НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 05:20


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

N-TV: Германия заплаши Иран със санкции заради „демонстративно нарушение" на ядреното споразумение

N-TV: Германия заплаши Иран със санкции заради „демонстративно нарушение" на ядреното споразумение

12 Ноември 2019 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Берлин. След като Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) потвърди, че Иран обогатява уран в подземно ядрено съоръжение във Фордо, министърът на външните работи на ФРГ Хайко Маас заплаши, че ще бъде инициирана процедура, която ще позволи на европейските страни да наложат икономически санкции срещу Иран, съобщава германският телевизионен канал N-TV..
„Искаме да запазим Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД). За тази цел обаче Иран трябва да изпълни задълженията си", предупреди първият дипломат на Берлин.
Медията обръща внимание на факта, че Иран „демонстративно е нарушил условията на ядрената сделка". Техеран обяснява своите действия с факта, че Европа не е спазила обещанията си да сложи край на икономическата изолация на Иран - по-специално да съдейства за премахването на американските санкции, отбелязва N-TV.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Инспектори от МААЕ са открили следи от уран на недеклариран обект в Иран

AFP: Инспектори от МААЕ са открили следи от уран на недеклариран обект в Иран

11 Ноември 2019 | 19:38 | Агенция "Фокус"
Техеран. Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) към ООН заяви, че са открити частици уран в недеклариран обект в Иран в последния си доклад за ядрената програма на страната, цитиран от AFP.
Докладът на Международната агенция за атомна енергия (МААЕ), видян от AFP, гласи: „Агенцията откри естествени частици уран от антропогенен произход на място в Иран, което не е декларирано пред агенцията“.
Става ясно, че частиците представляват уран, който е добиван и подложен на първоначална преработка, но не е обогатен.
МААЕ добави, че "е от съществено значение Иран да продължи взаимодействието с агенцията, за да разреши въпроса възможно най-скоро".
Докато самата МААЕ не е посочила въпросния обект, дипломатически източници по-рано заявиха, че агенцията е поставяла въпроси към Иран, свързани със същия обект, където Израел е предполагал, че се извършва секретна атомна дейност в миналото.
Източници на агенцията казват, че МААЕ е взела проби от площадката в района на Туркзабад в Техеран през пролетта и че Иран се бави в предоставянето на отговори, за да обясни резултатите от теста.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иран твърди, че единственият начин да бъде спасена ядрената сделка е, ако европейските държави я спазват

ТАСС: Иран твърди, че единственият начин да бъде спасена ядрената сделка е, ако европейските държави я спазват

10 Ноември 2019 | 12:38 | Агенция "Фокус"
Техеран. Изпълнението от страна на европейските страни на задълженията, предвидени в Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) за ядрената програма на Иран остава единственият начин за спасяване на споразумението. Това заяви официалният представител на иранското външно министерство Абас Мусави, предава TACC.
"Загрижеността на редица европейски политици относно (действията на Иран) е неприемлива, тъй като Европа (също) трябва да изпълни обещанията си", каза той.
Според Мусави изпъляването на задълженията по споразумението от европейските страни е „единственият начин за спасяване на ядрената сделка“.
„Иран възнамерява допълнително да намали задълженията си по ядреното споразумение, докато другите страни по договора не започнат да изпълняват своята част от договора“, подчерта представителят на външното министерство.
По-рано Техеран обяви, че ще продължи да нарушава клаузите на СВПД, който беше подписан между близкоизточната страна, няколко водещи европейски страни и САЩ през 2015 г. Според него Иран трябва да регулира ядрената си програма, в замяна на което САЩ и Европа ще вдигнат санкциите срещу Техеран. През 2018 г. Вашингтон едностранно се оттегли от договора и отново наложи санкции, което накара Иран постепенно да започне да нарушава споразумението.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иран не изключи вероятността страната му да излезе от ядрената сделка „след няколко месеца“

ТАСС: Иран не изключи вероятността страната му да излезе от ядрената сделка „след няколко месеца“

9 Ноември 2019 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Москва. Иранският заместник-министър на външните работи Абас Арагчи не изключи оттеглянето на Техеран от ядрената сделка след няколко месеца, цитиран от TACC, в кулоарите на четвъртата Московска конференция за неразпространение на ядреното оръжие.
В същото време иранският дипломат заяви, че Техеран възнамерява да защити и спаси Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) по иранската ядрена програма чрез дипломатически средства.
"Иран започна да намалява задълженията си по СВПД въз основа на параграф 36 от това споразумение и Иран упражнява правото си. Целта е да защити споразумението, а не да сложи край на съществуването му. Следователно, ние даваме достатъчно време - два месеца - до всеки следващ етап, за да продължим дипломатическата работа. Това е нашата позиция, ние продължаваме дипломатическата работа “, каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Isarel: Майк Помпео  осъди временното задържане на инспектор от МААЕ

