НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 16:26


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Wall Street Journal: Европа и САЩ имат различни виждания за задържаните джихадисти в Сирия

The Wall Street Journal: Европа и САЩ имат различни виждания за задържаните джихадисти в Сирия

1 Декември 2019 | 18:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вашингтон и неговите европейски съюзници спорят за това как да преследват и задържат около 2000 чуждестранни бойци на „Ислямска държава“, които са задържани в Сирия, осем месеца след като подкрепяните от САЩ сили, превзеха последния анклав от самопровъзгалсения „халифат“ на групировката там, пише американският вестник The Wall Strret Journal.

Проблемът стана сериозен през октомври, когато турските сили се намесиха в Северна Сирия, предизвиквайки опасения, че бойците могат да избягат от задържането при настъпилото объркване. Според американските военни по-малко от 200 затворници са избягали, а страховете отшумяха след влизането в сила подписаното със САЩ прекратяване на огъня.

Но американските служители казват, че е необходимо трайно решение в случай, че крехката стабилност в региона се срине.

"Опитът ми показва, че дори малките клетки от тези хора са доста опасни", казва Джон Алън, пенсионираният генерал на морската пехота, който служи като специален пратеник на САЩ в коалицията, която се бори срещу „Ислямска държава“. "Всеки ден, когато отлагаме решаването на този проблем, ние сме един ден по-близо до тяхното освобождаване или бягство."

По проблема има широко съгласие. Международната коалиция, бореща се срещу „Ислямска държава“, призова през ноември за създаване на „механизми за отчетност“ за справяне с чуждестранните терористи и техните семейства в Ирак и Сирия.
Но с това приключва консенсусът. САЩ призова европейските нации да се репатрират и да подложат на съд чуждестранни бойци, които са напуснали своите европейски страни, за да се присъединят към "Ислямска държава", като аргументират, че най-бързият начин за справяне с проблема е да се разчита на държави с установена правна система.

„Държавите имат задължение да приемат обратно своите граждани и да ги преследват за престъпленията, които са извършили“, казва Нейтън Продажс, висш служител на Държавния департамент за борба с тероризма.

Но Франция и други държави в Европа предложиха чуждестранните бойци в Ирак и Сирия да бъдат съдени в Ирак по силата на споразумение, в което Организацията на обединените нации ще контролира доказателствата, смъртното наказание ще бъде изключено и международната общност ще помогне за покриване на разходите.

Френският външен министър Жан-Ив Льо Дриан, който посети Ирак през октомври, за да обсъди предложението, наскоро каза пред репортерите, че бойците „трябва да бъдат съдени възможно най-близо до престъпленията, които са извършили“.
Иракското правителство, което навлезе в период на политическа нестабилност, след като премиерът Адел Абдул-Махди подаде оставка и където все още се води партизанска война срещу останките на „Ислямска държава“, е дълбоко скептично настроено към френската идея.

„Нашата позиция е, че ще приемем всички граждани на Ирак, след като се уверим в техния иракски произход, независимо дали те са бойци на "Ислямска държава" или невъоръжени членове на семейството“, каза високопоставен иракски служител. „Що се отнася до чуждестранните бойци, бихме искали страните им на произход да си ги вземат. Ние сме достатъчно заети с нашите собствени граждани. "

Президентът Тръмп, който поиска европейците да започнат да приемат своите граждани, трябва да присъства на срещата на върха на НАТО в сряда, която включва Франция и Турция, като това ще му предостави възможност отново да повдигне въпроса.

Повече от десет хиляди бойци на "Ислямска държава" са задържани в центрове за задържане в североизточна Сирия, които се охраняват от Сирийските демократични сили (СДС), според Пентагона. Около 8 000 от тях са иракски и сирийски граждани, а останалите идват от повече от 60 страни. Държавният департамент отказа да каже колко са европейските граждани, но според американски служител те са стотици.
В Ирак има задържани 20 хиляди бойци на „Ислямска“ държава, включително хиляда от 50 различни страни, съобщи наскоро холандското правителство.

Служител на Държавния департамент заяви, че „много малък брой са граждани на САЩ“ в центровете за задържане и лагерите в Североизточна Сирия, но отказа да коментира допълнително, като се позовава на съображения за поверителност. САЩ вече започнаха да приемат американските роднини на бойци и задържаха някои американци, заподозрени в действия в полза на „Ислямска държава“, които са предадени от кюрдите или от Турция и се очаква да бъдат изправени пред съд.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция започна да репатрира джихадисти

AFP: Турция започна да репатрира джихадисти

11 Ноември 2019 | 21:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция депортира трима чуждестранни джихадисти в понеделник, като над 20 европейци, включително французи и германци, предстои да бъдат изпратени в страните на произход, предава AFP.
Турция разкритикува западните държави за отказ им да приемат своите граждани, присъединили се към групировката „Ислямска държава“ в Сирия и Ирак, и някои дори отнемат гражданството им.
Вътрешното министерство на Турция заяви, че е депортирало американец и датчанин в понеделник, докато Германия потвърди, че един неин граждани също е бил изгонен.
Въпреки това имаше объркване по отношение на съдбата на американския гражданин, като Гърция заяви, че Турция се е опитала да го депортира през тяхната обща сухопътна граница.
Гръцката полиция заяви, че не е допуснала мъжа и го е изпратила обратно в Турция.
Турция заяви, че още седем германци ще бъдат депортирани в четвъртък, докато 11 френски граждани, двама ирландци и поне още двама германци също очакват депортация.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция депортира във Франция 11 джихадисти

AFP: Турция депортира във Франция 11 джихадисти

11 Ноември 2019 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. В Турция е в ход подготовка за депортирането на 11 френски граждани, заловени в Сирия, за които се предполага, че са били в редиците на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, предава AFP.
Информацията бе потвърдена от Министерството на вътрешните работи на Турция. „Процедурата за 11 чуждестранни терористи с френски произход, заловени в Сирия, е в ход“, поясни говорител на вътрешното ведомство в Анката.
Освен във Франция, Турция връща заловени джихадисти в Германия, Дания и САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция депортира американски джихадист, седем германски чакат да бъдат транспортирани в родината си тази седмица

AFP: Турция депортира американски джихадист, седем германски чакат да бъдат транспортирани в родината си тази седмица

11 Ноември 2019 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция депортира американски джихадист, а седем германски чакат да бъдат транспортирани в родината си по-късно тази седмица, предава AFP, като се позовава на съобщение от Министерството на вътрешните работи на страната.
„Един американски терорист бе депортиран от Турция след завършването на всички процедури“, заяви говорителят на турското МВР Исмаил Чатакли, цитиран от „Анадолската агенция“.
„Програмата за пътуване на седем чуждестранни бойци от германски произход е завършена в центровете за репатриране. Те ще бъдат депортирани на 14 ноември“, добави той.
Турция разкритикува западните държави за отказа им да репатрират своите граждани, присъедили се към групировката „Ислямска държава“ в Сирия и Ирак и затова, че отнеха гражданството на част от тях.
Министърът на вътрешните работи Сюлейман Сойлу заяви миналата седмица, че Турция има близо 1200 чуждестранни членове на ИД в ареста и е заловила 287 по време на неотдавнашната си операция в Северна Сирия.
„Ще изпратим обратно трима, пет, 10 души“, каза Сойлу в петък. „Не трябва да се опитвате да го избегнете. Ние ще ги изпратим обратно. Оправяйте се с тях как искате“, добави той.
Остава неясно дали Турция ще успее да върне репатрираните, загубили гражданството си.
Въпреки че според Нюйоркската конвенция от 1961 г. е незаконно да се оставят хора без гражданство, няколко държави, включително Великобритания и Франция, не са го ратифицирали, а последните случаи предизвикаха продължителни юридически битки.
Само Великобритания е лишила над 100 души от гражданството си за това, че са се присъединили към джихадистки групировки в чужбина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Турция заплаши да изпрати терористите от „Ислямска държава“ в родните им европейски страни

Politico: Турция заплаши да изпрати терористите от „Ислямска държава“ в родните им европейски страни

4 Ноември 2019 | 07:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще изпрати заловените терористи от „Ислямска държава“ обратно в родните им страни, заплаши министърът на вътрешните работи на страната Сюлейман Сойлу, цитиран от европейската редакция на Politico.
Министърът разкритикува европейските правителства за техния отказ да си приберат сънародниците, присъединили се към търористичната организация. „Това е неприемливо за нас. Също така е безотговорно“, заяви той. „Ще изпратим заловените членове на „Даеш“ (ИД) в техните страни“.
Правителствата на страните-членки от ЕС не са единодушни дали да репатрират своите гора, заминали в Сирия, за да се бият в редиците на джихадистката групировка. Франция последно се обяви за връщането им и изправянето им пред правосъдеито. Германия е избрала да остави своите граждани в ръцете на кюрдските бойци и репатрира само някои деца и жени.
Въпреки това много терористи са избягали от кюрдските лагери, откакто Турция започна военно нахлуване в Северна Сирия, а някои са били заловени отново от турските сили.
В интервю за LBC в четвъртък, Доналд Тръмп каза, че САЩ са предложили да върнат бойци на „Ислямска държава“ обратно на техните правителства. „Ние предложихме да върнем тези от Обединеното кралство на Обединеното кралство, но те не ги искат. Ние предложихме на Франция, предложихме на Германия...“
Президентът обаче заяви, че европейските държави са склонни да ги приемат. „Те дойдоха от вашата територия, а вие момчета ... не искате да ги върнете обратно“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия прехвърли в Сирия 300 военни полицаи от Чечня

ТАСС: Русия прехвърли в Сирия 300 военни полицаи от Чечня

25 Октомври 2019 | 07:10 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия прехвърли в Сирия допълнителни около 300 военни полицаи от Чечня за изпълнение на специални задачи в 30-километровата зона на сирийско-турската граница. Това се казва в съобщение на Министерството на отбраната на Руската Федерация, предава ТАСС.
Също така от летищата в Ростовска област и Краснодарския край са прехвърлени повече от 20 бронирани автомобила „Тигър“ и „Тайфун-У“ със самолети на военно-транспортната авиация.
Военните ще започнат да изпълняват задачи в близко бъдеще. Както отбелязват от ведомството, те ще осигурят безопасността на населението, ще поддържат реда и ще патрулират определените райони. Полицията ще съдейства и за изтеглянето на части от кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ заедно с оръжията им на 30 км от сирийско-турската граница.
Министерството на отбраната уточни, че в Сирия са пристигнали най-обучените военни служители с опит в подобни операции, обучени в Центъра за военна полиция във Владикавказ.
Първата група военна полиция пристигна в Сирия на 23 октомври, в същия ден тя започна да изпълнява задачи в 30-километрова зона близо до сирийско-турската граница.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Анкара продължава да си сътрудничи активно с Москва за прилагането на сделката в Сочи, твърди външното министерство на Турция

Daily Sabah: Анкара продължава да си сътрудничи активно с Москва за прилагането на сделката в Сочи, твърди външното министерство на Турция

