НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:17


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Полицията в Хонконг предупреди, че протестите на Националния празник ще бъдат „много, много опасни“

AFP: Полицията в Хонконг предупреди, че протестите на Националния празник ще бъдат „много, много опасни“

30 Септември 2019 | 12:27 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Протестите в Хонконг във вторник на Националния празник на Китай ще бъдат „много, много опасни“, предупреди местната полиция в понеделник, предава AFP.
„Според нашите анализи, очакваме ситуацията утре да е много, много опасна“, заяви суперинтендант Джон Це пред журналистите.
„Заклетите протестиращи увеличават насилието си. Дълбочината и широчината на тяхното насилие и планове показват, че те все по-често прибягват до тероризма“, добави той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Гърция изпрати ново искане за помощ до Фронтекс заради притока на бежанци

Kathimerini: Гърция изпрати ново искане за помощ до Фронтекс заради притока на бежанци

30 Септември 2019 | 10:53 | Агенция "Фокус"
Атина. На фона на последното увеличение на притока на бежанци към островите в източната част на Егейско море, гръцката брегова охрана изпрати ново искане – второто в рамките на три седмици – за помощ до Фронтекс, Европейската агенция за гранична и брегова охрана, съобщава електронното издание на вестник Kathimerini, като се позовава на свои източници.
По-конкретно, Гърция поиска Фронтекс да предостави най-модерно оборудване за наблюдение - главно радари и термични камери.
Междувременно гръцката брегова охрана е разположила над 50 кораба и 1300 офицери в Беломорието като част от оперативен план на министерството на корабоплаването, който влезе в сила миналата седмица.
Освен това, говорейки с Катимерини при условие за анонимност, висш държавен служител разкри, че държавите-членки на Европейския съюз също са разположили 21 кораба, както и въздушни и сухопътни системи за наблюдение в Източно Егейско море.
Сред тях е произведен в Израел дрон на Европейската агенция за морска безопасност (EMSA).
Междувременно Катимерини разбира, че началникът на гръцката брегова охрана Стаматис Раптис ще замине за Анкара в сряда за разговори с турския си колега. Преди срещата служителите на бреговата охрана се свързаха с гръцкото външно министерство.
Според служители на министерството на корабоплаването сътрудничеството с Турция е на адекватно ниво и това е довело до пресичане на значителен брой недокументирани мигранти, преди да напуснат турското крайбрежие, отправяйки се към Гърция.
„Ежедневно турската брегова охрана пресича или обездвижва между пет и седем лодки с бежанци и мигранти в своите териториални води“, съобщи източник на „Катимерини“.
Въпреки това, гръцката брегова охрана реагира средно на 30 инциденти на ден, което означава спасяването на 400 до 500 мигранти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Стрелба с бойни патрони на протестите в Хонконг

РИА Новости: Стрелба с бойни патрони на протестите в Хонконг

29 Септември 2019 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Полицай под прикритие е стрелял няколко пъти във въздуха по време на сблъсък с протестиращи в Хонконг, предава РИА Новости, като се позовава на китайския вестник China Morning Post и местната полиция.
Според изданието полицай, който е бил под прикритие, е изстрелял серия от изстрели във въздуха с оръжие, заредено с бойни патрони, а причината за действията му е неизвестна.
Според информацията по време на протестите са избухнали безредици, като протестиращите са хвърляли тухли по полицията.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Полицията в Хонконг разпръсна поредни безредици със сълзотворен газ

AFP: Полицията в Хонконг разпръсна поредни безредици със сълзотворен газ

29 Септември 2019 | 10:15 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Полицията в Хонконг използва сълзотворен газ срещу протестиращи в града, след като разгневена тълпа заобгради група от служителите на реда, които бяха извършили поредица от арести на демонстранти, предава AFP.
Кратките сблъсъци се случиха в централния търговски квартал "Козуей Бей" и са част от вторият ден на протести, които бяха белязани с насилие. Демонстрантите излязоха на поредни митинги във връзка със 70 годишнината от основаването на Китайската народна република, които бяха чествани по-рано.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Постоянният представител на Русия допусна пренасяне на Общото събрание на ООН във Виена след визовия скандал

РИА Новости: Постоянният представител на Русия допусна пренасяне на Общото събрание на ООН във Виена след визовия скандал

27 Септември 2019 | 12:29 | Агенция "Фокус"
Москва. Постоянният представител на Русия при международните организации във Виена Михаил Улянов допусна възможността за частично пренасяне на мероприятията на Общото събрание на ООН от САЩ след скандала с неиздаването на визи на част от руската делегация, предава РИА Новости.
Дипломатът поясни, че органите на ООН заседават не само в Ню Йорк, но и в два европейски центъра във Виена и Женева. И в двата града има необходимата инфраструктура.
„Във Виена, да речем, се провежда традиционно първата сесия на подготвителния комитет за поредната обзорна конференция на ДНЯО. По състав на участниците, по техния брой, нещата са приблизително същите като на Първия комитет на Общото събрание“, каза Улянов по време на видеомоста Москва-Виена след резултатите от 63-та сесия на Генералната конференция на МААЕ.
Постоянният представител заключи, че и Виена, и Женева могат да се „справят с тази задача“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ahval: САЩ ще увеличи военното си присъствие в Гърция с нова база в град на границата с Турция

Ahval: САЩ ще увеличи военното си присъствие в Гърция с нова база в град на границата с Турция

