The Guardian: Борис Джонсън намекна, че ще поиска нова пророгация на парламента
Ню Йорк. Решението на върховния съд не спира Джонсън да поиска втора пророгация преди речта на кралицата, но тя би трябвало да е с нормална дължина, за да бъде законна - т.е. да трае няколко дни, а не седмици, цитира думите му британският вестник The Guardian
Той заяви, че все още иска да продължи с речта на кралицата - което ще изисква нова пророгация. Той каза:
Не мисля, че съдиите са изключили възможността да има реч на кралицата, но това, което със сигурност ще направим, е да гарантираме, че парламентът ще има достатъчно време за разискване за Брекзит.
Той заяви, че някои депутати се опитват да осуетят Брекзит:
По-важното е, нека не се съмняваме, че има много хора, които искат да осуетят Брекзит. Има много хора, които по принцип искат да попречат на тази страна да излезе от ЕС. И ние имаме парламент, който не може да бъде пророгиран, не иска да има избори и мисля, че е време да предприемем нещо по въпроса.
Джонсън каза, че решението на върховния съд ще затрудни сключването на сделка за Брекзит. Попитан дали му липсват опции, той отговори „напротив“ и продължи:
"Както в момента гласи закона - Обединеното кралство напуска ЕС на 31 октомври!
Но интересното, вълнуващото за нас сега е да постигнем добра сделка. И това е, за което работим. Ще бъда честен с вас, не е много по-лесно след подобни неща в парламента или в съда. Очевидно постигането на сделка няма да е много по-лесно на този фон. Но ние ще продължим да търсим сделка."
Той каза, че ще уважава решението на върховния съд - въпреки че категорично не е съгласен с него. Той каза:
Очевидно това е присъда, която ще уважаваме и уважаваме съдебния процес. Трябва да кажа, че категорично не съм съгласен с основанията на съдиите. Не мисля, че е правилно, но ще продължим и разбира се парламентът ще се върне ...
Не мисля, че това беше правилното решение, мисля, че пророгацията се използва от векове без съдебно тълкуване.
Превод и редакция: Юлиян Марков
СВЪРЗАНИ НОВИНИ
Reuters: Борис Джонсън представя „окончателно предложение за Брекзит“ пред ЕС
Лондон. Премиерът на Обединеното кралство Борис Джонсън ще представи окончателното си предложение за Брекзит пред Европейския съюз и ще предупреди, че ако Брюксел не се ангажира с него, Лондон ще преустанови преговорите и ще излезе от Общността на 31 октомври, предава Reuters.В заключителната си реч на годишната конференция на консерваторите Джонсън ще се придържа към твърдат...
Reuters: Борис Джонсън представя „окончателно предложение за Брекзит“ пред ЕС
AFP: Юнкер ще разговаря с Джонсън относно предложението му за Брекзит
Sky News: Борис Джонсън обеща да няма проверки на границата с Ирландия
Лондон. Премиерът на Обединеното кралство Борис Джонсън обеща да няма митнически проверки „на или близо до границата“ в Ирландия, предава британският телевизионен канал Sky News.Джонсън потвърди, че в рамките на деня ще изпрати „конструктивни и разумни предложения" до Брюксел за излизане от задънената улица на Брекзит.„При никакви обстоятелства няма да имаме проверки на или бл...
Борис Джонсън: Нека приключим с Брекзит на 31 октомври
Лондон. Телевизионният канал Sky News привежда речта на премиера на Обедиеното кралство Борис Джонсън на годишната конференция на консерваторите, в която призовава „да приключим с Брекзит“.„Страхувам се, че след три години и половина хората започват да усещат, че ги възприемат за глупаци. Те започват да подозират, че в тази страна има сили, които просто не искат Брекзит да бъ...
AFP: Юнкер ще разговаря с Джонсън относно предложението му за Брекзит
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер ще проведе разговор с премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън, за да обсъди новото му предложение за споразумение за Брекзит, предава AFP.Но говорителят на Юнкер поясни, че Брюксел все още не се е запознал с текста на плана и предупреди, че всяка сделка трябва да отговаря на „всички цели на предпазния механи...