24 Октомври 2019 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция продължава да поддържа контакт с руските власти, във връзка с механизмите, които ще бъдат установени, като част от договорената зона за сигурност в Северна Сирия, съгласно споразумението, подписано между Москва и Анкара в Сочи, пише вестник Daily Sabah.
Това се казва в изявление на турското външно министерство.
„Продължаваме да работим са нашите руски колеги във връзка с установяването и контрола на механизмите за прилагането на споразумението от Сочи“, се казва в съобщението.
Министерството продължи, като заяви, че турската армия е започнала своята хуманитарната работа, като е раздала хляб на жителите на сирийския град Тал Абияд, а мобилен лазарет на силите за сигурност предоставя медицински услуги на хората от района.
Турската армия пое контрол над града от кюрдските сили на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) и „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), обявени от Анкара за терористични организации, на 13 октомври в рамките на операция „Извор на Мира“ в Северна Сирия. Жителите на града започнаха да се завръщат по домовете си от 15 октомври, според турски източници.
Като част от усилията за нормализирането на условията за живот в района, турската армия продължава да унищожава подземните укрития и тунели на ОНС в жилищните райони на Тал Абияд.
„Засега 40 мини 227 самоделни взривни устройства бяха унищожени, за да се улесни завръщането на местните жители“, твърди външното министерство на Турция.
Според информация на министерството, след споразумението в Сочи петима турски военнослужещи са били ранени в атака на силите на ОНС в град Рас ал Айн. Министерството отбелязва още, че нападението е било извършено с помощта на безпилотни самолети, минохвъргачки и леко стрелково оръжие.
„Турските сили отговориха на атаките в акт на самозащита“, се казва в изявлението.
По-рано Анкара и Москва стигнаха до споразумение за създаването на зона за сигурност близо до турската граница в Сирия. Сделката също така цели да улесни доброволното завръщане на сирийските бежанци по домовете им.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция отхвърли становището на ЕС за Северна Сирия

Anadolu Agency: Турция отхвърли становището на ЕС за Северна Сирия

24 Октомври 2019 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция осъди позицията на Европейския парламент във връзка с операция „Извор на Мира“, която Анкара провеждаше в Северна Сирия, чиято цел според правителството в Анкара е да подсигури границата на страната от терористични елементи, предава Аnadolu Agency.
В свое изявление, външното министерство на Турция осъди позицията на Европейския парламент.
„Не сме изненадани от решението на тези, които дават място на терористи в своите парламенти постоянно“, се казва изявлението на министерството.
То идва малко след като Европейския парламент силно осъди военната операция на Анкара в Северна Сирия и призова Турция да изтегли незабавно силите си от региона.
Според европарламента турските действия са „нарушение на межународното право и подкопават стабилността и безопасността на целия регион“.
Изявлението на турското министерство отново подчерта, че това е операция, насочена срещу тероризма, в съответствие с клаузите на международното право за самозащита и също така с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Столтенберг подкрепи идеята за създаване на международна зона за сигурност в Сирия

РИА Новости: Столтенберг подкрепи идеята за създаване на международна зона за сигурност в Сирия

24 Октомври 2019 | 15:57 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг смята, че идеята на германския министър на отбраната Анегрет Крамп-Каренбауер да се създаде международна зона за сигурност в Северна Сирия може да бъде един от елементите за разрешаване на кризата в региона, предава РИА Новости.
В отговор на въпрос на журналисти, как може да оцени предложението на германския министър, Столтенберг изрази задоволство, че съюзниците от НАТО отправят предложения за това „как да се създадат условия за дългосрочно политическо решение“ в региона.
"Съществуват много предизвикателства, но идеята за създаване на рамка, договорена от международната общност за разрешаване на ситуацията в Североизточна Сирия, е нещо, което министрите на отбраната ще обсъждат в преговорите. Всички съюзници подкрепят преговорите за решение на кризата. Германското предложение е един от елементите на това", каза той преди началото на срещата на министрите от страните членки на НАТО в Брюксел.
По-рано германският министър на отбраната Анегрет Крамп-Каренбауер заяви, че ще предложи на НАТО да се създаде международна зона за сигурност в Сирия, на границата с Турция. Според министъра ситуацията в Сирия се отразява негативно на интересите на Европа и в частност на Германия по отношение на сигурността. Тя отбеляза още, че досега действията на Берлин и Брюксел са били твърде пасивни, следователно "импулсът и политическата инициатива“ на Германия „имат смисъл".

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“Интерфакс“: Кюрдските сили в Северна Сирия са започнали да се изтеглят от границата с Турция, според руското външно министерство

“Интерфакс“: Кюрдските сили в Северна Сирия са започнали да се изтеглят от границата с Турция, според руското външно министерство

24 Октомври 2019 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Камишли. Кюрдските „Сирийски демократични сили“ (СДС) започнаха да изтеглят войските си от райони, близо до турската граница, в съответствие с постигнатите споразумения в Сочи, заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Вершинин, предава агенция ”Интерфакс“.
На 22 октомври президентът на Русия Владимир Путин се договори в Сочи със своя турски колега Реджеп Тайип Ердоган да бъдат прекратени военните операции на Анкара в Северна Сирия.
На 9 октомври, след оттеглянето на част от военния контингент на САЩ от Северна Сирия, Турция обяви началото на операция „Извор на мира“ в региона, която започна с въздушни удари по позициите на кюрдските сили, до този момент съюзници на Вашингтон. Според меморандума от 23 октомври части на руската военна полиция и сирийските гранични служби ще патрулират в региона.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Кремъл разкри целите на Русия в Сирия

„Российская газета“: Кремъл разкри целите на Русия в Сирия

24 Октомври 2019 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Москва. Правителството на Русия отговори на изявленията на американския президент Доналд Тръмп, че малък брой американски войски ще останат в Сирия и обясни към какво ще са насочени всички действия на Москва в Сирия, пише вестник “Российская газета“.
„Позицията ни е добре известна – руски части са разположени в Сирия само на законна основа – по искане на сирийското ръководство“, заяви Димитрий Песков, говорителят на президента на Русия Владимир Путин.
„И крайната цел е пълното изтегляне на всякакви чужди въоръжени сили и чужди военни от територията на Сирия“, подчерта говорителят на Кремъл.
„Тази позиция се споделя от Москва и от Дамаск и тази цел е в крайна сметка приоритет след пълното политическо уреждане (на конфликта)", добави още Песков.
Той коментира и думите на неназован представител на Белия дом за това, че САЩ предупреждават своите парньори в Турция и други страни, че трябва да са внимателни, когато се занимават с Русия.
„Първо, това не са сделки, а меморандум за разбирателство между президентите на двете страни, (Турция и Русия) договорен в Сочи, след резултатите от преговорите. Още веднъж искам да повторя, че е достатъчно да си припомним ситуацията с кюрдите, които вероятно няма да се доверят на обещанията на своите партньори", каза говорителят.
„Трябва да се съсредоточим върху фактическата ситуация, върху реалността“, смята Песков.
„Русия и президентът Путин преследват единствено целта да обезпечат политическото уреждане на Сирия, териториалната й цялост и нейния суверенитет. Именно към това са насочени всички действия в Сирия“, заключи представителят на Кремъл.
На 9 октомври, след оттеглянето на част от военния контингент на САЩ от Северна Сирия, Турция обяви началото на операция „Извор на мира“ в региона, която започна с въздушни удари по позициите на кюрдските сили, до този момент съюзници на Вашингтон. По-късно президентът на Русия Владимир Путин и неговият турски колега Реджеп Тайип Ердоган се споразумяха за прекратяване на военните действия в Северна Сирия, след шест часа преговори. Според меморандума от 23 октомври части на руската военна полиция и сирийските гранични служби ще патрулират в региона.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Русия прехвърля допълнителен брой военни полицаи в Сирия

РИА Новости: Русия прехвърля допълнителен брой военни полицаи в Сирия

24 Октомври 2019 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Москва. В светлината на новите предизвикателства още 276 руски военни полицаи и 33 единица техника ще бъдат прехвърлени в Сирия в рамките на седмица. Това разкри източник от Министерството на отбраната пред РИА Новости. В същото време той подчерта, че към настоящия момент в близкоизточната арабска република няма реални военни операции.
След като Москва сключи споразумение с Турция във вторник, руският министър на отбраната Сергей Шойгу заяви, че засега военната полиция разполага с достатъчно сили, за да патрулира договорените територии, но в бъдеще ще е необходимо допълнително оборудване. Министерството на отбраната подчерта, че планира да изясни дали ще бъдат необходими подкрепления за персонала.
След разговорите между президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган, които се състояха на 22 октомври в Сочи, беше подписан меморандум. Според документа кюрдските „Народни отряди са самоотбрана“ (YPG) ще се изтеглят на 30 километра от границата с Турция, в посока на запад и на изток от зоната на операцията „Извор на мира“.
От сряда части на руската военна полиция и сирийската гранична служба се въвеждат на сирийската страна на сирийско-турската граница, за да улеснят изтеглянето на кюрдите.След това започва съвместно патрулиране на руските и турските военни в рамките на 10 километра от турско-сирийската граница, с изключение на град Камишли.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Путин и Ердоган заставиха Запада да прави глупави грешки

