдем там, за да сме сигурни и да работим за укрепването на Украйна и да не позволим на никой да смекчи подхода и да остави Украйна да бъде Украйна“. Хътчисън направи това изказване на фона на широко разпространеното безпокойство по повод желанието на Макрон за „стратегически диалог“ с Кремъл, който е изолиран от западните държави след анексирането на Крим и операциите в Източна Украйна. Срещата на лидерите на НАТО миналата седмица е съпътствана от чувството на неудовлетвореност, след като Макрон се подготвя да е домакин на руския президент Владимир Путин и украинския президент Владимир Зеленски за норманския формат. „Точно обратното е“, каза френски служител пред Washington Examiner в отговор на коментарите на Хътчисън. „Мисля, че правим всичко възможно да постигнем мир,за да помогнем на президента Зеленски“. „Ние казахме както на германците, така и на французите, че е много важно ролята им в тези преговори да бъде фокусирана върху възстановяването на международното право и ред и европейска сигурност“, каза министърът на отбраната на Естония Юри Луик за Washington Examiner, като подчерта, че Макрон и Меркел не трябва да опитват да „посредничат“ между Зеленски и Путин. „Виждам тяхната роля като посредници, но също и като хора, които гарантират присъствието на международната общност и Путин не може да използва своите козове, фактически, за завладяване на части от Украйна“. „Трудно е да не мислим, че легитимирайки Путин и Русия, опитвайки се да ги поканим отново в разговора, че те по някакъв начин не получат пропуск за случилото се в Крим и това, което се случва сега в Източна Украйна“, каза Христофор Скалуба, директор на Атлантическия съвет за трансатлантическа сигурност за Washington Examiner. „Така че, съм сигурен, че ако сте украински служител, украински гражданин, ще се почувствате малко изоставени“.

9 Декември 2019 | 10:36 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): Срещата на норманския формат в Париж: Защо компромиси са опасни за Путин и Зеленски

Der Standard (Австрия): Срещата на норманския формат в Париж: Защо компромиси са опасни за Путин и Зеленски

Париж. След пауза, продължила повече от три години, в Париж ще се проведе нова среща на т.нар. нормански формат. В понеделник френският президент Еманюел Макрон ще посрещне канцлера на Германия Ангела Меркел, държавния глава на Руската федерация Владимир Путин и украинския му колега Владимир Зеленски. Форумът на върха бе предшестван от размяна на затворници между Москва и Кирв и изтегляне на сили от фронтовата линия на конфликта в Донбас. Необходим е компромис, но той може да се окаже опасен за Путин и Зеленски, коментират в редакцията на австрийския национален ежедневник Der Standard. Срещата на върха в Париж показва, че все пак има някакъв напредък. Но макар да има две крачки напред, наблюдателните забелязаха, че е направена и една назад. Политическите противници на Зеленски се събраха на демонстрация, която да изясни „червените линии", които Украйна не може и няма да премине, заяви бившият президент Петро Порошенко. Националистическите сили водят кампания срещу Зеленски и неговата политика за Донбас от месеци. А федерализацията на Украйна и специалният статут за Донбас са идеи, която те отхвърлят категорично. Донбас крие редица клопки за украинския президент. Т.нар. Формула на Щайнмайер, т.е. планът за прилагане на Минските споразумения, вече изложи Зеленски на опасност. Свързани с това са други чувствителни въпроси - един от основните е: на кого ще бъде разрешено да гласува в отцепените „народни републики“ в Източна Украйна? Настоящите жители на района? Но в Украйна също има около 1,5 милиона вътрешно разселени лица, които са избягали от кризисния регион; още един милион са в Русия. Много от тях вече имат руски паспорти. Тук има широко поле за манипулация - и от двете страни. Освен това естеството на специалния статус е противоречиво. Русия настоява за тесни икономически и политически връзки между региона и страната. Рано или късно това ще доведе до ново напрежение и евентуално до отцепването му от останалата част от Украйна. Но не само в Киев е трудно да се стигне до компромиси: руското ръководство не е заинтересовано от укрепване на южната си съседка в светлината на собствените си социални и икономически проблеми. Точно обратното, докато Украйна е слаба, тя винаги може да бъде разгледжана като лош пример за политически катаклизми. В момента този подход работи добре, но според оценките на Националната банка, икономиката на Украйна ще нарасне между 3,5 и 4 процента през следващите три години (от допустимо ниските нива), докато руската икономика отслабва през последните шест години и в обозримо бъдеще - отчасти поради липсата на инвестиции поради санкциите. Владимир Путин иска да се отърве от икономическите ограничения, но не с цената на тотална загуба на влияние и вероятно – чрез прилагане на считания в Москва за сценарий на ужасите - присъединяването на Украйна към НАТО. Присъединяването на Крим засили популярността на Путин до нови висоти. Но също така предизвика очаквания за интеграция на „руския свят" под ръководството на Москва. Консервативно-националистическите сили, важна сила във властта, ще въстанат срещу изпускането на сепаратистите. Ето защо Москва винаги ще поставя максимални изисквания в преговорите. Путин не гледа на Зеленски като на равностоен партньор за преговори. Дългогодишният „стопанин“ на Кремъл смята, че може да притисне новодошлия в ъгъла. Предположението не е безпочвено: Путин е известен като труден партньор за разговори. Минските споразумения със сигурност се считта за успех за Москва. За траен мир в Донбас също са нужни пари. Това създава допълнителни проблеми: Москва, която поддържа сепаратистките републики финансово живи, иска да прехвърли част от тежестта на Киев, който отказа пенсионни плащания на жителите на региона. Но украинското ръководство не може да си позволи необходимите милиарди долари за реконструкция. Не става въпрос само за възстановяване на домове и инфраструктура, разрушени след пет години война, но и за преориентиране на икономиката там. Доминиращият въгледобив няма бъдеще. Трябва да се използват огромни инвестиции за създаване на нови икономически сектори в Донбас. Теоретично ЕС може да помогне тук, но има своите притеснения с Италия и Гърция. Остава да разберем дали инициативата на Източния комитет на германската икономика за свикване на международна донорска конференция за Източна Украйна ще намери отзвук. Но това е поне първи сигнал за отговорност. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Декември 2019 | 09:56 | Агенция "Фокус"

Die Zeit: Срещата на „нормандската четворка“: Хайко Маас призовава за мирно решение на конфликта в Украйна

Die Zeit: Срещата на „нормандската четворка“: Хайко Маас призовава за мирно решение на конфликта в Украйна

София. Броени часове преди началото на срещата на върха на лидерите на страните от „нормандския формат“ – Германия, Франция, Русия и Украйна, министърът на външните работи на ФРГ Хайко Маас призова за договарянето на мирно решение на конфликта в Донбас, отбелязва националният ежедневник Die Zeit. Войната в източната част на Украйна е „кървяща болка в Европа от години. Не можем просто да се примирим с мира и стабилността в нашата част от континента“, подчерта първият дипломат на Берлин. Маас посочи, че украинският президент Владимир Зеленски „е започнал нова динамика със смели стъпки. За да продължи напред със следващите трудни стъпки, Русия също трябва да се движи". С оглед на германско-руското напрежение след предполагаемото убийство на грузинец в Берлин , Маас заяви: „Дори и да имаме много сериозни въпроси, които да обсъждаме с Русия в момента, трябва да направим всичко възможно, за да постигнем напредък в мирния процес на срещата на върха в Париж". За дипломатите от ЕС не е сигурно дали руският президент Владимир Путин ще бъде готов на компромиси в Париж. От решаващо значение за напредъка са договореностите, които Украйна и Русия успеят да постигнат. Зеленски предупреди срещу прекалените очаквания - войната няма да приключи след срещата на върха в Париж, подчерта украинският президент. В Париж канцлерът на Германия Ангела Меркел (ХДС) и френският президент Еманюел Макрон ще се срещнат като посредници с държавните глави на Украйна и Русия. Това е първата среща на върха в „нормандския формат“ за последните три години. От 2014 г. насам около 13 000 души са убити в конфликта между украинските войски и проруските бунтовници в Източна Украйна. Правителствата в Киев и на Запад обвиняват Русия в подкрепа на сепаратистите, поради което ЕС и САЩ наложиха санкции на Москва. Малко преди срещата на върха европейската бизнес асоциация се застъпи за премахване на санкциите между Европа и Русия. „Време е постепенно да се намалят санкциите и от двете страни и да се съсредоточим върху ползите от сътрудничеството между Европа и Русия, вместо да работим едни срещу други", заяви президентът на асоциацията Кристоф Лайтл. Предприемачът от Австрия счита, че икономическите санкции „нямат полза“. Русия е „партньор, с който европейците трябва да участват в диалог на икономическо, политическо, културно и спортно ниво“. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Декември 2019 | 09:17 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: На митинга в Киев са присъствали осем хиляди души