The Times of Isarel: Майк Помпео осъди временното задържане на инспектор от МААЕ

9 Ноември 2019 | 17:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Техеран/Виена. Американският държавен секретар Майк Помпео осъди поведението на Техеран спрямо инспектор на международната агенция за ядрена енергия (МААЕ) на ООН миналата седмица като "възмутителен и неоправдан акт на сплашване", пише израелското англоезично издание The Times of Israel.
Ръководителят на американската дипломация заяви, че Иран „е задържал“ инспектора на Международната агенция за атомна енергия и тя е била за кратко възпрепятствана да напусне Ислямската република.
Иран заяви в четвъртък, че е отменил акредитацията на инспектора, след като миналата седмица тя е задействала аларма на входа на инсталацията за обогатяване на уран в Натанц.
Алармата се е задействала по време на проверка на входа на централата в централен Иран и е предизвикала безпокойство, че тя може да носи "подозрителен продукт" със себе си, се казва в Иранската организация за атомна енергия в съобщение, публикувано онлайн. В резултат на това й е било отказано влизане в обекта, без да уточнява дали е било намерено нещо или не.
Посланикът на Иран в МААЕ Казем Гариб Абади заяви пред репортери след среща на специалната агенция във Виена, че след като е задействала алармата на 28 октомври, жената се „промъкна“ до тоалетната, докато чака по-задълбочена проверка с детектор, който може да намери широка гама от експлозивни материали.
След завръщането й алармата се е задействала отново, а властите са открили замърсяване в банята, а по-късно и в празната й чанта по време на обиск.
Иран заяви, че служители на МААЕ са присъствали при всички обиски. МААЕ заяви, че оспорва твърденията на Иран за инцидента, без да навлиза в подробности.
„Съединените щати изцяло подкрепят дейностите по наблюдение и проверка на МААЕ в Иран и сме обезпокоени от липсата на адекватно сътрудничество от страна на Иран“, казва Помпео в изявление.
„Инспекторите на МААЕ трябва да могат да извършват безпрепятствено отговорната си работа. Призоваваме Иран незабавно да разреши всички открити въпроси с МААЕ и да предостави на инспекторите на Агенцията привилегиите и имунитета, на които имат право.“
Джаки Уолкот, представител на САЩ в МААЕ, също в четвъртък нарече недопускането на инспектора "възмутителна провокация."
„Всички членове на Борда на МААЕ трябва да подчертаят сега и занапред, че подобни действия са напълно неприемливи, няма да бъдат толерирани и трябва да имат последствия“, заяви Уолкот в коментари, публикувани за журналистите. „Ако иранският режим смята, че може да тества решимостта на международната общност по този въпрос, тогава ви уверяваме, че САЩ няма да се откажат.“
Коментарите на Уолкот също предполагат, че МААЕ ще разгледа склад близо до Техеран, откъдето Израел твърди, че е откраднал таен "атомен архив" миналата година. Тя предложи инспекторите да претърсят за евентуални ядрени материали там.
"Иран отказа да предостави - и очевидно не може да предостави - достоверен, проверим отговор на основния въпрос откъде са частиците, открити от МААЕ, и откъде идват материалите и оборудването", каза тя.
Иран отрече твърденията на Израел, за който се смята, че има собствена недекларирана програма за ядрено оръжие.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Иран отказа да превърне съоръжението във Фордо в международен ядрен център

РИА Новости: Иран отказа да превърне съоръжението във Фордо в международен ядрен център

9 Ноември 2019 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран отказа да превърне съоръжението във Фордо в международен ядрен и физичен център, заяви официалният представител на Иранската организация за атомна енергия Беруз Камалванди, предава РИА Новости.
"Всъщност можем да кажем, че изоставихме редица точки от Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД), включително 44 точки, който гласят, че Фордо трябва да бъде трансформиран в международен ядрен и физически център", каза Камалванди по време на пресконференция.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Представители на Русия и Иран обсъдиха намаляването на задълженията по ядрената сделка

ТАСС: Представители на Русия и Иран обсъдиха намаляването на задълженията по ядрената сделка

9 Ноември 2019 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Москва. Заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков и иранският му колега Абас Арагчи обсъдиха четвъртия етап от намаляването на задълженията по ядрената сделка от 2015 г., предава TACC.
Срещата се проведе в кулоарите на Московската конференция за неразпространение на ядрено оръжие.
"Русия винаги е подкрепяла ядрената сделка и нашите двустранни консултации са били продуктивни", заяви Аргачи.
Според него "в момента спасяването на споразумението е много по-трудно от преди".
На 6 ноември Иран започна да обогатява уран в подземното съоръжение във Фордо, което всъщност означава началото на четвъртия етап от намаляването на задълженията на Техеран по Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) за иранската ядрена програма.
Бъдещето на споразумението е поставено под въпрос, след като САЩ едностранно го напуснаха на 8 май 2018 г. и Вашингтон наложи санкции срещу Техеран в областта на износа на нефт. Според иранската страна, останалите участници, предимно европейските страни, не се придържат изцяло към задълженията си в икономическата част на споразумението, така че договора в сегашната му форма няма смисъл.
Конференцията за неразпространение на ядрени оръжия се провежда в Москва от 7 до 9 ноември. Около 250 експерти от 40 страни и съответните международни организации пристигнаха в по-рано в Москва, за да обсъдят най-належащите ядрени въпроси.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Помпео призова Иран да предостави права на инспекторите на МААЕ

РИА Новости: Помпео призова Иран да предостави права на инспекторите на МААЕ

9 Ноември 2019 | 07:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео призова Иран да предостави на инспекторите на Международната агенция за атомна енергия техните права и имунитет, предава РИА Новости
По-рано инспектор на МААЕ беше задържан в иранския град Натанз, в инсталация за обогатяване на уран. По-късно Техеран потвърди, че неговите служители не са пуснали инспектора да влезе в комплекса, тъй като по време на проверката, оборудването им е засякло наличието на "вероятно съмнителни" вещества и материали. Освен това Техеран отне разрешението на инспектора да извършва проверки в Иран.
"Инспекторите на МААЕ трябва да могат свободно да изпълняват най-важната си работа (…) Призоваваме Иран незабавно да разреши всички открити въпроси с МААЕ и да предостави на инспекторите на агенцията правомощията и имунитетите, на които те имат право", се казва в изявлението на Помпео.
Помпео нарече инцидента "възмутителен и неоправдан акт на сплашване".
В допълнение, държавният секретар спомена неотдавнашното заседание на съвета на МААЕ, на което, според него, е бил обсъден въпросът за недекларираните ядрени материали на Иран.
"Иран няма правдоподобно обяснение (за произхода) на намерените материали и трябва да обясни откъде са дошли тези ядрени материали и къде се намират в момента", каза Помпео.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Нетаняху призова Европа да се противопостави на ядрената програма на Иран

The Times of Israel: Нетаняху призова Европа да се противопостави на ядрената програма на Иран

