НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 14:41


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Камарата на представителите в САЩ издаде призовка на Майк Помпео да им предаде документите, свързани с Украйна

Reuters: Камарата на представителите в САЩ издаде призовка на Майк Помпео да им предаде документите, свързани с Украйна

28 Септември 2019 | 07:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Демократите в Камарата на представителите издадоха призовка на Държавния секретар Майк Помпео, която цели да го задължи да предаде всички документи, свързани с контактите на Белия дом с украинското правителство, предава Reuters.
Министерството на външните работи, разузнаването и няколко парламентарни комисии също така ще призоват да дадат показания под клетва петима служители на Държавния департамент в следващите две седмици, включително бившият посланик на САЩ в Украйна Мари Йованович, специалният представител на САЩ в Украйна Кърт Волкър, както и специалният представител на САЩ в Европейския съюз Гордън Сондланд.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Украинските следователи не са разпитвали Байдън или сина му, твърди Киев

РИА Новости: Украинските следователи не са разпитвали Байдън или сина му, твърди Киев

27 Септември 2019 | 16:44 | Агенция "Фокус"
Киев. Украинските следователи не са разпитвали бившия вицепрезидент на САЩ Джо Байдън и неговия син Хънтър, заяви заместник генералният прокурор, ръководител на Специализираната антикорупционна прокуратура на Украйна Назар Холодницки в ефира на Радио „Ново време“.
По думите му на 1 август 2017 г. прокурорът е решил да приключи делото срещу Хънтър, като това се дължи на факта, че той е разследван безуспешно около две години.
"Какво ще се случи по-нататък? Виждам, че има големи спекулации. Позицията е проста - действаме според закона. Когато производството беше закрито, прокурорът направи правилното нещо, защото 9 месеца нямаше процесуално-следствени действия." - добави Холодницки.
По-рано медиите съобщиха, че в разговор с украинския президент Владимир Зеленски американският президент Доналд Тръмп е поискал да се проведе разследване срещу Хънтър Байдън, син на бившия вицепрезидент на САЩ Джо Байдън, който може да стане основен конкурент на Тръмп на изборите през 2020 г.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Тръмп заяви, че трябва да има начин да бъде спрян процеса по импийчмънт в съда

Reuters: Тръмп заяви, че трябва да има начин да бъде спрян процеса по импийчмънт в съда

26 Септември 2019 | 22:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп нападна Демократическата партия за опита за импийчмънт и заяви, че би трябвало да съществува вариант той да бъде спрян, „може би в съда“, предава Reuters.
„Това, което демократите причиняват на тази страна е позор и не трябва да бъде позволявано. Трябва да има начин това да се спре, може би легално чрез съдилищата“, заяви Тръмп след като се върна от Ню Йорк, където посети Общото събрание на ООН.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Пелоси заяви, че не бърза с изводите относно импийчмънта на Тръмп

РИА Новости: Пелоси заяви, че не бърза с изводите относно импийчмънта на Тръмп

26 Септември 2019 | 20:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на Камарата на представителите на САЩ Нанси Пелоси заяви, че не бърза със заключенията относно импийчмънта на президента на страната Доналд Тръмп и, че първо трябва да се проведе разследване, предава РИА Новости.
"Много трудно решение е да вървим по този път. Казах, че имаме нужда от повече факти, за да покажем на американския народ защо това е необходимо. Нямахме друг избор, освен да поискаме процедура по импийчмънт заради действията на президента", каза тя пред репортери на пресконференция.
Пелоси отбеляза, че „не бърза със заключенията“ за това дали ще се проведе окончателното гласуване за импийчмънта на Тръмп.
„Първо е необходимо разследване“, подчерта говорителят на Камарата на представителите.
Демократите започнаха процеса за импийчмънт срещу Тръмп в Конгреса, като го обвиниха, че моли за помощ чужда държава, която да се намеси в изборите за президент през 2020 г. чрез опит за дискредитация на политически опонент - бившия вицепрезидент на САЩ Джо Байдън. Тръмп все още отрича тези твърдения.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Помпео заяви, че действията на американските дипломати, свързани с Украйна са „съвсем редни“

AFP: Помпео заяви, че действията на американските дипломати, свързани с Украйна са „съвсем редни“

26 Септември 2019 | 20:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео защити действията на американските дипломати, свързани с Украйна, след като се появи информация, че пратеници на Вашингтон са установили контакт с Киев, малко след започналия скандал, предава AFP.
„Доколкото аз знам и от това, което съм видял засега, всяко действие, предприето от служителите в Държавният департамент е било съвсем редно“, заяви Помпео пред репортери.
По-рано американският Конгрес излезе с информация, че Белият дом се е опитал да „заключи“ информацията около телефонния разговор на президента Доналд Тръмп със своя украински колега Владимир Зеленски, в който Тръмп се опитва да накара Украйна да се намеси в изборите през 2020 г. в САЩ.


Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пелоси обвини Белия дом в това, че се опитва да прикрие вината си в скандала с телефонния разговор с украински представител

AFP: Пелоси обвини Белия дом в това, че се опитва да прикрие вината си в скандала с телефонния разговор с украински представител

26 Септември 2019 | 19:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на Камарата на представителите на САЩ и депутат от Демократичната партия Нанси Пелоси обвини Белия дом „прикриване“ на информацията, свързана с телефонния разговор на президента Доналд Тръмп до Украйна, предава AFP.
„Това е прикриване“, заяви Пелоси пред репортери, докато даваше своята част от свидетелствата за импийчмънта на американския президент.
По-рано анонимен сътрудник на разузнавателните служби на САЩ докладва, че Тръмп се е опитал да накара Украйна да му помогне да спечели президентските избори следващата година. Той също така обвини адвокатите на Белия дом в това, че са се опитали да преместят записите от разговора в отделна ограничена електронна система, която според Пелоси „Белият дом използва за да крие информация от политическо естество“.


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белият дом се зарече да се противопостави на „истерията“ на демократите

AFP: Белият дом се зарече да се противопостави на „истерията“ на демократите

26 Септември 2019 | 17:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом се зарече да се противопостави на „истерията“ и на „фалшивата“ информация, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е опитал да принуди Украйна да му помогне да бъде преизбран, предава AFP.
“Нищо не се е променило след излизането на тези оплаквания, които не са нищо повече от колекция от треторазредни отчети на събития и сбрани прессъобщения“, заяви говорителят на Тръмп Стефани Гришъм.
„Белият дом ще продължи да се противопоставя на истерията фалшивите разкази, които ни пробутват Демократите и много от популярните медии“, добави тя в изявлението си.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белият дом се е намесил веднага след провеждането на разговора между Тръмп и Зеленски, за да скрие съдържанието му

AFP: Белият дом се е намесил веднага след провеждането на разговора между Тръмп и Зеленски, за да скрие съдържанието му

26 Септември 2019 | 16:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп е подкрепил намесата от страна на Украйна в изборите за президент през 2020 г. в САЩ, а Белият дом се е намесил за да „заключи“ стенограмата от разговора, заяви служител в разузнаването във Вашингтон, пожелал да остане анонимен, предава AFP.
“Получих информация от различни държавни служители за това, че САЩ използва политическата си сила за да стимулира намесата на чужда страна в изборите за президент през 2020 г.“, заяви източникът в съобщение, показано от Конгреса.
Той е заявил още, че служители в Белия дом са изразили своето притеснение за сериозността на разговора между Тръмп и президента на Украйна Владимир Зеленски и са информирали източника, че са „станали свидетели на злоупотреба на президентската позиция за лична облага“.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Записът на разговора на Тръмп със Зеленски показа, че няма основания за импийчмънт

ТАСС: Записът на разговора на Тръмп със Зеленски показа, че няма основания за импийчмънт

26 Септември 2019 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Москва. Стенограмата от разговора между президентите на САЩ и Украйна Доналд Тръмп и Владимир Зеленски показа, че американският лидер не изнудва украинския си колега, като изисква той да съдейства за разследването срещу сина на бившия вицепрезидент Джо Байдън в замяна на военна помощ и затова няма причина за импийчмънт, предава TACC.
Toва мнение изрази Димитри Суслов, заместник-директор на Центъра за европейски и международни изследвания в Руския национален икономически университет.
Твърденията, че Тръмп е оказал натиск над Зеленски предизвикаха голям скандал във Вашингтон. По-рано Камарата на представителите на САЩ, начело с Демократическата партия, обяви началото на процедурата по импийчмънт срещу републиканския президент Тръмп. Демократът Байдън сега е най-вероятният съперник на Тръмп на предстоящите президентски избори в САЩ през 2020 година.
"Първо, Тръмп изобщо не каза какво ще се случи, ако Зеленски не проведе тези разследвания или не им помогне, като по този начин напълно елиминира варианта за изнудване. Второ, както следва от този препис (стенограмата), самият Зеленски е решен да направи тези разследвания", каза Суслов.
„Този препис е мощен аргумент в полза на факта, че обвиненията на демократите са несъстоятелни", добави той.
В същото време Суслов обърна внимание на това, че въпреки всички доказателства, демократите няма да променят гледната си точка и е вероятно да обвинят ръководителя на Белия дом в "косвено изнудване".
Освен това експертът очаква, че по време на предизборната кампания на Байдън, демократите отново ще повдигнат темата за руската „намеса“.
„Обвиненията срещу Тръмп ще продължат, но те няма да могат сериозно да повлияят на резултата от импийчмънта“, добави той.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Експерт“ (Русия): Импийчмънт: Хванаха Тръмп неподготвен, но демократите нямат големи шансове

„Експерт“ (Русия): Импийчмънт: Хванаха Тръмп неподготвен, но демократите нямат големи шансове