Reuters: Борис Джонсън представя „окончателно предложение за Брекзит“ пред ЕС
Лондон. Премиерът на Обединеното кралство Борис Джонсън ще представи окончателното си предложение за Брекзит пред Европейския съюз и ще предупреди, че ако Брюксел не се ангажира с него, Лондон ще преустанови преговорите и ще излезе от Общността на 31 октомври, предава Reuters.В заключителната си реч на годишната конференция на консерваторите Джонсън ще се придържа към твърдат...
The Telegraph: Борис Джонсън предлага да остави Северна Ирландия в специални отношения с ЕС до 2025 година
Лондон. Според новия план за Брекзит на британския премиер Борис Джонсън, Северна Ирландия ще остане в специални отношения с Европейския съюз до 2025 година, пише британското консервативно издание The Telegraph.Планът, който трябва да бъде разкрит в сряда, предвижда Северна Ирландия да остане до голяма степен в единния пазар на Съюза най-малко до 2025 година, но да излезе от ...
The Guardian: Борис Джонсън може да бъде принуден да поиска отсрочка за Брекзит чрез решение на съда
Лондон. Премиерът на Обединеното кралство Борис Джонсън може да бъде принуден да поиска от Европейския съюз удължаване на срока за прилагане на чл. 50 от Лисабонския договор, ако не успее да договори ново споразумение с Брюксел, съобщава британският национален ежедневник The Guardian.Съд в Шотландия може да разпореди отлагане на Брекзит, след като привържениците на оставането...
The Times: Митническите проверки с Ирландия след Брекзит ще бъдат „просто реалност“ след Брекзит, предупреди Джонсън
Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън предупреди, че след излизането на страната от структурите на Европейския съюз митническите проверки с остров Ирландия ще бъдат „просто реалност“, цитира думите му националният ежедневник The Times.Джонсън заяви, че суверенната държава трябва да има единна митническа територия. Изявлението му бе направено на фона на подготовката...
Жан-Ив Льо Дриан: Брекзит без сделка на 31 октомври все още е „най-правдоподобният“ сценарий
Париж. Френският министър на външните работи Жан-Ив Льо Дриан предупреди, че излизането на Великобритания от структурите на Европейския съюз без споразумение на 31 октомври остава „най-правдоподобният“ сценарий, като добави, че Лондон все още не представил приемливи предложения за това как да избегне „развода“ с Брюксел по неорганизиран начин, предава AFP.„ЕС все още е отворе...
The Independent: Депутатите на Лейбъристката партия оказват натиск върху Корбин да разреши кризата с Брекзит чрез референдум
Лондон. Депутатите от Лейбъристката партия засилиха натиска върху лидера си Джереми Корбин да разреши кризата с Брекзит чрез референдум, преди да настоява за провеждането на избори в страната, съобщава националният ежедневник The Independent.Депутатите призоваха лидера си изцяло да промени позицията си относно излизането на Обединеното кралство от структурите на Общността по ...
Reuters: Лейбъристката партия няма да инициира вот на недоверие до срещата на ЕС
Лондон. Най-голямата опозиционна партия във Великобритания – Лейбъристката, няма да инициира вот на недоверие към правителството на премиера Борис Джонсън до приключване на срещата на върха на Европейския съюз по-късно този месец. Това увери Джон Макдонъл, втората най-мощна фигура в партията, предава Reuters.Съгласно думите му, лейбъристите ще изчакат да видят дали Джонсън ще...
Reuters: Борис Джонсън представя предложението си за Брекзит, но в Ирландия вече са скептични
Манчестър. Британският премиер Борис Джонсън съвсем скоро ще представи на Европейския съюз предложението си за промяна на сделката за Брекзит, включително новите идеи, които трябва да заменят „предпазната мярка“ за ирландската граница, която бе подписана по-рано от Лондон, предава Reuters.Дори преди официалното внасяне на предложенията, Ирландия отхвърли идеите, които по-рано ...