РИА Новости: На митинга в Киев са присъствали осем хиляди души

Киев. Около осем хиляди души взеха участие в акцията на украинската опозиция на площад Независимост в Киев, като не бяха регистрирани груби нарушения на обществения ред, съобщиха в неделя от пресслужбата на Министерството на вътрешните работи на Украйна, цитирани от РИА Новости. Акцията на украинската опозиция се проведе в навечерието на срещата на върха във "Нормандския формат". Участниците, които според организаторите са били няколко хиляди, начертаха "червените линии" за президента Владимир Зеленски - единството и целостта на Украйна, както и европейския и евроатлантическия курс на страната . След протеста започна акцията „Надзор на „Банкова““ близо до офиса на президента на ул. „Банкова“. "Събитията, насрочени за днес на площад Независимост в столицата, приключиха. В тях взеха участие около осем хиляди души. По време на митинга не бяха регистрирани груби нарушения на обществения ред: беше направен административен протокол за дребно хулиганство на един гражданин. Сега, пред офиса на президента на улица „Банкова“ протестът продължава. В момента в него участват около две хиляди души ", съобщиха от пресслужбата на МВР на Украйна. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Декември 2019 | 22:17 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Протестиращите в Киев се преместиха пред офиса на Зеленски

РИА Новости: Протестиращите в Киев се преместиха пред офиса на Зеленски

Киев. В близост до офиса на президента на Украйна Владимир Зеленски на ул. "Банкова" в Киев започна акцията "Надзор над Банкова!", предава РИА Новости. По-рано в неделя акция на украинската опозиция в навечерието на срещата на върха в нормандски формат се проведе на Площада на Независимостта в центъра на Киев. Участниците, които според организаторите били „няколко хиляди“, определиха целостта на Украйна, европейския и евроатлантическия курс за „червени линии“ за президента. Организаторите и участниците искаха да предупредят украинските власти за недопустимостта на „решения за капитулация“. Хората планират да прекарат цяла нощ в близост до кабинета на президента. Преди акцията активисти се опитаха да направят импровизирана трибуна, но Националната гвардия предотврати това. Лидерът на дясната партия "Свобода" Олег Тягнибок, който участва в акцията, призова за прекратяване на дипломатическите отношения и преустановяване на всякаква търговия с Русия. Митингът се излъчва на живо от телевизионния канал „Прямой“ Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Декември 2019 | 20:56 | Агенция "Фокус"

„Московский Комсомолец“: Какво може да се очаква от срещата между Путин и Зеленски

„Московский Комсомолец“: Какво може да се очаква от срещата между Путин и Зеленски

Москва/Киев. Какво може да се очаква от срещата между двамата Владимировци - Путин и Зеленски, коментира руският вестник “Московский Комсомолец“. Те са чували много един за друг, дори са разговаряли по телефона, но за първи път ще се срещнат в непознат за двамата град Париж - звучи като завършен сценарий за романтичен филм. Но тъй като говорим за първата среща на Путин и Зеленски, можем да говорим само в най-добрия случай за политически трилър. Критикувайки американския президент Джордж Буш-старши за прекомерното му оповаване на личните връзки с Горбачов, Ричард Никсън каза: „Той смята, че добрите лични отношения помагат за взаимодействието по значими въпроси. Вярвам, че докато истинските интереси на лидерите не съвпадат, личните отношения не означават нищо. " Ако разчитате на този принцип, то от първата среща на двама Владимировци човек не трябва да очаква почти нищо. Крим, Донбас, въпросът за транзита на руски газ до Европа, темата за присъединяването на Украйна към НАТО - по всички тези и много други въпроси позициите на Москва и Киев са или диаметрално противоположни, или - поне - не съвпадат. Но все пак смятаме, че Никсън греши. Личните взаимоотношения на лидерите на държавите са важни. А липсата на такава лична връзка е още по-важна. За огромното мнозинство от населението техните най-важни държавни лидери съществуват или под формата на „портрети“ (както беше в съветската епоха), или под формата на образи по телевизията (както е сега). Но, въпреки че понякога е трудно да се повярва, дори и най-важните политици са хора. Обикновени живи хора, при които абстрактното и рационалното не винаги надделяват над личното. След като се срещна през 1961 г. във Виена с новия президент на САЩ Джон Ф. Кенеди, който тогава беше в разгара на самонадеяността си, Никита Хрушчов реши, че основният му опонент е очарователен, но несериозен млад хлапак, който едва е напуснал политическия разсадник. Пряката последица от такова катастрофално подценяване на противника през следващата година беше кубинската ракетна криза, когато Хрушчов отхапа повече, отколкото можеше да преглътне, и целият свят беше на прага на ядрена война. Пример от противоположния вид. През декември 1984 г. британският премиер Маргарет Тачър се срещна с млад (по онова време за съветските стандарти) член на Политбюро Михаил Горбачов и реши, че от този човек може да се очакват велики дела. След като Михаил Сергеевич дойде на власт през следващата година, отношенията между Москва и Лондон ги очакваше ренесанс. През последните години в контактите на високо ниво между Москва и Киев има много повече примери за взаимно несъгласие. Преди около десет години в интервюто на тогава новия министър на външните работи на Украйна Петро Порошенко от видна московска радиостанция Петро Алексеевич беше като славей. Той каза, че Русия и Украйна имат шансове да се слеят в екстаза на взаимната любов и пламенното приятелство. И какво се случи в действителност, след като Петро Порошенко дойде на власт в Киев пет години по-късно? Разрушаването на личните отношения между Путин и Порошенко беше една от причините до началото на 2019 г. отношенията между двете държави да паднат под нулата. И причината за това разрушаване, между другото, не беше въодушевлението, с което Петро Алексеевич защитаваше националните интереси на Украйна, а пълната невъзможност да му се доверите. Порошенко обеща на Путин едно нещо и веднага направи нещо съвсем различно. Срещата между Путин и Зеленски в Париж дава възможност за презареждане на личните отношения между лидерите на Русия и Украйна. Дали тази възможност ще бъде използвана изцяло или поне не докрай е напълно различен въпрос. Защо нещо се появява между едни хората, но не и между други? По този въпрос могат да бъдат написани цял тон докторски дисертации - възможно е, но вероятно не е необходимо. Путин и Зеленски нямат нужда да стават приятели и политически съмишленици. Това е едновременно невъзможно и дори вредно. Но ако в отношенията между двамата лидери възникне поне слабо и предпазливо чувство на доверие - съчетано, естествено, с известната формула на Рейгън „доверете се, но проверете“, това само по себе си ще бъде голяма победа и голяма стъпка напред. В навечерието на срещата в Париж известният украински политически стратег Тарас Загородный публикува много откровена статия на уебсайта на информационната агенция УНИАН за това, което Киев наистина трябва да очаква от това събитие: „Разбира се, положително е, че Зеленски иска мир и демонстрира това желание. Това е важен сигнал за западните партньори. В крайна сметка споразуменията от Минск са изписани по такъв начин, че рано или късно те ще бъдат оттеглени или ние ще ги изпълним - и тогава те ще бъдат оттеглени ... Следователно основната ни задача е просто да губим време. И ако Зеленски не демонстрира желание за постигане на мир, тогава биха могли да бъдат наложени санкции срещу Украйна. " Съветването на Зеленски определено не е моя функция. Но ако той възнамерява да замине за Париж с приблизително такъв политически багаж, тогава и руско-украинските отношения по време на неговото председателство също ще бъде обречен да се въртят в порочен кръг. „Да се губи време“, подаване на фалшиви сигнали - това е нещо от политическите инструменти на Петро Порошенко. Инструментариум, който трябва да се отбележи, превърна бившия лидер на Украйна в политически труп много преди официалното му поражение на президентските избори. Забавянето не помага на Киев в отношенията му с Русия отдавна. В Москва са свикнали да чакат само забавяне от украинското политическо ръководство, готови са за това и съответно реагират на него. Следователно Зеленски би бил много по-продуктивен да използва съвсем различна тактика по отношение на Путин - тактиката на честността, дори ако това бъде честността към врага. Смисълът на дипломацията е не само и не толкова е да подобрите още повече отношенията си с тези, с които всички те така и така са добри. Дипломацията съществува, за да се уредят отношенията на онези, които са противници и врагове. Не е необходимо да се надяваме, че проблемите, които сега разделят Русия и Украйна, изведнъж ще се разсеят като мъгла. Смогът, който обхвана отношенията ни сега, ще отрови всичко наоколо за много дълго време. Но този с този смог трябва поне да трябва да започнем да се борим. Това е необходимо както за Русия, така и за Украйна. След като влязохме в състояние на дългосрочен клинч, ако не излезем от него, тогава със сигурност се отслабваме взаимно. Дано Зеленски да си спомни това. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Декември 2019 | 19:59 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Украинският външен министър обяви каква позиция ще защитава Зеленски в Париж