26 Септември 2019 | 14:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. На президентът на САЩ Доналд Тръмп не му провървя, защото неговият втори по сила противник след Байдън – председателят на Палатата на представителите на САЩ Нанси Пелоси отлично разбира как работят и с какво се занимават спецслужбите, защото е работила четвърт век в Комисията по разузнаване на долната палата на Конгреса. Тя се съпротивляваше на исканията на демократите да започнат процедура по импийчмънт срещу държавния глава четири месеца и се реши на това чак сега, когато прецени според собствения си опит, че има шансове да се постигне успех и да се избави Америка от „ужасния“, според мнението на демократите, президент, пише руското официозно списание „Експерт“ в материал, представен без редакторска намеса.
Пелоси и ръководството на Демократическата партия, разбира се, разбират риска от започване на процедура по импийчмънт в предизборна година. В случай не неуспех Доналд Тръмп може да излезе от тази история с още по-висок рейтинг, а по репутацията, авторитета и популярността на демократите ще бъде нанесен тежък удар.
Председателят Пелоси счита, че натискът, който Тръмп е оказал върху Зеленски с цел да го принуди да разследва семейство Байдън и последвалите опити на президента на скри жалбата на източника от разузнавателните служби, с която започна, може би, най-гръмкият политически скандал в Америка за последните години, са достатъчни, за да се направи опит да се „свали“ Тръмп.
Джо Байдън, между другото, повече акцентира върху личната неприязън. Той, например, нарече „трагедия за тази страна това, че нашият президент поставя личните си дела над свещената клетва“.
Ако демократите начело с Нанси Пелоси обвинят Тръмп в нарушение на Конституцията и, като минимум, в злоупотреба с власт и превишаване на пълномощията, то републиканците, на свой ред, могат да обвинят председателя на Камарата на представителите в превишаване на пълномощията в провеждането на процедура по импийчмънт.
Апропо, през 1998 година Пелоси е един от авторите на закона, който защитава така наречените whistleblowers (разобличители), работещи в специалните служби. В момента демократите, освен другото, обвиняват президента в нарушаването на този закон.
Конгресмените в сряда най-накрая видяха жалбата на разобличителя, която се счита за секретна. Възможно е нещо да се изясни от показанията на директора на Националната разузнавателна служба Джоузеф Магуайър, който ще се яви в четвъртък на заседание на Комисията по разузнаване на Палатата на представителите.
В жалбата се говори не само за телефонния разговор между Тръмп и Зеленски, но и за това, как са правени записите на тази беседа от служителите на Белия Дом. Много демократи считат представената от Тръмп версия за непълна и не изключват възможността помощниците на президента да са записвали само това, което са счели за важно, или, че той е бил „редактиран“ изцяло, преди да бъде публикуван на сайта на Белия Дом.
Създава се впечатление, че започването на процедура по импийчмънт хваща президента Тръмп неподготвен. Във вторник сутринта по време на телефонен разговор с Пелоси той заяви, че не крие жалбата на служителя на разузнаването и сам е предложил да се публикува запис от телефонния разговор със Зеленски, но това впоследствие не спря председателя на Палатата на представителите и тя обяви започването на процедура по отстраняване на президента.
На пресконференция Тръмп отхвърли въпросите на журналистите какво мисли за импийчмънта и го нарече „шега“ и „лов на вещици“, но лицето и гласът му показаха, че ако не се страхува, то поне приема сериозно заплахата.
Това бе още по-забележимо по неговия напрегнат и явно недоволен вид на съвместната пресконференция с Владимир Зеленски след срещата им в Ню Йорк в кулоарите на Общото събрание на ООН.
„Лов на вещици“ и „тормоз на президента“ са любимите коментари на президента Тръмп, когато го попитат за постоянните нападки на демократите.
Най-вероятно ще се изясни, че държавният глава действително се е опитал с помощта на украинския си колега да премахне от пътя си основния, както изглежда в момента, противник на президентските избори през 2020 година. Има множество индикации за това, включително и информацията, че той е звънял в Киев буквално три часа след обявяването на резултатите от изборите в Украйна и победата на Зеленски, за да помоли/поиска да разследват семейство Байдън. За това говорят и съобщенията с позовавания на високопоставени украински чиновници, включително един от помощниците на Зеленски, че съгласието на последния да обсъди „проблема с Байдън“ е било задължително условие, за да се съгласи Тръмп да говори с него.
Основният въпрос сега, разбира се, е колко големи са шансовете на демократите, водени от Пелоси и Джо Байдън, да свалят Тръмп. Разбира се, такива има, иначе Нанси Пелоси не би започнала процедура по импийчмънт сега. И все пак те не изглеждат много високи да се постигне краен успех. Ако в долната камара на Конгреса – Палатата на представителите, където за да бъде признат Тръмп за виновен е нужно просто аритметическо мнозинство, шансовете за победа на демократите са високи, защото те са мнозинство в нея; то в Горната камара – Сената, чието съгласие също е необходимо за свалянето на президента от длъжност, картината е противоположна. Сенаторите републиканци едва ли ще позволят на демократите да свалят техния съпартиец, независимо от това, че има недоволни от Тръмп и в собствената му партия. Това означава, че за запазването на президентското кресло ще му е достатъчно да обезпечи лоялността на по-голямата част от Републиканската партия. Изглежда, че тази задача е изцяло по силите му, особено предвид това, че за да бъде признат президента за виновен е необходимо съгласието на минимум две трети от сенаторите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Жалбата срещу Тръмп е разсекретена и може да бъде публикувана в четвъртък

CNN: Жалбата срещу Тръмп е разсекретена и може да бъде публикувана в четвъртък

26 Септември 2019 | 13:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Жалбата на подателя на сигнала за разговора между американския президент Доналд Тръмп и украинския му колега Владимир Зеленски е разсекретена и може да бъде публикувана още в четвъртък, съобщиха трима независими източници пред CNN.
Първите двама източници говориха пред американския телевизионен канал, след като Крис Стюърт, член на комисията по разузнаването на Камарата на представителите от Републиканската партия заяви в „Туитър“, че жалбата е разсекретена.
„Да, беше декласифицирана с минимални редакции, но все още не е публична“, заяви друг източник, запознат с процеса. „Очакваме това да се случи сутринта (следобед българско време)“.
Жалбата е предадена на Капитолийския хълм в сряда следобед местно време, като дава на законодателите първия шанс да видят по-рано засекретения документ, който подтикна Демократите да започнат официално разследване за импийчмънт.
Вече прочелите документа конгресмени от Демократическата партия твърдят, че той подкрепя техния ангажимент за разследване.
Този ход дойде само часове, след като Белият дом пусна стенограма от телефонното обаждане от 25 юли.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: В ЕС не са съгласни с упреците на Тръмп за „недостатъчна“ помощ за Украйна

„Российская газета“: В ЕС не са съгласни с упреците на Тръмп за „недостатъчна“ помощ за Украйна

26 Септември 2019 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В Европейския съюз не се съгласиха с упреците на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, че Брюксел не е оказал достатъчно помощ на Украйна. Съгласно думите на говорителя Мая Кочиянчич, помощта за Киев от страна на Общността е „безпрецентна и последователна“, отбелязва вестник „Российская газета“.
„Помощта на Европейския съюз за Украйна през последните пет години е безпрецедентна и последователна", категорична бе Кочиянчич.Така от 2014 г. насам Киев е получил от Брюксел и различни европейски финансови институции общо около 15 милиарда евро под формата на безвъзмездни средства и заеми.
Средства са заделени за реформи в украинската държава. Според Кочиянчич ЕС си сътрудничи тясно със САЩ и други държави в подкрепа на Украйна. Тя обясни, че една от множеството мерки в тази насока антируските санкции, наложени на Москва заради въоръжения конфликт в Украйна.
За недоволството на Тръмп от липсата на подкрепа за Киев от страна на Европа стана ясно след публикуването на стенограмата от телефонния разговор между лидера на Белия дом и украинския президент Владимир Зеленски от 25 юли. В него Тръмп обяснява на украинския си колега, че САЩ правят много за Украйна, много повече от ЕС, който трябва да осигури по-съществена подкрепа на Киев.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

УНИАН: Крим, Донбас и Байдън: за какво говориха Зеленски и Тръмп в Ню Йорк

УНИАН: Крим, Донбас и Байдън: за какво говориха Зеленски и Тръмп в Ню Йорк

26 Септември 2019 | 11:09 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Украйна Владимир Зеленски проведе първите си преговори очи в очи с американския си колега Доналд Тръмп в кулоарите на Общото събрание на ООН в Ню Йорк, съобщава агенция УНИАН.
Разговорът между двамата лидери продължи 45 минути. Президентите се изказаха пред журналистите и продължиха разговора при закрити врата. След това двамата коментираха резултатите от срещата пред журналистите в Централата на световната организация.

За конфликта в Донбас и загубените украински територии
Тръмп е започнал като е изразил надеждите си, че Зеленски и Путин могат „да решат проблемите“ около Украйна.
„Всъщност вярвам, че президентът Путин иска да направи нещо. Действително се надявам, че вие и президентът Путин ще се срещнете и можете да решите проблемите. Това ще бъде изключително постижение и аз знам, че вие се опитвате да го направите“, заяви американският лидер.
Зеленски, на свой ред, подчерта, че само съвместните усилия между САЩ и ЕС могат да помогнат на Украйна да спре конфликта в Донбас.
„В Украйна имаме две войни. Първата е тази с корупцията, с която ще се борим и ще излезем победители от този бой. Моят приоритет е да спра войната в Донбас и да върна нашите територии – Крим, Донецк и Луганск. Благодаря ви за подкрепата по този въпрос“, подчерта украинският президент.
„Спрете корупцията в Украйна, защото това действително ще ви направи велики“, отвърна Тръмп.
Президентът на САЩ заяви също, че по времето на президента Барак Обама реакцията на отделянето на Крим и присъединяването му към Русия е била неадекватна.
„Вие загубихте Крим по времето на администрацията на Обама и аз не мисля, че това трябваше да се случи. Но то се случи отдавна и те са реагирали на това по неадекватен начин“, заяви Тръмп.
Зеленски пък отбеляза, че американският президент му е обещал да помогне за връщането на Крим в състава на Украйна. По неговите думи, той е разказал на Тръмп „какво красиво място е Крим“ и „каква голяма и красива част от нашата страна е той“.
Украинският президент е отбелязал, че нееднократно се е обръщал към Вашингтон по повод приобщаването му към решаването на конфликта в Донбас и посочи, че ако срещите в „нормандския формат“ с Русия, Франция и Германия се окажат неефективни, Киев ще иска да привлече още участници в преговорния процес... „и не само Америка“.
Зеленски е обсъдил с Тръмп и въпроса за енергийната сигурност на Украйна.
„Имаше и много въпроси, отнасящи се до енергийната сигурност... Ние действително искаме да бъдем независими, за да не може никой да ни извива ръцете с газта, въглищата и по повод енергийната сигурност. В близко време ние ще имаме много важни за Украйна постъпления“, заяви той.