26 Септември 2019 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Атина. САЩ са на път да създадат нова военноморска база в гръцкия град Александруполис, на границата с Турция, съобщава Ahval, като се позовава на информация на изданието Kathimerini.
Гърция и САЩ се съгласиха да бъде увеличено военното присъствие на Вашингтон в Крит и да бъдат добавени нови военни инсталации в Александруполис за военноморските сили на САЩ в рамките на новото споразумение за обща защита.
Според гръцкото издание споразумението ще влезе в сила от 2020 г.
Този ход идва във време, в което Турция е в конфликт с гръцките киприоти от Република Кипър и Гърция за газовите резерви на острова.
САЩ многократно призоваваха Анкара да прекрати сондажните си дейности около бреговете на Кипър, като нарече действията й провокативна стъпка, която увеличава напрежението в региона.
Турция е единствената страна, която признава независимостта на Севернокипърската турска република (СКТР), като Анкара твърди, че гръцката администрация нарушава правата на турските киприоти като използва едностранно ресурсите на острова. Правителството на президента Реджеп Тайип Ердоган също така оспорва Изключителната икономическа зона на Кипър, част от която е в турския континентален шелф.
Междувременно Гърция, Израел и Република Кипър задълбочават връзките помежду си и се опитват да се възползват потенциално огромните залежи на природен газ, засечени по Източното Средиземноморие. Вашингтон също така увеличи опитите си да сътрудничество със страните в региона. Двустранното решение на Конгреса на САЩ, ратифицирано от Комисията по външните работи в парламента, позволи Вашингтон напълно да подкрепи тристранното партньорство между Израел, Гърция и Кипър чрез енергийни и отбранителни инициативи и предложи да бъде премахнато оръжейно ембарго на островната република.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Али Хаменей нарече Европа „неблагонадеждна“ и осъди агресията срещу Техеран

AFP: Али Хаменей нарече Европа „неблагонадеждна“ и осъди агресията срещу Техеран

26 Септември 2019 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иранският върховен водач аятолах Али Хаменей обвини европейските правителства в агресия срещу Техеран и заяви, че на Европа не може да се вярва, предава AFP.
„Европейците се представят като медиатори и казват много неща, но всички те са празни“, заяви Хаменей в изявление на официалният си сайт.
„На страните, които се държат агтресивно към ислямската система не може да се вярва, като принципно това е САЩ, но също и някои от тези европейски страни, тъй като те се държат агресивно към иранската нация“, добави върховният лидер.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Русия готви изненада на САЩ заради неиздаването на визи на руската делегация

Сергей Лавров: Русия готви изненада на САЩ заради неиздаването на визи на руската делегация

26 Септември 2019 | 12:53 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва подготвя отговор за неиздаването на визи на част от руската делегация за Общото събрание на ООН. Това заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, цитиран от ТАСС.
„Такъв (отговор) ще има <...> Ще подготвим мерки. Не ни лишавайте от възможността да им поднесем изненада“, заяви министърът пред „Первий канал“.
По-рано 10 члена на руската делегация, включително председателят на комисията по външни работи на Съвета на Федерацията Константин Косачев, които трябваше да участват в работата на ежегодното Общо събрание на ООН, не получиха визи и не успяха да отидат в Ню Йорк.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: САЩ ще накажат Китай за покупките на петрол от Иран

Майк Помпео: САЩ ще накажат Китай за покупките на петрол от Иран

26 Септември 2019 | 11:20 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ ще наложат нови санкции на китайски компании и лица, които съзнателно купуват петрол от Иран в нарушение на ограничителните мерки, които Вашингтон наложи на Техеран. Това заяви американският държавен секретар Майк Помпео, цитиран от Reuters.
Същевременно Министерството на финансите на САЩ обяви, че налага санкции на петима китайски граждани и шест компании, включително две дъщерни фирми на Cosco Shipping Corporation.
„И казваме на Китай и всички държави: знайте, че ще санкционираме всяко нарушение“, предупреди първият дипломат на Вашингтон по време на конференция в кулоарите на Общото събрание на ООН.
Атаките срещу петролните обекти на Саудитска Арабия на 14 септември, за които бе обвинен Иран, разтърсиха Близкия Изток и предизвикаха опасения от избухване на нова, още по-голяма, война в региона, отбелязва британската агенция.
„Колкото повече Иран безчинства, толкова по-голям ще е нашият натиск“, подчерта Помпео. „Този път напред започва сега с две нови действия.“
Държавният секретар посочи също, че Вашингтон увеличава усилията си да запознае държавите с рисковете от това да вършат бизнес с компании на Корпуса на стражите на ислямската революция на Иран и че САЩ ще накажат тези, които продължат да поддържат връзка с тях в нарушение на санкциите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МО на Русия: Съдействието на Турция ще помогне за работата на контролно-пропускателните пунктове в Сирия

МО на Русия: Съдействието на Турция ще помогне за работата на контролно-пропускателните пунктове в Сирия

26 Септември 2019 | 07:36 | Агенция "Фокус"
Москва. Представители на руския Център за помирение на враждуващите страни в Сирия се надяват, че съвместно с турските военни ще бъде възможно да се установи работата на контролно-пропускателните пунктове за връщане на бежанците в зоната за деескалация в северозападната провинция Идлиб. Това съобщи пред репортери началникът на руския център, отговарящ за контрола върху движението на бежанците в Сирия - генерал-майор Равил Мугинов, предава TACC.
„Всички знаят, че терористите в зоната за деескалация на Идлиб блокират преминаването на бежанци. Призоваваме турската страна да ни съдейства, тъй като имат наблюдателни пунктове в района. Надяваме се, че с общи усилия ще установим по-продуктивна работа на тези контролно-пропускателни пунктове [„Суран“ и „Абу ал-Дюхур“]", заяви генералът.
Той припомни, че след освобождението на град Хан Шейхун в южната част на провинция Идлиб, контролно-пропускателният пункт „Суран“ в съседната провинция Хама започна работа както в северно, така и в южно направление. Ако по-рано през него са преминавали главно мигранти от Идлиб, сега цивилни са започнали да се връщат в освободените градове и села, добави Мугинов. Според него през изминалия месец в освободените територии са се върнали около 10 хиляди души.
Контролно-пропускателният пункт „Абу ал-Духур“ в зоната за деескалация в Идлиб бе открит на 13 септември: преди това той работеше от март до декември 2018 г., тогава старейшините на съседните села действаха като посредници. Повторното отваряне стана факт по инициатива на руския Център за помирение в тясно сътрудничество със сирийската страна.
Властите обявиха откриването на още един хуманитарен коридор в село Суран на 22 август. В резултат на операция, проведена през август, сирийската армия освободи територии в северната част на Хама и на юг от Идлиб, които терористите контролираха от 2014 г. насам. Ключовият момент беше връщането на контрола над Хан Шейхун и достъпа до участъка на магистралата Дамаск-Алепо.