8 Ноември 2019 | 19:24 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Премиерът Бенямин Нетаняху заяви, че Иран „продължава да лъже“ относно ядрената си програма и призова Европа да „сложи край на застоя“ и да се противопостави на Ислямската република, докато Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) на ООН говори за подземен ядрен обект в Техеран, за който Израел твърди, че е секретен атомен склад, пише израелското англоезично издание the Times of Israel.
Коментарите на Нетаняху дойдоха, след като Иран възобнови обогатяването на уран в съоръжението „Фордо“ в нарушение на международното споразумение от 2015 г., ограничаващо ядрената му дейност.
„Преди година, говорейки пред ООН, разкрих тайния ядрен склад на Иран в Туркузабад. Тази сутрин специално заседание на Борда на МААЕ публикува своите заключения относно дейностите на Иран във вече не секретното съоръжение. МААЕ сега потвърждава, че Иран е излъгал. И че Иран продължава да лъже “, заяви Нетаняху в изявление на английски език.
Премиерът говори за обект в Иран, за чието съществуване предупреди по време на речта си пред Общото събрание на ООН миналата година. Според Bloomberg, главният инспектор на МААЕ е обвинил Иран в избягване на опитите за събиране на информация за производството на уран в склада, където са открити частици по-рано тази година.
"МААЕ потвърди, че Иран нарушава Договора за неразпространение", каза Нетаняху. "Иран продължава да крие своята тайна програма за ядрени оръжия."
Той апелира към света да заеме по-твърда позиция към Иран.
„Време е нациите по света да се противопоставят на иранската агресия и терор. Време е да наложим отново санкциите. Време е да оказваме натиск върху Иран, докато той промени своите методи“, каза той. „Иран трябва да спре да атакува нациите в Близкия изток. Иран трябва да спре да заплашва да унищожи Израел. Европа трябва да спре да отлага. Тя трябва да действа срещу иранската агресия."
Неназован израелски служител на разузнаването беше цитиран в четвъртък от обществения оператор Kan, че Иран може да достигне до ядрено оръжие за по-малко от година.
Иран не е дал обяснение пред МААЕ, който разследва съоръжението в иранската столица, защо уранът е намерен в доскоро секретния обект, съобщи Reuters през септември.
Позовавайки се на двама неназовани дипломати, Reuters съобщи, че веществото, открито на мястото, е определено като уран. Един от дипломатите обаче заяви, че уранът не е достатъчно обогатен, за да бъде използван за ядрена бомба.
В доклада се казва, че е трудно да се определи произхода на урана, тъй като Иран не е дал отговори. Там се отбеляза, че не е ясно дали следите са дошли от материали, намирали се на мястото преди или след подписването на международната сделка през 2015 г. за ограничаване на ядрената програма на Техеран.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Европа още не е решила как ще отговори на действията на Иран

Ангела Меркел: Европа още не е решила как ще отговори на действията на Иран

7 Ноември 2019 | 19:05 | Агенция "Фокус"
Берлин. Европа още не е взела решение за това как ще отговори на действията на Иран да продължи да обогатява уран, което е в противоречие с Договора за неразпространение на ядрени оръжия, но всяка стъпка, която Техеран прави усложнява ситуацията, заяви германският канцлер Ангела Меркел, предава Reuters.
По-рано Иран заяви, че ще продължи да обогатява уран в своята подземна ядрена инсталация във Фордо, което отдалечава допълнително страната от сделката от 2015 г. със световните сили, от която САЩ се изтегли.
„Все още не сме взели окончателно решение“, заяви Меркел по време на съвместната си пресконференция с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг.
„Но с всяка стъпка, която Иран прави, ситуацията естествено става по-трудна“, добави тя.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Нетаняху заяви, че Европа трябва да престане да се бави с отговора си за иранския „терор“

The Times of Israel: Нетаняху заяви, че Европа трябва да престане да се бави с отговора си за иранския „терор“

7 Ноември 2019 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху публикува свое видео съобщение, в което остро осъди действията на Европа по отношение на Иран и обвини континента, че „протака“ отговора си за техеранската ядрена програма, пише вестник The Times of Israel.
В своето съобщение той още призовава международната общност да се противопостави на „агресията и терора“ на Иран.
„Всичко, което ви казах преди година, сега беше потвърдено от МААЕ“, заяви той, като имаше предвид Международната агенция за атомна енергия. Думите му напомнят за случая, когато той обвини Иран в това, че укрива ядрени материали в свое съоръжение в Турузабад, близо до столицата Техеран.
„МААЕ потвърди, че Иран нарушава Договора за неразпространение на ядрени оръжия. Техеран продължава да крие своите секретни ядрени оръжия“, каза още той.
„Време е за нациите по света да се противопоставят на иранската агресия и терор“, добави Нетаняху.
„Време е да върнем санкциите. Време да приложим натиск върху Иран, докато той не промени своите начини. Техеран трябва да спре да атакува нациите в Близкия изток. Те трябва да спрат да заплашват, че ще унищожат Израел. Европа трябва да спре да се бави и да действа срещу иранската агресия сега“, заяви премиерът.
Той освен това обвини Техеран в това, че „продължава да лъже“ за своите продължаващи амбиции да се сдобие с ядрено оръжие.
„Иран продължава да крие ядрената си програма (…) и също така продължава със своето нелегално обогатяване на уран, което е насочени изцяло към създаването на ядрено оръжие“, добави премиерът.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TACC: Иран очаква да си сътрудничи с МААЕ за разследване на инцидента със задържането на техен служител

TACC: Иран очаква да си сътрудничи с МААЕ за разследване на инцидента със задържането на техен служител

7 Ноември 2019 | 16:48 | Агенция "Фокус"
Техеран. Техеран очаква, че ще работи с Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) за разрешаване на инцидента с временното задържане на служител на организацията в иранското съоръжение в Натанц, предава ТАСС.
Това съобщи постоянният представител на Иран към международните организации във Виена Казем Гариб Абади.
„Бихме искали МААЕ да си сътрудничи с нас, за да разрешим този въпрос“, заяви иранският представител. Абади добави, че „агенцията е отговорила положително на предложението за сътрудничество“.
Той отбеляза още, че МААЕ е получила пълната хронология на инцидента.
"В момента ние разследваме този въпрос с агенцията", подчерта Гариб Абади.
Той също така заяви, че „инцидентът е свързан със сигурността“ на ядрените съоръжения на страната и няма нарушения на правата на агенцията.
"Нашите детектори определиха, че този експерт може да носи опасни материали със себе си“, заяви иранският представител.
На заседание на МААЕ по-рано беше обсъден инцидент, свързан с временното задържане на представител на агенцията и недопускането му до съоръжение в Натанц. Иранската организация за атомна енергия заяви, че към момента на проверката на входа на съоръжението се е задействало оборудване, което е показало наличието на „съмнителни“ вещества и материали. След това лицензът на служителя е бил отнет.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ призова за сериозни стъпки за увеличаването на натиска срещу Иран