ТАСС: Украинският външен министър обяви каква позиция ще защитава Зеленски в Париж

Киев. Украйна на срещата на лидерите на "Нормандската четворка" (Русия, Германия, Франция, Украйна) в Париж ще се придържа към основната "червена линия" - запазването на международно признатата граница на Украйна, съобщи в неделя министърът на външните работи на Украйна Вадим Пристайко, цитиран от TACC. "Основната ни "червена линия", от която няма да отстъпим нито един милиметър, е международно признатата държавна граница на Украйна", написа той в социалната мрежа „Туитър“, коментирайки приоритетите на Киев в навечерието на срещата на върха на „Нормандската четворка“ . Пристайко също повтори позицията, която вече беше посочена по-рано, че Зеленски заминава за Париж, "на първо място заради пленените украинци в руските затвори и заради украинските граждани на окупираните територии". Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Декември 2019 | 19:33 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Петро Порошенко представи „исканията си“ към Владимир Зеленски

ТАСС: Петро Порошенко представи „исканията си“ към Владимир Зеленски

Киев. Бившият президент на Украйна Петро Порошенко от трибуната на киевския протест, където се събраха хиляди негови привърженици, обяви „исканията си“ към Владимир Зеленски, както и към другите участници в срещата на "Нормандската четворка" (Русия, Германия, Франция, Украйна), предава TACC. „Десетки хиляди хора се събраха тук, за да кажат:„ Ние сме за Украйна - свободна, демократична, единна, европейска държава “, каза бившият лидер и добави, че„ гласът му трябва да бъде чут от украинския президент. Той твърди, че има всички причини „да настоява за това." Порошенко подчерта, че всички участници в срещата на върха в Париж трябва да чуят хората на Майдана. „Ако предадете Украйна, Вие предавате Европа“, каза той на европейските лидери. Бившият държавен глава очерта "червените линии", които според него участниците в срещата на върха в Париж не трябва да преминават. Сред тях той нарече недопустимост на отклонение от ориентацията на Украйна към европейска и евроатлантическа интеграция, невъзможността за преки преговори с представители на неконтролираните от Киев територии на Донбас, невъзможността за провеждане на избори в Донбас преди прилагането на условията за сигурност и освобождаването на затворниците "от окупираните територии и от Русия". Порошенко също нарече "червени линии" невъзможността за "търгуване с Крим" и недопустимостта на отстъпки от страна на Украйна по време на преговори в замяна на понижаване на цените на газа. На площада на Независимостта в Киев са се събрали няколко хиляди души, организирани от три опозиционни партии: „Европейска солидарност“ (с лидер Петро Порошенко), „Отечество“ (с лидер Юлия Тимошенко) и „Глас“ (с лидер Святослав Вакарчук). Те са събрали хора, за да отправят искания към лидерите на "Нормандската четворка" в навечерието на срещата си в Париж. Подобни, но по-малко многобройни „Майдани“ се проведоха и в други региони на Украйна. В същото време не всички украински политици подкрепят позицията на събралите се на Майдана. Самият Зеленски каза в петък, че не разбира защо са решили да проведат този митинг. "Никой не иска капитулация, никой не иска да предава териториите ни. И защо отиват?" Той зададе риторичен въпрос в ефира на телевизионния канал „Украйна“. В подкрепа на Зеленски и срещу протестите в навечерието на срещата на върха в Париж се изказа и първият президент на Украйна Леонид Кравчук. "Ако искате да помогнете на президента, тогава срещу кого са тези протести на Майдана?" - той се обърна от телевизионния канал "Украйна" към опозиционните политици. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Декември 2019 | 17:16 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Дадоха грешни съвети на Зеленски преди срещата с Путин