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Хасан Роухани  обвини САЩ в „икономически тероризъм“

РИА Новости: Хасан Роухани обвини САЩ в „икономически тероризъм“

25 Септември 2019 | 19:59 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Иран Хасан Роухани обвини САЩ в „икономически тероризъм“, предава РИА Ноовсти.
"Говоря от името на държава, която се противопоставя на най-безмилостния икономически тероризъм и защити правото си на независимост, развитието на науката и технологиите. Властите на САЩ, като наложиха екстериториални санкции и заплашват други държави, положиха значителни усилия да лишат Иран от предимствата на участието в световната икономика и прибягват до международното пиратство, като използват международната банкова система не по предназначение ", каза той на 74-ата сесия на Общото събрание на ООН.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай отхвърли „неверните“ забележки на Тръмп за Хонконг и търговията

AFP: Китай отхвърли „неверните“ забележки на Тръмп за Хонконг и търговията

25 Септември 2019 | 12:16 | Агенция "Фокус"
Пекин. Пекин отговори на американския президент Доналд Тръмп в сряда, след като той нападна Пекин заради ситуацията в Хонконг и нечестните търговски практики, предава AFP.
Говорителят на Министерството на външните работи на Китай Ген Шуан разкритикува „неверните забележки от американската страна в неговата реч.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Грета Тунберг получи „алтернативната Нобелова награда“

Reuters: Грета Тунберг получи „алтернативната Нобелова награда“

25 Септември 2019 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Стокхолм. Шведската еко-активистка Грета Тунберг бе определена в сряда като един от четиримата носители на наградата „Правилен начин на живот 2019“ (2019 Right Livelihood Award), известна още като шведската алтернативна Нобелова награда, съобщава Reuters.
16-годишната тийнейджърка получи наградата за „вдъхновяване и разпространяване на политическите искания за спешни действия в областта на климата, отразяващи научните факти“, се казва в съобщение на организацията, която дава наградата.
В понеделник Тунберг се нахвърли на световните лидери за това, че не успяват да се справят с измененията на климата в рамките на реч в началото на климатичната среща на върха в централата на ООН в Ню Йорк.
Тя започна самотни ежеседмични протести пред шведския парламент преди година. Вдъхновени от нея, милиони млади хора се изсипаха по улиците по света миналия петък, за да изискат от правителствата, присъстващи на срещата на върха, да предприемат спешни действия.
Тунберг споделя наградата с бразилския индиански вожд Дави Копенава от народа Яномами, защитничката на женските права от Китай Гуо Джианмей и защитника на човешките права от Западна Сахара Аминату Хайдар.
„С наградата „Правилен начин на живот 2019“ ние почитаме четирима практически визионери, чието ръководство даде стимул на милиони хора да защитават неотменните си права и да се стремят към жизнено бъдеще за всички на планетата Земя“, се казва в изявлението на фондацията.
Четиримата лауреати ще получат парична награда от 1 милион шведски крони (103 000 долара) всеки.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ангела Меркел заяви, че исканията на Иран за облекчаване на американските санкции са „нереалистични“

AFP: Ангела Меркел заяви, че исканията на Иран за облекчаване на американските санкции са „нереалистични“

24 Септември 2019 | 22:51 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Германският канцлер Ангела Меркел заяви във вторник, че исканията на Иран за облекчаване на санкциите на САЩ са "нереалистични", след като тя се срещна отделно с президентите на съперничещите си държави, цитира думите й AFP.
"Естествено бих се радвала, ако имаше преговори между Съединените щати и Иран", каза тя пред журналисти в Организацията на обединените нации.
Тя обаче отхвърли исканията на Иран Съединените щати да отменят всичките си санкции преди да се проведат преговори на високо ниво.
"Смятам, че това е нереалистично", каза тя след отделни разговори с американския президент Доналд Тръмп и иранския президент Хасан Рoухани.
Тръмп, обръщайки се към Генералната асамблея, заплаши да наложи още повече санкции на Иран, след като ислямската република беше обвинена в извършване на атака върху петролната инфраструктура на Саудитска Арабия.
Френският президент Еманюел Макрон и японският премиер Шиндзо Абе също имат срещи с двамата лидери като част от международния опит за намаляване на напрежението.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон призова Иран и САЩ да потърсят решение чрез преговори

AFP: Еманюел Макрон призова Иран и САЩ да потърсят решение чрез преговори

24 Септември 2019 | 22:20 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Френският президент Еманюел Макрон във вторник призова Иран и САЩ да търсят решение чрез преговори, като той се стреми да уреди историческа среща между техните президенти в рамките на сесията на Общото събрание на Организацията на обединените нации, цитира думите му AFP.
"Сега повече от всякога е времето за преговори между Иран, Съединените щати, подписалите Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) по иранската ядрена програма и регионалните сили, съсредоточени върху сигурността и стабилността на региона", заяви Макрон пред Организацията на обединените нации, говорейки за ядреното споразумение с Иран за 2015 г.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Korea Herald: Мун Джей-ин предложи превръщането на демилитаризираната зона в „международна зона на мира“

The Korea Herald: Мун Джей-ин предложи превръщането на демилитаризираната зона в „международна зона на мира“