AFP: САЩ призова за сериозни стъпки за увеличаването на натиска срещу Иран

7 Ноември 2019 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ призоваха междунарподната общност за „сериозни стъпки“ срещу Техеран, след като Иран обяви, че ще продължи да обогатява уран в подземната си ядрена инсталация във Фордо, предава AFP.
Това е нова стъпка в нарушаването на споразуменията от ядрената сделка от 2015 г.
„Разширяването на иранските дейности (…) повдига притеснения, че Техеран се поставя в позиция да има опцията за бърз ядрен пробив“, заяви Държавният секретар на САЩ Майк Помпео. САЩ отдавна обвиняват Иран в това, че се опитват да си създадат условия за бързото разработване на ядрено оръжие.
„Сега е време за всички нации да отхвърлят ядреното изнудване на режима и да предприемат сериозни стъпки да увеличат натиска“, добави Помпео.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иранските власти отнеха акредитациите на инспекторите на МААЕ

AFP: Иранските власти отнеха акредитациите на инспекторите на МААЕ

7 Ноември 2019 | 10:14 | Агенция "Фокус"
Техеран. Властите на Иран обявиха, че са отнели акредитациите на инспекторите от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ), които следят изпълнението от страна на Техеран на Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) по ядрената му програма, предава AFP.
Припомня се, че миналата седмица те задействаха аларма на входа на завода за обогатяване на уран в Натанц. Проверката на входната порта на централата е „задействала аларма", предизвикваща безпокойство за „подозрителен продукт", се казва в съобщение на Иранската организация за атомна енергия.
Съгласно споразумението от 2015 г. между Иран и световните сили, ядрените й съоръжения подлежат на непрекъснат мониторинг от МААЕ.
Считано от 6 ноември, Иран започна нова, четвърта по ред фаза на намаляване на ангажиментите си по ядреното споразумение, подписано със световните сили през лятото на 2015 г. Това обяви държавният глава на страната Хасан Роухани по-рано рази седмица.
Съгласно думите му, Техеран ще започне да използва центрофуги в съоръжението във Фордо на 6 ноември. „Четвъртата фаза [намаляване на задълженията] ще започне с инжектирането на газ в центрофугите във Фордо", поясни иранският президент.
Прекратяването на дейността в завода в планините близо до свещения шиитски град Кум беше едно от ограниченията за ядрените дейности, които Иран прие в замяна на премахването на международните санкции. Съответното бе скрепено в договора за ядрената програма на близкоизточната република, подписан през лятото на 2015 г. Миналата година САЩ обявиха изтеглянето си от сделката, след което наложиха санкции на Иран. В отговор Техеран започна поетапно спиране на изпълнение на ангажиментите си по договора.
По-рано тази седмица бе обявено също, че производството на обогатен уран в Иран е достигнало до пет килограма на ден, повече от 10 пъти над нивото отпреди два месеца, когато страната се отказа от редица ангажименти по споразумението от 2015 г. за ядрената програма на Техеран. Иран също e разработил две нови усъвършенствани центрофуги, едната от които преминава през тестове. Съответното съобщи Али Акбар Салехи, ръководителят на Иранската организация за атомна енергия

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская Газета“: Русия смята, че Иран не нарушава Договора за неразпространение на ядрени оръжия

„Российская Газета“: Русия смята, че Иран не нарушава Договора за неразпространение на ядрени оръжия

6 Ноември 2019 | 17:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Иран намалява задълженията си по Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД), без да нарушава Договора за неразпространение на ядрени оръжия, а всички стъпки на Техеран се проверяват от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ), пише московското издание ”Российская газета“.
Това заяви руският външен министър Сергей Лавров.
„Всички стъпки на Иран за намаляване на тези задължения се извършват след уведомяването на МААЕ и в присъствието на техни инспектори, без да се нарушават разпоредбите на Договора за неразпространение на ядреното оръжие“, подчерта Лавров.
По неговите думи, руската страна добре разбира защо Техеран не спазва своите задължения от договора. Иран намалява нивото на изпълняваните задължения, което в съответствие с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН се явява доброволно и е пряко обвързано със задълженията на други държави и осигурява законните икономически интереси на Техеран.
По-рано президентът на Иран Хасан Роухани заяви, че от 6 ноември неговата страна ще продължи да не изпълнява задълженията си по ядрената сделка и за четвърти път ще действа в противоречие на клаузите й. Той заяви, че Техеран ще започне да обогатява уран в съоръжението „Фордо“, което ще се случи в присъствието на инспектори на МААЕ. Роухани отбеляза, че всички действия на страната му са обратими.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Макрон определи като „сериозни" решенията на Иран за СВПД

AFP: Макрон определи като „сериозни" решенията на Иран за СВПД

6 Ноември 2019 | 13:23 | Агенция "Фокус"
Париж/Пекин. Държавният глава на Франция Еманюел Макрон определи решенията на Иран за ново съкращаване на ангажиментите по Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) за ядрената програма на страната като „сериозни“, предава AFP.
„Ще проведа дискусии в следващите дни, включително с иранците. Колективно трябва да извлечем последствията", заяви Макрон на пресконференция в Пекин, където пристигна на посещение.
Във вторник иранският президент Хасан Роухани обяви, че Техеран ще възобнови обогатяването на уран в подземен завод южно от столицата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иран започва нова фаза на намаляване на ангажиментите си по СВДП