За Байдън
Украинският президент подчерта, че Тръмп не го е натискал по време на състоялия се на 25 юли телефонен разговор по повод разследването, в което фигурира синът на бившия американски вицепрезидент Джо Байдън – Хънтър.
„Вие чухте, че считам за добър телефонния разговор, който беше съвсем нормален. Ние говорихме за много неща. Не мисля, че сте прочели това... никой не ме е натискал“, подчерта Зеленски.
Той заяви още, че не е давал обещания да се разследват каквито и да е конкретни дела на Генералната прокуратура на Украйна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тръмп към украинския президент: Германия не е направила почти нищо за вас

Тръмп към украинския президент: Германия не е направила почти нищо за вас

26 Септември 2019 | 10:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Киев. Германия „не прави почти нищо за Украйна... всичко, което правят, е да говорят". Това са думите на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп към украинския президент Владимир Зеленски, които станаха достояние след решението на Белия дом да публикува стенограма от телефонния разговор между двамата лидери, съобщава изданието Politico в европейската си редакция. Стенограмата бе публикувана ден, след като Нанси Пелоси официално подкрепи започването на процедура по импийчмънт срещу Тръмп и го обвини в „предателство“.
Според разпространените данни, Тръмп казва на Зеленски: „Ние правим много за Украйна. Отделяме много усилия и много време. Много повече, отколкото правят европейските страни, а те трябва да ви помагат повече". След това американския президент казва на колегата си от Украйна, че „Германия не прави почти нищо за вас. Всичко, което прави, е да говорят. Когато раговарях с [канцлера на Германия] Ангела Меркел, тя говори за Украйна, но не прави нищо за страната. Голяма част от европейските страни действат по същия начин, така че мисля, че това е нещо, което искате да знаете – САЩ бяха много добри към Украйна".
Украинският президент се съгласява с Тръмп: „Да, вие сте абсолютно прав. Не само на 100%, но всъщност на 1000% и мога да ви кажа следното. Аз разговарях с Ангела Меркел и се срещнах с нея. Също се срещнах и говорих с [френския президент Еманюел] Макрон и им казах, че те не правят толкова, колкото би трябвало да правят по въпросите със санкциите [срещу Русия]. Те не ги прилагат“.
Зеленски продължи: „Оказва се, че Европейският съюз трябва да бъде най-големият ни партньор, но технически САЩ са много по-голям наш партньор от ЕС“.
Според информационен лист на Европейската служба за външна дейност обаче, от 2014 насам ЕС е отделил над 15 милиарда евро безвъзмездни средства и заеми за Украйна, припомня изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

УНИАН: Зеленски си е мислил, че Белият Дом ще публикува част от стенограмата на разговора само с думите на Тръмп

УНИАН: Зеленски си е мислил, че Белият Дом ще публикува част от стенограмата на разговора само с думите на Тръмп

26 Септември 2019 | 09:50 | Агенция "Фокус"
Киев. Президентът на Украйна Владимир Зеленски си е мислил, че Белият Дом ще публикува част от стенограмата на телефонния му разговор с американския държавен глава Доналд Тръмп само с думите на последния, предава кореспондент на УНИАН от Ню Йорк, където Зеленски коментира въпроса пред журналисти.
„Помислих си, че ще публикуват своята част...“, заяви той.
Освен това Зеленски подчерта, че никой не може да го натиска и че е открит човек. „Никой не може да ме натиска и никой няма да ме натиска. Всеки човек може да говори каквото иска. Аз съм открит... Е, публикуваха го, моля, публикувайте ако искате всички разговори. Макар че аз лично смятам, че такива разговори между президенти на независими страни не трябва да се публикуват. Има геополитика, има някои планове, но аз не се страхувам от това“, подчерта той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Министерството на правосъдието на САЩ отказа да разследва „украинския разговор“

The Hill: Министерството на правосъдието на САЩ отказа да разследва „украинския разговор“

26 Септември 2019 | 09:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министерството на правосъдието на Америка отказа да открие разследване за това дали телефонния разговор между президентите на САЩ и Украйна Доналд Тръмп и Владимир Зеленски нарушава Закона за финансиране на кампаниите, пише американското либерално издание The Hill, като се позовава на изявление от ведомството.
Решението дойде, след като до генералния инспектор на разузнавателната общност бе подадено оплаквано, а впоследствие то стигна и до правосъдното министерство през август.
Оплакването на подателя на сигнала е в центъра на разследването за импийчмънт, което започнаха демократите от Камарата на представителите във вторник. Те искат да знаят дали Тръмп е пристискал украинските власти да разследват бившия вицепрезидент Джо Байдън, както и дали задържането на военната помощ за Украйна е било част от натиска върху Киев.
Тръмп отрече тези твърдения.
Жалбата все още не е изпратена официално на Конгреса и не е ясно какви обвинения се съдържат в нея извън въпроса за възможно нарушение на финансирането на кампанията.
„Разчитайки на установените процедури, посочени в Ръководството на правосъдното министерство, наказателното отделение на департамента преразгледа официалното досие на разговора и определи, въз основа на фактите и приложимото законодателство, че няма нарушение на финансирането на кампанията и не са оправдани допълнителни действия“, съобщи в изявление говорителят на ведомството Кери Купец.
„Всички съответни отдели на департамента са съгласни с това правно становище и департаментът е приключил с разглеждането на въпроса“, добави тя.
Белият Дом в сряда обнародва частична стенограма от разговора на 25 юли между Тръмп и Зеленски. В него американският президент моли украинския си колега да работи с личния му адвокат Руди Джулиани и изразява надежда, че може да се направи разследване каква роля има Байдън в уволняването а бившия украински главен прокурор.
От Министерството на правосъдието в сряда публикуваха също становище на Службата на юрисконсултите, в което се констатира, че жалбата на подателя на сигнала относно разговора на Тръмп не е „спешен въпрос“ и не се изисква тя да бъде предадена разузнавателните комисии на Конгреса.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тръмп подкрепи „прозрачността“ на лицата, подаващи сигнали за нарушения

AFP: Тръмп подкрепи „прозрачността“ на лицата, подаващи сигнали за нарушения

26 Септември 2019 | 07:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обеща прозрачност по отношение на лицата, чиито сигнали са довели до задействането на процедура по импийчмънт, която да установи дали американският лидер е оказал натиск върху Украйна по политически причини, предава AFP.
„Информирал съм всички членове на Камарата (на представителите на САЩ), че изцяло подкрепям прозрачността на т.нар. информация за подаване на сигнали за злоупотреби, въпреки че уж данните бяха второкласни", подчерта Тръмп на пресконференция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Белият Дом публикува нередактирана стенограма на телефонния разговор между Тръмп и Зеленски

ТАСС: Белият Дом публикува нередактирана стенограма на телефонния разговор между Тръмп и Зеленски

25 Септември 2019 | 18:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом публикува стенограма от телефонния разговор между президента на САЩ Доналд Тръмп и украинския му колега Владимир Зеленски, предава TACC.
"Президентът Доналд Тръмп публикува разсекретена нередактирана стенограма от телефонния си разговор с украинския президент Владимир Зеленски на 25 юли 2019 г.", се казва в съобщение на говорителя на Белия дом.
Според публикувания текст Тръмп е помолил Зеленски да обсъди с адвоката Рудолф Джулиани и Главния прокурор на САЩ Уилям Бар ситуацията около украинската газова компания „Бурисма“, свързана със сина на бившия вицепрезидент на САЩ Джоузеф Байдън.
"Джулиани е много уважаван човек. Той беше кмет на Ню Йорк, прекрасен кмет и бих искал той да Ви се обади. Ще го помоля да Ви се обади заедно с Главния прокурор на САЩ. Руди много знае какво се е случило <... >. Ако можете да говорите с него, би било прекрасно", е казал тогава американският президент.
"Много се говори за сина на Байдън, че Байдън е спрял разследването. Мнозина искат да разберат това. Всичко, което можете да направите с Главния прокурор (по този въпрос), би било чудесно", е добавил Тръмп.
Същевременно, според стенограмата, президентът на САЩ не е принуждавал украинския си колега да започне разследване на действията на сина на Байдън в замяна на финансова и военна помощ от Вашингтон за Киев.
Твърденията са, че Тръмп е упражнил натиск в този разговор върху Зеленски, е с цел да бъде преизбран за втори мандат през 2020 г. Разговорът предизвика голям скандал във Вашингтон. Във вторник Камарата на представителите на САЩ, контролирана от Демократическата партия, обяви началото на процедурата по импийчмънт срещу Тръмп. Демократът Байдън е най-вероятният конкурент на Тръмп в предстоящите президентски избори в САЩ през следващата година.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп е поискал от украинския президент да се разследва Джо Байдън

AFP: Доналд Тръмп е поискал от украинския президент да се разследва Джо Байдън

25 Септември 2019 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом публикува стенограма на телефонния разговор на американския президент Доналд Тръмп с украинския му колега Владимир Зеленски, потвърждаваща, че лидерът на Белия дом е поискал от него да се разследва политическия му съперник Джо Байдън, предава AFP .
Това става само един ден, след като демократите стартираха в Конгреса процедура за импйчмънт заради злоупотреба с власт именно заради този разговор.
"Говори се много за сина на Байдън, че Байдън е спрял разследването и много хора искат да разберат за това", е заявил Тръмп на Владимир Зеленски в телефонния разговор, проведен на 25 юли.
Като вицепрезидент на Барак Обама Джо Байдън и други западни лидери са оказали натиск върху Украйна да смени Главния прокурор на страната Виктор Шокин, тъй като той е бил смятан за не достатъчно твърд в борбата с корупцията, припомня агенцията.
"Байдън се похвали, че е спрял разследването, така че ако можете да проверите това", е казал тогава Тръмп.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The American Conservative: Демократите най-накрая се качиха на влака към импийчмънта