24 Септември 2019 | 22:00 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът Мун Джей-ин във вторник предложи Демилитаризираната зона (ДМЗ), която разделя двете Кореи да се превърне в „международна зона на мира“, цитира думите му корейското англоезично издание The Korea Herald
Идеята беше представена в основната реч на Мун пред Общото събрание на ООН в Ню Йорк.
„Днес предлагам ДМЗ , която разделя Корейския полуостров през средата да се превърне в „международна зона на мира“, каза Муун, като подчерта, че идеята се основава на трите му принципа за решаване на въпросите на Корейския полуостров.
Принципите са предотвратяване на война, гаранции за взаимна сигурност между двете Кореи и общ просперитет за двете страни.
„ДМЗ е общо наследство на човечеството, ценността на което трябва да бъде споделена от света. След като бъде установен мир между двете Кореи, ще настоявам за включването на ДМЗ в списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО съвместно със Северна Корея."
Според визията на Мун, зоната между Панминджон и Кесон в Северна Корея ще бъде превърната в „зона за сътрудничество за мир“, а в рамките на ДМЗ ще бъдат базирани организации на ООН, както и организации, занимаващи се с мира, екосистеми и култура.
В речта си Мун призова и за международно сътрудничество при премахването на противопехотните мини от ДМЗ.
„Ако Северна Корея извършва денуклеаризация, международната общност трябва да предприеме съответните мерки. Създаването на международна зона за мир ще осигури системна и практическа гаранция за сигурност за Северна Корея."
Предложението на Мун произтича от необходимостта да се дадат осезаеми гаранции за сигурност на Северна Корея, като в същото време намалява заплахата от война за Юга.
Южнокорейският президент също изтъкна ролите, които ООН и американският президент Доналд Тръмп изиграха за извеждането на Северна Корея на масата за преговори, и представи своята визия за междукорейско икономическо сътрудничество.
„Южна Корея планира да създаде ползотворен кръг, където мирът води до икономическо сътрудничество, а икономическото сътрудничество от своя страна допълнително консолидира мира“, каза Мун.
Казвайки, че мирът на Корейския полуостров е неделим от световния мир, Мун добави, че ще продължи да търси сътрудничество с членовете на ООН в процеса на установяване на мир на полуострова и постигане на денуклеаризация на Северна Корея.
Президентът на Южна Корея също се възползва от възможността да подчертае стойността на свободната търговия, намеквайки за проблемите с Япония.
„Източна Азия постигна безпрецедентен растеж в историята чрез обмен и икономическо разделение на труда и сътрудничеството. Редът на лоялната конкуренция на свободната търговия беше в основата на този растеж“, каза Мун.
„Бихме могли да постигнем по-нататъшно развитие, когато ценностите на лоялната и свободната търговия се защитават на основите на сериозни размисли върху миналото.“

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: САЩ започнаха визова война с Русия на ниво ООН

„Взгляд“: САЩ започнаха визова война с Русия на ниво ООН

24 Септември 2019 | 21:02 | Агенция "Фокус"
Москва. САЩ започнаха визова война с Русия на ниво ООН, пише руският вестник „Взгляд“.
Американските власти предизвикаха нов международен скандал и се оказаха лоши домакини. Руската делегация не получи виза навреме за пътуване до Ню Йорк до Общото събрание на ООН. Кремъл обеща изключително остра реакция, а външното министерство вече връчи протестна нота на американския заместник-посланик. Как може да се обясни враждебният жест на американската дипломация и как трябва да се реагира на изострянето на визовата война?
Кремъл коментира международния скандал, който избухна по вина на американските власти. Отказът да се издават визи на руската делегация в Общото събрание на ООН е много тревожна и неприемлива ситуация. Вашингтон всъщност наруши международните задължения, заяви говорителят на руския президент Дмитрий Песков. Вашингтон няма право да отказва в такъв случай, тъй като в случая не става въпрос за руско-американски отношения, а за международните задължения на САЩ, заяви Песков, цитиран от РИА Новости.
По-рано заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков подчерта: „Москва счита за тревожно, че САЩ пренебрегват задълженията си да приемат централата на ООН на своя територия. "Днес в Министерството на външните работи беше поканен заместник-ръководителя на дипломатическата мисия на САЩ в Русия, на когото беше изказан протест и бе връчена нота", каза Рябков.
Във вторник сутринта ръководителят на Комисия по външните работи на Съвета на федерацията Константин Косачов обяви, че той, както и колегата му от Държавната дума Леонид Слуцки и осем служители на външното министерство (включително главният преводач и ръководителят на отдела на генералния секретар Сергей Бутин) не са получили американски визи. Парламентаристите и дипломатите трябваше да придружават министъра на външните работи на Русия Сергей Лавров на заседание на Общото събрание на ООН, което се откри във вторник в Ню Йорк.
Андрей Климов, заместник-председател на комисията по международни въпроси на Съвета на федерацията, коментира във вестник „Взгляд“, че руската делегация не е получила визи по технически причини. „Тази виза може да бъде дадена както днес, така и утре сутринта. Миналия път също се чака до последно “, каза източникът. Надеждата ситуацията да бъде решена нормално, изрази ръководителят на Комисията по външните работи на Думата Леонид Слуцки. „Мисля, че задължително ще бъде издадена виза, защото като членовете на официалната делегация, одобрена от президента (няма значение Русия или която и да е друга държава), не могат да не получат виза за основната международна организация?“.
Вашингтон обаче наистина многократно е отказвал да издава визи на руски дипломати или е забавял документите. Например през април 2019 г. Министерството на външните работи заяви, че един от служителите не е бил в състояние да участва в събитието на Общото събрание на ООН за свободата на медиите. А през май руското външно министерство съобщи, че САЩ отказват визи на дипломати, които е трябвало да участват в подготовката на конференция по Договора за неразпространение на ядреното оръжие -2020.
Американците правят това по отношение не само на руснаци, но и на представители на други страни, които не се считат за приятелски във Вашингтон. Няколко представители на иранската делегация също не успяха да получат американски визи предния ден. Това постоянният представител на Русия при Организацията на обединените нации Василий Небензя нарече изнудване и натиск върху иранците.
Този път на руските дипломати и парламентаристи не им бяха отказани официално визи. Американската страна просто не върна навреме паспортите, които сега са в посолството на САЩ в Москва, каза сенатор Косачов. Но, както обясни официалният представител на Министерството на външните работи Мария Захарова, руската страна не е допуснала никакви технически грешки - документите са били представени навреме. Така че поведението на САЩ може да се счита за възмутителен пример за неуважение към партньорите от ООН, заяви Захарова.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ангела Меркел се е срещнала с иранския президент Хасан Роухани