ТАСС: Иран започва нова фаза на намаляване на ангажиментите си по СВДП

6 Ноември 2019 | 08:23 | Агенция "Фокус"
Техеран. Считано от 6 ноември, Иран ще започне нова, четвърта по ред фаза на намаляване на ангажиментите си по ядреното споразумение, подписано със световните сили през лятото на 2015 г. Това обяви държавният глава на страната Хасан Роухани, предава TACC.
„Иран ще започне четвъртия етап на намаляване на задълженията си по ядрената сделка утре", предупреди Роухани.
Съгласно думите му, Техеран ще започне да използва центрофуги в съоръжението във Фордо на 6 ноември. „Четвъртата фаза [намаляване на задълженията] ще започне с инжектирането на газ в центрофугите във Фордо", поясни иранският президент.
Прекратяването на дейността в завода в планините близо до свещения шиитски град Кум беше едно от ограниченията за ядрените дейности, които Иран прие в замяна на премахването на международните санкции. Съответното бе скрепено в договора за ядрената програма на близкоизточната република, подписан през лятото на 2015 г. Миналата година САЩ обявиха изтеглянето си от сделката, след което наложиха санкции на Иран. В отговор Техеран започна поетапно спиране на изпълнение на ангажиментите си по договора.
По-рано тази седмица бе обявено, че производството на обогатен уран в Иран е достигнало до пет килограма на ден, повече от 10 пъти над нивото отпреди два месеца, когато страната се отказа от редица ангажименти по споразумението от 2015 г. за ядрената програма на Техеран. Иран също e разработил две нови усъвършенствани центрофуги, едната от които преминава през тестове. Съответното съобщи Али Акбар Салехи, ръководителят на Иранската организация за атомна енергия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Константин Косачов: До пълното прекратяване на спазването на ядрената сделка от Иран остават няколко крачки

Константин Косачов: До пълното прекратяване на спазването на ядрената сделка от Иран остават няколко крачки

5 Ноември 2019 | 20:10 | Агенция "Фокус"
Москва. Председателят на Комисията по външни работи на Съвета на федерацията на Русия Константин Косачов смята, че Техеран може напълно да прекрати спазването на задълженията си по Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД)по иранската ядрена програма в началото на следващата година, цитира думите му TACC.
"Разбира се, последните новини от Техеран за преминаването към нов етап на оттеглянето от ядрената сделка не могат да бъдат обнадеждаващи, точно обратното. Защото до пълното прекратяване на иранските задължения по СВПД има само още няколко стъпки и това злощастно събитие може да се случи още в началото на следващата година ", написа Косачов на страницата си в социалната мрежа „Фейсбук“ във вторник, коментирайки поредното намаляване от страна на Техеран на задълженията си по СВПД.
В същото време сенаторът подчерта, че Техеран от самото начало не си е поставил задачата задължително да премине към обогатяване на уран до ниво за производство на ядрено оръжие като приоритет. "Дори сега властите на Ислямската република подчертават, че ситуацията е обратима. И първостепенно е споразумението, а не оръжието", заяви Косачов.
Освен това, както смята той, Иран „доста ясно свърза последователността на своите стъпки с действията (или по-скоро бездействието) на европейците“. "Не ви харесва? Всичко е във вашите ръце!". Иран не беше първият, който излезе от сделката и по принцип има право да очаква, че другата страна ще направи първата стъпка “, каза Косачов.
Според него реакцията на европейските страни на случващото се подсказва, че Европа се страхува повече от американските санкции, отколкото от появата в Иран на мощни оръжия за масово унищожение. "И това означава, че никой всъщност не вижда такава сериозна заплаха в Техеран, въпреки че ни уверяват в обратното от десетилетия. Когато по-специално попитахме от кого ще защитава американската противоракетна отбрана в Европа, се оказа, че сме били излъгани от самото начало. Не е изненада, но е неприятно. Затова и припомняме случая", завърши Косачов.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Франция призова Иран да не увеличава обогатяването на уран

AFP: Франция призова Иран да не увеличава обогатяването на уран

5 Ноември 2019 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция призова Иран да отмени решението си да продължи с обогатяването на по-големи количества уран, като подчерта, че тази мярка нарушава ядрената сделка от 2015 година, предава AFP.
„Призоваваме Иран да отмени решенията си, които противоречат на договора“, апелираха от външното министерство на Франция.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС е „загрижен“ от обявяването на ядрено обогатяване на Иран

AFP: ЕС е „загрижен“ от обявяването на ядрено обогатяване на Иран

5 Ноември 2019 | 14:05 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз изрази загриженост от решението на Иран да възобнови обогатяването на уран, предава AFP.
„Ние сме обезпокоени от съобщението на президента (на Иран) Хасан Рухани за по-нататъшно намаляване на ангажиментите на Иран в рамките на СВПД", заяви говорителят на ЕС Мая Кочиянчич пред репортери в Брюксел.
Считано от 6 ноември, Иран ще започне нова, четвърта по ред фаза на намаляване на ангажиментите си по ядреното споразумение, подписано със световните сили през лятото на 2015 г. Това обяви държавният глава на страната Хасан Роухани. „Иран ще започне четвъртия етап на намаляване на задълженията си по ядрената сделка утре", предупреди Роухани.
Съгласно думите му, Техеран ще започне да използва центрофуги в съоръжението във Фордо на 6 ноември. „Четвъртата фаза [намаляване на задълженията] ще започне с инжектирането на газ в центрофугите във Фордо", поясни иранският президент.
Прекратяването на дейността в завода в планините близо до свещения шиитски град Кум беше едно от ограниченията за ядрените дейности, които Иран прие в замяна на премахването на международните санкции. Съответното бе скрепено в договора за ядрената програма на близкоизточната република, подписан през лятото на 2015 г. Миналата година САЩ обявиха изтеглянето си от сделката, след което наложиха санкции на Иран. В отговор Техеран започна поетапно спиране на изпълнение на ангажиментите си по договора.
По-рано тази седмица бе обявено, че производството на обогатен уран в Иран е достигнало до пет килограма на ден, повече от 10 пъти над нивото отпреди два месеца, когато страната се отказа от редица ангажименти по споразумението от 2015 г. за ядрената програма на Техеран. Иран също e разработил две нови усъвършенствани центрофуги, едната от които преминава през тестове. Съответното съобщи Али Акбар Салехи, ръководителят на Иранската организация за атомна енергия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Русия е загрижена за плановете на Иран за задълженията по ядренето споразумение