The American Conservative: Демократите най-накрая се качиха на влака към импийчмънта

25 Септември 2019 | 14:43 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Това е моментът, който Демократите – цялата #Съпротива – чакаха. Официално разследване, обявено от председателя на Камарата на представителите Нанси Пелоси във вторник, което вкара дългоочаквания влак на импийчмънта на гарата и той е готов да приеме пътници, пише Питър ван Бурен в материал за авторитетното списание The American Conservative, предаден без редакторска намеса.
Има съвсем малко твърдо установени факти: в изтекла информация се твърди, че служител на разузнаването вярва, че по време на телефонен разговор на 25 юли Тръмп е направил конкретни „обещания“ на украинския президент в замяна на разследване за корупцията на семейство Байдън. Подалият сигнала няма преки познания за това, което е казано и може да е чел стенограма или резюме. Тръмп е бил наясно, че обаждането е достояние на много хора, но все пак е казал, това което е казал.
Въпреки липсата на истинска информация, историята разцъфтяваше, докато накрая кошерът заключи, че Тръмп незаконно е задържал военна помощ за Украйна на стойност 391 милиона долара за директна размяна с украинците, които трябва да извадят мръсотии за Джо Байдън. Корелацията се превърна в причинно-следствена връзка и се създаде разказ. Той след това бе рафиниран за тълпата в подходящото за туийтване „Тръмп отново кани чужденци във вътрешния ни демократичен процес“. От тук на The New York Times му трябваха само 48 часа да попита дали „президентът може да се измъкне от превръщането на федералното правителство в оръжие за наказание на политическите опоненти“. Дойдоха призива за импийчмънт, а един номинален прентендент на Тръмп буквално поиска в ефира на MSNBC да се обмисли екзекуция.
Демократите решиха също така, че всякакви процедурни и правни неща, на които обществеността не обръща внимание, са били нарушавани, тъй като жалбата за подаване на сигнали не им е била предадена. В обобщение, според New York Times, „много елементи са мътни, но определено нещо мирише“, което подсказва, че това е достатъчно добро като стандарт за искане на смяна на режима по средата на изборната кампания.
Във вторник вечерта председателят на Камарата на представителите от Демократите Нанси Пелоси призова за официално разследване за импийчмънт. Оплакването изглежда е достатъчно, за да започнете нещата, но завършването на това до момента на действителното гласуване за импийч ще изисква много повече.
Голямата разлика този път е, че няма да има тригодишна мисия за Светия граал, като случая със записа с пикаенето (Демократите твърдяха, че Путин контролира Тръмп със запис от посещението на последния в Москва, когато момичета са изпълнявали услугата „пис“ върху бъдещия президент на САЩ – бел. „Фокус“). Стенограма от телефонния разговор между Тръмп и украинския президент съществува. Какво казва Тръмп? Версията на украинското правителство, която е най-близката до истината към момента, стои тихо онлайн вече от два месеца. Там пише: „Доналд Тръмп е убеден, че украинското правителство ще може бързо да подобри имиджа на Украйна и да завърши разследването на случаите на корупция, които пречат на взаимодействието между Украйна и САЩ [sic]“.
Действителните думи имат голямо значение. Ако се окаже, че цялата тази работа е стъкмена от някое широко или небрежно изявление на президента във връзка с разследването на корупцията, което може да включва семейство Байдън, така че да се впише в желаното обвинение, тя ще се провали с гръм и трясък пред избирателите. Ако всички трябва да станем правни експерти в сферата на подаването на сигнали, по същия начин, по който станахме експерти по възпрепятстване на правосъдието допреди няколко седмици, това ще се провали. Демократите могат дори да докарат конгресмен Уили Койота на сцената с неговия екип за импийчмънт по същия начин.
И въпреки че са важни действителните думи, не бива да се пренебрегвам че нищо от това, което уж Тръмп е направил, а именно – да използва военната помощ, за да очерни Байдън – не се е случило. Говорим за случай като опожаряването на Райстага, но не с толкова много думи.
Никой не твърди, че украинците са разследвали Байдън по искане на Тръмп (и Демократите настояват, че Байдън не е извършил нищо нередно, така че разследването би било за нищо). Следователно е голям проблем в този разказ, че дългообещаната военна помощ на Украйна е само забавена и след това изплатена, сякаш подкупът не е даден за нищо в замяна - което трудно би го направило подкуп. Тръмп очевидно не се справя добре с подкупването. Въпреки че той взе решение временно да откаже помощта по някаква причина, на украинците дори не знаеха до няколко седмици след обаждането с „изнудването“, което означава, че никой ничия ръка не е огъвана. Така че не е даден подкуп, или според знанието на украинците, не са задържани пари.
Както в случая с всички хора, които Тръмп уж е продал, за да получи своя хотел в Москва, само за да се окаже, че няма московски хотел, демократите твърдят, че виждат димящо дуло на пистолет. Но на земята под дулото няма тяло. Така че това ще деградира в ново сложно мислено престъпление, нова „конспирация“, която няма да завърши с присъди? „Не е необходима изрична размяна на услуги, за да предадете вашата страна“, „туийтна“ помощно Адам Шиф, председател на Комитета за разузнаване на Камарата. Преди три години „почти“ можеше да проработи, но сега сме твърде цинични след краха на „Ръшагейт“. Сивите зони ще бъдат в полза на Тръмп в съда на общественото мнение.
Въздишка. Това ще се влачи за известно време. Следователно следващата стъпка е някой да види действителната жалба на подателя на сигнали или, по-добре, стенограмата от самото обаждане. Защото абсолютно всичко останало, което се върти около Вашингтон днес, се основава само на изтекла информация.
Скатаването на нещата, ако Тръмп иска да ги скрие от Конгреса, няма да е лесно. Законът поставя условия за разкриване на самата жалба на лицата, подаващи сигнал за нарушения, въз основа на специфичните законови определения за достоверни и спешни; медиите манипулират тази част от историята, използвайки опростени дефиниции. Как да приложим тези критерии може да се спори с Киев и обратно. Например, самата жалба изглежда няма нищо общо с разузнавателните операции, освен че е била подадена от служител на разузнаването. Това би могло да не стане „спешен“ въпрос при тълкуването на закона и по този начин да не е достъпен за Конгреса.
Отказът на Тръмп да разкрие жалбата на подателя на сигнала е също в съответствие с позицията на администрациите на Клинтън и Обама. Бил Клинтън в подписващо изявление, придружаващо оригиналния Закон за защита на лицата, подаващи информацията от 1998 г., пише, че „това не ограничава моите конституционни правомощия да преглеждам и, ако е подходящо, да контролирам определена класифицирана информация пред Конгреса“.
Обама също така си запазва правото да отказва информация „при [неопределени] изключителни обстоятелства“, когато първоначалният акт беше актуализиран, когато Конгресът създаде Службата на генералния инспектор на общността на разузнаването през 2010 г. Тръмп по този начин е третият президент, който твърди, че жалбата на лицата, подаващи сигнал за нарушения, не предоставя на внозителя правото да налага класифицирана, привилегирована информация в публичната сфера. Това право е на президента - Клинтън, Обама, Тръмп, както и на следващия. Позовавайки се на дълъг прецедент, съдилищата вероятно ще се съгласят, ако бъдат попитани.
Макар че има възможност да се спори относно пускането на жалбата до Конгреса, няма нищо, което да наложи принудителното освобождаване на самия препис на президентския разговор. Това, което президентите казват на други световни лидери с очакването за поверителност, е в основата на провеждането на външната политика. В момента никой световен лидер не е готов да взаимодейства откровено с американския президент, притеснен, че разговорът може да се появи по CNN на следващия ден. Това беше един от аргументите, използвани за оценка на щетите, причинени от подателя на сигнал Челси Манинг, която разкри документи на Държавния департамент, съдържащи подобни разговори.
От друга страна, ако съдържанието на стенограмата може да оневини Тръмп или да отслаби оплакването на лицата, подаващи сигнали, няма нищо, което да попречи на Тръмп да пренебрегне всичко това, като просто пусне записа (той каза във вторник, че ще го направи). Не забравяйте, че той знае какво е казано, а Демократите, които искат импийчмънт – не.
Разбира се, законът и прецедентът са на страната на Тръмп, ако той реши да откаже да разкрие жалбата и преписа пред Конгреса. И ако никой не може да види тези документи, няма начин да се пристъпи към разследване решително напред, въпреки че театралните изслушвания са винаги възможни. Пълното изтичане на тези специфични, високо класифицирани материали би било безпрецедентно. И ако незаконно получените, изтекли документи се използват в процеса на импийчмънт, това би представлявало истинска конституционна криза.
Има още. Тъй като аз самият съм подател на сигнал, знам много добре личната цена на това да кажеш истината. Необходима е огромна смелост, за да се поставите в противоречие с пълната власт на правителството. Рискувате работата си, живота си, такъв, какъвто го знаете, и свободата си. Нашата демокрация изисква такива хора да излязат, въпреки всичко това. Така че с някои смесени чувства тук записвам скептицизма си. В основата си, подателите на сигнали са различни единствено по мотив; те действат, защото съвестта им им казва, че трябва. Те разбират, че тяхната вярност е към хората, а не към партия (което представлява изтичане на информация), или личен интерес (тук те стават предатели).
Ако тук подателя на сигнала се обвива в трудно извоювани правни защити, за да отбележи точки, като доносничи на фона на различията в партийните политики, това ще допринесе за изчезването и на малката вяра, която има обществото в жизнения процес на разкриването на истината на всяка цена и ще накара тези, които имат основателни опасения да се стаят. Надявам се с цялата си душа и с уважение към такива като Елсберг, Манинг и Сноудън, че този подател на сигнал ще се окаже достоен да застане до тях. И Бог да помогне на него и на нашата страна, ако това не се случи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Павел Климкин: Сега всички разбират на какво е способна Украйна; тя е първата страна в историята на САЩ, която е довела до започването на процедура по импийчмънт на президента