ТАСС: Ангела Меркел се е срещнала с иранския президент Хасан Роухани

24 Септември 2019 | 20:46 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Бъдещето на ядрената сделка с Иран и ситуацията в Близкия изток след нападенията срещу саудитските петролни съоръжения бяха в центъра на срещата между германския канцлер Ангела Меркел и иранския президент Хасан Рухани, предава TACC, като се позовава на изявление на федералния канцлер пред репортери в кулоарите на сесията на Общото събрание на ООН.
"По време на разговора стана дума, разбира се, за ядрена сделка, бъдещето на Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД) и ситуацията в региона след атаките в Саудитска Арабия", каза тя. "Ние, трите европейски държави - Великобритания, Франция и Германия, казахме вчера, че сме убедени, че Иран е отговорен. Ние, разбира се, подбрахме думите - носи отговорност", добави Меркел.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът на Франция се надява на прогрес с Иран „до часове“

AFP: Президентът на Франция се надява на прогрес с Иран „до часове“

24 Септември 2019 | 19:10 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Френският президент Еманюел Макрон заяви, че се надява на напредък по отношение на Иран "в следващите часове" във вторник след продължителна среща с иранския му колега Хасан Роухани, предава AFP.
"Надявам се, че можем да постигнем напредък в следващите часове", каза Макрон пред репортери, докато се опитва да организира среща на върха между лидерите на САЩ и Иран в кулоарите на Общото събрание на Организацията на обединените нации.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пресслужбата на Белия дом: Акцентите в речта на Доналд Тръмп пред общото събрание на ООН

Пресслужбата на Белия дом: Акцентите в речта на Доналд Тръмп пред общото събрание на ООН

24 Септември 2019 | 18:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Ню йорк. Какви са акцентите в речта на Доналд Тръмп пред общото събрание на ООН, информира Пресслужбата на Белия дом.
В изказването си пред Общото събрание на ООН президентът Тръмп излага своята визия за по-проспериращо и свободно бъдеще за всички страни по света. Той разбира, че изграждането на по-добро бъдеще започва у дома - чрез подобряване на положението на гражданите, почитане на историята и отстояване на суверенитета. Президентът показа възраждането, което може да дойде от насърчаването на икономическия растеж, борбата с нелоялната търговия, защитата на личните свободи и отстояването на суверенни граници.
Американският президент акцентира върху успеха на собствената икономическа политика, довела до увеличаване на заетостта и намаляването на безработицата сред уязвимите групи от населението.
Във връзка с това американският президент подчертава важността на справедливата световна търговия, като заявява, че десетилетия наред политиците допускаха лоши търговски сделки, които изнасяха американското богатство в чужбина и отнемаха работните места на американските работници.
За целта бяха преработени някои търговски споразумения – например това за търговия с Канада и Мексико и бе потърсен баланс в търговските ни отношения с Китай чрез постигане на справедлива сделка.
Президентът наложи тарифи, за да се противопостави на кражбите на интелектуална собственост в Китай и принудителните трансфери на технологии, които навредиха на твърде много американски предприятия.
Президентът Тръмп призова Световната търговска организация да приложи много необходими реформи, за да спре играта на Китай в системата.
Доналд Тръмп акцентира върху борбата с тероризма в глобален мащаб
Във връзка с това той наложи строги санкции срещу Иранската централна банка и Националния фонд за развитие в отговор на атаката на режима върху петролните съоръжения на Саудитска Арабия.
След като се оттегли от ужасната сделка с Иран, президентът Тръмп наложи най-силните санкции, налагани някога на Иран, като постави под санкционен натиск трите най-големи експортни сектори на Иран; наложи санкции на върховния лидер на Иран и определи Иранския корпус на ислямската революционна гвардия като чуждестранна терористична организация.
Президентът Тръмп ще продължи да налага максимален натиск, докато режимът не промени безразсъдното си поведение.
Президентът Тръмп подкрепя народа на Венецуела, който живее при бруталния режим на Мадуро. Американската администрация призна Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела и накара десетки други държави да се присъединят към този ход. Американската администрация наложи опустошителни санкции, прекъсвайки финансовата подкрепа на режима на Мадуро.
Под санкциите попадат ключови сектори на венецуелска икономика, включително петролния и златния сектор.
Президентът Тръмп също се изправи срещу потисническите режими в Куба и Никарагуа, които лишават хората си от свобода, демокрация и върховенство на закона.
Доналд Тръмп предупреди, че безконтролната нелегална имиграция е пагубно бреме за много страни и народи.
Президентът работи с редица държави, включително Мексико, Гватемала, Салвадор, Хондурас и Панама, за да защити американските граници и нашия народ.
Мексико е разположило хиляди войски до своите граници, за да помогне за спиране на потопа от нелегална имиграция.
Президентът Тръмп се ангажира да работи с партньори в целия регион, за да спре ужасната индустрия за контрабанда на хора, в която жертва са самите мигранти.
Президентът Тръмп се ангажира да защитава религиозната свобода на всички хора, в Съединените щати и по света.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп предупреди, че санкциите срещу Иран ще бъдат затегнати

AFP: Доналд Тръмп предупреди, че санкциите срещу Иран ще бъдат затегнати

24 Септември 2019 | 18:14 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви във вторник, че санкциите срещу Иран ще бъдат допълнително затегнати, ако не спре "фанатичната" си оръжейна програма и "агресията" в Близкия изток в речта си пред Генералната асамблея на ООН, предава AFP.
"Надявайки се да се освободи от санкциите, режимът ескалира своята насилствена и непровокирана агресия", заяви Тръмп пред Общото събрание на ООН в Ню Йорк.
"Докато продължава заплашителното поведение на Иран, санкциите няма да бъдат отменени - те ще бъдат затегнати."
На фона на спекулациите дали лидерите на САЩ и Иран най-накрая ще се срещнат в кулоарите на общото събрание, Франция и Германия работят за посредничество на евентуална „историческа среща“ между двамата лидери.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп пред Общото събрание на ООН: Бъдещето не принадлежи на глобалистите, а на суверенните и независими нации

Доналд Тръмп пред Общото събрание на ООН: Бъдещето не принадлежи на глобалистите, а на суверенните и независими нации