Кремъл: Русия е загрижена за плановете на Иран за задълженията по ядренето споразумение

5 Ноември 2019 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия разбира загрижеността на Иран относно наложените му от Запада санкциите, но също така е притеснена от намеренията на Техеран да намали изпълнението на задълженията си по споразумението за ядрената му програма. Това съобщи пред репортери говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, предава TACC.
„Разбираме загрижеността на Иран на фона на действията на някои държави, на фона на безпрецедентните и незаконни санкции, които се прилагат спрямо тази страна, но в същото време наблюдаваме със загриженост развитието на ситуацията, защото разтрогването на Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) не е добро“, подчерта Песков.
По-рано през деня иранският президент Хасан Роухани обяви, че Техеран ще започне нова фаза на намаляване на задълженията си по ядрена програма с пускането на центрофуги в съоръжение във Фордо.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иран обяви началото на нова фаза на намаляване на ангажиментите си към ядреното споразумение

ТАСС: Иран обяви началото на нова фаза на намаляване на ангажиментите си към ядреното споразумение

5 Ноември 2019 | 10:16 | Агенция "Фокус"
Техеран. Считано от 6 ноември, Иран ще започне нова, четвърта по ред фаза на намаляване на ангажиментите си по ядреното споразумение, подписано със световните сили през лятото на 2015 г. Това обяви държавният глава на страната Хасан Роухани, предава TACC.
„Иран ще започне четвъртия етап на намаляване на задълженията си по ядрената сделка утре", цитира агенцията думите му.
Според Роухани Техеран ще започне да използва центрофуги в съоръжението във Фордо на 6 ноември. „Четвъртата фаза [намаляване на задълженията] ще започне с инжектирането на газ в центрофуги във Фордо", поясни Роухани.
Прекратяването на дейността в завода в планините близо до свещения шиитски град Кум беше едно от ограниченията за ядрените дейности, които Иран прие в замяна на премахването на международните санкции. Съответното бе скрепено в договора за ядрената програма на близкоизточната република, подписан през лятото на 2015 г.
Миналата година САЩ обявиха изтеглянето си от сделката, след което наложиха санкции на Иран. В отговор Техеран започна поетапно спиране на изпълнение на ангажиментите си по договора.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иран ще възобнови обогатяването на уран в подземен завод

AFP: Иран ще възобнови обогатяването на уран в подземен завод

5 Ноември 2019 | 10:12 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Рухани обяви, че страната му ще възобнови обогатяването на уран в подземен завод, разположен южно от Техеран, предава AFP.
Прекратяването на дейността в завода в планините близо до свещения шиитски град Кум беше едно от ограниченията за ядрените дейности, които Иран прие в замяна на премахването на международните санкции. Съответното бе скрепено в договора за ядрената програма на близкоизточната република, подписан през лятото на 2015 г.
Миналата година САЩ обявиха изтеглянето си от сделката, след което наложиха санкции на Иран. В отговор Техеран започна поетапно спиране на изпълнение на ангажиментите си по договора.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Производството на обогатен уран в Иран достигна до пет килограма на ден

AFP: Производството на обогатен уран в Иран достигна до пет килограма на ден

4 Ноември 2019 | 14:15 | Агенция "Фокус"
Техеран. Производството на обогатен уран в Иран е достигнало до пет килограма на ден, повече от 10 пъти над нивото отпреди два месеца, когато страната се отказа от редица ангажименти по споразумението от 2015 г. за ядрената програма на Техеран, предава AFP.
Иран също e разработил две нови усъвършенствани центрофуги, едната от които преминава през тестове. Съответното съобщи Али Акбар Салехи, ръководителят на Иранската организация за атомна енергия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Иран пусна в експлоатация 30 нови центрофуги за обогатяване на уран

ТАСС: Иран пусна в експлоатация 30 нови центрофуги за обогатяване на уран

4 Ноември 2019 | 13:08 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран пусна 30 нови центрофуги за обогатяване на уран и значително увеличи производството му в своите предприятия. Това обяви ръководителят на Иранската организация за атомна енергия Али Акбар Салехи, предава TACC.
Съгласно думите му, Техеран „пусна 30 нови модерни центрофуги за обогатяване на уран". Салехи добави, че производството в страната на ниско обогатен уран през последните два месеца се е увеличило 10 пъти.
„Нямаше да предприемаме подобни стъпки, но погрешната политика на Вашингтон [към Техеран] ни принуди да направим това“, обясни Салехи.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Военноморската операция в Ормузкия проток спомага за стабилизирането на корабоплаването в региона, смята британски адмирал

Reuters: Военноморската операция в Ормузкия проток спомага за стабилизирането на корабоплаването в региона, смята британски адмирал

12 Септември 2019 | 19:50 | Агенция "Фокус"
Техеран. Решението на Великобритания да изпрати военни кораби в Ормузкия проток е помогнало за стабилизирането на търговското корабоплаване в региона, няколко седмици след като Иран конфискува кораб, плаващ под британски флаг, предава Reuters.
Корабът „Стена Имперо“ беше пленен от иранските власти малко след като ирански танкер беше задържан в Гибралтар.
„Разположихме се в региона точно за да го стабилизираме“, заяви Вицеадмирал Джери Кид, командир от Британския кралски флот.
„Уверен съм, че вършим добра работа. Винаги сме нащрек“, добави той.
Кралският флот обяви, че е осигурил безопасността на почти 90 британски кораба, преминаващи през Ормузкия проток, които са пренасяли около 6 млн. тона товари през последните два месеца.
„Тук сме за да се подсигурим, че се спазва международното право и ще останем тук доколкото е необходимо“, добави Кид.
През тази година в залива бяха нападнати няколко търговски кораба. Вашингтон обвинява Иран за тези нападения, макар Техеран да отрича да носи отговорност за тях.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иран задържа кораб с филипински екипаж за предполагаема контрабанда на гориво в Персийския зали