„Взгляд“: Путин и Ердоган заставиха Запада да прави глупави грешки

24 Октомври 2019 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Москва. Споразумението между Русия и Турция за разрешаване на ситуацията в Северна Сирия предизвика бурни реакции в Европейския съюз и НАТО. Политиците издигат взаимно изключващи се предложения, споделят своите виждания за решаване на вече несъществуващ проблем. Положението е същото и в САЩ – държавният глава на САЩ Тръмп казва едно, администрацията му - друго, а дипломацията няма общо мнение. Изглежда, че на Запад просто не бяха готови за такова развитие на събитията, коментират в редакцията на руския вестник „Взгляд“.
В сряда министърът на външните работи на ФРГ Хайко Маас (ГСДП) приветства споразумението за продължаване на режима на прекратяване на огъня Северна Сирия, договорено от президентите на Турция и Русия – Реджеп Тайип Ердоган и Владимир Путин.
В същото време Маас критикува собствения си колега в правителството - министъра на отбраната Анегрет Крамп-Каренбауер (ХДС). Според Маас международната общност очаква германското правителство да работи като едно цяло и идеи като представената от нея трябва да се предлагат само след съгласуване с колеги в кабинета в Берлин. „Става въпрос за доверието в германската външна политика", обясни раздразнено социалдемократът.
Ден по-рано Крамп-Каренбауер преди това призова за създаване на зона за сигурност под егидата на ООН по сирийско-турската граница, както и изпращане на войници на Бундесвера като миротворци в региона. Идеята веднага побързаха да подкрепят генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, както и представителят на САЩ в централата на НАТО Кей Бейли Хътчисън.
„Крамп-Каренбауер, очевидно, не разбира, че в тази ситуация влакът на Европа вече е заминал. Сега не може просто да се влезе в Сирия с развяти знамена. Тя все още не е осъзнала, че след споразумението между Путин и Ердоган европейците могат да направят най-много стъпки в защита на кюрдите и някои малки терористични организации от войските на Русия и Турция. В същото време Турция е съюзник на Германия в НАТО, а Русия е най-мощната военна сила“, заяви германският политически анализатор Александър Рар в интервю за вестника.
„Дори да си представим, че Германия ще се включи в подобно начинание, тогава кюрдите ще се нуждаят от подкрепата на Берлин за създаването на собствена независима държава. А това е невъзможно. Крамп-Каренбауер просто допусна груба грешка и постави под въпрос нейната външнополитическа компетентност. А това от своя страна може да нанесе удари върху амбициите й да стане канцлер на Германия“, подчерта Рар.
„Ясно е, че кюрдите не могат да разчитат на своя суверенна държавност и придобиването на автономия или самоуправление. Такава все пак трябва да се добие под нечия егида. В същото време се оказа, че покровителството на САЩ е много ненадеждно, Турция не се разглежда, така че можем да говорим само за това как ще бъде възможно да се стабилизират отношенията под юрисдикцията на Дамаск", добави Федор Лукянов, директор по научната работа на Фонда за развитие и подкрепа на клуба „Валдай“.
Споразуменията, сключени в Сочи, теоретично може да бъдат застрашени от неприятен ход от страна на САЩ. Въпреки това, според Лукянов, Америка сега е погълната от друг проблем - дали ще започне „канонадата срещу Тръмп“. На този фон Пентагонът сега е малко вероятно да работи в Северна Сирия, предположи Лукянов в интервю за „Взгляд“.
Ръководителят на научните изследвания „Диалог на цивилизациите“ Алексей Малашенко вярва, че Сирия и Турция ще трябва да разрешат редица въпроси, за да приложат мирния план.
„Това не е договор, а договореност. Тя ще действа така, както е угодна и за двете страни. И тъй като между страните има нерешени проблеми, което е напълно нормално при подобен конфликт, всичко ще зависи от допълнителни фактори. Например дали ще започне завръщането на сирийските бежанци“, заяви Малашенко. „Асад може да не хареса идеята Турция да връща обратно сирийските мигранти, които са против него“.
Въпреки това Владимир Сотников, водещ изследовател в Института за ориенталски изследвания при Руската академия на науките, смята, че малките различия няма да повлияят за края на гражданската война в арабската република.
„Това споразумение може да доведе до разрешаване на вътрешния сирийски въпрос, въпреки факта, че все още има членове на опозицията, които се противопоставят на законното правителство на Башар Асад", заяви Сотников пред изданието.
Експертът обаче предупреждава, че терористите или умерената сирийска опозиция все още могат да нарушат прилагането на споразуменията, сключени в Сочи. В допълнение, възниква още един проблем - какво да се прави с членовете на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава", които имат гражданство от страна-членка на ЕС. Преди бяха в затвори под закрилата на кюрдите, но сега тези територии постепенно попадат под контрола на Дамаск.
Професорът на Дипломатическата академия, извънреден и пълномощен посланик от II клас Александър Вавилов е по-оптимистичен. Той не изключва помирение между Вашингтон и Дамаск, което доскоро изглеждаше немислимо.
„Американците ще искат да се възползват от възможността да участват във възстановяването на Сирия. Тръмп тържествено обяви, че 1000 американски военнослужещи напускат Сирия. Въпреки това той остави 200 души да охраняват петролните находища в Сирия. Тръмп е бизнесмен и знае къде е изгодно“, казва Вавилов.
Тогава обаче ситуацията отново се обърка: Белият дом заяви, че Америка възнамерява напълно да изтегли войските си от Сирия. Не стана ясно на кого да се вярва: на Тръмп, който говори за войниците, останали да защитават нефтените находища, или на неговата администрация, която твърди, че нито един американец няма да остане в близкоизточната страна.
Американската дипломация се държи не по-малко противоречиво, защото, както изглежда, все още не е имало време да формулира отношението си към споразуменията между Путин и Ердоган. Президентът Доналд Тръмп направи телевизионно обръщение. Той говори в празнична атмосфера: неговият заместник Майк Пенс застана отдясно на президента, а отляво бе другият Майк, държавният секретар.
Тръмп обяви, че отменя всички санкции, които самият той наложи на Турция преди не повече от седмица. Той даде да се разбере, че причините за санкциите са изчезнали, Турция се е поправила, операцията в Сирия е спряна. „Това постигнахме ние, САЩ, и никой друг, никоя друга страна“, заяви Тръмп, без да споменава Русия нито веднъж. Ясно е обаче, че той не може да похвали Русия, нито да я порицае.
За разлика от Тръмп, неговите подчинени бяха принудени по един или друг начин да коментират споразуменията, сключени в Сочи. Постоянният представител на САЩ при НАТО Кей Бейли Хътчисън одобри споразумението между Ердоган и Путин. Освен това, емисарят на Вашингтон не изключи, че Москва „започна опит да се превърне в сила, която стабилизира ситуацията“ в Сирия.
Докато Хътчисън правеше изявлението си в Брюксел, във Вашингтон, нейният колега, специалният представител на САЩ за Сирия Джеймс Джефри, не успя да промени реториката. Говорейки пред една от комисиите на Конгреса, той заяви, че задачата на международната общност в тази арабска страна остава сдържането на Русия.
„Инструкциите, дадени ми от държавния секретар Помпео от първия ден и имам всички основания да вярвам, че са му били дадени от президента Тръмп, са в противодействие на усилията на Русия в конфликта в Сирия с цел постигане на военна победа за Асад“, отбеляза дипломатът.
Във вторник президентите на Русия и Турция, след шест часа преговори, се договориха как да разрешат конфликта в Северна Сирия без кръвопролития. Отговорът - кюрдските сили да напуснат зоната за сигурност, а военни на Москва и Анкара да започнат провеждането на съвместни патрули. Путин определи договореностите като „съдбоносни“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: Германският министър на отбраната заговори за „турска анексия“ в Северна Сирия – и си спечели сериозна критика

Die Welt: Германският министър на отбраната заговори за „турска анексия“ в Северна Сирия – и си спечели сериозна критика

24 Октомври 2019 | 08:17 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на отбраната на ФРГ Анегрет Крамп-Каренбауер обвини Турция в „анексиране“ на части от Северна Сирия – изявление, което й донесе сериозна критика, отбелязва германският национален ежедневник Die Welt.
„Факт е, че Турция, наш партньор в НАТО – с оглед законни интереси за сигурността си или с потъпкване на международното право, анексира територия (в Северна Сирия). Хората са изгонени оттам", подчерта Крамп-Каренбауер в рамките на посещение на германските войски в Ерфурт.
Външнополитическият експерт на свободните демократи (СвДП) Александър Граф Ламбсдорф я обвини, че разпространява невярна информация. „Ако министърът на отбраната публично показва собствената си некомпетентност по такива сериозни въпроси, то тогава имаме основание да се тревожим", написа Ламбсдорф в социалната мрежа „Туитър“.
Под анексия се разбира принудителното, постоянно включване на територия на друга държава. Турските войски провеждат операция в Сирия, за да се борят с кюрдските „Народни отряди за самоотбрана“ (YPG), които Анкара счита за терористична организация, обясняват от редакцията.
Изборът на думи на Крамп-Каренбауер е също противоречив, особено с оглед факта, че турският президент Реджеп Тайип Ердоган предупреди Европейския съюз да избягва подобни твърдения – при това още в началото на военната операция на Анкара в Северна Сирия. „Ако се опитате да наречете текущата ни операция окупация, тогава играта ще стане лесна. След това отваряме вратите и ви изпращаме три милиона бежанци", припомня изданието думите на Ердоган отпреди две седмици. Определянето на турските действия като „анексия“ е дори по-лошо от окупация, която – все пак – може да бъде и временна, коментира вестникът.
„Зеленият“ политик Омид Нурипур заяви, че министърът на отбраната трябва да се изразява точно в условия като сегашните. Той изрази и „страх и тревога относно правната основа", според която Крамп-Каренбауер иска да изпрати Бундесвера на стабилизираща мисия в Северна Сирия.
Лидерът на ХДС предложи мисия в контролирана от ООН зона за сигурност за Северна Сирия, но все мълчи по въпроса дали Бундесверът трябва да участва в нея.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Кюрдите обвиниха Турция в употребата на боеприпаси, съдържащи фосфор

ТАСС: Кюрдите обвиниха Турция в употребата на боеприпаси, съдържащи фосфор

24 Октомври 2019 | 07:14 | Агенция "Фокус"
Камишли. Председателят на изпълнителния комитет на Кюрдския съвет за демократична Сирия Илхам Ахмед обвини турските власти, че в рамките на военната операция в Северна Сирия „Извор на мира“ са използвали забранени боеприпаси, съдържащи фосфор. Твърдението бе представено по време на изслушване в една от подкомисиите на Камарата на представителите на САЩ, предава TACC.
„Турските власти извършиха престъпления срещу човечеството. Използван е фосфор. Все още не можем да проведем разследване, тъй като нямаме възможност", заяви Ахмед. Структурата, която оглавява, е автономен ръководен орган, създаден от кюрдите в североизточна Сирия, и е политическото крило на въоръжената коалиция на Сирийски демократични сили (СДС).
Кюрдският лидер показа и снимки на 13-годишно момче с предполагаеми химически изгаряния от турска бомбардировка над Рас ал-Райн.
По-рано сирийските кюрди обвиниха турската армия, че използва „забранено оръжие" по време на боевете в града. Според канала Rudaw става въпрос за снаряди, съдържащи фосфор и напалм. Източник в здравния отдел в кюрдската автономна администрация в Северна Сирия заяви за канала, че в момента специална медицинска комисия проучва какви оръжия се използват от турските сили. От своя страна, представителят на СДС Мустафа Бали призова международната общност да проведе специално разследване, тъй като кюрдите нямат специалисти.
По-рано турският министър на отбраната Хулуси Акар предупреди, че терористите в Сирия може да използват химическо оръжие, за да обвинят по-късно Анкара в прилагането му.
На 22 октомври президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган на среща в Сочи приеха меморандум за съвместни действия за разрешаване на ситуацията в Североизточна Сирия. Според документа руската военна полиция и сирийските военни бяха въведени на 23 октомври в райони, граничещи с турската зона на операция в Сирия. Кюрдските групи получиха 150 часа, за да се изтеглят напълно 30-километровата зона по турската граница, след което военните на Русия и Турция ще започнат съвместни патрули.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Los Angeles Times: Тръмп премахва санкциите срещу Турция и обяви, че е постигнал успех в Сирия

Los Angeles Times: Тръмп премахва санкциите срещу Турция и обяви, че е постигнал успех в Сирия