„Взгляд“: Дадоха грешни съвети на Зеленски преди срещата с Путин

Москва/Киев. В понеделник в Париж ще се проведе срещата на върха на „Норманска четворка“. Украйна ще бъде представена от Владимир Зеленски. Вече му бяха дадени някои съвети как да се държи с Владимир Путин. Едно от тях е да се избягват преговорите на четири очи с руския лидер. Ще помогнат ли тези препоръки на Зеленски и какви резултати трябва да се очакват от среща във „Нормандския формат“, коментира руският вестник „Взгляд“. Петро Порошенко, който преди това не е бил забелязан в приятелски отношения с Владимир Зеленски, в петък се държеше като доброжелател на настоящия лидер на Украйна. Той даде на президента някои съвети в навечерието на срещата на върха на Норманската четворка. Припомняме, срещата на лидерите на Русия, Германия, Франция и Украйна ще се проведе в понеделник в Париж. А фактът, че президентите на Русия и Украйна могат да проведат отделна среща в рамките на формата, бе обявен в края на ноември от помощника на руския лидер Юрий Ушаков. В допълнение към очакваните препоръки - например да не се обсъжда въпросът за газовите доставки в Париж - Порошенко даде "най-важния съвет: да не се доверяваме на Путин". „Бих Ви посъветвал да избягвате срещата лице в лице с Путин“, препоръча бившият президент на Украйна. "Ако това е невъзможно, не се поддавайте на кагебейските му манипулациите." Порошенко добави, че преговорите с Путин изискват "бърза реакция, железни нерви и дебела кожа". Порошенко знае какво казва: Той има опит в работата с руския лидер зад закрити врати. Например през август 2014 г. след преговори в Минск във формата на Митнически съюз - Украйна - ЕС, те разговаряха повече от два часа. Историята на световната политика, включително и най-новата, познава примери, когато разговорът лице в лице между лидер на една страна и политически по-силен партньор довежда до необратими последици. Такава беше например срещата на Михаил Горбачов с Роналд Рейгън през 1986 г. в Рейкявик. В по-голямата си част комуникацията се проведе във формат „тет-а-тет“. В резултат на това, както припомни в интервю за „Коммерсант-Власт“ бившият секретар на Централния комитет на КПСС Александър Яковлев, най-важното споразумение - за превръщането на Варшавския блок и НАТО в политически организации - остава ненеписано на хартия. „Отхвърлихме Варшавския договор и те започнаха да укрепват НАТО. Чиста измама. Казват, че не е имало такова споразумение. Да, нямаше такова написано споразумение, но имаше споразумение ”, оплаква се Яковлев двадесет години по-късно. Сега очевидно Владимир Путин се смята за умел преговарящ по целия свят. И дори в Белия дом. Така през август миналата година говорителят на екипа на Обама Сюзън Райс (тя беше съветник по националната сигурност в предишната администрация) нарече "историческа грешка", че Тръмп се срещна лице в лице с Путин по време на срещата на върха в Хелзинки. И година по-късно самият Тръмп в интервю за CNN заяви, че "Путин надхитри Обама, напълно го надхитри и спечели от това". Трябва да се предположи, че Порошенко, давайки съвети на младия си наследник, вероятно си спомня, че руският лидер „успя да надхитри“ дори президентите на Съединените щати. Препоръки как да се държат с Путин и Зеленски обаче дават настоящите държавни глави. И така, по-рано президентът на Литва Гитанас Науседа посъветва украинския лидер, когато общува с Путин, да не "прави отстъпки, които могат да бъдат вредни" за Украйна. Съветвайки Зеленски, Порошенко преследва целите си, заяви Федор Лукянов, председател на руския комитет по външна и отбранителна политика, пред вестник „Взгляд“. Неговата задача е, първо, да намали значението на срещата в „Нормандския формат“. Второ, да се дезактивират неговите резултати. „В допълнение, Порошенко така се опитва още веднъж да подчертае, че Зеленски не е президент, а недоразумение“. Но мнението на Порошенко днес не означава, че сега не било достатъчно сложно ", смята Лукянов. „Путин е опитен човек, който разбира всички ситуации много добре. Включително и тези, които ще бъдат обсъдени на срещата на върха. Това не може да се каже за Зеленски. Президентът на Украйна е нов, неопитен, непознат. Например, една от темите, които Зеленски възнамерява да обсъди, е споразумението за газовите доставки. Ако това се случи на среща на четири очи, тогава ще бъде много тъжно за Зеленски, защото Путин разбира газа по-добре от всеки газов специалист”, подчерта Лукянов. Въпреки това, без значение каква тактика ще избере Зеленски в преговорите с Путин, той е добре запознат с очакванията на Москва от Киев. Това вече е многократно е казано и повторено преди срещата, заяви ръководителят на руската дипломация Сергей Лавров: „Ще очакваме допълнителни споразумения, които ще позволят този конфликт да бъде елиминиран, което ще гарантира надеждно сигурността на хората в Донбас, ще гарантира техните права, които са залегнали в Минските споразумения, например закона за специален статут и който ще позволи този конфликт да приключи “. И според руския министър украинският президент трябва да играе ключова роля тук. „И, разбира се, в Париж на тази среща на върха наистина искаме да чуем от президента Зеленски как той самият вижда движението напред, защото неговите служители от обкръжението му - министри, членове на парламента от фракцията му „Слуга на народа“ - правят много противоречиви изявления “, цитира ТАСС думите на руския външен министър. Всъщност през последните дни от Киев идват абсолютно разнопосочни изявления от обкръжението на украинския президент. Например, в петък, депутат от Радата от пропрезидентска партия Никита Потураев заяви, че не трябва да се очаква от пътуването на Владимир Зеленски да се „подпише споразумение“, тъй като Зеленски няма да донесе „нов Минск“ или някакъв „Париж“. Външният министър на Украйна Вадим Пристайко обяви в навечерието на срещата, че едно от основните изисквания на Минските споразумения (избори в Донбас) е „почти невъзможна мисия“. И това въпреки факта, че самият Зеленски тази седмица обеща, че е готов да обсъди въпроса за изборите на срещата на върха. Заслужава да се отбележи, че те дори не са започнали да работят по прилагането на още едно изискване от Минск - разработването на закон за специалния статут на Донбас. Това призна предния ден ръководителят на фракцията „Слуга на народа“ във Върховната Рада Давид Арахамия. Това, което се чува от украинската страна, е чисто риторична кампания, смята Лукянов. „На първо място, тя е свързана с вътрешните нужди. Зеленски е в изключително трудна ситуация. Но по дефиниция не може да има някаква осезаема промяна. Там никой не е готов за това “, смята експертът, като говори за възможния резултат от срещата на върха. "Тонът на изявленията, които сега се чуват от руската страна, е много консервативен - че няма какво да се очаква, че работата е в ход, че комюникето или меморандумът ще бъдат сдържани, с потвърждаване на съществуващи задължения, ангажимент за по-нататъшна работа и т.н.", каза Лукянов. Западните участници в квартета също правят много кратки коментари относно самата среща на върха и възможните резултати от нея. Френският президент Еманюел Макрон на среща с Тръмп заяви само, че "изразява предпазлив оптимизъм" по отношение на възможния резултат от предстоящите преговори и ефекта им върху мирния процес в Донбас. А Ангела Меркел, съдейки по изявлението на кабинета си, иска да използва двустранна среща с Путин, за да обсъди един по-належащ въпрос - делото Хангошвили и ситуацията около експулсирането на руските дипломати. Станислав Ткаченко, експерт от „Валдайския клуб“, професор в катедрата по европейски изследвания във Факултета по международни отношения на Държавния университет в Санкт Петербург, прогнозира: „Въз основа на резултатите ще бъде прието декларативно изявление, което потвърждава формулата на Щайнмайер и двете споразумения от Минск“. „Зеленски няма да може да се върне назад. Той няма да постигне присъствието на украински войски на територията на непризнатите републики в Донбас под прикритието на съвместно патрулиране. И разбира се, няма да има и съвместен граничен контрол “, заяви Ткаченко пред в. „Взгляд“. Според експерта Русия вероятно ще заеме помирителна позиция и няма да откаже да подпише окончателното изявление. "Но определено няма да има осезаем пробив", смята Ткаченко. От друга страна, експертът отбеляза, "това ще бъдат най-важните преговори за дипломацията през последната година или дори пет години, защото те са изключително важни." "Те ще ни кажат много за отношенията между Европа и Русия, Европа и Америка, тъй като, разбира се, САЩ също ще присъстват невидимо на тези преговори", смята Ткаченко. В петък вечерта самият Владимир Зеленски сподели своите прогнози и притеснения относно срещата в Париж. „Искам резултат, единствената причина да се притеснявам е, че ще се срещнем и ще кажем:„ Планираме ... “ Наистина не обичам неефективността. Единственото, което ме изнервя е, че наистина не ми харесва безполезността на преговорите. Това е единственото нещо, от което се страхувам “, каза украинският президент. В същото време той призна, че Русия има настроение за диалог - Зеленски спомена за обмена на „задържани“ (затворници и арестувани) и връщането на военни кораби, участващи в инцидента в Керченския проток, в Украйна. Зеленски подчерта, че очаква "конкретни резултати" от преговорите в Париж. „Ако следваме Минските споразумения за размяна на хора, какво означава „всички за всички“? Има списъци - съгласувани и несъгласувани. Колко хора и кога можем да върнем у дома? ”Украинският лидер разкри подробностите за позицията на Киев. Той каза още, че конкретни резултати трябва да се очакват за ситуацията, свързана с прекратяването на огъня в Донбас. В същото време Зеленски призна, че „няма да получи всичко“, като нарече „победа“ факта, че тези преговори ще се проведат. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Декември 2019 | 16:53 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В навечерието на срещата на „Нормандската четворка“ се провеждат митинги на опозицията в Киев

РИА Новости: В навечерието на срещата на „Нормандската четворка“ се провеждат митинги на опозицията в Киев

Киев. Митинг на украинската опозиция започна на площада на Независимостта в центъра на Киев, в навечерието на срещата на върха на „Нормандската четворка“, съобщава РИА Новости. Във Франция на 9 декември ще се проведе среща на върха в "нормандски формат". По-рано украинските партии „Европейска солидарност“, „Отечество“ и „Глас“ приеха съвместно изявление относно недопустимостта на компромис за унитарността на Украйна, промяна в курса на страната към Европейския съюз и НАТО и провеждане на избори в Донбас преди регионът да бъде освободен от войски. Партиите също призоваха украинците да излязат на протести срещу "капитулацията" преди срещата в "нормандския формат". По-рано бившият президент на Украйна и лидер на партия "Солидарност" Петро Порошенко, заяви, че митингите вече не са протести, а подкрепа и защита на Украйна. Според организаторите, на протеста присъстват няколко хиляди души. Кореспондентите на руската медия съобщават, че атмосферата е спокойна и няма безредици. Протестите са придружени от няколко автомобила на полицията, пожарната и линейки. Така нареченият „нормандски формат“, в който участват Русия, Украйна, Франция и Германия от юни 2014 г. и целта му е да реши конфлита в Донбас. Тогава, по време на честването на 70-годишнината от десанта на съюзниците в Нормандия през Втората световна война, лидерите на тези страни за първи път обсъдиха уреждането на конфликта в Донбас. Оттогава се проведоха редица телефонни разговори и срещи на високо равнище. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Декември 2019 | 15:13 | Агенция "Фокус"

„Европейская правда“ (Украйна): Украинският План „Б“ за Донбас – „да построим стена и да продължим да живеем“

„Европейская правда“ (Украйна): Украинският План „Б“ за Донбас – „да построим стена и да продължим да живеем“