Reuters: Иран задържа кораб с филипински екипаж за предполагаема контрабанда на гориво в Персийския зали

7 Септември 2019 | 14:41 | Агенция "Фокус"
Техеран. Бреговата охрана на Иран е заловил чуждестранен кораб, заподозрян в контрабанда на гориво в Персийския залив и е задържал 12-те членове на екипажа му, предава иранReuters, като се позовава на иранската държавна телевизия.
Според информацията, кораба е носил близо 300 хил. литра дизел, като не се споменава под какъв флаг е плавал съда.
Инцидентът се случва във време на напрежение между Техеран и запада, след като САЩ се оттегли от ядрените споразумения между ислямската република, Вашингтон и Европейския съюз.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания нарече нарушенията на Иран на ядрената сделка „особено разочароващи“

AFP: Великобритания нарече нарушенията на Иран на ядрената сделка „особено разочароващи“

7 Септември 2019 | 14:24 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания нарече обявените от Иран стъпки към подобряването на технологията за обогатяване на уран, директно нарушение на „Съвместния всеобхватен план за действие“ (СВПД) подписан през 2015 г. „особено разочароващи“, предава AFP.
„Тази трета стъпка настрани от задълженията по ядреното споразумение е особено разочароваща във време, когато ние и нашите европейски и международни партньори работим здраво за деескалирането на напрежението с Иран“, заяви в изявление външното министерство на Обединеното кралство.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ не са изненадани, че Иран продължава да не се съобразява с договореностите от СВПД

AFP: САЩ не са изненадани, че Иран продължава да не се съобразява с договореностите от СВПД

7 Септември 2019 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Париж. Министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър заяви, че „не е изненадан“ от това, че Иран е започнал да обогатява уран с нови технологии, което е в противоречение с договореностите от Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД), предава AFP.
„Не съм изненадан от това, че Иран обявиха, че ще продължат да нарушават условията на СВПД“, заяви Еспър в Париж.
„Те нарушаваха договора, нарушаваха и споразумението за неразпространение на ядрени оръжия за много години, затова не е учудващо, че иранците ще преследват това, което винаги са преследвали, добави той, малко след като приключиха разговорите между него и френския му колега Флоранс Парли.
Американският министър посети Франция като част от визитите си до европейски столици, чиято цел е да се срещне с представители на съюзниците на САЩ от НАТО.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иран ще допусне наблюдение над ядрената си програма от страна на ООН

AFP: Иран ще допусне наблюдение над ядрената си програма от страна на ООН

7 Септември 2019 | 09:45 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран заяви, че ще допусне Международната агенция за атомна енергия до ядрената си програма, въпреки че ще продължи да не се съобразява със споразуменията от сделката от 2015 г., предава AFP.
„Във връзка с мониторинга и достъпа на Международната агенция за атомна енергия, за да е ясно всичко, Иран ще спазва задълженията си, свързани с прозрачността, както е било и преди“, заяви говорителят на иранската организация за атомна енергия Бероуз Камалванди.
По-рано Техеран заяви, че ще продължи да нарушава споразуменията от 2015 г, подписани от САЩ, Европейския съюз и Иран, като ислямската страна вече започна да използва подобрена технология за обогатяване на уран.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майкъл Помпео счита за недопустимо изнудването от страна Иран по ядрената сделка

ТАСС: Майкъл Помпео счита за недопустимо изнудването от страна Иран по ядрената сделка

6 Септември 2019 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майкъл Помпео нарече неприемливо ново намаляване на задълженията от страна на Иран по ядрена сделка. Това съобщи Помпео в интервю за репортери на радиостанцията KCMO, което пресслужбата на Държавния департамент разпространи в петък, цитирано от TACC.
"Те обявиха вчера, че ще провеждат още повече изследвания и разработки в областта на ядреното оръжие. Такива неща са неприемливи", каза той.
По-късно Помпео на своята страница в социалната мрежа „Туитър“ изрази увереност, че Лондон, Париж и Берлин ще предприемат решителни мерки, за да спрат „изнудването от страна на Иран“. "Фактът, че Иран запазва огромен капацитет за обогатяване на уран, свидетелства за основните недостатъци на ядрената сделка. Убедени сме, че Великобритания, Франция и Германия - всъщност цивилизовани страни - ще предприемат решителни стъпки за спиране на иранския шантаж", написа той.
Иранският президент Хасан Роухани заяви на 4 септември, че Техеран ще започне третата фаза на намаляване на задълженията си по ядрената сделка от 6 септември. Според него страната ще откаже да се съобрази с ограниченията в областта на атомните изследвания.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Иран клони към преговори, смята министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър

The Jerusalem Post: Иран клони към преговори, смята министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър

6 Септември 2019 | 13:32 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър заяви, че изглежда сякаш Иран се стремят към започване на преговори, дни след като Доналд Тръмп загатна за евентуална среща с президента на ислямската република Хасан Роухани на Общото събрание на ООН, която предстои да се проведе в Ню Йорк, пише израелският вестник The Jerusalem Post.
„Изглежда сякаш по някакъв начин Иран се приближава към това място, където можем да водим разговори и в най-добрия случай това ще се случи“, заяви Еспър по време на визитата си в Лондон.
Напрежението между Техеран и Вашингтон се увеличи, след като миналата година президентът Доналд Тръмп се оттегли от ядреното споразумение от 2015 г. с Иран, според което Иран прекрати опитите си да придобие ядрено оръжие, в замяна на свалянето на наложените срещу него санкции.
След оттеглянето от споразумението, Белият дом наложи нови ограничения, които намалиха продажбите на суров петрол на ислямската република с повече от 80%.
В същото време САЩ отхвърлиха, макар и не категорично, френския план да бъде отпуснат кредит от 15 милиарда долара на Иран. Роухани от своя страна обяви, че Иран ще спре да се съобразява с клаузите от ядреното споразумение и даде на Европейския съюз, друга страна от договора, два месеца да се постигнат нови споразумения и сделката да бъде спасена.
Тези ходове предполагат, че Техеран, Вашингтон и Брюксел може и да се готвят за преговори, които да решат спора около ядрената програма на Иран. Според запада тя е насочена към разработването на ядрено оръжие, което Техеран отрича.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Великобритания е притеснена от иранският план за бързо обогатяване на уран