24 Октомври 2019 | 02:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е наредил да бъдат премахнати икономическите санкции срещу Турция, като обяви успеха на своята външна политика в Сирия, въпреки становището на американските депутати, че изтеглянето на войските на Вашингтон от региона означава победа за Турция и Русия, пише вестник Los Angeles Times.
„Санкциите ще бъдат премахнати, освен ако не се случи нещо, с което не сме съгласни“, заяви Тръмп в свое изявление, като допълни, че „тази ситуация беше създадена от нас“.
„Нека някой друг се бие за този кървав пясък“, добави Тръмп, макар след това да уточни, че малък брой американски войници ще останат в Сирия, за да подсигурят петролните находища в страната.
Решението на президента да изтегли част от американския контингент от Северна Сирия, според много анализатори и депутати даде зелена светлина на Турция да започне своята операция срещу кюрдските сили в региона, които доскоро бяха съюзници на САЩ и години наред се биеха за контрол на тези територии.
Кюрдите също така поеха голяма част от тежестта в борбата срещу „Ислямска държава“, като помогнаха на САЩ да постигне основната си цел - да премахне групировката от региона.
Изтеглянето на кюрдските сили също така помогна на много хора, държани в техни затвори, свързани с радикалната групировка да избягат от тях. Президентът игнорира въпросите, свързани със затворниците по време на изявлението си.
Санкциите срещу Анкара бяха наложени на 14 октомври, за да накажат Турция за действията й в Северна Сирия. Администрацията на президента действа по този начин, след реакцията на депутати и от двете партии в американския парламент, които многократно изказаха недоволството си от действията на Анкара и изтеглянето на контингента на Вашингтон.
По-рано вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс пътува до Турция, където се срещна с държавния глава на страната Реджеп Тайип Ердоган и договори петдневно временно прекратяване на военните действия. Това позволи на кюрдските сили да се изтеглят от региона, макар зад тях да останаха десетки хиляди цивилни, чиято съдба сега е в ръцете на Анкара. Освен това временното прекратяване на военните действия позволи на Турция да засили присъствието си в Северна Сирия и на Русия да запълни вакуума, който остана след изтеглянето на САЩ от региона.
Според договореностите, Белият дом трябваше да премахне санкциите срещу Анкара след изтичането на петте дни и след като примирието стане окончателно. Тръмп заяви, че това е било постигнато.
Според президента е дошло време САЩ да измият ръцете си и да престанат да се месят в региона, въпреки предишните гаранции, които Вашингтон даваше на кюрдите, че ще ги защитава, заради тяхната роля в борбата срещу „Ислямска държава“.
„Турция, Сирия и всички формирования на кюрдите се бият от векове. Ние им направихме голяма услуга. Свършихме чудесна работа за всички тях и сега се махаме“, каза още Тръмп.
„Ако Турция не изпълни задълженията си, включително защитаването на религиозните и етнически малцинства, което аз наистина вярвам, че те ще направят, ние си резервираме правото да наложим отново осакатяващи санкции, включително съществено увеличение на митата за стомана и всички други продукти, които идват от Турция“, каза още Тръмп.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Деловой Петербург“: Тръмп заяви, че войните с участието на САЩ нарушават стабилността в Близкия изток

„Деловой Петербург“: Тръмп заяви, че войните с участието на САЩ нарушават стабилността в Близкия изток

23 Октомври 2019 | 22:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Сигурността в Близкия изток е засегната само от войни, в които участват САЩ, заяви американският президент Доналд Тръмп в изявление относно ситуацията в Сирия, пише вестник “Деловой Петербург“.
„Ние похарчихме 8 трлн. долара за войни в Близкия изток, като никога не искахме да спечелим в тези войни. Въпреки това, въпреки тези разходи и жертвите, в края на краищата (…) Близкият изток е по-малко безопасен и по-малко стабилен, отколкото преди тези войни да започнат“, заяви президентът.
Той обвини и своя предшественик Барак Обама, че е искал да смени режима в Сирия, което в крайна сметка не може да бъде постигнато.
"Осем дълги години след неуспешния опит на президента Обама да смени режима, американските войски все още са в земите на Сирия", добави Тръмп.
Държавният глава потвърди, че възнамерява да провежда различна външна политика, според която САЩ няма да играят ролята на „световна полиция“.
"Като кандидат за президент дадох ясно да се разбере, че се нуждаем от нов подход към външната политика на САЩ. Такъв, който се формира не чрез идеология, а чрез опит, история и реалистично разбиране за света", добави той.
На 9 октомври Турция обяви началото на операция „Извор на мира“ в северната част на Сирия, която започна с въздушни удари по позициите на кюрдските сили. По-късно президентът на Русия Владимир Путин и неговият турски колега Реджеп Тайип Ердоган се споразумяха за прекратяване на военните действия в Северна Сирия, след шест часа преговори. Според сделката от 23 октомври части на руската военна полиция и сирийските гранични служби ще патрулират в региона.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу проведе разговори с представители на кюрдските "Сирийски демократични сили“

ТАСС: Министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу проведе разговори с представители на кюрдските "Сирийски демократични сили“

23 Октомври 2019 | 22:08 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският министър на отбраната Сергей Шойгу проведе разговори с главнокомандващия на "Сирийските демократични сили" (СДС) Мазлум Абди относно плановете за увеличаване на присъствието на военната полиция на Москва в страната, предава TACC.
"На 23 октомври бяха проведени преговори на видеоконференция между министъра на отбраната и генерал от армията на Руската федерация Сергей Шойгу с главнокомандващия на „Сирийските демократични сили“ Мазлум Абди", се казва в съобщението на министерството.
То уточни, че в преговорите е участвал и началникът на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация генерал Валери Герасимов. Страните в преговорите обсъдиха напредъка, постигнат от кюрдската организация в рамките на споразуменията, постигнати от президентите на Русия и Турция, Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган на 22 октомври в Сочи.
Както подчерта военният департамент, Шойгу е обсъдил с Абди "плановете за разширяване на патрулните маршрути и увеличаването на броя на руските военни полицейски части на сирийско-турската граница в следващите дни".
Шойгу е уверил Абди, че руската военна полиция ще гарантира безопасността на цивилните в близост до сирийско-турската граница и, че населението на тези територии няма да трябва да напуска домовете си.
Главнокомандващият СДС, на които се основават кюрдските формирования, е благодарил на Русия, че кюрдския народ ще бъде в безопасност.
Той е отбелязал, че сега частите на руската военна полиция и сирийската армия са разположени в много райони в североизточната част на Сирия.
„Ние им предоставяме всякаква помощ и подкрепа“, е добавил той.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Министрите на отбраната на НАТО ще обсъдят конфликта в Северна Сирия

„Независимая газета“: Министрите на отбраната на НАТО ще обсъдят конфликта в Северна Сирия

23 Октомври 2019 | 21:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Преодоляването на кризата в Северна Сирия означава постигане на политическо разрешение, заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг по време на брифинг, пише руският вестник ”Независимая газета“.
Говорейки за наскоро сключеното споразумение в Сочи между Русия и Турция, което се отнася до ситуацията в Северна Сирия, Йенс Столтенберг отбеляза, че „засега е рано да го оценяваме“.
Според генералния секретар на НАТО „първата стъпка в премахването на напрежението в региона е прекратяването на огъня“
„Необходимо е да се засили курсът, даден от съвместното изявление на САЩ и Турция, след което има напредък и се наблюдава значително намаляване на насилието. НАТО подкрепя усилията за политическо уреждане на (конфликта) в Сирия", заяви още той.
Едновременно с намаляването на напрежението, Столтенберг смята, че трябва да се развие и политическия диалог в региона.
Проблемът с разрешаването на "ужасния конфликт" в Северна Сирия ще бъде обсъден от участниците в срещата на министрите на отбраната на НАТО в Брюксел. Очаква се представители на Германия да излязат със собствена инициатива по този въпрос.
Генералният секретар заяви, че вече се е срещнал с ръководителя на германското министерство на отбраната Анегрет Крамп-Каренбауер, която преди това предложи да се създаде международна зона за сигурност в Сирия на границата с Турция. Според съобщенията в медиите, ръководителят на германското министерство е предложил да се включат Москва и Анкара в този проект.
Столтенберг не коментира подробно инициативата на Крамп-Каренбауер, като отбеляза само, че винаги приветства инициативите на членките на НАТО за разрешаването на кризата в Северна Сирия.
„Различни държави трябва да бъдат включени в разрешаването на конфликта“, каза още Столтенберг.
"И всички местни сили трябва да спазват международното право“, допълни той.
Генералният секретар на НАТО призна, че в алианса съществуват различни виждания относно кризата. Според него на срещата на министрите на отбраната на НАТО на 24 октомври ще бъдат обсъдени различни подходи към този проблем и инициативи за неговото решаване.
„Малко вероятно е окончателното решение да бъде взето“, заяви Столтенберг.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Los Angeles Times: Тръмп премахва санкциите срещу Турция и обяви, че е постигнал успех в Сирия

Los Angeles Times: Тръмп премахва санкциите срещу Турция и обяви, че е постигнал успех в Сирия

23 Октомври 2019 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е наредил да бъдат премахнати икономическите санкции срещу Турция, като обяви успеха на своята външна политика в Сирия, въпреки становището на американските депутати, че изтеглянето на войските на Вашингтон от региона означава победа за Турция и Русия, пише вестник Los Angeles Times.
„Санкциите ще бъдат премахнати, освен ако не се случи нещо, с което не сме съгласни“, заяви Тръмп в свое изявление, като допълни, че „тази ситуация беше създадена от нас“.
„Нека някой друг се бие за този кървав пясък“, добави Тръмп, макар след това да уточни, че малък брой американски войници ще останат в Сирия, за да подсигурят петролните находища в страната.
Решението на президента да изтегли част от американския контингент от Северна Сирия, според много анализатори и депутати даде зелена светлина на Турция да започне своята операция срещу кюрдските сили в региона, които доскоро бяха съюзници на САЩ и години наред се биеха за контрол на тези територии.
Кюрдите също така поеха голяма част от тежестта в борбата срещу „Ислямска държава“, като помогнаха на САЩ да постигне основната си цел - да премахне групировката от региона.
Изтеглянето на кюрдските сили също така помогна на много хора, държани в техни затвори, свързани с радикалната групировка да избягат от тях. Президентът игнорира въпросите, свързани със затворниците по време на изявлението си.
Санкциите срещу Анкара бяха наложени на 14 октомври, за да накажат Турция за действията й в Северна Сирия. Администрацията на президента действа по този начин, след реакцията на депутати и от двете партии в американския парламент, които многократно изказаха недоволството си от действията на Анкара и изтеглянето на контингента на Вашингтон.
По-рано вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс пътува до Турция, където се срещна с държавния глава на страната Реджеп Тайип Ердоган и договори петдневно временно прекратяване на военните действия. Това позволи на кюрдските сили да се изтеглят от региона, макар зад тях да останаха десетки хиляди цивилни, чиято съдба сега е в ръцете на Анкара. Освен това временното прекратяване на военните действия позволи на Турция да засили присъствието си в Северна Сирия и на Русия да запълни вакуума, който остана след изтеглянето на САЩ от региона.
Според договореностите, Белият дом трябваше да премахне санкциите срещу Анкара след изтичането на петте дни и след като примирието стане окончателно. Тръмп заяви, че това е било постигнато.
Според президента е дошло време САЩ да измият ръцете си и да престанат да се месят в региона, въпреки предишните гаранции, които Вашингтон даваше на кюрдите, че ще ги защитава, заради тяхната роля в борбата срещу „Ислямска държава“.
„Турция, Сирия и всички формирования на кюрдите се бият от векове. Ние им направихме голяма услуга. Свършихме чудесна работа за всички тях и сега се махаме“, каза още Тръмп.
„Ако Турция не изпълни задълженията си, включително защитаването на религиозните и етнически малцинства, което аз наистина вярвам, че те ще направят, ние си резервираме правото да наложим отново осакатяващи санкции, включително съществено увеличение на митата за стомана и всички други продукти, които идват от Турция“, каза още Тръмп.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Държавният департамент на САЩ не очаква "нищо добро" от споразумението между Русия и Турция за Сирия, заяви Джеймс Джефри

РИА Новости: Държавният департамент на САЩ не очаква "нищо добро" от споразумението между Русия и Турция за Сирия, заяви Джеймс Джефри