Киев. Президентът на Украйна Владимир Зеленски има готовност да разреши строежа на стена в Донбас, ако преговорите с Русия се провалят. Това увери съветникът му Андрий Йермак, съобщава киевското издание „Европейская правда“. „Няма да губим много време, ако не видим от руската страна желание да приложи Минските споразумения. Няма да чакаме години, определихме ограничен период от време“, предупреди Йермак. Той не уточни колко точно президентът на Украйна е готов да чака, но по-рано в разговори с представители на екипа на Зеленски неофициално беше казано, че яснотата по отношение на мирното уреждане на конфликта в Донбас трябва да се появи през първата половина на 2020 г. „И, разбира се, искам да кажа, че Украйна ще направи всичко по силите си, за да постигне прекратяване на войната и мир чрез дипломатически средства. Но ние, разбира се, имаме План „Б", цитира изданието думите на Йермак. Съгласно думите му, той предвижда „да изградим стена и да продължим да живеем“. „Ако днес не виждаме готовността на Руската федерация да премине към мирния процес, към прилагането на Минските споразумения, добре, тогава ще изградим стена и ще продължим да работим. Имаме приятели, ще ги привлечем и ще се поучим от техния опит. На първо място, имам предвид Израел“, обясни съветникът на президента на Украйна. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Декември 2019 | 08:42 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Дмитрий Песков коментира очакваните резултати от срещата на върха на „Норманската четворка“

ТАСС: Дмитрий Песков коментира очакваните резултати от срещата на върха на „Норманската четворка“

Москва. Кремъл очаква, че срещата на върха на „Норманската четворка", която ще се проведе на 9 декември, ще спомогне за разрешаване на ситуацията в югоизточната част на Украйна и ще потвърди безалтернативността на „Минск-2“. Това заяви пред журналисти прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков, предава ТАСС. „Нагласата (на президента на Руската федерация Владимир Путин) е сериозна. Очаква се да се способства за разрешаването на украинския конфликт в югоизточната част на тази страна“, отбеляза той. „Да се потвърди още един път общото разбиране за безалтернативността на прилагането на Минските споразумения, да не се допуска неизпълнението им“, добави Песков, говорейки за очакванията на Кремъл от предстоящата среща на върха. Путин планира да проведе отделни срещи с лидерите в кулоарите на събитието. „(Планираме) да проведем важни двустранни срещи с президента на (Франция Еманюел) Макрон, с канцлера на Германия (Ангела) Меркел и с президента на Украйна (Владимир) Зеленски“, съобщи Песков. Той също така изрази увереност, че Париж ще успее да осигури всички необходими условия за провеждане на срещата на върха, независимо от протестите в града. „Не смятаме, че има някаква опасност за провеждането на срещата на върха и сме убедени, че френските власти са в състояние и прекрасно ще обезпечат необходимите условия за провеждане на тази среща“, добави прессекретарят. Превод и редакция: Мария Факова

6 Декември 2019 | 13:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС:Владимир Зеленски иска на срещата на върха на „Нормандската четворка“ да бъдат договорени срокове за разрешаване на ситуацията в Донбас

ТАСС:Владимир Зеленски иска на срещата на върха на „Нормандската четворка“ да бъдат договорени срокове за разрешаване на ситуацията в Донбас

Киев. Президентът на Украйна Владимир Зеленски заяви, че разчита, че в хода на предстоящата в Париж на 9 декември среща на върха на „Нормандската четворка“ (Украйна, Русия, Франция, Германия) да бъдат договорени срокове за разрешаване на ситуацията в Донбас, предава ТАСС. Президентът заяви, че по време на срещата иска да бъде обсъден въпросът за сроковете за предаване на Киев на контрола върху неконтролиран участък от границата с Русия в зоната на конфликта. „Сигурен съм, че ще повдигнем въпроса за формата и сроковете за предаването на държавната граница под украински контрол“, каза той. Президентът на Украйна отбеляза, че е готов да обсъди въпроса за изборите в Донбас. „Сигурен съм, че ще повдигнем въпроса за възможността на провеждане на местни избори“, каза той, но отново подчерта, че тези избори трябва да бъдат проведени „според законодателството на Украйна“, каза Зеленски. „За нас това е най-важното“, добави той. Превод и редакция: Мария Факова

4 Декември 2019 | 14:20 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Кравчук даде съвети на Зеленски как да защитава Украйна

РИА Новости: Кравчук даде съвети на Зеленски как да защитава Украйна

Киев. Първият президент на Украйна Леонид Кравчук говори за това как трябва да се държи действащия държавен глава Владимир Зеленски на предстоящите преговори с руския и френския президенти Владимир Путин и Еманюел Макрон и германския канцлер Ангела Меркел на 9 декември в ефира на телевизионния канал „112 Украина“, предава РИА Новости. „Бих го посъветвал да защитава Украйна. Това не са просто думи. Например, трябва да се каже откровено и искрено истината – измамиха ни с Будапещенския меморандум. Заблуждават ни и се преструват, че помагат, но помагат само на думи. С нас си играят, като котка с мишка“, заяви Кравчук. По неговите думи, Зеленски трябва да каже, че украинците „са велик народ“ и че участниците в срещата на „нормандския формат“ трябва да говорят за това, което „отговаря на интерсите на украинския народ“. Бившият президент добави, че на преговорите украинският лидер трябва да се ръководи от националните интереси на страната. „Главното тук е мъжеството, волята и смелостта да заявиш за тези интереси“, заключи Кравчук. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2019 | 10:48 | Агенция "Фокус"

„Российская Газета“: Кремъл потвърди, че е възможна среща между Путин и Зеленски в Париж

„Российская Газета“: Кремъл потвърди, че е възможна среща между Путин и Зеленски в Париж

Москва. В Париж може да се състои отделна двустранна среща между президента на Русия Владимир Путин и държавния глава на Украйна Владимир Зеленски. Това заяви пред журналисти помощникът на руския президент по международните въпроси Юри Ушаков, пише вестник ”Росийская газета”. Попитан от журналисти дали смята, че такава среща може да се състои по време на преговорите от „Нормандската четворка“ на 9 декември в Париж, той отговори положително. „Смятам, че може да се стигне до това“, каза той пред журналисти. В Париж на 9 декември ще се проведе среща на върха от „нормандския формат“, в който участват Украйна, Русия, Франция и Германия. Според Ушаков, програмата на провеждането на срещата на върха сега се обсъжда. "Днес се обадих на френския си колега. Сега те информират своето ръководството за времевите параметри (на срещата)", каза той. Според него срещата на върха ще се състои в три чати: началото на преговорите, след това работен обяд и пресконференция. По-рано украинският президент Зеленски също изрази готовност за разговори, включително с Путин, като заяви, че неговата страна е „готова да преговаря във всеки формат в рамките на Нормандската четворка“. Според Зеленски, на срещата на четирите страни на 9 декември в Париж могат да се проведат многостранни и двустранни преговори с лидерите на съответните страни. "Ако някой друг дойде на тази среща, и може да ни помогне, ние сме готови и за това", добави Зеленски. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Ноември 2019 | 17:53 | Агенция "Фокус"

Владимир Зеленски: Киев е готов за всякакъв формат на преговори в рамките на "Нормандската четворка"

Владимир Зеленски: Киев е готов за всякакъв формат на преговори в рамките на "Нормандската четворка"

Киев. Всеки формат на преговори за решаването на конфликта в Източна Украйна в рамките на "Нормандската четворка" (Украйна, Франция, Германия, Русия) е приемлив за Киев. Това обяви украинският президент Владимир Зеленски, който е на посещение в Литва, предава TACC "Ние сме готови да преговаряме във всеки формат в рамките на Нормандската четворка", каза той. Според президента, на срещата на четирите страни на 9 декември в Париж могат да се провеждат многостранни и двустранни преговори с лидерите на съответните страни. "Ако някой друг дойде на тази среща, и може да ни помогне, ние сме готови и за това", добави Зеленски. Така нареченият „нормандски формат“ на преговорите за Украйна съществува от юни 2014 г. Тогава, по време на честването на 70-годишнината от десанта на съюзниците в Нормандия, лидерите на Русия, Украйна, Франция и Германия за първи път обсъдиха уреждането на конфликта в Донбас. Оттогава се проведоха редица телефонни разговори и срещи на високо равнище, както и преговори на външните министри на тези държави по проблема с уреждането на конфликта. Последната среща на лидерите на "Нормандската четворка" се проведе през октомври 2016 г. в Берлин. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Ноември 2019 | 15:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Минск започна срещата на контактната група за уреждане на конфликта в Донбас

ТАСС: В Минск започна срещата на контактната група за уреждане на конфликта в Донбас