Reuters: Великобритания е притеснена от иранският план за бързо обогатяване на уран

5 Септември 2019 | 20:45 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания е притеснена и разочарована от плана на Техеран да продължи на нарушава споразуменията от ядрения договор от 2015 г., като започне да разработва нови методи за по-бързо обогатяване на уран, предава Reuters.
“Планът на Иран да премахне ограниченията на ядрените си изследвания е дълбоко притеснителен“, заяви външното министерство в свое изявление.
„Третата стъпка назад от задълженията върху ядрената сделка е особено разочароваща във време, когато ние и нашите европейски и световни партньори работим за деескалирането на напрежението между нас и Иран.“, се казва още в изявлението.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Бенямин Нетаняху призова за допълнителен натиск над Иран

Anadolu Agency: Бенямин Нетаняху призова за допълнителен натиск над Иран

5 Септември 2019 | 18:55 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският министър-председател Бенямин Нетаняху заяви, че е сега е моментът да бъде увеличен натискът срещу Иран, вместо да се преговаря с близкоизточната страната, предава Anadolu Agency.
„Тази сутрин бяхме информирани за още едно нарушение, по-скоро незачитане, от страна на Техеран, този път в опит да се сдобият с ядрено оръжие“, заяви премиерът.
По-рано иранският президент Хасан Роухани заяви, че Иран ще продължи да не зачита споразуменията по ядрената сделка от 2015 г.
„Това е част от иранските агресивни действия и опитите за атаки над Израел, опити които не са престанали“, добави Нетаняху.
Ядрената сделка от 2015 г., договорена от Иран от една страна, и Китай, Франция, Германия, Русия, Великобритания, САЩ и Европейския съюз от друга, освободи Техеран от икономически санкции, в замяна на ограничаване на ядрената му програма.
Сега Иран настоява, че Европа трябва да му осигури допълнителна икономическа подкрепа, ако иска да спаси сделката, след като САЩ се оттегли от нея през май 2018 г. и наложи нови ограничения срещу Техеран.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Външният министър на Иран: Техеран приветства руската концепция за сигурността в Персийския залив

Външният министър на Иран: Техеран приветства руската концепция за сигурността в Персийския залив

3 Септември 2019 | 05:04 | Агенция "Фокус"
Москва. Иран приветства предложената от Русия концепция за обезпечаване на колективната сигурност в зоната на Персийския залив. Това заяви в понеделник министърът на външните работи на Ислямската република Джавад Зариф на съвместна пресконференция с руския си колега Сергей Лавров, предава ТАСС.
„Що се касае до сигурността в Персийския възглед, то нашите възгледи са много близки с руските. Чухме инициативата на Русия за сигурността в Персийския залив и я приветстваме“, заяви той. По думите на Зариф, тази тема е обсъждана на преговорите с Лавров и Техеран очаква Москва да се движи в тази посока и в бъдеще.
Първият дипломат на Иран съобщи още, че Ислямската република е готова да подпише пакт за ненападение със страните от региона, като отбеляза, че Техеран се обявява за свобода на корабоплаването в Персийския залив и обезпечаване на енергийната сигурност. „За съжаление, американците говорят за прехвърляне на контингент в този регион. Това ще доведе до увеличаване на напрежението“, предупреди Зариф.
Ситуацията в региона отново се влоши на 19 юли, когато танкерът Stena Impero, плаващ под британския флаг, беше задържан в пролива Хормуз от Корпуса на стражите на ислямската революция (КСИР, елитни части на иранските въоръжени сили). Според КСИР танкерът е бил задържан „във връзка с нарушение на международните правила“ и е придружен до брега за проверка. Държавният департамент обяви, че Вашингтон изгражда коалиция за осигуряване на свободата на корабоплаването в региона на Персийския залив. На 23 юли държавният секретар Майк Помпео предложи да се включат в коалицията държави от различни региони на света. В същия ден стана известно, че Германия, Франция и Обединеното кралство водят преговори за осигуряване на собствена мисия за наблюдение на безопасността на корабоплаването в Персийския залив.
На 23 юли руското външно министерство представи Концепцията за колективна сигурност в Персийския залив. Тя предвижда създаването на инициативна група за подготовка на международна конференция за сигурност и сътрудничество в Персийския залив, която впоследствие ще доведе до създаването на организация за сигурност и сътрудничество в региона. Освен това Москва пое инициативата за създаване на демилитаризирани зони в региона и предложи да се отказ от постоянното разполагане на групи от извънрегионални държави и установяване на горещи линии между военните.

Високо ниво на отношенията

В момента отношенията между Русия и Иран са достигнали най-високото си ново от десетилетия, заяви Зариф.
„Отношенията между Русия и Иран се намират на най-високото си ниво от десетилетия“, отбеляза министърът. Той добави, че „сътрудничеството между Русия и Иран е със стратегически характер и е особено успешно в енергийната и транспортната сфери, както и във въпросите за постигане на мир и сигурност“.
Министърът отбеляза, че „ролята на Русия за запазването на ядрената сделка е ключова“. „Позицията на Русия и Китай по отношение на ядрената сделка е по-близка до позицията на Иран [отколкото на позицията на страните от Европа и САЩ]. Икономическите отношения на нашите страни се развиват, въпреки натиска от страна на Вашингтон“, подчерта той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Хърватският премиер е домакин на годишния конгрес на ЕНП. 20 ноември 2019 г.
Хърватският премиер е домакин на годишния конгрес на ЕНП. 20 ноември 2019 г.

ВИДЕО
Безпрецедентно наводнение във Венеция
Безпрецедентно наводнение във Венеция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.