24 Септември 2019 | 17:44 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. В речта си пред Общото събрание на ООН, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп засегна значението на националния суверенитет, като призова другите държави да се „обичат“ и да отстояват интересите си, предупреждавайки, че „бъдещето не принадлежи на глобалистите“, предава американският телевизионен канал Fox News.
"Ако искате свобода, гордейте се с вашата страна. Ако искате демокрация, дръжте се за своя суверенитет и ако искате мир, обичайте своята нация".
"Мъдрите лидери винаги поставят на първо място доброто на собствения си народ и своята страна. Бъдещето не принадлежи на глобалистите, бъдещето принадлежи на патриотите. Бъдещето принадлежи на суверенни и независими нации, които защитават своите граждани, уважават своите съседи и почитат различията, които правят всяка страна специална и уникална".
Тръмп, който е съсредоточил мандат около лозунга „Америка на първо място“, използва речите си от 2017 г. и 2018 г. , за да защитава и насърчава значението на националния суверенитет - послание, което се сблъсква с по-глобалистичния облик на световната структура. Тези ценности често са критикувани в САЩ, особено неговият акцент върху охраняването на американските граници.
Тръмп използва речта си, за да коментира и продължаващата търговска война с Китай, заявявайки, че в основата на визията му стои „амбициозна кампания за реформиране на международната търговия".
„Десетилетия наред международната търговия е лесно експлоатирана от държави, действащи от лоши подбуди. Тъй като работните места бяха възложени на външни изпълнители, малка шепа стана богата за сметка на средната класа“.
Очакваше се той Тръмп да засегане нарастващото международно напрежение с Иран в речта си, което ще заеме централното място в събитията през деня в ООН. Той ще каже на делегатите, че САЩ не искат конфликт с други държави, но че „никога няма да пропусна да защитя интересите на Америка".
Тръмп срещна подкрепа за твърдата си позиция спряо Иран в понеделник, когато Великобритания, Франция и Германия се присъединиха към САЩ в обвиненията срещу Техеран за нападенията по-рано този месец срещу ключови петролни съоръжения в Саудитска Арабия. Този ход бележи значителна победа за САЩ, които се опитват да привлекат европейските нации на своя страна в кампанията си за „максимален натиск“ срещу Техеран. Миналата година САЩ се оттеглиха от ядрената сделка с Иран от 2015 г., въпреки критиките на съюзниците си.
Оттогава насам САЩ наложиха серия от санкции, включително и срещу Централната банка на Иран миналата седмица.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция подкрепя всички опити за решаване на кипърския проблем

Мевлют Чавушоглу: Турция подкрепя всички опити за решаване на кипърския проблем

24 Септември 2019 | 16:14 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Турция отдавна подкрепя усилията за решаване на кипърския въпрос, но преди всякакви нови преговори страните трябва да определят рамката за решение, заяви външният министър на Турция във вторник по време на среща с кипърския му колега Никос Христодулидис в кулоарите на Общото събрание на ООН, предава Anadolu Agency.
Когато Христодулидис е предложил на Чавушоглу да се съгласи на федерален модел за Кипър и e протегнал ръка, турският външен министър е отказал, казвайки: "Първо трябва да решим какво ще договорим, решение с две държави или нещо друго?"
Твърдейки, че споделената федерация е единственото решение на кипърския въпрос, Христодулидис е заявил: „Забравете за две държави или конфедерация.“
Подчертавайки важността на процеса, ориентиран към резултатите, Чавушоглу каза, че Турция отдавна подкрепя всички усилия за решение на острова, включително плана на вече покойния бивш генерален секретар Кофи Анан от 2004 г., който Турция и Турската република Северен Кипър подкрепиха, но гръцките власти в Кипър отхвърлиха, както и преговорите през 2017 г. в Кран-Монтана, Швейцария.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Феноменът Грета Тунберг, или пет въпроса за децата в политиката

ТАСС: Феноменът Грета Тунберг, или пет въпроса за децата в политиката

24 Септември 2019 | 13:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Истина ли е, че зад политически активните деца задължително стоят възрастни? И защо изобщо на децата им е интересна политиката? Отговор на тези и други въпроси търси руската информационна агенция TACC в материал, озаглавен „Феноменът Грета Тунберг, или пет въпроса за децата в политиката“.

Агенция „Фокус“ представя превод на материала с уточнението, че той отразява единствено позицията на автора.

На 20 септември 16-годишната шведска активистка Грета Тунберг започна глобални демонстрации в защита на климата. Съгласно думите й, в периода от 20 до 27 септември „ще бъдат проведени 5225 акции в 156 държави на всички седем континента". На 23 септември тя говори в залата на Общото събрание на ООН и обвини държавните глави, че използват празните си обещания, за да ограбят от мечтите и детството й. Активистката е обсъждана по-активно в социалните мрежи, дори президентът на САЩ Доналд Тръмп написа за нея в „Туитър“: „Тя изглежда като много щастливо момиче, което с нетърпение очаква светло и прекрасно бъдеще“. Мнозина не й вярват и казват, че тя насърчава нечии интереси. „Има недоволство, че „звуча и пиша като възрастен ", казва тя. „И мога да кажа само това: мислите ли, че 16-годишна може да говори сама за себе си?"
Но без значение кой е свързан с Грета, тя е номинирана за Нобелова награда и списание Time я включи в стоте най-влиятелни хора в света (в същата категория като Доналд Тръмп и папата). Грета създаде движението „Петъци за бъдеще“, наричано още „Ударно училище за климата“. Всеки петък, вместо да ходи на училище, тя излиза с плакат. Целта й е да привлече вниманието на политиците към проблема с изменението на климата.
Всъщност децата в политиката не са нещо ново. Саманта Смит беше на десет години, когато написа писмо до Юрий Андропов: „Много се притеснявам дали ще започне ядрена война между Русия и САЩ. Ще гласувате ли за началото на войната или не?" В отговор генералният секретар на ЦК на КПСС покани момичето в Съветския съюз. През 1983 г. Саманта посещава СССР, а две години по-късно загива при самолетна катастрофа. След това ответна „мирна мисия“ в САЩ направи съветската ученичка Катя Личева.
И дори непълнолетно момиче вече получи Нобеловата награда за мир - през 2014 г. отличието бе присъдено на пакистанската активистка за правата на човека Малала Юсуфзай (по това време тя беше на 17 години). Тя водеше блог за талибанския режим, подкрепи достъпа до образование за жени и почти загина от ръцете на терористите.
И все пак политически активните деца и юноши повдигат много въпроси. Откроихме поне пет.