The Herald: Опозицията отхвърли искането на Шотландската национална партия за бърз вот на недоверие
Лондон. Опозиционните партии отхвърлиха предложението на Шотландската национална партия(ШНП) за бърз вот на недоверие към Борис Джонсън и правителството на Обединеното кралство, тъй като не бе постигнато съгласие за това, кой трябва да ръководи временното правителство на националното единство, пише шотландският вестник The Herald.След междупартийни разговори в Уестминстър Дже...
The Guardian: Има разногласия сред опозиционните партии за потенциален премиер на правителство на националното единство
Лондон. Опозиционните партии се споразумяха да започнат обсъждане кой може да ръководи потенциално правителство на националното единство, за да предотврати Брекзит без сделка, заяви Джо Суинсън, кандидат, оспорван от лейбъристите, които настояваха, че само Джереми Корбин може да оглави такова правителство, пише британският вестник The Guardian.В изказване пред репортери пред с...
Финансовият министър на Великобритания Саджид Джавид: Излизаме от ЕС на 31 октомври, надяваме се със сделка
Манчестър. Обединеното кралство ще излезе от Европейския съюз на 31 откомври, надяваме се със сделка, заяви финансовият министър Саджид Джавид в понеделник, цитиран от Reuters.„Надяваме се да излезем със сделка“, каза Джавид пред ITV. „Ако не успеем да постигнем споразумение, мисля, че е важно да излезем така или иначе и да напуснем без сделка. Това не е най-доброто, но трябв...
Daily Express: Доминик Рааб предупреди опозицията, че „историята никога няма да им прости“, ако поставят Джереми Корбин на премиерския пост
Лондон. На партийната конференция на Консервативната партия в Манчестър Доминик Рааб каза: „На всички наши колеги или бивши колеги, които може да се изкушат да поставят Джереми Корбин като премиер на временна коалиция срещу Брекзит, просто ще кажа това: Историята никога няма да Ви прости!“, цитира думите му британският евроскептичен вестник Daily Express.Премиерът Борис Джонс...
ТАСС: Опозицията във Великобритания може да започне процедура по импийчмънт срещу Джонсън
Лондон. Британските опозиционни партии могат да започнат рядка за Обединеното кралство процедура за импийчмент срещу британския премиер Борис Джонсън, предава TACC, като се позовава на информация на британския вестник The TimesСпоред вестника подобна възможност е била обсъдена на среща на опозиционни политици по-рано, а решението на Върховния съд от 24 септември беше ...
AFP: Борис Джонсън мотивира партията си, като се зарече още веднъж да "завърши Брекзит"
Лондон. Британският премиер Борис Джонсън събра Консервативната партия на годишното си събрание, което вероятно ще е последното преди вероятните предстоящи избори, като обеща да „завърши Брекзит“, предава AFP.„Това, което трябва да направим е да продължим. И начинът да го направим е да завършим Брекзит до 31 октомври“, заяви той пред BBC Manchester, където и ще се пров...
Reuters: Борис Джонсън няма да подава оставка в опит да избегне отсрочката за Брекзит
Лондон. Великобританският министър-председател Борис Джонсън заяви, че няма намерение да се отказва от премиерския си пост, дори да се наложи да моли Брюксел за отсрочка за Брекзит, както решиха депутатите по-рано, предава Reuters.Той заяви това интервю пред журналисти преди началото на годишната конференция на Консервативната партия в Манчестър. „Не, поел съм ангажимент да ...
Дейвид Гоук: Джонсън ще загуби милиони души електорат
Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън беше сравнен с президента на САЩ Доналд Тръмп и неговото разединително управление на Републиканската партия, пише британското издание The Independent.Това мнение изрази бившият министър от консервативната партия Дейвид Гоук, в началото на годишната конференция на Консервативната партия, която се провежда в Манчестър. Той доба...
Reuters: Лидерът на "Партия Брекзит" Найджъл Фараж заяви, че ще се кандидатира за място в парламента, ако се стигне до избори
Лондон. Лидерът на „Партия Брекзит“ Найджъл Фараж заяви, че ще се кандидатира за място в британския парламент в случай на избори, предава Reuters.Очаква се общи избори да се проведат във Великобритания съвсем скоро, тъй като споровете около Брекзит може да доведат до вот на недоверие срещу действащия премиер Борис Джонсън. „Разбира се, че ще се кандидатирам“, заяви Фараж пред...