Павел Климкин: Сега всички разбират на какво е способна Украйна; тя е първата страна в историята на САЩ, която е довела до започването на процедура по импийчмънт на президента

25 Септември 2019 | 12:33 | Агенция "Фокус"
Киев. След започването на процедурата по импийчмънт на президента на САЩ Доналд Тръмп вече всички разбират на какво е способна Украйна, написа на 25 септември в „Туитър“ бившият украински министър на външните работи Павел Климкин, пише украинското издание „Гордон“.
„Каквото и да се случи по-нататък, Украйна ще остане в историята на САЩ като страната, която е довела до началото на процедура по импийчмънт на американския президент. Не много весела перспектива. Но сега всички разбират на какво сме способни“, заяви Климкин.
The Washington Post и The New York Times писаха, че американски служител от разузнаването е подал официална жалба, адресирана до ръководството, която се позовава на определено обещание, дадено от Тръмп по време на телефонен разговор с чуждестранен лидер. Източници на WP смятаха, че става въпрос за призива на Тръмп към президента на Украйна Владимир Зеленски през юли. Американският президент заяви, че жалбата на инфоматора е измислица, зад която седят политици от Демократическата партия. Тръмп заяви, че по време на телефонния си разговор с президента на Украйна не е казано нищо незаконно.
Министърът на външните работи на Украйна Вадим Пристайко отбеляза, че разговорът между Зеленски и Тръмп „беше дълъг, приятелски настроен и засегна много въпроси“. В същото време министърът е убеден, че не е имало натиск върху Зеленски от страна на Тръмп.
Reuters отбелязва, че по време на разговора американският президент е поискал от украинския си колега да започне разследване срещу сина на бившия вицепрезидент на САЩ Джо Байдън - Хънтър, който е работил за украинската компания Burisma. Байдън-старши е кандидат на президентските избори в САЩ през 2020 г. от Демократическата партия.
Тръмп не отрече да е споменавал името на Байдън в разговора със Зеленски.
Според CNN Тръмп е поискал да се задържи предоставянето на военна помощ на Украйна около седмица преди телефонен разговор със Зеленски.
На 24 септември председателят на Камарата на представителите на САЩ Нанси Пелоси обяви началото на процедура по разследване, чиято цел е да се определи дали има основания за импийчмънт срещу Тръмп. „Президентът призна, че е призовал украинския президент да предприеме действия, които ще му донесат политическа полза", заяви тя. Пелоси също смята, че действията на Тръмп подкопават националната сигурност и защитата на информаторите на разузнаването.
Ръководителят на Белия дом се съгласи да публикува пълен, непроменен препис от разговора си с украинския лидер. Тръмп каза, че украинското правителство също се е съгласило да публикува стенограмата.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Срещата между Мицотакис и Тръмп е отменена заради процедурата за импийчмънт на американския президент

Kathimerini: Срещата между Мицотакис и Тръмп е отменена заради процедурата за импийчмънт на американския президент

25 Септември 2019 | 07:59 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Срещата между гръцкия премиер Кириакос Мицотакис и американския президент Доналд Тръмп, която трябваше да се състои във вторник вечерта в Ню Йорк, бе отменена, след като Камарата на представителите на САЩ започна официална процедура по импийчмънт на държавния глава, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Според съобщенията, разговорът между Мицотакис и Тръмп може да се състои в сряда.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Киев даде разрешение да се публикува стенограмата на разговора между Тръмп и Зеленски

ТАСС: Киев даде разрешение да се публикува стенограмата на разговора между Тръмп и Зеленски

25 Септември 2019 | 07:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Украинското правителство даде своето разрешение да се публикува пълната стенограма от юлския телефонен разговор между президентите на САЩ и Украйна Доналд Тръмп и Владимир Зеленски. Американският лидер съобщи това във вторник в „Туъитър“, предава ТАСС.
„Държавният секретар Помпео е получил разрешение от правителството на Украйна да публикува стенограма от телефонни ми разговор с техния президент. Те дори нямат идея какво не е наред с него. Истинска афера „лов за вещици“ от страна на демократите!“ – написа президентът.
По-рано Тръмп разреши да се публикува пълната стенограма от телефонния разговор със Зеленски.
Както твърди The Wall Street Journal на 20 септември, позовавайки се на свои източници, по време на телефонния разговор американският лидер „около осем пъти“ е заявил, че украинският лидер трябва да съдейства на адвоката на Тръмп Руди Джулиани, който се застъпва за образуване на дело в Украйна срещу бившия вицепрезидент на САЩ Джо Байдън и неговия син Хънтър. Изданието отбелязва, че Джулиани е признал за срещите си през юни и август с украински официални лица, с които е обсъждал този въпрос. Според адвоката, Байдън, докато е бил вицепрезидент на САЩ, е възможно да е оказвал натиск над Киев да прекрати разследването срещу свързаната с неговия син украинска газова компания Burisima. Властите в Киев заявиха, че не са уличавали нито Байдън, нито неговия син в каквито и да е престъпления.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Демократите в Конгреса на САЩ започнаха официална процедура по импийчмънт на Доналд Тръмп

Reuters: Демократите в Конгреса на САЩ започнаха официална процедура по импийчмънт на Доналд Тръмп

25 Септември 2019 | 07:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Демократите в Камарата на представителите на САЩ във вторник започнаха официална процедура по импийчмънт на президента Доналд Тръмп, като го обвиниха, че се опитва с чуждестранна помощ да навреди на съперника си от Демократическата партия Джо Байдън преди президентските избори през ноември 2020 година, предава Reuters.
Разследването ще предизвика остра борба между партиите в Конгреса и по време на кампанията за изборите през следващите месеци, а освен това ще активизира най-отдадените привърженици на републиканците и демократите и ще засенчи надпреварата за номинацията на демократите за това кой да се изправи срещу Тръмп през ноември догодина, отбелязва британската агенция.
Лидерът на демократите в Камарата на представителите обяви разследването след среща при закрити врата със законодатели от партията й, като заяви, че действията на Тръмп подкопават националната сигурност и са в нарушение на Конституцията на САЩ.
„Президентът трябва да носи отговорност. Никой не е над закона“, подчерта Нанси Пелойзи, която от месеци се съпротивляваше да се започне процедура за импийчмънт на държавния глава.
Тръмп веднага отговори в „Туитър“, като заяви, че процедурата е „боклук и лов на вещици“.
Промяната на мнението на Пелойзи дойде след съобщенията, че държавният глава е натискал украинския си колега Владимир Зеленски да разследва лидера в надпреварата за президентската номинация на демократите Джо Байдън и неговия син Хънтър, който е работил с газова компания в Украйна. Разговорът се е провел на 25 юли.
Във вторник Тръмп обеща да публикува стенограма от разговора със Зеленски. Той призна, че е обсъждал Байдън, но отрече да е задържал близо 400 милиона долара помощ от САЩ за Украйна като лост, за да накара Зеленски да започне разследване, което да навреди на Байдън.
Пелойзи заяви, че в момента шест комисии в Кнгреса разследват Тръмп и ще продължат дейността си като част от процедурата. Тези съвети ще работят съвместно и след това ще решат дали Съдебната комисия на Камарата трябва да изготви членове за импийчмънт, заявиха източници от Конгреса.
„Действията на президентството на Тръмп разкриха непочтителен факт за предателството на президента на неговата клетва, предателството на националната ни сигурност и предателството на интегритета на нашите избори“, каза лидерът на демократите.
Съюзниците на Тръмп в Конгреса обвиниха Пелойзи, че си игра на политика с решението. Лидерът на републиканците в Сената Мич Макконъл го определи като „прибързана оценка“ и посочи, че трябва да се изчака, докато не бъдат разкрити детайли от телефонния разговор.
„Това просто потвърждава, че приоритетът на Демократите в Камарата не е да правят живота на американците по-добър, а тяхната близо три-годишна фиксация върху импийчмънта“, заяви политикът в съобщение.
Разследването за импийчмънт в крайна сметка може да доведе до отстраняването на Тръмп от длъжност, въпреки че това би било почти непосилна задача за демократите. Дори ако контролираната от демократите Камара на представителите гласува за отстраняване на президента, мнозинството на републиканците в Сената ще трябва да направи следващата стъпка за импийчмънта. За осъждането на Тръмп в процеса е необходимо мнозинство от две трети в Сената.
Това ще бъде първото разследване за импийчмънт в Конгреса след проучването през 1998 г. на президента Бил Клинтън за лъжесвидетелстване и възпрепятстване на правосъдието във връзка с аферата му с стажантката в Белия дом Моника Люински.
Камарата гласува за отстраняване на Клинтън през декември 1998 г., но президентът от Демократическата партия бе оправдан два месеца по-късно от Сената и остана на поста си. Единственият друг президент, който е подложен на процедура по импийчмънт, Андрю Джонсън през 1868 г., също е оправдан от Сената.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Демократите стратират формално разследване за импийчмънт на президента

AFP: Демократите стратират формално разследване за импийчмънт на президента

24 Септември 2019 | 23:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Очакваше се председателят на Конгреса Нанси Пелоси да обяви официално разследване за импийчмънт на Доналд Тръмп във вторник на фона на нарастващите обвинения за злоупотреба с власт от американския президент, предава AFP.
Пелоси трябва да говори в 17:00 часа местно време (24:00 часа българско време ) след среща с членове на нейната партия, където призивите за импийчмънт нарастват, въпреки опасенията на ръководството на Демократическата партия, че подобен ход може да навреди на шансовете им в битката за Белия дом през 2020 г.
Позовавайки се на източници, близки до Пелоси, няколко американски медии съобщиха, че тя ще обяви началото на официално разследване за импийчмънт в Камарата на представителите, първата стъпка в процес, който в крайна сметка може да доведе до отстраняването на Тръмп от длъжност.
"Абсолютно важно е президентът да носи отговорност. Никой не е над закона", каза Пелоси на форум във Вашингтон, без да потвърждава плановете си за импийчмънт.
"Казах, щом имаме фактите, ние сме готови. Сега имаме фактите. Готови сме", каза тя.
Възникналите призиви за импийчмънт са подхранвани от скандал заради вероятния опит на Тръмп да окаже натиск върху президента на Украйна за откриване на корупционно разследване срещу основния му претендент за Белия дом Джо Байдън и синът на Байдън Хънтър.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп назова условията за финансова помощ за Украйна

ТАСС: Доналд Тръмп назова условията за финансова помощ за Украйна

24 Септември 2019 | 17:49 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Вашингтон не иска да понесе основната тежест по отношение на отпускането на финансова помощ за Украйна, САЩ си запазват правото да я преустановят, докато приносът на ЕС не се увеличи, заяви американския президент Доналд Тръмп в кулоарите на Общото събрание на ООН, цитиран от TACC
Коментирайки съобщения, че той е наредил временно да се блокира отпускането на военна помощ на Украйна, американският лидер заяви: "Що се отнася до задържането на парите, те бяха напълно изплатени." "Бих ги задържал отново и ще продължа да ги задържам, докато Европа и други държави не дадат своя принос в интерес на Украйна", каза той. "Съединените щати осигуряват по-голямата част от средствата. И аз питам защо се случва това?"