Минск. В столицата на Беларус започна среща на контактната група за разрешаване на конфликта в Донбас. Това съобщи Дария Олифер, говорител на украинския пратеник В групата - Леонид Кучма, предава TACC. „В Минск започна среща на тристранната контактна група“, написа Олифер на страницата си в социалната мрежа „Фейсбук“. Минск също е домакин на срещи на подгрупи по въпросите за икономика, сигурност, хуманитарни и политически проблеми. Превод и редакция: Тереза Герова

27 Ноември 2019 | 14:05 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин е обсъдил със Съвета за сигурност на Русия ситуацията в Украйна в контекста на срещата в Париж

ТАСС: Путин е обсъдил със Съвета за сигурност на Русия ситуацията в Украйна в контекста на срещата в Париж

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин е провел оперативно заседание с постоянните членове на Съвета за сигурност на Руската Федерация, съобщи прессекретарят на държавния глава Дмитрий Песков, предава ТАСС. „Засегнати са различни международни въпроси. Разменени са мнения за ситуацията в Югоизточна Украйна в контекста на подготовката за планираната на 9 декември среща на върха в „нормандския формат“, заяви той. „На срещата присъстваха шефът на президентската администрация Антон Вайно, председателят на Държавната дума Вячеслав Володин, секретарят на Съвета за сигурност Николай Патрушев, министърът на отбраната Сергей Шойгу, шефът на ФСБ Александър Бортников, директорът на СВР Сергей Наришкин. Беше проведен разговор по актуални въпроси на социално-икономическото развитие на страната“, добави Песков. Превод и редакция: Иван Христов

25 Ноември 2019 | 13:56 | Агенция "Фокус"

Кремъл: Програмата за срещите на върха в нормандски формат е в процес на подготовка

Кремъл: Програмата за срещите на върха в нормандски формат е в процес на подготовка

Москва. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков не даде точен отговор на въпрос дали по време на срещата на върха в нормандски формат в Париж ще се проведе отделен разговор между президентите на Русия и Украйна Владимир Путин и Владимир Зеленски, като заяви единствено, че програмата за форума е в процес на подготовка, предава TACC. „Засега няма нищо набелязано в програмата [на срещата на върха]. Всичко е в процес на подготовка. Тя е между четирите столици", заяви говорителят на Кремъл в отговор на въпрос на ТАСС. Според него „съответните сътрудници на президента са в контакт, в момента се провежда проучване, засега е ясно само, че ще има" нормандски формат. В същото време Песков отбеляза: „По един или друг начин в рамките на нормандския формат „ще се срещнат и четиримата президенти, а всичко останало, което ще се случи в кулоарите, ще бъде договорено“. Срещата на върха на норманската четворка по проблемите на разрешаването на украинската криза ще се проведе на 9 декември в Париж. Първата среща на формата се проведе на 6 юни 2014 г., последната - на 19 октомври 2016 г. Прекъсването между срещите на върха се наложи поради факта, че Киев не изпълни постигнатите споразумения по време на предишни срещи на лидерите, припомня агенцията. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Ноември 2019 | 13:25 | Агенция "Фокус"

„Коммерсантъ“: Путин не е уверен в способността на Зеленски да промени ситуацията в Донбас

„Коммерсантъ“: Путин не е уверен в способността на Зеленски да промени ситуацията в Донбас

Москва. Президентът на Украйна Владимир Зеленски искрено иска да подобри ситуацията в Донбас, но не е сигурно дали ще успее да го направи, заяви руският държавен глава Владимир Путин, пише московското издание ”Коммерсантъ. Според него, въпреки изтеглянето на силите на враждуващите страни от региона, възможните грешни стъпки от страна на Киев биха могли да доведат до нов застой в мирните преговори. „Никога не съм го виждал (Зеленски), не го познавам, разговаряме по телефона. Струва ми се като добър човек“, заяви Путин. „Според мен той наистина иска да промени ситуацията към по-добро, включително и в Донбас“. „Не знам доколко той е в състояние да направи това“, каза Путин по време инвестиционният форум „Русия зове!“. Президентът смята, че въпреки искреното желание на украинския президент да разреши конфликта в югоизточната част на страната, грешните стъпки могат да върнат конфликта до предишното му положение. „Виждаме, че там (в Украйна) постоянно се повдигат въпроси, които гледна точка на регулирането на (конфликта) в Донбас ние считаме за неприемливи и контрапродуктивни“, коментира Путин, като имаше предвид дискусиите за преразглеждане на Минските споразумения. Путин припомни, че предишният закон за статута на Донбас е съгласуван със самопровъзгласилите се Донецка и Луганска народни републики. "Никакви други закони, които не са одобрени от ДНР и ЛНР няма да работят, те само ще доведат ситуацията до задънена улица", добави той. Руският президент отбеляза също, че въпреки изтеглянето на войските от Петровское и Золотое, „както военните съобщават, обстрелите от украинска страна продължават“. В същото време Путин изрази надежда украинските войски да не се върнат в така наречените сиви зони в Донбас. „И все пак се надявам, че няма да има връщане към тези „сиви зони“, защото вече чухме от някои политически фигури, че украинската национална гвардия и полицията трябва да бъдат въведени в тези зони, откъдето войските си тръгват“, - каза той. Според руския президент връщането в региона на украинската национална гвардия, формирана до голяма степен от националистическите сили в страната, само ще влоши ситуацията. "Ако се върнат, нищо добро няма да се случи, защото ще има огледален отговор от милицията на ДНР и ЛНР", каза той. След оттеглянето на войските в Петровское и Золотое в Украйна, което беше предпоставка за провеждането на срещата от „Нормандския формат“, Кремъл потвърди, че тя ще бъде проведена на 9 декември в Париж. На срещата на върха Владимир Путин и Владимир Зеленски ще се срещнат за първи път. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Ноември 2019 | 18:01 | Агенция "Фокус"

„Московский Комсомолец“: Известни са исканията на Путин преди срещата със Зеленски

„Московский Комсомолец“: Известни са исканията на Путин преди срещата със Зеленски