London Evening Standard: Борис Джонсън пристигна на конференцията на Консервативната партия, докато парламента се опитва да го отстрани
Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън пристигна в Манчестър за годишната конференция на Консервативната партия, която обещава да бъде засенчена от опитите на парламента да го отстрани, пише London Evening Standard.Той отказа да отговаря на въпроси за политическите си и лични битки, когато пристигна в хотела преди конференцията, която започва днес, след като стана ...
The Independent: Борис Джонсън изпраща партията си в упадък заради Брекзит без сделка
Лондон. Борис Джонсън е предупреден, че рискува да изпрати консерваторите в „терминален упадък“, ако позволи предстоящата партийна конференция тази седмица да се превърне в среща в подкрепа на най-твърдата форма на Брекзит без сделка, пише британският вестник The Independent.След като се очакват общи избори в рамките на седмици, бивши депутати от торите, които бяха изключени о...
The Independent: Борис Джонсън е бил предупреден, че може да се изправи пред вот на недоверие до дни
Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън може да се изправи пред вот на недоверие в близките дни, предупредиха от Шотландската национална партия (ШНП), докато се целят в това да заместят правителството му с временно такова, за да осигурят удължаване на срока за Брекзит, пише The Independent.Докато премиерът се отправя към Манчестър в навечерието на годишната конферен...
London Evening Standard: Британското правителство е „готово да разкрие конкретни предложения“ за нова сделка с ЕС
София. Правителството на Великобритания е готово да разкрие „конкретни предложения", насочени към постигане на сделка за Брекзит с Европейския съюз, пише вестник London Evening Standard, като се позовава на информация на BBC.Според информацията тези планове ще бъдат разкрити по време на конференцията на Консервативната партия следващата седмица, което ще даде достатъчн...
London Evening Standard: Шотландската национална партия подкрепи Джереми Корбин за премиер
Лондон. Ръководителят на Шотландската национална партия Никола Стърджън подкрепи идеята за това лидерът на лейбъристите Джереми Корбин да стане временен министър-председател, в опит да бъде удължен срока за Брекзит, пише британското издание London Evening Standard.Първият министър на Шотландия съобщи в „Туитър“, че одобрява идеята за издигането на лейбъристкия лидер за времен...
The Independent: Борис Джонсън ще трябва да води ново дело, ако се опита да заобиколи закона, който блокира Брекзит без сделка
Лондон. Министър-председателят на Великобритания Борис Джонсън ще се изправи пред легални процедури и вероятно съдебно дело, ако се опита да заобиколи закона, който го заставя да забави процеса по Брекзит, за да бъде постигната сделка с Брюксел, заяви бившият министър на правосъдието на страната Дейвид Гоук, пише вестник The Independent.Гоук предупреди, че всеки опит да бъде ...
Жан-Клод Юнкер: Великобритания ще е отговорна за Брекзит без сделка
Берлин. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че той и главният преговарящ за Брекзит от страна на Европейския съюз Мишел Барние правят всичко по силите си, за да постигнат сделка за излизането на Обединеното кралство от Съюза и че ако се провалят това ще е по вина на Лондон, предава Reuters.В интервю пред германския вестник „Аугсбургер Алгемайне“ Юнкер з...
The Independent: Депутатите гласуваха против новият опит на Борис Джонсън да прекрати за три дни заседанията в парламента
Лондон. Камарата на общините на Великобритания гласува против искането на правителството за кратко прекратяване на заседанията в парламента, за да бъде проведена през това време годишната конференция на Косервативната партия, пише The Independent.Депутатите гласуваха с 306 против и 289 за искането на правителството на премира Борис Джонсън.Отказът да бъдат прекратени заседани...
London Evening Standard: Какво следва, след като депутатите се върнаха в парламента на Великобритания?
Лондон. Британските депутати се върнаха в парламента, след като Върховният съд в страната обяви, че решението на премиера Борис Джонсън да прекрати временно заседанията на парламента на Обединеното кралство е било незаконно, пише британското издание London Evening Standard. Какво следва сега?Не се очакваше депутатите да се завърнат в пленарната зала до 14 октомври според вече...