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Украйна не е приоритет на САЩ, но се оказа в центъра на още един скандал във Вашингтон

The Washington Post: Украйна не е приоритет на САЩ, но се оказа в центъра на още един скандал във Вашингтон

24 Септември 2019 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Киев. Украйна не е военен съюзник на Америка. Икономическите й връзки със САЩ не играят съществена роля. Новините за споровете й с Русия до голяма степен изчезнаха от заглавията в американските медии. Но за втори път от 2016 г. насам страната се оказа в центъра на голям скандал във Вашингтон, отбелязват Майкък Бирнбаум и Дейвид Щерн в статия за водещото американско издание The Washington Post.

Агенция „Фокус“ представя превод на материала с уточнението, че той отразява единствено позицията на авторите.

Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп призова украинските лидери да започнат разследване на семейството на кандидата на демократите за президентския пост Джо Байдън. Така измъчената от война страна отново се оказа между чука и наковалнята в американската политика. Отново виждаме, че политическият успех на САЩ може да бъде пряко зависим от случващото се в Киев. И отново украинците се питат защо именно тях въвличат в конфликт, воден от Тръмп и неговите противници.
Събитията, случващи се в тази страна, притисната между Европейския съюз и Русия, където силите на Изток и Запад се борят помежду си за влияние, придобиват безпрецедентна сила във Вашингтон в ерата на Тръмп.
Киев вече изигра основна роля в скандала, довел до падането на Пол Манафорт. Председателят на кампанията на Тръмп през 2016 г. спечели милиони долари като съветник на тогавашния украински президент Виктор Янукович, преди да се оттегли в резултат на протестите от 2014 г. През август 2016 г. се появиха черни счетоводни данни, в които подробно се описват плащанията, направени от украинското правителство към Манафорт, което доведе до отстраняването му от участие в кампанията и впоследствие стана тласък за образуване на наказателно производство срещу него за данъчни и банкови измами. Манафорт плати за тях със седемгодишен затвор.
През годините, предшестващи свалянето на Янукович, когато Манафорт напътства своя украински клиент по пътя на политическия успех, някои изучаваха работата му. Въпреки че Украйна е по-бедна от съседката си Русия, тя разполага с достатъчно пари, за да осигури безразсъден живот на желаещите да се присъединят към битката в нейните политически окопи.
„В Украйна има много хора с пари, мнозина имат лоша репутация и искат да се поправят, а мнозина искат да се свържат със Запада“, уверява Андерс Ослунд, старши член на Атлантическия съвет. „Украйна е много по-отворена от Русия. Това е нейна отличителна черта и ако сте отворени, подгответе се за притока на престъпници от САЩ".
Според експерти и политици Украйна привлича вниманието поради необичайна комбинация от свободни пари (това е ключова транзитна страна за руския природен газ), корупция с дълга история и конкурентни избори. Американците като Манафорт и личният адвокат на Тръмп, Рудолф У. Джулиани, лесно намериха клиенти в Украйна, където хората вярват, че политическата мъдрост на САЩ може да доведе до резултати.

„Украинската политика е нечистоплътна, но все още конкурентна“, казва Андрю Уилсън, старши сътрудник в Европейския съвет по външни отношения. „В крайна сметка всяка страна е въоръжена с тези методи".
Ситуацията е противоположна на тази в Русия, където, въпреки много по-големите парични потоци в политиката, вече две десетилетия доминира само един човек: президентът Владимир Путин. Руският пазар до голяма степен се затвори за американците след 2014 г., когато администрацията на бившия американски президент Барак Обама наложи санкции срещу Москва заради ролята й в конфликта в Украйна, а каналите за бизнес комуникация постепенно заглъхнаха.
В общественото съзнание на украинците Манафорт е силно свързан с корупцията от ерата на Янукович. Когато на бял свят излезе тайното счетоводство през 2016 г., киевските дипломати решиха, че причината за изтичането на тази информация е възмущението на украинците от работата на Манафорт в политическата им система. Тръмп, който говори с възхищение за Путин, не беше популярен в Киев, но малцина смятаха, че всичко това е част от по-широката украинска вендета срещу кампанията на Тръмп, защото никой не очакваше победен резултат по това време.
Междувременно, в ерата на Тръмп във Вашингтон, привържениците на президента предстаиха този епизод по различен начин - като част от заговор на украинското правителство за намеси в кампанията през 2016 година.
Джулиани, ръководител на консултантска група, чиито клиенти включват редица изявени украински фигури, превърна бившия депутат Сергей Лещенко, който помогна за популяризирането на черната каса, като своя цел. През май пред Fox News Джулиани нарече Лещенко един от членовете на групата „врагове на президента, а в някои случаи и врагове на САЩ", които са били близки до наскоро избрания президент на Украйна Владимир Зеленски.
Лещенко твърди, че действията му са представени в лъжлива светлина. „Вместо да ми дадат дължимото - хвърлих в затвора престъпника Манафорт, когото американските съдии и американското жури признаха за виновен, те започват да ме нападат", цитира изданието думите му.
Лещенко съветваше Зеленски по време на президентската компания. Но според него вендетата на Джулиани го е принудила да напусне екипа на новия лидер, за да не навреди на отношенията между Украйна и САЩ. Наскоро в статия за изданието той предложи да даде показания пред Конгреса.
Но ако краят на ерата на Янукович ни позволи да се освободим от американските политически съветници, включително Манафорт, други американци, поддържащи връзки с Вашингтон, бяха повлечени от водовъртежа в Украйна. Една енергийна компания, „Бурисма“, нае няколко демократи с връзки, включително Хънтър Байдън, синът на Джо Байдън, който стана член на Борда на директорите на компанията през 2014 г.
По това време баща му бе вицепрезидент и ръководи политиката на администрацията на Обама по отношение на украинската криза.
По-младият Байдън не оказа пряка подкрепа на политиците. Според вестник The New York Times, той е получавал до 50 000 долара на месец за работата си в съвета на директорите на енергийна компания, което е причинило сред някои служители на Държавния департамент загриженост относно евентуален конфликт на интереси. На свой ред Джо Байдън твърди, че никога не е говорил със сина си за работата му в „Бурисма“.
През 2014 г. Прокуратурата на Украйна започна разследване на предполагаемите незаконни дейности на компанията, включително за пране на пари и злоупотреба със служебно положение от страна на собственика й Николай Злочевски. Обвиненията бяха отречени, Един от случаите, свързани с укриване на данъци, беше уреден с плащане на глоба. Други така и не завършиха с присъди. Украинските прокурори заявиха, че няма доказателства за нарушения от страна на Хънтър Байдън.
Въпреки това Тръмп и Джулиани се стремят да извадят украинските бизнес отношения на Хънтър Байдън в публичната сфера.
The Washington Post съобщи, че агент на разузнаването е получил сигнал въз основа на телефонен разговор между Тръмп и Зеленски от 25 юли, в който американският президент го е помолил лично да инициита разследване срещу сина на Джо Байдън. Наскоро Тръмп призна, че в разговор със Зеленски е повдигна въпроса за Хънтър Байдън.
„Този разговор до голяма степен беше поздравителен, беше главно за корупцията, за беззаконието, за факта, че не искаме нашите хора, като вицепрезидента Байдън и неговия син, да стимулират корупцията в Украйна, - където и без това я има в достатъчно големи размери“, подчерта Тръмп пред репортери.
Хънтър Байдън вече не е част от „Бурисма“. В ерата на Тръмп договорите в Украйна се дават на други участници. Но на кого? Например на Джулиани. Сред клиентите му са кметът на Харков Генадий Кернес, някогашен съюзник на Янукович.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Зеленски: Украйна се нуждае от подкрепата на САЩ преди преговорите на „нормандската четворка“

Владимир Зеленски: Украйна се нуждае от подкрепата на САЩ преди преговорите на „нормандската четворка“

24 Септември 2019 | 10:48 | Агенция "Фокус"
Киев. Президентът на Украйна Владимир Зеленски заяви, че очаква „смислена, мощна“ среща с американския си колега Доналд Тръмп тази седмица и че Киев се нуждае от подкрепата на Вашингтон, предава Reuters, като цитира публикувано във вторник съобщение от държавния глава.
Зеленски добави, че се надява скоро да има среща на лидерите на Украйна, Русия, Франция и Германия относно конфликта в Донбас.
„Искаме да излезем от тази среща с някои резултати относно конкретните условия за прекратяване на войната и връщане на нашите територии“, добави украинският президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“: Президентът на САЩ не се интересува от Донбас