Москва. Известни са исканията на Путин преди срещата със Зеленски, пише руският вестник “Московский Комсомолец“ Владимир Путин ще се срещне с Владимир Зеленски на 9 декември - Кремъл потвърди датата на срещата на върха на "Нормандската четворка" и участието на руския президент в нея. Дмитрий Песков обаче призова да не се повишават очакванията, за да няма разочарования по-късно. Позициите на Москва и Киев относно уреждането на конфликта в Донбас все още са далеч от сближаване и за постигането на компромис една от страните ще трябва да направи сериозни отстъпки. За възобновяването на „нормандския формат“, чийто участници не са се срещали от 2016 г., започна да говори още преди президентските избори в Украйна. А след избирането на Владимир Зеленски подобна среща стана осезаема необходимост: новият лидер добре осъзнаваше, че без Владимир Путин избирателните обещания за Донбас биха били невъзможни за изпълнение. Москва обаче веднага даде да се разбере, че само заради срещата няма да има среща. Киев, първо, трябва да осигури изтеглянето на войски в поне три населени места (Станица Луганская, Золотое и Петровское) от общо 30. И второ, да се признае „формулата на Щайнмайер“, която урежда прилагането на закона за специалния статут на Донбас. (В деня на местните избори той трябва да влезе в сила временно и след като ОССЕ ги признае изборите за честни и свободни, за постоянно.) Отне няколко месеца, за да се изпълнят тези условия. От руска страна част от сделката беше освобождаването на украински моряци, режисьора Сенцов и други известни затворници (след това Зеленски имаше стимул да изпълни други изисквания) и връщането на задържаните в Керченския проток кораби на 18 ноември, се превърна, така да се каже, в окончателен акорд. Първите информации относно съгласуването на датата на срещата на „Нормандската четворка“ на 9 декември бяха направени от Елисейския дворец, което, знаейки страстта на Еманюел Макрон към публични изяви, изобщо не бе изненадващо. Киев и Берлин веднага потвърдиха тази информация. Москва, съдейки по оскъдните коментари от кулоарите на срещата на върха на БРИКС в Бразилия, където по това време беше руският президент, би искала да продължи да разтяга проблема, настоявайки за необходимостта от по-щателна подготовка. Когато обаче трима са за, а един против, това вече не е конструктивна позиция, и една кавга с Меркел и Макрон, очевидно не би била в интерес на Кремъл. Следователно, Владимир Путин, най-вероятно, ще трябва да замине за Париж на 9 декември, без да е получил предварително одобрение на решенията, които могат да бъдат взети от „Нормандската четворка“. Помощникът му Юрий Ушаков заяви, че такава координация е необходима, тъй като целта на срещата е "да се определят допълнителни стъпки за прилагане на споразуменията от Минск, а не да се фиксира желанието на Киев да преразгледа съществуващите споразумения." Самият Путин на пресконференция в Бразилия също се притесни, че Зеленски може да се опита да играе „ва банк“, за да бъдат признати решенията на „Нормандската четворка“ от 2015 г. като несъстоятелни. „И тогава какво ще обсъждаме в „нормандския формат“? – заяви Путин . Въпреки това в Киев вече обявиха, че все още не разчитат на подготовката на алтернативно споразумение, но ще търсят „корекция точка по точка“ на това, което вече е достъпно, поне в рамките на срока. И тук най-трудният въпрос е политическо уреждане. Според президента Зеленски след среща във "нормандския формат" Радата трябва да разработи и приеме нов закон за специалния статут на Донбас в замяна на "версията на Порошенко", изтичаща на 31 декември 2019 г. Президентът Путин от своя страна настоява, че съществуващият закон е добър за всички и срокът му просто трябва да бъде продължен. „Всъщност европейските партньори директно поискаха Украйна да направи този закон вечен. И Порошенко по едно време се съгласи с това. Но той не направи нищо", оплака се в интервю пред репортери самият Путин, като предупреди, че ако Киев сега реши да приеме" нещо, което няма да бъде съгласувано с ДНР и ЛНР, всичко веднага ще спре отново ". Законът за статута обаче не ограничава плана за вътреукраинско политическо уреждане. Нуждаем се и от закон за избори в непризнати републики, който засега дори не съществува като проект. И решението за амнистия за опълченците, което според споразуменията от Минск трябва да се извърши преди изборите, а не след, както искат да направят в Киев. По принцип Дмитрий Песков изобщо не трепна, когато нарече предстоящата среща на „нормандската четворка“ „много сериозна“ и резултатите от нея „непредсказуеми“. „Нека не надценяваме нашите очаквания, за да не бъдем разочаровани по-късно и в същото време да не се подценяваме, надявайки се, че въпреки това подготовката ще окаже своето влияние“, каза говорителят на Кремъл. На срещата на върха е възможно да се постигне съгласие за допълнително изтегляне на войските, както и размяната на затворници по формулата „всички за всички“. Макрон и Меркел вероятно ще изискват от Москва и Киев да се споразумеят за транзита на газ: перспективата да останат през зимата със студени радиатори, както Владимир Путин предупреди Европа наскоро, очевидно не ги устройва. Руският президент вече даде да се разбере, че е готов да направи компромиси по този въпрос: може да бъде сключен нов договор, както по украинското, така и по европейското право. Освен това е обещана отстъпка от 20-25%. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Ноември 2019 | 21:43 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин и Макрон са обсъдили ситуацията в Украйна и Сирия в телефонен разговор

ТАСС: Путин и Макрон са обсъдили ситуацията в Украйна и Сирия в телефонен разговор

Москва/Париж. Руският президент Владимир Путин и френският президент Еманюел Макрон са обсъдили ситуацията в Украйна и Сирия в телефонен разговор преди срещата на върха на "нормандската четворка", насрочена за 9 декември в Париж, съобщиха от пресслужбата на Кремъл, цитирани от TACC. "Основното внимание бе обърнато на ситуацията в Украйна, като се взема предвид подготовката за срещата на върха, планирана за 9 декември в Париж, в "нормандския формат", се казва в изявление на Кремъл. „Беше подчертано и от двете страни, че провеждането на такава среща наистина трябва да допринесе за бързото и пълно прилагане на споразуменията от Минск“, се съобщава от пресслужбата на Кремъл. "В този контекст се отбелязва необходимостта Киев да изпълнява задълженията си по политическите аспекти на вътрешното украинско уреждане на конфликта. На първо място, говорим за влизането в сила на закона за специалния статут на Донбас", се казва още от пресслужбата на руския лидер. Двамата президенти по време на телефонния разговор са обсъдили и ситуацията в Сирия, като са постигнали съгласие за по-нататъшна координация между военните ведомства на двете страни за борба с тероризма в региона. "По време на обсъждането на ситуацията в Сирия лидерите подчертаха голямото значение, (което те придават) на работата, започната от Конституционния комитет, както и за организацията на цялостна хуманитарна помощ за Сирия. Те постигнаха съгласие за по-нататъшна координация между военните ведомства на Русия и Франция с цел ефективно противодействие на терористичната заплаха в региона," се казва в изявлението на президентската пресслужба. Освен това в телефонния разговор, иницииран от френската страна, лидерите на двете страни са засегнали някои належащи въпроси на руско-френския диалог. „Постигнато е споразумение за продължаване на контактите в различни формати“, обобщи Кремъл. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Ноември 2019 | 16:54 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Кремъл потвърди, че срещата на „нормандският формат“ ще се проведе на 9 декември

ТАСС: Кремъл потвърди, че срещата на „нормандският формат“ ще се проведе на 9 декември

Москва. Подготовката за срещата на върха в „нормандския формат“ (Русия, Украйна, Германия и Франция) на 9 декември е навлязла във финалния си стадий, съобщи пред журналистите прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС. „Нормандският формат“ е планиран за 9 декември, това е истина, вече се води подготовка и тя е във финалния си стадий“, заяви представителят на Кремъл. Песков уточни, че на 18 ноември президентът на Русия Владимир Путин ще проведе международен телефонен разговор, без да уточнява с кого точно ще беседва руският лидер, но отбеляза, че той „ще бъде свързан с подготовката към „нормандския формат“. Говорителят на руския лидер отказа да даде прогноза за резултата от срещата на върха в „нормандския формат“. Според него очакванията не трябва да са нито големи, нито ниски. „Няма да изразя никакви очаквания за Нормандската четворка. Това е много сериозна среща, дългоочаквана“, заяви Песков и припомни, че „имаше много голям пробив в работата на „нормандския формат“. Превод и редакция: Иван Христов

18 Ноември 2019 | 13:19 | Агенция "Фокус"

Московский Комсомолец: Русия все още не е потвърдила срещата на „Нормандската четворка“

Московский Комсомолец: Русия все още не е потвърдила срещата на „Нормандската четворка“

Москва. Русия все още не е потвърдила участието си в срещата на „Нормандската четворка“, пише вестник “Московский Комсомолец“. Въпреки факта, че трима от четирима участници във „Нормандския формат“ вече са се договорили за датата на следващата среща на върха, в Русия засега се въздържат от конкретика. Според прессекретаря на руския президент Владимир Путин, Дмитрий Песков, срещата ще се състои в края на годината, а помощникът на президента Юрий Ушаков заяви, че крайната дата все още се обсъжда. Веднага след като администрацията на френския президент обяви, че срещата на „Нормандската четворка“ ще се състои на 9 декември, медиите бяха шокирани от друга новина - украински кораби, задържани от руските граничари в Черно море на 25 ноември 2018 г. по обвинение за незаконно преминаване на границата, се завръщат в родината си. Руското външно министерство не коментира първата новина, но за втората от там заявиха, че никога не са държали на корабите. Министерството припомни, че Киев отдавна е получил предложение да вземе своите кораби и той се колебае с решение. Условието за предаването е било само едно - да се запазят двата катера и влекача като веществено доказателство. Що се отнася до срещата в Париж, тя вече е потвърдена от Еманюел Макрон, Ангела Меркел и Владимир Зеленски. Владимир Путин обаче все още не е дал отговора си. Вечерта на 14 ноември той призова Киев да удължи закона за специалния статут на Донбас, защото в противен случай според него няма да има за какво да се говори във "Нормандския формат". Украинските власти не са взели решение, поне засега, а датата на нов кръг от преговори вече е обявена. Ако на 9 декември Зеленски се съгласи да удължи настоящия специален статут, за което Донецката и Луганската народни републики (ДНР и ЛНР)вече са се съгласили, то Върховната Рада ще има само 4 дни, за да гласува за това решение. Междувременно в самопровъзгласилите се републики в Донбас съдебните процеси срещу „шпиони“ са в разгара си. Украинските затворници са осъждани на срокове от 14 до 18 години затвор, но обвиняемите не са разстроени - списъците за размяна вече са договорени в групата за преговори в Минск. Политологът Денис Денисов коментира пред всетника за какво ще се споразумеят на срещата на „Нормандската четворка“: „Предпоставките за срещата на върха са изпълнени. През декември страните ще постигнат споразумение за 20 области, в които ще се проведе демилитаризация. Включително можем да говорим за околностите на Мариупол, Донецк и Горловка, където е най-сложната ситуация. Освен това прилагането на политическата част от Минските споразумения остава основния проблем. Русия е наясно, че без напредък в тази посока в най-добрия случай ще се получи втори Нагорни Карабах, където конфликтът ще бъде замразен, но обстрелите с жертви периодично ще се възобновяват. В същото време има пример с Приднестровието, където в допълнение към въпроса за сигурността политическите въпроси бяха решавани през последните 30 години и в резултат през това време не беше убит нито един човек. Що се отнася до размяната на затворници, ако има политическа воля, дори може да се навакса преди срещата на върха. Списъците са проверени.“ Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Ноември 2019 | 01:00 | Агенция "Фокус"