The Times: Борис Джонсън предизвика опозицията
Лондон. Борис Джонсън предизвика Шотландската народна партия (СНП) и други малки партии да внесат вот на недоверие срещу неговото правителство в опит да предизвика общи избори, пише британският вестник The Times.В обръщение към общината премиерът каза на опозиционните партии, че е готов да им даде време, ако имат "смелостта да действат".Докато лейбъристите отказват да подкрепя...
“Независимая газета”: Иран е в центъра на вниманието на „голямата петорка“
Ню Йорк. Иран е в центъра на вниманието на „голямата петорка“ – страните подписали Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) по иранската ядрена програма, пише руският вестник “Независимая газета“.Премахването на заплахата от конфликт между САЩ и Иран е една от най-важните задачи на 74-ата сесия на Общото събрание на ООН . На решението му беше посветена министерската срещ...
The Independent: Борис Джонсън предложи на депутатите да предизвикат вот на недоверие
Лондон. Британският премиер хвърли ръкавицата към противниците си и ги предизвиква да внесат предложение за вот на недоверие към правителството, пише британският вестник The Independent.Заставайки пред парламента след като се върна по-рано от пътуването си в Ню Йорк за участие в Общото събрание на ООН, той заяви:"Ако опозиционните партии нямат доверие в правителството, те ще и...
The Guardian: Британските депутати обсъждат планове да принудят премиера да поиска по-рано отлагане на Брекзит
Лондон. Депутатите, които се върнаха в парламента, обсъждат планове да принудят премиера Борис Джонсън да поиска отлагане на Брекзит по-рано от текущия краен срок - 19 октомври, за да се избегне напускане на Европейския съюз без споразумение, пише британският вестник The Guardian.Лидерът на либералдемократите Джо Суинсън заяви, че партията търси начини за изработване на законо...
ТАСС: Иранският президент прикани страните от Персийския залив в коалиция за гарантиране на регионалната сигурност
Ню Йорк. Иран прикани всички държави от Персийския залив в коалиция, която да гарантира регионалната сигурност. Това заяви в речта си по време на 74-ата сесия на Общото събрание на ООН президентът на Иран Хасан Роухани, цитиран от TACC.„Приканвам всички държави, които са пряко засегнати от ситуацията в Персийския залив, в коалиция на надеждата“, каза той.Роухани смята, че сигу...
РИА Новости: В Ню Йорк започна среща на страните по иранската ядрена сделка
Ню Йорк. Срещата на външните министри на страните от Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) по иранската ядрена програма започна в Ню Йорк в кулоарите на сесията на Общото събрание на ООН, предава РИА Новости.Министрите на външните работи на Русия - Сергей Лавров, Китай - Ван И, Иран - Мохамед Джавад Зариф, Франция - Жан-Ив Льо Дриан, Германия - Хайко Маас и ръководите...
Sky News: Започна заседанието на британския парламент
Лондон. Започна първото заседание на британския парламент, след като Върховният съд на Обединеното кралство определи като „незаконно“ решението на премиера Борис Джонсън за временно прекратяване на дейността му, предава телевизионният канал Sky News.В началото на сесията председателят на Камарата на общините Джон Бъркоу потвържди, че пророгацията е заличена в официалния печат...
ТАСС: Иран може да предложи промени в споразумение за ядрената му програма
Техеран. Иран може да предложи редица изменения на съществуващата споразумение за ядрената му програма. Това съобщи с позоваване на собствените си източници телевизионният канал PressTV, предава TACC.По-специално може да става въпрос за одобрение от иранския парламент на допълнителен протокол към Съвместния всеобхватен план за действие и предложение за гласуване на ядрената с...
Sky News: Борис Джонсън прекъсна посещението си в Ню Йорк за Общото събрание на ООН
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън прекъсна посещението си в Ню Йорк за Общото събрание на ООН, за да се върне в Лондон, където Камарата на общините се събира на първо заседание, след като Върховният съд определи като „незаконна“ пророгацията на парламента, предава телевизионният канал Sky News.Медията подчертава, че Джонсън се завръща в роди...