„Московский Комсомолец“: Президентът на САЩ не се интересува от Донбас

23 Септември 2019 | 21:45 | Агенция "Фокус"
Москва/Киев. Президентът на Украйна Владимир Зеленски лети за Ню Йорк за Общото събрание на ООН, където за първи път ще се срещне с американския лидер Доналд Тръмп. Във всеки случай украинските политици наистина се надяват на това. Срещата ще се проведе на фона на голям политически скандал, в центъра на който са двамата президенти, но според политическите коментатори американският президент не се интересува от Донбас, пише руският вестник “Московский Комсомолец“ в материал, представен без редакторска намеса.
Отношенията с Вашингтон за Украйна са приоритетни на този етап от нейната история. Затова Зеленски започна подготовка за посещение в САЩ почти веднага след като спечели изборите, но срещата на двамата лидери постоянно се отлагаше. Предполагаше се, че новият украински президент ще се срещне с американския си колега в началото на септември във Варшава по време на събития, посветени на 80-годишнината от избухването на Втората световна война. Въпреки това Тръмп отмени пътуването си в последния момент, позовавайки се на факта, че трябва да спаси Флорида от урагана “Дориан”.
Тогава Зеленски започна да се подготвя за среща в кулоарите на Общото събрание на ООН. Според външния министър Вадим Пристайко президентите ще проведат пълноценни преговори, които ще продължат около час, като един от основните въпроси ще бъде енергийната сигурност на Украйна. Всъщност, въпреки факта, че Зеленски вече е говорил два пъти с Тръмп по телефона, е много важно да се установи пряк контакт.
Независимо от това, в точната програма на работното посещение на Зеленски в САЩ разговорът с Тръмп не е посочен. Президентската администрация съобщава, че срещата ще се проведе на 25 септември от 16.00 часа. Този път в графика на украинския президент е разпределен "за събития по отделна програма." Белият дом също потвърди, че Тръмп има насрочени срещи с Зеленски, британския премиер Борис Джонсън и полския президент Анджей Дуда.
Първата среща на двамата президенти ще се проведе на фона на един от най-големите политически скандали. Става въпрос за телефонния разговор на Тръмп с Зеленски, по време на който се твърди , че американският президент е поискал от украинския лидер да започне разследване срещу сина на бившия вицепрезидент на САЩ Джо Байдън, Хънтър Байдън, който до 2019 г. беше в съвета на директорите на украинската частна газова компания „Бурисма“. Твърди се, че Тръмп се е връщал на тази тема осем пъти. И въпреки че президентът на САЩ уверява, че разговорът е бил "абсолютно перфектен" и дори обещава да предостави стенограма от преговорите, Конгресът на САЩ ще стартира процедура по импийчмънт, ако бъде доказан натискът му върху Зеленски.

Николай Капитоненко, експерт от Международния център за напреднали проучвания заяви:
„Най-вероятно Тръмп и Зеленски ще имат възможност да говорят само на Общото събрание на ООН, но това ще бъде много кратка среща, по време на която те няма да имат време да обсъдят нещо ясно. За Украйна обаче това ще бъде най-добрият вариант, тъй като има голям риск Тръмп да се опита да окаже натиск върху Зеленски да се присъедини към кампанията му срещу Байдън.
Киев абсолютно няма нужда да се забърква във вътрешнополитическите разправии на САЩ. Най-вероятно президентът на Украйна ще се опита да се концентрира върху въпросите на двустранното сътрудничество, включително върху въпросите на енергетиката и регионалната сигурност, включително антируските санкции.
Може би Зеленски ще предложи на Тръмп да участва във „нормандския формат“ и като цяло по-активно да допринесе за уреждането на конфликта в Донбас. В същото време САЩ не искат толкова много да прекратят войната в източна Украйна, колкото европейците. Вашингтон приветства контактите на Зеленски с Путин, но смята, че всички отстъпки трябва да бъдат направени от Русия, а не от Украйна. Тръмп няма да убеди Зеленски да даде специален статут на Донецк и Луганск."

Кирил Молчанов, заместник-ръководител на украинския Институт за анализ и управление изрази друго мнение:
„Срещата на Тръмп със Зеленски ще се проведе, но ще продължи максимум 20 минути. Освен това и двамата държавни глави ще се радват на това. От една страна, президентът няма какво да говори с Зеленски, освен за Байдън. Той трябва да докаже на демократите, че не оказва натиск върху Киев, за да организира преследването на основния си съперник на предстоящите избори. В същото време темата за Донбас или украинските реформи за Тръмп е напълно безинтересна.
Зеленски също няма какво да каже в случая с Байдън и не иска да се намесва в техния конфликт. Президентът на Украйна се нуждае от среща за две неща: да се увери, че нищо не пречи да се отпуснат 400 милиона долара за военни разходи в Киев, и да получи морална подкрепа в навечерието на срещата във "нормандски формат".
В резултат на преговорите страните могат да декларират, че са сключили нов договор за доставка на въглища от Пенсилвания или американско ядрено гориво. В същото време Тръмп със сигурност ще откаже да се присъедини към „нормандския формат“ и няма да лобира за мироопазващата мисия в Донбас. Той смята, че Москва и Киев трябва да се споразумеят сами."

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Защо преговорите между Тръмп и Зеленски са важни за Русия

„Взгляд“: Защо преговорите между Тръмп и Зеленски са важни за Русия

23 Септември 2019 | 19:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Защо преговорите между Тръмп и Зеленски са важни за Русия, коментира руският вестник “Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса.
„Конспирацията“ със Зеленски заплашва Тръмп с импийчмънт. Така поне твърдят противниците на президента в Конгреса. Няколко дни преди първата лична среща на Тръмп и Зеленски избухна скандал - американският президент е обвинен в изнудване на Киев, за да реши "личните си проблеми". Тази ситуация е в полза на Русия. И Москва, изглежда, отново ще трябва да „вика“ за Тръмп.
В понеделник президентът на Украйна лети за САЩ, където ще остане до четвъртък. Формално посещението е предвидено да съвпадне с откриването на сесията на Общото събрание на ООН, пред която Зеленски смята да се обърне, но срещата му с Тръмп има много по-голямо значение - за Украйна, за Донбас и за самия Тръмп.
Американските медии твърдят, че хазаинът на Белия дом до последно отказва да се споразумее за дата за срещата и се предаде само под натиск от администрацията си - в петък стана известно, че преговорите са насрочени за сряда. Ако информацията за упоритостта на Тръмп е вярна, тя хвърля светлина върху истинските причини, поради които срещата на така наречената контактна група в Минск внезапно се осуети: представители на Киев отказаха да одобрят така наречената формула на Щайнмайер, с други думи, да гарантират автономията, предписана на Донбас в Минските споразумения.
Разпространяваше се версия, че украинските емисари втвърдили позициите си и са пренебрегнали препоръките на Зеленски, който, изглежда, вече се е съгласил с одобрението на тази формула. Както изглежда сега, ситуацията беше малко по-различна. След като получи потвърждение от Тръмп за срещата, администрацията на Зеленски реши да забави процеса в Минск, тъй като преговорите с американския президент дадоха теоретичен шанс, че е възможно да се откажат от „формулата на Щайнмайер“.
За това Украйна е готова на много. В крайна сметка тогава няма да се налага да променя конституцията, да предоставяте автономия на Донбас и да обяснява на местните патриоти как стана така, че Украйна загуби войната и сега капитулира, защото още първоначално (тоест през 2014 г.) Донбас изискваше автономия.
В същото време Зеленски обеща на избирателите „напредък“ в разрешаването на конфликта, Москва постави условието си за възобновяване на „нормандския формат“ - писмени гаранции за одобряването на формулата, Париж действително я подкрепи, а Берлин стои на позицията, Минските споразумения трябва да се изпълняват, тъй като не се вижда друг изход от този продължителен кошмар.
Така надеждата във Вашингтон е последната за Киев. Ако той недвусмислено и активно вземе страната на Украйна по въпроса за формулата, Украйна може да се опита да промени по някакъв начин ситуацията в своя полза. Не е сигурно, че ще проработи, но трябва да се опита.
Освен това президентът на Украйна има какво да предложи на президента на Съединените щати: инкриминиращи доказателства за бившия вицепрезидент Джо Байдън, който, очевидно, ще стане основен съперник на Тръмп на президентските избори през 2020 г. Нещо повече, именно този човек има най-добрия шанс да осигури реванш на Демократическата партия. Той не е непобедим, но е наистина страховит противник.
Вестник „Взгляд“ вече писа за естеството на възможните компрометиращи доказателства за него. Нека припомним накратко: започна антикорупционно разследване срещу газовата компания „Бурисма“, съсобственост на синът на Байдън Хънтър, след което Байдън (тогава вицепрезидент на САЩ) поиска уволнението на украинския главен прокурор и следващия главен прокурор Юрий Луценко безопасно приключи делото срещу Хънтър. Това е корупция от типа „нелегален лобизъм“, когато личния интерес се смесва с държавния. Това е сериозно обвинение и може да „погребе“ кандидата Байдън.
Според The Wall Street Journal, като част от телефонен разговор през юли с Киев, Тръмп е повторил „около осем пъти“, че Зеленски трябва да „съдейства“ на неговия адвокат и бивш кмет на Ню Йорк Рудолф Джулиани. Всъщност Джулиани вече е специален представител на Тръмп по чувствителни въпроси и човека, на когото е възложено да получи желаните уличаващи доказателства от Киев.
На този фон в лагера на демократите започна истинската истерия. Те, разбира се, категорично отричат обвиненията срещу Байдън, настоявайки, че Тръмп злоупотребява с властта за лична изгода: използвайки президентството, той оказва натиск върху Киев, за да дискредитира основния си съперник. Сега в долната камара на Конгреса вече има три комисии, които работят по въпроса,като се стремят да докажат факта на „конспирация“ около случая „Байдън“ и да започнат процеса на импийчмънт.
Самият Тръмп нарича всички обвинения „фалшиви новини“ и обещава да публикува препис от телефонен разговор със Зеленски. Но в същото време той признава, че преговорите включваха корупция в Украйна и евентуалното участие на американците в нея. Разбирайте Бйдън младши и старши.
Да кажем веднага: импийчмънтът е малко вероятен. При такива обстоятелства републиканците все още контролират Сената , те няма да предадат президента си. На свой ред демократите ще се опитат да увеличат максимално сложността на контактите между Тръмп и Зеленски, така че „сделката Байдън“ да не се осъществи.
Самият Зеленски, след като падна между два огъня, ще се радва да избегне сделката, като спечели благоразположението на администрацията на Вашингтон по някакъв друг начин. Разбираемо е: е, хубаво ако Тръмп спечели изборите, но какво ще стане, ако Байдън ги спечели? Американските демократи, разбира се, няма да „изоставят“ Украйна - във всеки случай ще е полезно за конфронтация с Русия, но самият Зеленски може да се сблъска с големи проблеми.
Новият външен министър на Украйна Вадим Пристайко вече заяви, че Украйна като "независима държава" има право на "своите тайни", включително във връзка със случая Байдън. В същото време той категорично отрича, че Тръмп е оказал натиск върху Зеленски. Тоест той се опитва да не се кара и с демократите, и с републиканците.
Нека се опитаме да предположим, че при настоящите обстоятелства Тръмп ще бъде принуден да действа с изключителна предпазливост, а Зеленски няма да приеме „съблазнителното му предложение” – ще се уплаши. Това би бил добър сценарий за Русия, макар само ако Тръмп спечели изборите.
След приключването на „руското дело“ и отпадането на всички обвинения за „конспирация с Русия“, Тръмп започна да променя американския екип, работещ в Украйна, „в своя полза“ - преди това там работеха поддръжниците на предишната демократическа администрация. Той знае от какво се нуждае от Зеленски, но извън това не му трябва Украйна. Поне всички американски медии твърдят така.
„Позицията на президента се състои главно във факта, че трябва да признаем, че Русия трябва да бъде наш приятел и кой изобщо се интересува от Украйна?“ - каза източникът на вестник The Washington Post, който уж многократно е обсъждал Украйна с Тръмп. Тръмп не потвърждава публично това, но той и не го опровергава. В същото време той се оплаква, че подкрепата за Киев струва твърде много на Вашингтон.
Всичко това се вписва добре в бизнес стила на Тръмп, декларираните му приоритети във външната политика на САЩ и възгледите му за света. И стига до факта, че изравняването в четириъгълника на Руската федерация - САЩ - ЕС - Украйна ще се разиграе директно на президентските избори. Най-добрият вариант за Русия е да спечели Тръмп без сделка със Зеленски, тъй като в този случай киевското ръководство вече не може да разчита на благоволението на Вашингтон, а ситуацията в Донбас ще получи шанс да се развие в благоприятна за Москва посока.
За американските върхове Украйна предвидимо се превръща в токсична среда и няма значение за кого, Тръмп или Байдън. Но те какво всъщност искаха? Страната е такава.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Конгреса може да започне процедура по импийчмънт, ако се докаже, че Доналд Тръмп е оказвал натиск върху Зеленски