Московский Комсомолец: Русия все още не е потвърдила срещата на „Нормандската четворка“

Московский Комсомолец: Русия все още не е потвърдила срещата на „Нормандската четворка“

Москва. Русия все още не е потвърдила участието си в срещата на „Нормандската четворка“, пише вестник “Московский Комсомолец“. Въпреки факта, че трима от четирима участници във „Нормандския формат“ вече са се договорили за датата на следващата среща на върха, в Русия засега се въздържат от конкретика. Според прессекретаря на руския президент Владимир Путин, Дмитрий Песков, срещата ще се състои в края на годината, а помощникът на президента Юрий Ушаков заяви, че крайната дата все още се обсъжда. Веднага след като администрацията на френския президент обяви, че срещата на „Нормандската четворка“ ще се състои на 9 декември, медиите бяха шокирани от друга новина - украински кораби, задържани от руските граничари в Черно море на 25 ноември 2018 г. по обвинение за незаконно преминаване на границата, се завръщат в родината си. Руското външно министерство не коментира първата новина, но за втората от там заявиха, че никога не са държали на корабите. Министерството припомни, че Киев отдавна е получил предложение да вземе своите кораби и той се колебае с решение. Условието за предаването е било само едно - да се запазят двата катера и влекача като веществено доказателство. Що се отнася до срещата в Париж, тя вече е потвърдена от Еманюел Макрон, Ангела Меркел и Владимир Зеленски. Владимир Путин обаче все още не е дал отговора си. Вечерта на 14 ноември той призова Киев да удължи закона за специалния статут на Донбас, защото в противен случай според него няма да има за какво да се говори във "Нормандския формат". Украинските власти не са взели решение, поне засега, а датата на нов кръг от преговори вече е обявена. Ако на 9 декември Зеленски се съгласи да удължи настоящия специален статут, за което Донецката и Луганската народни републики (ДНР и ЛНР)вече са се съгласили, то Върховната Рада ще има само 4 дни, за да гласува за това решение. Междувременно в самопровъзгласилите се републики в Донбас съдебните процеси срещу „шпиони“ са в разгара си. Украинските затворници са осъждани на срокове от 14 до 18 години затвор, но обвиняемите не са разстроени - списъците за размяна вече са договорени в групата за преговори в Минск. Политологът Денис Денисов коментира пред всетника за какво ще се споразумеят на срещата на „Нормандската четворка“: „Предпоставките за срещата на върха са изпълнени. През декември страните ще постигнат споразумение за 20 области, в които ще се проведе демилитаризация. Включително можем да говорим за околностите на Мариупол, Донецк и Горловка, където е най-сложната ситуация. Освен това прилагането на политическата част от Минските споразумения остава основния проблем. Русия е наясно, че без напредък в тази посока в най-добрия случай ще се получи втори Нагорни Карабах, където конфликтът ще бъде замразен, но обстрелите с жертви периодично ще се възобновяват. В същото време има пример с Приднестровието, където в допълнение към въпроса за сигурността политическите въпроси бяха решавани през последните 30 години и в резултат през това време не беше убит нито един човек. Що се отнася до размяната на затворници, ако има политическа воля, дори може да се навакса преди срещата на върха. Списъците са проверени.“ Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Ноември 2019 | 22:53 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Елисейският дворец потвърди за среща в нормандския формат на 9 декември в Париж

ТАСС: Елисейският дворец потвърди за среща в нормандския формат на 9 декември в Париж

Париж. Елисейският дворец официално потвърди провеждането на срещата на върха в нормандския формат (Русия, Украйна, Франция и Федерална република Германия) на 9 декември в Париж, предава кореспондентът на TACC Срещата на върха ще се проведе в понеделник, 9 декември 2019 г. Тя ще събере в Париж държавните и правителствените ръководители на Франция, Германия, Русия и Украйна ", заяви пресцентърът на френския президент. От там припомнят, че" перспективата за провеждане на среща на върха е обсъдена по време на срещата на президентите на Франция и Русия на 19 август в Брегансон ". Тогава този въпрос беше разгледан и на срещата на Г-7 в Биариц. "Срещата на върха ще се проведе, тъй като от лятото на тази година беше постигнат значителен напредък в преговорите, което, по-специално, направи възможно осигуряването на изтеглянето на войските в редица зони на напрежение", се казва в изявлението. Администрацията на френския президент посочи, че срещата "ще ни позволи да започнем нов етап в прилагането на Минските споразумения". Представителят на френския президент припомни, че първата среща в нормандския формат е проведена на най-високо ниво на 6 юни 2014 г. в нормандския замък Бенювил. Оттогава държавите многократно се срещат на ниво министри, дипломатически съветници и техните заместници. Последната среща на върха на „Нормандската четворка“ се проведе в Берлин на 19 октомври 2016 г. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Ноември 2019 | 00:48 | Агенция "Фокус"

„Росийская Газета“: Министерството на външните работи в Русия смята, че Украйна замества въоръжените си сили в Донбас с Националната гвардия и това „заличава значението на изтеглянето“

„Росийская Газета“: Министерството на външните работи в Русия смята, че Украйна замества въоръжените си сили в Донбас с Националната гвардия и това „заличава значението на изтеглянето“

Киев. Влизането на полицейски части и отряди от Националната гвардия на Украйна в зоните за изтегляне на войските в Донбас, на мястото на въоръжените сили на страната ще заличи целият смисъл на този процес, пише руското издание ”Росийская газета“. Това заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Александър Грушко. „Последните твърдения, че вместо въоръжените сили могат да бъдат въведени някои формирования на Националната гвардия и цивилната полиция са стъпки, които могат да заличат целия смисъл на това изтегляне, което считаме за неразделен елемент за прекратяването на насилието и установяването на устойчив режим за прекратяване на огъня", каза Грушко пред репортери. Той също така подчерта, че въпреки постепенното създаване на условия за организиране на срещата на върха в „Нормандския формат“, има информация за възможни сериозни политически затруднения и проблеми със сигурността, които могат да възникнат по време на подготовката. По-рано специалният представител на САЩ в Украйна Уилиам Тейлър заяви, че украинската полиция и Националната гвардия на Киев ще могат свободно да влязат в зоната за изтегляне на войските, след като военните напуснат. Ръководителят на самопровъзгласилата се Донецка народна република (ДНР) Денис Пушилин заяви, че в такъв случай, ДНР ще отговори подобаващо.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция : Теодор Пенев

13 Ноември 2019 | 17:15 | Агенция "Фокус"

ТАСС: От Берлин заявиха, че Путин и Меркел са обсъдили подготовка на среща в нормандския формат

ТАСС: От Берлин заявиха, че Путин и Меркел са обсъдили подготовка на среща в нормандския формат

Берлин/Москва. Германският канцлер Ангела Меркел разговаря по телефона с руския президент Владимир Путин. Основната тема на разговор е била подготовката за срещата на върха в нормандския формат, съобщи заместник официалният представител на кабинета на Германия Улрике Демер, цитирана от TACC. "В центъра на разговорите беше подготовката за срещата на върха в нормандски формат за ситуацията в Източна Украйна. Страните обсъдиха ситуацията в Либия, Сирия, както и хода на преговорите за бъдещия транзит на газ през Украйна", каза Демер. Други подробности от разговора не са представени. Както каза съветникът на президента на Руската федерация Юрий Ушаков, срещата на върха на лидерите на Нормандската четворка (Русия, Германия, Франция, Украйна) може да се проведе преди края на 2019 г. Той обаче отрече съобщенията, че срещата може да се състои на 24 или 26 ноември. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2019 | 20:27 | Агенция "Фокус"