AFP: Британският парламент възобновява работа
Лондон. Парламентът на Обединеното кралство възобновява работата си, след като Върховният съд на страната обяви решението на премиера Борис Джонсън за пророгация като незаконно, предава AFP.„Възложих на органите на Камарата на общините да предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че тя ще заседава утре и че това ще се случи в 11:30 часа (местно време)“, обяви във вто...
Борис Джонсън: Някои британски политици искат Брекзит като мъчението на Прометей
Ню Йорк. Британският премиер Борис Джонсън във вторник заяви, че ако се реализират желанията на някои британски политици, Брекзит ще бъде безкраен процес, като мъчението на Прометей от гръцката митология, предава Reuters.Според легендата, главният бог на древните гърци Зевс наказал Прометей за това, че откраднал огъня от боговете и го дал на хората. Гръмовержецът го изпратил...
Politico: Джереми Корбин смята, че изборите са единствения начин да се разреши кризата около Брекзит
Лондон. Настоящата политическа криза във Великобритания „може да бъде разрешена само чрез парламентарни избори“ – но само, след като заплахата от Брекзит без сделка е „свалена от масата“, заяви Джереми Корбин във вторник вечерта, цитиран от европейската редакция на Politico.Лидерът на основната опозиционна Лейбъристка партия използва програмната си реч на партийната конференц...
The Independent: Борис Джонсън ще съкрати посещението си в САЩ заради решението на Съда
Лондон. Борис Джонсън се завръща във Великобритания, за да се справи със спешните въпроси около решението на Върховния съд на Великобритания за пророгирането на парламента, пише британският вестник The Independent.Премиерът беше принуден да прекъсне посещението, за да присъства в Камарата на общините в 11.30 ч. в сряда.Лидерът на лейбъристите Джереми Корбин призова Джонсън да...
„Независимая газета“: Президентът на САЩ се притече на помощ на Борис Джонсън
Ню Йорк. Президентът на САЩ се притече на помощ на Борис Джонсън след решението на британския Върховен съд, коментира руският вестник “Независимая газета“.Британският премиер Борис Джонсън и американският президент Доналд Тръмп ще сключат търговско споразумение между двете страни до юли 2020 г., съобщават медиите. Инициатор е Вашингтон. Така американският лидер показа подкрепа...
AFP: Доналд Тръмп заяви, че ще бъде „ужасно“, ако планът на Борис Джонсън за Брекзит бъде блокиран
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп подкрепи във вторник плана на Борис Джонсън за излизане от Европейския съюз, след като британският лидер претърпя сериозна неуспех във Върховния съд на Обединеното кралство, предава AFP."Те трябва да се справят", каза Тръмп за плана за Брекзит на Джонсън, докато двамата се срещнаха в кулоарите на Общото събрание на ООН."Би било ужасно н...
Борис Джонсън: Правителството ще изпълни решението на Върховния съд
Лондон. Британският премиер Борис Джонсън увери, че правителството му ще изпълни решението на Върховния съд на Обединеното кралство, който определи като „незаконно“ решението му да прекрати временно работата на парламента, предава TACC, като се позовава на информация от ВВС.По-рано председателят на Камарата на общинините Джон Бъркоу обяви, че парламентът на Обединеното кралст...
Найджъл Фараж за суспендирането на парламента: „Най-лошото политическо решение в историята“
Лондон. Найджъл Фараж призова Борис Джонсън да уволни главния си съветник за Брекзит Доминик Къмингс, след като решението на премиера да суспендира работата на парламента бе обявено за „незаконно“ от Върховния съд, пише евроскептичното британско издание The Daily Express.По думите на Фараж, решението на министър-председателя да „пророгира“ Камарата на общините е „най-лошото п...
AFP: Британският парламент възобновява работа в сряда
Лондон. Председателят на Камарата на общинините Джон Бъркоу обяви, че парламентът на Обединеното кралство ще възобнови работата си в сряда, след като Върховният съд на страната обяви решението на премиера Борис Джонсън за пророгация като незаконно, предава AFP.„Възложих на органите на Камарата на общините да предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че тя ще заседава...