Какво мислят родителите?

„Помолих майка ми да напише писмо до господин Андропов. В крайна сметка трябва да разберете защо светът е толкова неспокоен. А майка ми каза: „Защо не му пишеш сама? Така започна историята на Саманта Смит. Ако родителите й не й бяха помогнали да изпрати писмо и не бяха отделили 40 цента за пощенска марка, може би тази история нямаше да се случи. Родителите на Малала Юсуфзай също я подкрепиха: тя получи образование и започна да публикува дневници на уебсайта на BBC, до голяма степен благодарение на баща си. родителите на Грета Тунберг – съгласно думите й, отначало реагирали хладнокръвно на нейните идеи. Но сега те заедно написаха книга за семейния живот, плащат за пътуванията на дъщерята и, според някои, се наслаждават на нейната слава.
Както обяснява проректорът от Висшето училище по икономика, ръководител на студентската олимпиада „Аз съм професионалист“ Валерия Касамара, отношението на родителите към политическата активност на децата зависи от нейния характер. „Ако млад мъж стане привърженик на някаква парламентарна партия, родителите едва ли ще видят нещо лошо в това“, казва тя. „Освен ако в семейството не е имало политически раздори (например родителите винаги са били привърженици на демократите, а детето е отишло при комунистите). Но ако детето ходи на неразрешени митинги, тогава има голям шанс родителите да разберат за това, едва когато детето има сблъсък с органите на реда“.

Възрастните често вярват, че такива деца са ангажирани с някой друг. Така ли е?

Тунберг често чува, че някой стои зад нея/платена /използвана. „Но зад мен няма никой освен мен“, казва тя.
Защо възрастните толкова често не вярват, че децата могат сами да се застъпват за някои политически идеи, без „намеците“ на възрастните? „Трудно им е да повярват, че едно дете може да разсъждава по този начин, че детето има достатъчно знания, интелигентност и способности", казва Григорий Добромелов, политолог и директор на Института за приложни политически изследвания. Той добавя: „Такива момчета са наистина рядкост… А тези възрастни, които вярват в искреността на такива деца, може би са се интересували от политика още от детството“.
Освен това много родители сами контролират децата си колкото е възможно повече и са сигурни, че всеки прави това. Ето защо им е трудно да повярват, че едно дете би могло да направи подобно нещо само. И накрая, такива деца често причиняват раздразнение у възрастни. Грубо казано, те се вбесяват, че някой „им се качва на главата“.
Разбира се, случва се възрастните да приписват действията на децата си като свои собствени. Мнозина помнят Таня, „момичето в розово“ от Волоколамск. Миналата година тя стана известна в социалните мрежи след митинг за закриването на депото в Ядрово. Таня посочи с пръст управителя на Московската област Андрей Воробьов и прокара ръка през гърлото си. Този жест се превърна в хит. Според Таня тя имала предвид само, че тренировъчната площадка убива местните жители, но в социалните мрежи тя бе определена като символ на протест.
И, разбира се, политическите възгледи на децата не идват от нищото. „Бях в началното училище, годината беше около 87-а", казва Марина, 40-годишна. „Имахме есе на свободна тема. И писах за заплахата от война, че светът е крехък и възрастните трябва да го защитават от ядрени оръжия. Всичко у нас беше „погълнато" от възрастните. Моите баби и дядовци винаги гледаха програмата „Време" и плясках с ръце, когато показвах партийни конгреси по телевизията. „Но това все още не е пристрастие, а по-скоро формирането на възгледи под въздействието на околната среда“.

Защо им е на децата политиката? И могат ли да направят нещо?

„Това, което правим или не правим в момента, ще се отрази на целия ми живот и живота на децата и внуците ми“, казва Грета. Идеята е ясна: възрастните изграждат свят, в който децата след това живеят. Но според Валери Касамара това не работи в Русия: „Имаме много кратък хоризонт на планиране. Живеем в настоящето и това не се отнася само за децата, но и за обществото като цяло. Имаме малко деца, които сериозно мислят като Грета“.
Според Касамара участието в политически акции е по-скоро възможност за децата да се изразят. „Разбира се, това е възможност да изпъкнете и да изградите кариера“, съгласен е политическият анализатор Григорий Добромелов. „Такива подрастващи могат дори да манипулират отношението на възрастните към тях“.
„Много тийнейджъри искрено смятат, че могат да променят света“, казва Елена Морозова, доцент по детска психиатрия и психотерапия в Руската медицинска академия за продължаващо професионално образование. „И искат да го подобрят“. Тийнейджърският романтизъм и наивност са от полза само тук. „Възрастните са обременени от опита си - това е като товар зад гърба им“, обяснява Добромелов.„ И това не дава възможност да се мисли така, както едно дете“. Валерия Касамара добавя: „Такива момчета наистина могат да накарат възрастните да гледат на проблемите с различни очи“.
Често казваме: това необходимо, така е прието. „Кой има нужда? Защо имат нужда?" Те изобщо нямат това „необходимо“, а имат „харесвам –не харесвам, искам-не искам“.
Децата и юношите имат още едно предимство. 16-годишно момиче, пропускащо часовете в името на „училищен митинг“, на мнозина ще изглежда мило и трогателно. Възрастен, който бяга от работа със същата цел, в нашите очи е по-вероятно да изглежда като луд. Григорий Добромелов смята, че децата и юношите са добре запознати как възрастните се отнасят към техния активизъм и могат да го манипулират. „Но това не е яростен цинизъм", добавя той.

Какво правят възрастните?