23 Октомври 2019 | 19:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Русия и Турция няма да успеят да постигнат "нищо добро" след споразумението за северната част на Сирия, заяви специалният представител на САЩ в Сирия Джеймс Джефри, предава РИА Новости.
"Доста скептичен съм по отношение на това. Те няма да постигнат нищо добро с това споразумение", заяви Джефри по време на изслушване в Камарата на представителите, говорейки за споразумението между Анкара и Москва.
Дипломатът също така се съгласи със становището на депутатите, че изтеглянето на американските военни от Сирия ще попречи на задачите на САЩ в борбата срещу терористичната групировка „Ислямска държава“, както и на противодействието на влиянието на Русия и Иран.
По-рано президентът на Русия Владимир Путин и неговият турски колега Реджеп Тайип Ердоган се споразумяха за прекратяване на военните действия в Северна Сирия, след шест часа преговори. Според сделката от 23 октомври части на руската военна полиция и сирийските гранични служби ще патрулират в региона.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че малък американски контингент ще остане в сирийските региони, където има петролни находища

AFP: Доналд Тръмп заяви, че малък американски контингент ще остане в сирийските региони, където има петролни находища

23 Октомври 2019 | 19:03 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че „малък брой“ американски военнослужещи ще останат в регионите на Сирия с петролни находища, въпреки мащабното изтегляне на войските, което беше обявено по-рано, предава AFP.
„Подсигурили сме петрола и затова малък брой американски войски ще останат в региона, където има петрол“, заяви президентът.
Той освен това заяви, че е инструктирал министерството на финансите да премахне всички санкции, които страната е наложила над Турция във връзка провеждането на операция "Извор на мира", тъй като Анкара е обявила, че ще прекрати военните действия в региона.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: САЩ ще премахнат всички санкции, свързани с турската операция „Извор на мира“

Доналд Тръмп: САЩ ще премахнат всички санкции, свързани с турската операция „Извор на мира“

23 Октомври 2019 | 18:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще премахне санкциите, наложени срещу Турция във връзка с началото на операция „Извор на мира“, заяви американският президент Доналд Тръмп, предава TACC.
В същото време той отбеляза, че Вашингтон е готов да възстанови ограничителните мерки срещу Анкара, ако Белият дом не е доволен от турските действия в Сирия на по-късен етап.
Според него, САЩ ще увеличат значително митата върху стоки, внесени от Турция, ако Анкара не спази споразумението с Вашингтон.
Освен това Тръмп призова всички други държави да окажат помощ на Турция, за да може тя по-лесно да засили контрола над границата си със Сирия.
На 9 октомври Турция обяви началото на операция „Извор на мира“ в северната част на Сирия, която започна с въздушни удари по позициите на кюрдските сили. По-късно президентът на Русия Владимир Путин и неговият турски колега Реджеп Тайип Ердоган се споразумяха за прекратяване на военните действия в Северна Сирия, след шест часа преговори. Според сделката от 23 октомври части на руската военна полиция и сирийските гранични служби ще патрулират в региона.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Повече от сто членове на „Ислямска държава“ са успели да избягат от затвори в Северна Сирия, твърди специалният посланик на САЩ

AFP: Повече от сто членове на „Ислямска държава“ са успели да избягат от затвори в Северна Сирия, твърди специалният посланик на САЩ

23 Октомври 2019 | 18:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Повече от сто души, членове на радикалната групировка „Ислямска държава“ са успели да избягат от затвори в Северна Сирия, след началото на турската военна операция в региона, заяви специалният представител на САЩ в страната Джеймс Джефри, предава AFP.
„Бихме казали, че този брой сега е повече от сто. Не знаем къде се намират те“, заяви Джефри пред Комисията по външните работи в американския парламент, попитан за членовете на „Ислямска държава“ в кюрдските затвори в региона.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турската армия установи военен контролно-пропусквателен пункт в Северна Сирия

ТАСС: Турската армия установи военен контролно-пропусквателен пункт в Северна Сирия

23 Октомври 2019 | 17:47 | Агенция "Фокус"
Дамаск/Анкара. Части на турската армия установиха военен контролно-пропусквателен пункт недалеч от град Рас ал Айн в Северна Сирия, предава TACC.
Според наличната информация "турските сили са установили армейски контролно-пропускателен пункт в село Ес Салахия, разположено западно от Рас ал Айн“, след което са издигнали турското знаме над него.
На 9 октомври Турция обяви началото на операция „Извор на мира“ в северната част на Сирия, която започна с въздушни удари по позициите на кюрдските сили. По-късно президентът на Русия Владимир Путин и неговият турски колега Реджеп Тайип Ердоган се споразумяха за прекратяване на военните действия в Северна Сирия, след шест часа преговори. Според сделката от 23 октомври части на руската военна полиция и сирийските гранични служби ще да патрулират в региона.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EA Daily: Американски стратегически бомбардировачи прелетяха 50 км от Сочи по време на срещата Путин-Ердоган

EA Daily: Американски стратегически бомбардировачи прелетяха 50 км от Сочи по време на срещата Путин-Ердоган

23 Октомври 2019 | 10:37 | Агенция "Фокус"
Сочи. За първи път в съвременната история американски стратегически бомбардировачи са преминали в близост до крайбрежието на Крим, проближавайки се в определени моменти на разстояние не повече от 25-30 километра, а след това са полетяли към Сочи, където в същия момент се е провеждала срещата между президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган. Там са били пристигнали и лидерите на африканските страни, които в сряда ще участват в срещата на върха „Русия-Африка“, предава агенция EA Daily.
„На 21 октомври два бомбардировача B-52H Stratofortress от ВВС на САЩ с номера 60-0028 и 61-0006, излитайки около 16:30 чсаа от британската авиобаза „Феърфорд“ са поели курс на югоизток. Преминавайки въздушното пространство на Германия и Полша, те за първи път са влезли във въздушното пространство на Западна Украйна, преминали са над градовете Търнопол, Хмелницки, Черновци и са поели на юг към Черно море през въздушното пространство на Румъния“, съобщават авторите на „Оперативна линия“.
Експертите отбелязват, че Молдова и този път, както в много случаи с дроновете Global Hawk (които летят от остров Сицилия до Източна Украйна), не е предоставила на B-52H разрешение за прелитане през нейното въздушно пространство, затова те са били принудени да се отклонят малко към Румъния, преди да пристъпят към демонстрирането на американското послание към Русия и Турция.
„Влизайки във въздушното пространство на Черно море, В-52Н са тръгнали на изток по крайбрежието на Крим, което са минали на разстояние, не превищаващо на отделни точки от маршрута 25-30 километра и за първи път са се насочили към Сочи (минимално разстояние около 50 километра) и нататък. Също така за първи път са се приближили към грузинския град Поти (на 50 км) и след това са тръгнали по обратния курс“, констатира „Оперативна линия“, като подчертава, че разстоянието от резиденцията на руския президент е било 50 километра.
Авторите отбелязват, че те нямат информация, която достоверно да посочва какви противодействия са предприети от дежурните сили на противовъздушната отбрана на Черноморския флот и Южния военен окръг „по отношение на изнаглелите американски военни“.
„Но фактът, че това е ВТОРО извънредно събитие във въздушното пространство на Черно море с участието на B-52Н, което е оставено без надлежно внимание от Министерството на отбраната на Руската федерация, само по себе си е тъжен факт, показващ много“, казват експертите.
EADaily добавя: според информацията на „Оперативна линия“, друго необикновено събитие се е случило на 19 октомври, когато един от Б-52Н „е обозначил изпепеляващ удар по основните бази на руския флот на южния фланг". На този ден два Stratofortress излетяха към Румъния, зареждайки се от самолета KS-135, а след това един от В-52Н се е насочил към базата на руския Черноморски флот - Севастопол, където заедно с патрулния самолет P-8A Poseidon и дрон Global Hawk „демонстрирана атлантическа солидарност с Украйна“. А другият B-52Н отиде до брега на Сирия, „където обозначи условния „ад и пепел“ за въздушната база Хмеймим, като даде плаха надежда на кюрдите“. Бомбардировачите се приближиха до Севастопол и Тартус на разстояние, не по-голямо от 30 и 180 км, съответно. Прави впечатление, че въздушното пространство на Турция не е използвано за полета до брега на Сирия.
EADaily многократно е писал, че три от четирите нови пристигания на B-52H Stratofortress на 10 октомври, непосредствено след трансатлантически полет са нанесли условен ядрен удар по Калининградска област от разстояние не по-голямо от 250 километра. Командването за глобални удари, обявяващо следващото посещение на бомбардировачите в Европа, заяви, че екипажите ще развият умения за интеграция и взаимодействие със съюзници, както и ще научат повече за условията на операциите в регионалния театър на операциите.
EADaily също така припомня, че в нощта на 21-22 октомври два стратегически ракетоносеца на руските Военно-космически сили (ВКС) Ту-160 са извършили непрекъснат полет от въздушната база в Енгелс (Саратовска област) до авиобазата Waterkloof AFB в Република Южна Африка (ЮАР). Според руското министерство на отбраната въздушната група от два стратегически ракетоносеца Ту-160 и ескортни самолети - танкера Ил-62 и тежкия транспортен самолет Ан-124 „Руслан“ е изпратена в Южна Африка, за да развие двустранно военно сътрудничество и да отработване на въпроси за взаимодействието между военновъздушните сили на двете държави.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Министърът на отбраната на САЩ пристигна на необявена визита в Багдад

Reuters: Министърът на отбраната на САЩ пристигна на необявена визита в Багдад

23 Октомври 2019 | 08:45 | Агенция "Фокус"
Багдад. Министърът на отбраната на САЩ Марк Еспер пристигна на необявена визита в Багдад и се очаква да се срещне с премиера и министъра на отбраната на Ирак, съобщава Reuters.
Очаква се на срещата с министър-председателя Адел Абд ал Махди да бъде обсъдено съкращаването на броя на американските военни в Сирия и това, „каква роля ще изиграе това за Ирак“.
Преди това Еспер заяви, че приблизително хиляда американски военни, които се изтеглят от Северна Сирия, ще пътуват до Западен Ирак. В сряда съвместното командване на иракските въоръжени сили заяви, че американските военни, изтеглени от Сирия, трябва да напуснат територията на Ирак, тъй като им е разрешен само транзит.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сирийските кюрди заявиха, че са изпълнили изцяло условията на Турция

AFP: Сирийските кюрди заявиха, че са изпълнили изцяло условията на Турция

22 Октомври 2019 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Камишли. Сирийските кюрди са изтеглили всичките си сили от зоната, граничеща с Турция, в съответствие със споразумението за примирие, сключено от САЩ за прекратяване на турската операция, заяви висш кюрдски служител, цитиран от AFP.
"Изпълнихме напълно условията на споразумението за прекратяване на огъня ... Оттеглихме всичките си военни и сили за сигурност от зоната на военните операции от Рас ал Айн на изток до Тeл Абяд на запад", каза Редур Халил пред AFP.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Преговорите между Путин и Ердоган продължават повече от пет часа

ТАСС: Преговорите между Путин и Ердоган продължават повече от пет часа

22 Октомври 2019 | 19:04 | Агенция "Фокус"
Сочи. Преговорите между руския президент Владимир Путин и турския му колега Реджеп Тайип Ердоган в Сочи продължават вече пет часа, предава TACC.
В началото на срещата Путин отбеляза особеното значение на консултациите с Ердоган на фона на тежката ситуация в Сирия. Руският лидер изрази надежда, че "нивото на руско-турските отношения, което е достигнато понастоящем, ще играе роля при решаването на всички сложни въпроси в региона". Той изрази надежда, че това ще позволи да се намерят отговори на всички въпроси, както в интерес на Турция и Русия, така и в интерес на всички страни от региона.
Ердоган от своя страна изрази увереност, че срещата в Сочи на фона на тази ситуация ще бъде полезна. "Нашата среща днес ще ни позволи да обсъдим по-подробно тази ситуация и това несъмнено ще ни позволи да гарантираме мир", подчерта турският президент.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентите на Русия и Турция не са обсъждали доставки на самолети Су-35 и Су-57