ТАСС: В Конгреса може да започне процедура по импийчмънт, ако се докаже, че Доналд Тръмп е оказвал натиск върху Зеленски

22 Септември 2019 | 23:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Демократите в американския Конгрес могат да започнат процес на импийчмънт, ако се окаже, че президентът Доналд Тръмп временно е блокирал отпускането на военна помощ на Украйна в опит да принуди президента на тази страна Владимир Зеленски да извърши незаконни действия. Това беше обявено в неделя по CNN от конгресмена Адам Шиф, цитиран от TACC
Той беше попитан дали има основателна причина за импийчмънт, ако се окаже, че Тръмп е оказал натиск върху Зеленски по време на телефонен разговор през юли, за да го принуди да разследва дейността на бившия вицепрезидент Джоузеф Байдън и неговия син в Украйна. Според Шиф разпоредбата за импийчмънт е заложена в американското законодателство като „не първото, а последното средство, когато други лекарства вече не помагат“.
"Ако президентът [САЩ] забави военната помощ и в същото време се опита да сплаши чуждия лидер и да го принуди да направи нещо незаконно, например, да намери уличаващи доказателства за кандидата за президент [САЩ], тогава импийчмънтът изглежда е единственото средство, равностойно на тежестта на извършеното престъпление," каза Шиф.
Порталът Axios в неделя публикува откъс от писмо на председателя на Камарата на представителите на САЩ Нанси Пелоси Писмото се отнасяше до неназован американски служител на разузнаването, който е подал жалба до главния инспектор на САЩ Майкъл Аткинсън за телефонен разговор с президента на САЩ Доналд Тръмп.
"Ако администрацията на САЩ упорства и не позволи на лицата, които подават сигнали за нарушение, да разкрият пред Конгреса доказателства за възможно сериозно нарушение от страна на президента на конституционните му задължения, тогава администрацията ще отвори нова глава на беззаконието, която ще ни изведе на коренно нов етап в процеса", написа Пелоси. Според портала и други американски медии „коренно новият етап от производството“ е пряк намек за процедурата по импийчмънт, към която досега председателят на долната камара е бил много резервиран.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп признава, че е обсъждал Джо Байдън с украинския президент Зеленски

AFP: Доналд Тръмп признава, че е обсъждал Джо Байдън с украинския президент Зеленски

22 Септември 2019 | 22:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в неделя потвърди, че е обсъждал бившия вицепрезидент Джо Байдън и обвиненията в корупция в телефонен разговор с президента на Украйна Владимир Зеленски , след като противниците на Тръмп призоваха за импийчмънт, предава AFP.
Оплакването на лицата, подали сигналa, предизвика обвинения, че Тръмп се е опитал да убеди президента Владимир Зеленски да предостави уличаваща информация за Байдън, евентуалният му съперник на изборите през 2020 г.
Тръмп потвърди, че разговорът, проведен през юли, се е спрял на предполагаема корупция, свързана с Байдън и неговия син Хънтър, и той обмисля възможността стенограмата от този разговор да бъде публикувана.
"Проведохме много страхотен разговор, много директен, много честен разговор. Надявам се да успеят да го представят", каза Тръмп, повтаряйки, че не е направил нищо лошо.
"Разговорът, който проведох, беше до голяма степен поздравителен, до голяма степен беше за корупция ... и до голяма степен фактът, че не искаме нашите хора, като вицепрезидента Байдън и неговия син, да създават ... корупцията вече в Украйна."
The Wall Street Journal съобщи, че Тръмп е притискал Зеленски около осем пъти да разследва евентуална корупция, свързана с Хънтър, който е работил с украинска компания за природен газ, докато баща му е бил вицепрезидент.
Байдън каза пред репортери в събота, че действията на Тръмп изглеждат "като прекомерна злоупотреба с власт".
"Знам срещу какво съм, серийно злоупотребяващ с властта. Това е този човек", каза Байдън.
Влиятелният конгресмен Адам Шиф, председател на Комисията за разузнаване в Конгреса, в неделя заяви, че собствените му резерви относно импийчмънт избледняват след действията на Тръмп в така наречения украински скандал.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Wall Street Journal: Президентът на САЩ упорито притиска Украйна да разследват действията на сина на Джо Байдън

Тhe Wall Street Journal: Президентът на САЩ упорито притиска Украйна да разследват действията на сина на Джо Байдън

21 Септември 2019 | 21:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ упорито притиска Украйна да разследват действията на сина на Джо Байдън, пише американският вестник The Wall Street Journal.
Президентът Тръмп в телефонно обаждане през юли многократно е притискал президента на Украйна да разследва сина на Джо Байдън, според хора, запознати с въпроса, като е настоявал Владимир Зеленски около осем пъти да работи с Рудолф Джулиани по разследване, което може да попречи на потенциалния опонент на американския президент за следващите избори през 2020 година.
„Той му каза, че трябва да работи с Джулиани по случая на Байдън и че хората във Вашингтон искат да знаят „дали твърденията на адвоката му, че господин Байдън е действал неправилно като вицепрезидент, са верни, каза един от хората. Джулиани предположи, че натискът на Байдън върху Украйна за борба с корупцията е свързан с разследване на газова компания, в която синът му беше директор. Украински служител тази година заяви, че няма доказателства за неправомерни действия от Джо Байдън или неговия син Хънтър Байдън.
Тръмп в призива не спомена за предоставяне на американска помощ за Украйна, каза този човек, който не вярва, че Тръмп би предложил на украинския президент каквато и да е отплата за неговото сътрудничество при евентуално разследване.
Взаимодействията между президента, Джулиани и Украйна попаднаха под контрола на Конгреса през последните дни вследствие на жалбата от човек, запознат с въпроса относно комуникациите на президента с чуждестранен лидер. Жалбата, за която Washington Post съобщава, че се фокусира върху Украйна, предизвика ново противопоставяне между Конгреса и изпълнителната власт.
Отделно конгресмените разследват каквато и да е връзка между преразглеждането на чуждестранната помощ за Украйна и усилията за оказване на натиск върху Киев да разгледа дейността на Байдън-младши.
Адвокатът на Тръмп Рудолф Джулиани през юни и август се срещна с висши украински служители относно перспективата за разследване, каза той в интервю. След разговора през юли между двамата президенти украинското правителство заяви, че Тръмп е поздравил Зеленски за изборната победа и е изразил надежда, че правителството му ще продължи напред с разследванията и корупционните проучвания, които напрегнаха отношенията между двете страни.
Белият дом отказа коментар.
В изявление в петък Байдън призова Белият дом да пусне стенограмата от разговора на президента с Владимир Зеленски.
Самият Тръмп в петък защити юлския си разговор с Зеленски като "напълно подходящ", но отказа да каже дали е помолил украинския лидер да разследва Хънтър Байдън. В същото време той отново призова за разследване на усилията на Байдън като вицепрезидент за отстраняване на главния прокурор на Украйна. „Някой трябва да се вгледа в това“, каза той пред репортери.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
 Честването на Фестивала на светлините в Берлин. 14 октомври 2019 г.
Честването на Фестивала на светлините в Берлин. 14 октомври 2019 г.

ВИДЕО
Панихида в памет на загиналите бе отслужена на връх Каймак-Чалан
Панихида в памет на загиналите бе отслужена на връх Каймак-Чалан
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.