ТАСС: Президентите на Русия и Турция не са обсъждали доставки на самолети Су-35 и Су-57

22 Октомври 2019 | 17:38 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентите на Руската федерация и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган не са обсъдили доставките на руски изтребители Су-35 и Су-57 в Турция на преговорите в Сочи. Това съобщи пред журналисти началникът на Федералната служба за военно-техническо сътрудничество Дмитрий Шугаев, цитиран от TACC.
„Не, e обсъждано“, каза той, отговаряйки на въпроса дали е повдигнат въпросът за доставките на изтребители.
Шугаев смята, че е твърде рано да се говори за провеждане на преговори по договор за доставката на Су-35 и Су-57 за Турция. Въпреки това консултациите,както каза той, продължават.
Преговорите между двамата са продължили на четири очи.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Преговорите между президентите на Русия и Турция продължават повече от два часа

РИА Новости: Преговорите между президентите на Русия и Турция продължават повече от два часа

22 Октомври 2019 | 15:55 | Агенция "Фокус"
Сочи. Разговорите между президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган продължават повече от два часа, съобщава кореспондентът на РИА Новости.
Срещата между двамата президенти е започнала в 13:27 часа московско време (съвпада с българското).
Както каза пред репортери по-рано прессекретарят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков, разговорът между двамата лидери ще бъде задълбочен, сложен и бавен, те ще трябва да обсъдят "много теми".
Очаква се основната тема на диалога между Путин и Ердоган да бъде ситуацията в Сирия, като се вземе предвид военната операция на Анкара и споразуменията на Турция и САЩ за 120-часово прекратяване на огъня.
Ден преди срещата си с Путин Ердоган заяви, че Анкара ще "предприеме стъпки" в Сирия след разговорите си с президента на Руската федерация. Във вторник изтичат петте дни на примирието.
Ердоган каза още, че възнамерява да обсъди с руския си колега следващата фаза от процеса на създаване на зона за сигурност в Северна Сирия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Военное обозрение“: Ирак поиска от САЩ да изтеглят пристигналите от Сирия войски

„Военное обозрение“: Ирак поиска от САЩ да изтеглят пристигналите от Сирия войски

22 Октомври 2019 | 15:21 | Агенция "Фокус"
Багдад. Преведеният от Сирия в Ирак американски военен контингент трябва да напусне територията на страната, тъй като Багдад не е давал разрешение за постоянното му разполагане. С такова изявление излезе обединеното командване на въоръжените сили на Ирак, предава руският специализиран портал „Военное обозрение“.
„Някои медии и информационни агенции съобщават за изтеглянето на американските войски от Сирия към Ирак. На тези войски е дадено разрешение за влизане транзит в (Иракски) Кюрдистан, а след това те трябва да напуснат Ирак. Не сме давали никакво разрешение на тези сили да останат на територията на Ирак“, цитира телевизионният канал Al Sumaria изявлението на пресслужбата на иракските въоръжени сили.
По-рано министърът на отбраната на САЩ Марк Еспер заяви, че във връзка с началото на турската военна операция „Извор на мира“ в Североизточна Сирия, от там ще бъдат изтеглени около хиляда американски военнослужещи, които ще бъдат разположени в Западен Ирак, където ще продължат борбата с терористичната групировка „Ислямска държава“. Към днешна дата коалицията на САЩ е напуснала няколко военни бази в сирийските провинции Алепо, Хасака и Ракка, прехвърляйки военнослужещите в бази в съседен Ирак.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Срещата в Сочи: На фона на ситуацията в Сирия Путин определи като „належащи“ консултациите с Ердоган

Срещата в Сочи: На фона на ситуацията в Сирия Путин определи като „належащи“ консултациите с Ердоган

22 Октомври 2019 | 14:51 | Агенция "Фокус"
Сочи. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин определи ситуацията в Сирия като „сложна“ и подчерта, че в тази връзка консултациите му в Сочи с турския президент Реджеп Тайип Ердоган са „належащи“, предава TACC.
„Ситуацията в региона е много сложна. Всички ние разбираме това", подчерта Путин в началото на разговора с Ердоган в тесен състав. „Мисля, че нашата среща днес, нашите консултации са много належащи“.
Лидерът на Кремъл изрази надежда, че „нивото на руско-турските отношения, което е постигнато в момента, ще играе роля за решаването на всички сложни въпроси, които са се развили в региона". Той изрази надежда, че срещата в Сочи ще позволи да се намерят отговори на всички въпроси, както в интерес на Турция и Русия, така и в интерес на всички страни от региона.
Путин горещо приветства турската делегация и благодари за решението й да дойде в Сочи. Освен Ердоган, в нея са включени министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар, първият дипломат на Анкара Мевлют Чавушоглу, министърът на финансите Берат Албайрак, говорителят на президента Ибрахим Калън и директорът на разузнаването Хакан Фидан.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Сочи започна срещата Путин-Ердоган

РИА Новости: В Сочи започна срещата Путин-Ердоган

22 Октомври 2019 | 14:06 | Агенция "Фокус"
Сочи. В Сочи започнаха преговорите в тесен формат между държавния глава на Руската федерация Владимир Путин и турският му колега Реджеп Тайип Ердоган, предава РИА Новости.
Разговорът ще бъде „задълбочен и сложен, няма да се бърза", двамата лидери ще трябва да обсъдят много теми, поясни говорителят на Кремъл Дмитрий Песков пред репортери по-рано.
Очаква се основният фокус на разговора да бъде насочен към ситуацията в Сирия с оглед военната операция на Анкара и споразумението на Турция и САЩ за прекратяване на огъня в северната част на страната, което изтича тази вечер.
Ден преди срещата си с Путин Ердоган заяви, че Анкара ще „предприеме стъпки" по Сирия след разговорите си с руския президент. Турският президент обяви също, че възнамерява да обсъди с руския си колега следващата фаза от процеса на създаване на зона за сигурност в Северна Сирия.
Преди началото на преговорите в Сочи Путин нарече ситуацията на сирийско-турската граница „остра“ и призова за диалог.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш консул на България в Одрин: Заплахите на Тръмп, че ще смачка турската икономика, не са само блъфове

Георги Димов, бивш консул на България в Одрин: Заплахите на Тръмп, че ще смачка турската икономика, не са само блъфове

22 Октомври 2019 | 13:52 | Агенция "Фокус"
София. Заплахите на Тръмп, че ще смачка турската икономика, не са само блъфове. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ бившият консул на България в Одрин Георги Димов. Той припомни случая с американския пастор Андрю Брансън, който беше арестуван през октомври 2016 г., след като властите в Турция го обвиниха във връзки със забранената Кюрдска работническа партия и гюленисткото движение. След време пасторът беше освободен от затвора по здравословни причини и поставен под домашен арест, а няколко седмици по-късно САЩ наложиха санкции на турските министри на правосъдието и вътрешните работи заради задържането му. „Само ще припомня, че на 13 август миналата година, това беше и във връзка със задържания американски пастор Андрю Брансън, турската лира удари дъното и 1 долар вече струваше 7,5 турски лири. Така че това нещо го има в джоба на Тръмп“, посочи още Георги Димов.
Теодора ПАВЛОВА
Пълния текст на интервюто четете по късно в „Мнение“
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Настъпи моментът за диалог между Анкара и Дамаск (Коментари в турския печат – Агенция „Фокус“)

Настъпи моментът за диалог между Анкара и Дамаск (Коментари в турския печат – Агенция „Фокус“)

22 Октомври 2019 | 13:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турската преса очаква с нетърпение срещата между държавните глави на Турция и Руската федерация Реджеп Тайип Ердоган и Владимир Путин в Сочи, но е категорична, че е настъпил моментът Анкара да започне диалог с Дамаск.

Вестник Hurriyet пише, че за Турция „е време да се събуди и да види реалността: няма друг начин да се измъкнем от тези плаващи пясъци, освен сътрудничество с Дамаск". Изданието отбелязва, че Анкара е натрупала множество проблеми и грешки, по-специално по отношение на милионите бежанци, на милиардите долари разходи за тях, на военните операции, както и на годините, загубени в съобразяване с политиките на САЩ, които „помогнаха на сирийските кюрдски терористични групировки“.
В друга статия същото издание отбелязва, че руската страна „очаква сериозни резултати от среща в Сочи", а Москва „се стреми да сближи Турция и Сирия и да изгради между тях механизъм за защита на границата". Благодарение на усилията на руския лидер, отбелязва вестникът, „стените между Анкара и Дамаск се рушат". В същото време се припомня, че въпросът за сирийските кюрди остава много чувствителен за Ердоган. От редакцията изразяват увереност, че руското ръководство няма да позволи сирийските кюрди да станат част от силите за сигурност на Дамаск.

Вестник Millyet отбелязва, че след девет години война в Сирия, Турция и Русия няма да успеят да намерят окончателно решение и да разрешат всички проблеми само в една стъпка. Страните, твърди изданието, ще се опитат да разрешат ситуацията поетапно, защото „виждат ползата от това да не бързат". Решенията от Сочи обаче „ще засегнат не само руско-турските отношения, но и сътрудничеството между Турция и САЩ".
В търсене на отговор на въпроса дали Путин и Ердоган ще успеят да решат всички проблемни точки, авторът отбелязва, че и двете страни „са наясно с безполезността от нови конфронтации“. По тази причина според редакцията срещата в Сочи ще се проведе на принципа за търсене на взаимна изгода.

Вестник Cumhurriyet от своя страна обръща внимание на факта, че независимо от резултата от разговорите в Сочи и по-нататъшното прилагане на споразуменията на Турция и нейните партньори, въпросът за признаването на сирийските кюрди като клон на терористичната „Работническа партия на Кюрдистан“ няма да бъде решен. Позициите на САЩ и Руската федерация по този въпрос ще останат същите.

Няколко часа преди изтичането на срока на временното прекратяване на огъня в Северна Сирия, договорено миналата седмица между Анкара и Ващингтон, държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган отпътува за черноморския курорт Сочи за среща с президента на Руската федерация Владимир Путин.
Двамата лидери ще обсъдят ситуацията в Северна Сирия в контекста на военната операция на турската армия в региона – „Извор на мира“. От Кремъл вече подчертаха, че очакват турският президент да информира държавния глава на Руската федерация за бъдещите си планове за военната операция „Извор на мира“.„Русия иска да обсъди ситуацията в Североизточна Сирия, по-добре да разбере какво се случва, да получи информация за плановете на Турция и да я сравни с общите планове за развитие на политическото споразумение в Сирия", заяви говорителят на руския президент Дмитрий Песков пред репортери преди началото на срещата в Сочи.

Редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Очакваме Ердоган да информира Путин за плановете на Турция за операцията й в Сирия

Кремъл: Очакваме Ердоган да информира Путин за плановете на Турция за операцията й в Сирия

22 Октомври 2019 | 13:04 | Агенция "Фокус"
Москва. Кремъл очаква турският президент Реджеп Тайип Ердоган да информира държавния глава на Руската федерация Владимир Путин за бъдещите си планове за военната операция „Извор на мира“ в рамките на преговорите помежду им в черноморския курорт Сочи, предава TACC.
„Русия иска да обсъди ситуацията в Североизточна Сирия, по-добре да разбере какво се случва, да получи информация за плановете на Турция и да я сравни с общите планове за развитие на политическото споразумение в Сирия", заяви говорителят на руския президент Дмитрий Песков пред репортери.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш консул на България в Одрин: Ердоган е принуден да се скрие под крилото на Путин

Георги Димов, бивш консул на България в Одрин: Ердоган е принуден да се скрие под крилото на Путин

22 Октомври 2019 | 12:48 | Агенция "Фокус"
София. Остава впечатлението, че администрацията на Тръмп размахва пръст на турския президент Реджеп Тайип Ердоган и очевидно той сега е принуден да се скрие под крилото на Путин. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ бившият консул на България в Одрин Георги Димов във връзка със срещата на турския президент Реджеп Ердоган с руския президент Владимир Путин в Сочи, която ще е в контекста на военната операция на турската армия в Северна Сирия. Той посочи, че сред ярките доказателства за това е, че няма да има посещение на Ердоган в САЩ на 13 ноември, каквото беше оповестено. „Също така искам да напомня, че Ердоган не издържа и нямаше куража да се откаже и бойкотира срещата с вицепрезидента Майк Пенс и Майк Помпео в Анкара и тя вся пак се състоя на 17 октомври“, посочи още Георги Димов.

Теодора ПАВЛОВА
Пълния текст на интервюто четете по късно в „Мнение“
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш консул на България в Одрин: На срещата в Сочи Владимир Путин ще иска Анкара да се примири и договори с официалните власти в Дамаск

Георги Димов, бивш консул на България в Одрин: На срещата в Сочи Владимир Путин ще иска Анкара да се примири и договори с официалните власти в Дамаск

22 Октомври 2019 | 12:36 | Агенция "Фокус"
София. На срещата в Сочи Владимир Путин ще иска Анкара да се примири и договори с официалните власти в Дамаск . Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ бившият консул на България в Одрин Георги Димов във връзка със срещата на турския президент Реджеп Ердоган с руския президент Владимир Путин в Сочи, която ще е в контекста на военната операция на турската армия в Северна Сирия. Той посочи, че желанието на Путин е да не се получи военен сблъсък. „Той няма да го позволи. Ние тук си говорим нещата, но там на терен, когато има войски на две или три държави, нещата са много опасни. Там дрънка оръжие. И това ще бъде посредническата мисия на Путин. Разбира се ще бъдат дадени известни гаранции. Ние и сега го наблюдаваме като международна официална реакция, включително и в Съвета за сигурност на ООН, въпреки всичко аз досега не съм чул Москва да се обяви категорично против турската инвазия в района. И всъщност това ще бъде и пазарлъкът според мен“, посочи още Димов.

Теодора ПАВЛОВА
Пълния текст на интервюто четете по късно в „Мнение“
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Путин ще помогне на Турция за зоната за сигурност, но ще иска помощ в Идлиб, твърди бивш американски съветник по националната сигурност

Anadolu Agency: Путин ще помогне на Турция за зоната за сигурност, но ще иска помощ в Идлиб, твърди бивш американски съветник по националната сигурност

22 Октомври 2019 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Ердоган се среща в Сочи с руския си колега Владимир Путин, за да обсъди последните развития и бъдещето на Северна Сирия. С оглед срещата Матю Брайза, старши сътрудник в Атлантическия съвет и бивш директор на Националния съвет за сигурност в администрацията на Джордж У. Буш, сподели пред турската държавна информационна агенция Anadolu Agency, че Русия няма да се противопостави на военната операция на Анкара срещу силите на „Народни отряди за самоотбрана“ (YPG) в Северна Сирия.
„Това, което очаквам, е положителен резултат - президентът Путин да продължи изтласкването на части от YPG... извън планираната зона за сигурност. Защото, ако той не направи това Русия ще изглежда като дипломатически слаби, което е обратното на това, което Путин иска“, коментира американският експерт.
„Но също така, мисля, че Путин ще се опита да използва помощта си за зоната за сигурност, за да поиска повече подкрепа от Турция срещу милициите в Идлиб, които Русия не харесва“, допълни Браза.
На 17 октомври Турция се съгласи да преустанови операцията „Извор на мира“ за 120 часа – период, който изтича в 22:00 часа тази вечер българско време.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ердоган предупреди, че турската операция в Сирия ще бъде възобновена, ако кюрдите не се изтеглят напълно от определената зона

AFP: Ердоган предупреди, че турската операция в Сирия ще бъде възобновена, ако кюрдите не се изтеглят напълно от определената зона

22 Октомври 2019 | 11:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган предупреди, че военната операция на Анкара в Северна Сирия ще бъде възобновена с „по-голяма решителност“, ако изтеглянето на кюрдските сили бъде завършено в съответствие със споразумението, постигнато със САЩ, предава AFP.
„Ако обещанията, дадени на страната ни от САЩ, не бъдат спазени, ние ще продължим нашата операция с по-голяма решителност", подчерта Ердоган пред репортери на летището в Анкара, преди да замине за Сочи за преговори с руския си колега Владимир Путин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Генералният щаб на Иран: Техеран и Москва ще могат да стабилизират ситуацията в Близкия изток

Генералният щаб на Иран: Техеран и Москва ще могат да стабилизират ситуацията в Близкия изток

22 Октомври 2019 | 09:14 | Агенция "Фокус"
Пекин. Сътрудничеството между Иран и Русия в областта на сигурността има положителен ефект върху ситуацията със сигурността в Близкия изток и ще помогне за стабилизирането на региона в бъдеще. Това обяви по време на форум за сигурност в Пекин заместник-началникът на Генералния щаб на въоръжените сили на Иран бригаден генерал Мехди Рабани, предава TACC.
„За съжаление, ситуацията със сигурността в Близкия изток в момента не е толкова добра. Въпреки това, благодарение на сътрудничеството между страни като Иран и Русия, ситуацията в тази област ще се подобри. Сигурни сме в това", цитира агенцията думите му.
„За щастие, ние имаме много добри отношения с Русия. Бил съм в Русия много пъти, имаме много добри отношения с нашите руски приятели, особено по отношение на военното сътрудничество. Ние обсъждаме въпроси за сигурността с тях", добави генералът. „Уверени сме, че ползотворното сътрудничество с Русия и азиатските страни като Китай е положителен фактор“, завърши той.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Германският министър на отбраната предложи Берлин да изпрати стабилизираща мисия в Сирия

FAZ: Германският министър на отбраната предложи Берлин да изпрати стабилизираща мисия в Сирия

22 Октомври 2019 | 08:52 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на отбраната на ФРГ Анегрет Крамп-Каренбауер предложи страната да изпрати стабилизираща мисия в северната част на Сирия, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Лидерът на германските социалдемократи подчерта, че съответното предложение е предадено в „кратка бележка“ до Министерството на външните работи. Първия дипломат на Берлин Хайко Маас (ГСДП) обаче изглеждаше изненадан от идеята. МВнР ще трябва да обмисли предложението, подчерта социалдемократът.
Анегрет Крамп-Каренбауер иска да спечели съюзници за международна стабилизационна операция в Северна Сирия. Целта трябва да бъде продължаване на борбата срещу терористичната групировка „Ислямска държава“, създаване на основа за доброволно завръщане на бежанци и реконструкция на унищожени региони, подчерта лидерът на ХДС.
„Зеленият“ външнополитически експерт Омид Нурипур заяви, че предложението на Крамп-Каренбауер противоречи на позицията на външния министър Хайко Маас. „Така тя само отрича надеждността на Германия в очите на нашите съюзи с неизказани съобщения", заяви Нурипур.
Тя също така засилва впечатлението, че турският президент Реджеп Тайип Ердоган би могъл да изнудва Германия със заплахата да позволи на бежанците да се преместят в Европа. „Страхът от бежанци замъгли реалността на ХДС".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Путин и Ердоган ще обсъдят ситуацията в Сирия

ТАСС: Путин и Ердоган ще обсъдят ситуацията в Сирия

22 Октомври 2019 | 07:27 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентът на Русия Владимир Путин ще проведе поредните преговори с турския си колега Реджеп Таийп Ердоган. Това заяви помощникът на руския държавен глава по международните работи Юрий Ушаков, предава ТАСС.
Двамата лидери ще продължат да обсъждат ситуацията в Северна Сирия в контекста на военната операция на турската армия. „Предполага се, че ще продължи да се обсъжда ситуацията в Сирия, естествено, предимно в контекста на провежданата от турската армия военна операция зад Ефрат“, заяви Ушаков, като отбеляза, че следващият личен контакт между двамата лидери ще бъде осмият от началото на годината. Той припомни, че Путин и Ердоган се договориха за тази извънредна среща на 15 октомври в телефонен разговор.

Операция „Извор на мира“
На 9 октомври Турция обяви, че започва операция „Източник на мира“. Целта й е създаването на буферна зона в Северна Сирия, която трябва да действа като защитен пояс за турската граница. Там, според замисъла на Анкара, могат да се върнат сирийските бежанци, които в момента са в Турция. Но на 17 октомври след преговори САЩ и Турция стигнаха до споразумение за прекратяване на огъня в Северна Сирия. Турската страна се съгласи да прекрати военните действия за 120 часа, за да даде възможност на кюрдските отряди от „Сирийските демократични сили“ да напуснат създаваната от Анкара 30-километрова крайгранична зона за сигурност. Този срок изтича на 22 октомври.
Ушаков отбеляза, че руската страна като цяло оценява положително резултата от разговорите на турското ръководство с вицепрезидента на САЩ Майкъл Пенс. „Но утре (във вторник), както знаете, 120 часа и тези пет дни вече изтичат, нека да видим как ще се развие ситуацията по-нататък“, каза представителят на президентската администрация. „Всъщност това ще бъде обсъдено от нашите двама лидери“.
Той подчерта, че за Русия основната задача е да постигне дългосрочна стабилност в Сирия и посочи неизменността на руската позиция. „Изхождаме [от това], разбира се, че интересите на всички групи от сирийския народ ще бъдат взети под внимание“, подчерта Ушаков.
Говорейки за поддържане на балансирана ситуация в навечерието на заседанието на Сирийския конституционен комитет, Ушаков подчерта, че този орган вече е сформиран и сега най-важното е „да се създадат условия, които да не пречат на първото заседание“. „Лидерите ще обсъдят това“, каза той и добави, че се очакват преговори в малки делегации.
Ушаков подчерта, че в навечерието на заседанието на Сирийския конституционен комитет е необходимо да се избягват действия, които биха могли да навредят на разрешаването на сирийския конфликт. „Това, което е особено важно, многократно сме подчертавали това, е сега по никакъв начин да не навредим на уреждането на сирийската криза и напредването на политическия процес“, обясни представителят на Кремъл. „Това е особено важно в тези дни, тези седмици, предвид факта, че в края на октомври се провежда първото заседание на Конституционния комитет“.
Отговаряйки на въпроса дали се планира да се поддържат лични контакти с президента на Сирия Башар Асад във връзка със събитията в страната, Ушаков отбеляза, че „нашите представители са постоянно в контакт със сирийския лидер по различни въпроси“.
По-специално той спомена преговорите между специалния представител на президента на Руската федерация за Сирия Александър Лаврентиев, както и чрез Министерството на отбраната. „Безспорно ситуацията в контекста на турската операция беше обсъден много подробно и обстойно между нашите и представители на Асад“, заключи Ушаков, като отбеляза, че Путин и Ердоган сами ще споделят цялата нова информация на съвместната заключителна пресконференция.
Помощникът на президента не изключи Путин и Ердоган да говорят лице в лице. По неговите думи след това се планира провеждането на работен обяд в разширен формат, по време на който ще бъдат засегнати някои въпроси на двустранното сътрудничество. Според Ушаков то се развива. Той оцени резултатите от работата във всички области като „добри“ и също така отбеляза ръста на търговията.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Много турци са загинали заради конфликта по границата със Сирия

Доналд Тръмп: Много турци са загинали заради конфликта по границата със Сирия

21 Октомври 2019 | 20:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. "Много турци са загинали в резултат на конфликти на границата на Турция", заяви президентът на САЩ Доналд Тръмп в понеделник в защита на решението си да изтегли американските сили от Сирия, цитиран от Anadolu Agency.
"Трябва да погледнем и от двете страни", каза Тръмп пред репортери, докато се консултираше с високопоставени служители в Белия дом. "Идват много добри новини. Примирието се спазва."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турският вицепрезидент: Зоната за сигурност в Северна Сирия ще осигури завръщането на два милиона сирийци

Турският вицепрезидент: Зоната за сигурност в Северна Сирия ще осигури завръщането на два милиона сирийци

21 Октомври 2019 | 16:15 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският вицепрезидент Фуат Октай заяви, че зоната за сигурност в Северна Сирия ще позволи на близо два милиона сирийски бежанци да се върнат в домовете си, цитира думите му Anadolu Agency.
Изказвайки се в университета “Йълдъз Теник” в Истанбул, Фуат Октай заяви, че Турция е прочистила 65 населени места, включително централните части на градовете Тел Абяд и Рас Ал Айн от контрола на кюрдските милиции.
Той отбеляза, че страната му предоставя всички основни услуги като здравеопазване, образование, жилища, пътища, електричество и вода на сирийците в зоната за сигурност без никаква дискриминация и без да очаква нищо в замяна.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Изтича срокът за изтегляне на кюрдските сили от районите в Североизточна Сирия

AFP: Изтича срокът за изтегляне на кюрдските сили от районите в Североизточна Сирия

21 Октомври 2019 | 13:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. Крайният срок за изтегляне на кюрдските сили от районите в Североизточна Сирия изтича в 21:00 часа българско време във вторник. Това предупреди турски военен източник като част по повод договореното между Анкара и Вашингтон 120-часово прекратяване на огъня, предава AFP.
„Той започна в 21:00 в четвъртък... така че приключва в 21:00 във вторник", обясни източникът. След оттеглянето Турция иска да създаде 120-километрова „зона за сигурност“ между Тал Абияд и Рас ал Айн. След това Анкара планира разширяването на зоната до 444 километра.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ердоган обвини Запада, че „застава на страната на терористите“

AFP: Ердоган обвини Запада, че „застава на страната на терористите“

21 Октомври 2019 | 12:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган обвини западните държави заради отказа им да подкрепят новата, трета по ред военна операция на Анкара в Северна Сирия, като заяви, че те „застават на страната на терористите“, предава AFP.
„Можете ли да си представите, че целият Запад застана до терористите и всички ни нападнаха, включително държави-членки на НАТО и държави от Европейския съюз", подчерта Ердоган в реч на икономически форум, който се провежда в Истанбул.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамзан Кадиров: Ще осигурим места в гробищата на избягалите от Сирия терористи

Рамзан Кадиров: Ще осигурим места в гробищата на избягалите от Сирия терористи

21 Октомври 2019 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Грозни. Главата на Чечня Рамзан Кадиров заяви, че неговата република има готовност да се противопостави на бойците от терористичната групировка „Ислямска държава“ (ИД) в случай, че те успеят да избягат в Северен Кавказ след плена си в Сирия. Заявлението на Кадиров бе направено на фона на постъпващите от Сирия съобщения за бягството на част от джиадистите от ИД с техните семейства от затворите в североизточната част на арабската република заради отказа на атакуваните от турската армия кюрдски формирования да охраняват намиращите се в плен терористи, предава руската агенция EA Daily.
„Чеченската република е готова да обезпечи сигурността в нашия регион, имаме подготвен спецподразделения. Ние не сме тези, които бяхме през 1999 година... Ще ги приемем с удоволствие, но в театъра или гробищата. Все още не е ясно за къде ще им дадем билети“, иронизира главата на Чечения в ефира на Первий канал.
Освен това той разкритикува остро политиката на западните страни, която, според него, способства съществуването на терористичните организации. Кадиров е убеден, че става въпрос не за обикновени ислямисти, „които са поискали да образуват своя държава“, а за хора, подготвени от западните спецслужби.
„Да, те се разбягаха в Сирия, но така или иначе техните стопани ще ги съберат и ще ги използват срещу нас. Те са получили задача от Америка, Запада и Европа да развалят нашата суверенна държава“, уверен е главата на Чечня.
Кадиров предаде и думите на местните жители на севернокавказката република, които служат в Сирия. Както казват те, жителите на Арабската република „със сълзи на очи“ се приближават до руските войници и ги молят да не напускат страната.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Путин е новият цар на Сирия

The Wall Street Journal: Путин е новият цар на Сирия

21 Октомври 2019 | 11:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Турското настъпление, започнало в Северна Сирия заедно с представители на сунитски ислямистки групировки, имаше предсказуем ефект и в резултат от него кюрдите, които по-рано бяха съюзници на Вашингтон, бяха принудени да се обърнат за помощ към президента Башар Асад. Според информациите около 10 хиляди мирни кюрди вече са били принудени да напуснат домовете си, спасявайки се от настъпващите турски военни и техните ислямистки протежета, пише американското издание The Wall Street Journal.
Асад вече е разположил войските си в градовете Тал Тамър, Манбидж, Табка и Кобани, които по-рано се намираха под контрола на кюрдските формирования. Детайлите на предполагаемата сделка, която ще затвърди подчинението на сирийските кюрди на сирийския президент, вече започнаха да се проявяват.
Турската офанзива продължава, но не донесе много успех. САЩ все още продължават да изтеглят своите войници и ги изпращат на безопасно място в Иракски Кюрдистан.
В момента Владимир Путин се превръща в необходим стратегически арбитър в Сирия. Нито едно парче от тази разделена шахматна дъска не може да се движи днес без участието на Путин. Режимът на Асад дължи своето оцеляване на подкрепата на Москва от въздуха, която започна през септември 2015 г. Авторът на тези редове, както и други журналисти, работили в Дамаск, отбелязват безнаказаността, с която действат руските военни и други представители на Русия. Всъщност те са извън зоната на контрол на местните власти.
Москва назначи важни командири в сирийските служби за сигурност. Влиятелният и широко известен полковник Сухейл хасан, командир на отрядите „Тигри“ е главният сред тях. Освен самия Асад, полковник Хасан е единственият сирийския офицер, който бе оканен на среща с Путин по време на посещението му на руската военновъздушна база Хмеймим в края на 2017 година за участие в тържествените мероприятия по повод впечатляващите победи в борбата с „Ислямска държава“.
Освен това Русия вкара своите офицери в състава на Сирийската арабска армия, включително в Пети щурмови корпус. Дани Макки, британски анализатор и експерт по Сирия, съобщи в понеделник, че сключеното между Асад и кюрдите споразумение включва точка за „разпускане на СДС“ – оглавяваните от кюрдите „Сирийски демократични сили (СДС) – „а всички кюрдски войници и военни групировки става част от 5-ти Корпус (Щурмовия Легион) под руски контрол“.
Трябва да спрете за малко и да помислите какво значи всичко това. В състава на СДС влизат около 100 хиляди опитни бойци. Доскоро СДС беше единствената въоръжена групировка, която можеше да оперира на изток от река Ефрат. От края на 2015-та година, когато Силите със специално назначение на САЩ им помогнаха да се появят на бял свят, съставните части на СДС – кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС/YPG), както и асирийските християнски сили и представителите на арабските племенни опълчения – воюваха под едно знаме. В хода на победоносните кампании по възстановяването на контрола над териториите, окупирани от „Ислямска държава“, СДС бяха основният играч, както и партньор на САЩ на земята. И изведнъж тази мощна армия, както изглежда, сега преминава под контрола на Русия.
Кюрдите все още имат работеща гражданска администрация на изток от Ефрат. Слабата им надежда е в това да запазят колкото може повече от автономията, която придобиха с такъв труд в периода след 2012 година. Баасистките режими – на Асад, както и на Саддам Хюсеин – се отличават с неумолимо отношение към сепаратистките етнически проекти, особено към кюрдските. Но управляващата кюрдска партия в Източна Сирия има свое представителство в Москва. Въпросът за обосноваността на подобен род надежди зависи от Русия. Вече няма никой друг.
Турция също зависи от Русия за това тя да подкрепи проекта й в северната част на Сирия. Засега не е ясно, дали Русия е знаела предварително за турската операция. Действията на Турция предизвикаха съществено изменение на ситуацията – и най-вече изтеглянето на американските войници, както и бързото преминаване на кюрдите под крилото на Ассад и по този начин Анкара поднесе на Москва два подаръка, които Кремъл отдавна се стреми да получи.
Обаче сега, ставайки фактически арбитър, Русия ще бъде изправена пред много трудна задача. Тя трябва да вземе твърда позиция срещу твърде амбициозния турски проект, чието изпълнение може да предизвика хаос и дори война между Асад и Ердоган на изток от Ефрат. В същото време Москва очаква да позволи на Турция да получи достатъчна част от облагите, за да ускори излизането й от Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) и сближаването с Русия.
За да изпълни тези планове, Русия трябва първо да сплаши турците, а след това частично да им съдейства. Москва през последните две години успешно извърши тази сложна маневра на запад от Ефрат. Сега тя ще се опита да направи това на източния му бряг, тъй като американските военни напускат Сирия.
Но все още има Израел - и Иран. След изтеглянето на американците (с изключение на запазеното им присъствие в Ат Танф), фактически американският контрол върху въздушното пространство в източна Сирия също спира. Представители на СДС молят да се създаде руска зона за полети над Източна Сирия, която да защити кюрдите от турските военновъздушни сили.
Ако Израел иска да продължи подполната си война срещу доставките на иранско оръжие и създаването на подходяща инфраструктура в Сирия, тогава може да направи това само с разрешение на Русия в зоната, където Русия има най-мощните карти в ръката си днес. Трябва да очакваме чести совалки в Москва на премиера на Израел, независимо от това кой ще бъде той.
Асад, кюрдите, Турция и Израел - всички до голяма степен зависят от одобрението на Москва за осигуряване на техните интереси в Сирия. Този резултат беше запечатан тази седмица с помощта на удачно развитие - и в същото време не беше изстрелян нито един руски куршум. Всички пътища към Сирия сега минават през Москва. Малко вероятно е Путин да може да разчита на нещо повече.
Авторът Джонатан Спайър е директор на Близкоизточния център за журналистика и анализ; освен това той е научен сътрудник на Ерусалимския институт за стратегия и сигурност, както и на Близкоизточния форум. Автор е на книги за сирийския конфликт.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Протести в Киев преди срещата на
Протести в Киев преди срещата на "Нормандската четворка" 8 декември 2019 г.

ВИДЕО
Българската Коледа
Българската Коледа
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.