Според Григорий Добромелов в Русия в момента няма системна работа с политически активни деца. И това е проблемът. „Ако детето иска да се занимава с обществени и политически дейности и няма такава възможност, то лесно може да бъде пленено от екстремистки възгледи“, обяснява експертът. „За да не попаднат децата под влияние на манипулатори, те се нуждаят от добри наставници“. Според Добромелов подобна система е работила в СССР. „Да, тя имаше идеологическа специфика, но тя беше система". казва той. „И ако този идеологически компонент бъде премахнат, той може да служи като модел сега".
Валерия Касамара казва, че повечето руски тийнейджъри не са готови да поемат сериозно никаква отговорност. „Имаме все по-малко хора, които казват: Ще порасна и ще бъда президент", казва Касамара. „Това поколение е свободно, креативно, но много настроено към потреблението: те винаги са били покровителствани и смятат, че трябва да бъде така. Но това не означава, че няма нужда да слушат и не е необходимо да се говори с тях“.
Какво да направите, ако детето ви бъде увлечено от това, което смятате за разрушително или опасно за него? Основното е да не се забранява, предупреждава психологът Елена Морозова. „Ще бъде по-лошо“, обяснява тя.По-добре опитайте да прочетете същата литература като вашето дете и да слушате какво му казват хората на властта. Ако разговаряте с него, давайте факти, задавайте въпроси и изтъквайте противоречия, тогава може би ще можете да обясните защо вашата ценностна система е по-правилна, съветват експертите.

До какво може да доведе политическата активност дете?

Възможните последици за детето могат да бъдат най-различни - от Нобеловата награда до опит за убийство (или, както в случая с Малала Юсуфзай, и с двете). От популярната любов (Катя Личева, която след посещението на Саманта Смит замина на мисия в САЩ, през 80-те се класира сред „най-популярните жени на СССР“, наравно с Ала Пугачова).
Григорий Добромелов вярва, че дори положителен сценарий може да завърши с психологическа травма за детето. „Ако дадете на детето Нобелова награда, тогава то ще види в него не дете, а Нобелов лауреат и ще поиска да се съобразявате с този статус. А възрастен не винаги може да се справят с това". Въпреки това, Малала Юсуфзай, която скоро ще навърши 22 години, изглежда се справя доста добре. През 2015 г. тя откри училище за сирийски бежанци в Ливан. Но ние не знаем нищо за нейните възможни психологически проблеми.
Ако от тийнейджър бъде направен герой (често за един ден) и след това бъде забравен, това може да му струва много. „Той е достигнал някакъв връх, иска допълнително признание, внимание, успех. И може да има проблеми", казва Елена Морозова. А именно разочарование от себе си, от световния ред, от роднини, които не му помогнат да живее спокойно и безболезнено.
Обаче далеч не при всички подрастващи политическата активност води до такива крайности. И както казва Валерия Касамара, това може да се превърне в добра „школа на живота“: „Това е възможност да се научите как да говорите, да общувате“.
Според Григорий Добромелов благодарение на развитието на технологиите политиката става все по-малко формализирана. И на детето /тийнейджъра е по-лесно да прояви политическа активност днес, отколкото преди повече от 30 години, когато малката Саманта Смит изпрати писмо до Юрий Андропов. Това означава, че в бъдеще ще се появяват все повече и повече деца като Грета Тунберг.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Косачев и няколко други руски сенатори не са получили визи за участие в Общото събрание на ООН

ТАСС: Косачев и няколко други руски сенатори не са получили визи за участие в Общото събрание на ООН

24 Септември 2019 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Няколко члена на Съвета на Федерация на Русия, включително председателят на комисията по международни работи Константин Косачев, които е трябвало да участват в работата на ежегодната сесия на Общото събрание на ООН, не са получили визи и не могат да участват в нея, съобщи пред ТАСС самият сенатор.
„В нарушение на своите задължения пред международната общност американската страна не оформи в срок визите на редица членове на официалната делегация, включително моята, и на група съпровождащи лица, които планираха да летят днес за Ню Йорк и да участват в работата на 74-тата сесия на Общото събрание на ООН. Това е възмутителна акция, която няма обяснение или оправдание“, заяви Косачев.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Тръмп се подигра на Грета Тунберг

Politico: Тръмп се подигра на Грета Тунберг

24 Септември 2019 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп се подигра на 16-годишната климатична активистка Грета Тунберг в „Туитър“, пише европейската редакция на Politico.
Публикувайки фаталистично изявление, което шведският тийнейджър направи по-рано в понеделник на специалната среща на Организацията на обединените нации по въпросите на изменението на климата, Тръмп написа: „Тя изглежда като много щастливо младо момиче, което го очаква светло и прекрасно бъдеще. Толкова хубаво да се види!“
Тръмп за кратко присъства на срещата на върха за климатичните действия в Ню Йорк, но напусна след 14 минути. Президентът последователно изразява скептицизъм по отношение на представата за предизвикани от човека климатични промени, а администрацията му отказа да направи въпроса някакъв приоритет.
Тунберг е част от международно движение с чести прояви за привличане на вниманието на хората към борбата с климатичните промени, като, според Politico, печели големи симпатии сред младите. Туитът на Тръмп съдържа един от цитатите й от изказването в ООН в понеделник: „Хората страдат, хората умират, цели екосистеми се сриват. Ние сме в началото на масово изчезване и всичко, за което можете да говорите, са парите и приказките за вечен икономически растеж“.
Тунберг не споменава Тръмп или други лидери по име в своите забележки, но се скара на световните лидери.
„Вие ни проваляте“, каза тя на събралите се водачи. „Но младите хора започват да разбират вашето предателство. Очите на всички бъдещи поколения са върху вас. И ако решите да ни провалите, казвам: Ние никога няма да ви простим“.
Миналата сряда Тунберг се обърна към комисия на конгреса във Вашингтон. „Искам да изслушате учените - каза тя. „И искам да се обедините зад науката. И тогава искам да предприемете истински действия“.
Тръмп не беше сам в подигравките си към Тунберг. По Fox News Майкъл Ноулс посочи Тунберг като „психично болно шведско дете, експлоатирано от родителите й и от международната левица“, след което се повтори и я нарече „психично болна“ за втори път. Впоследствие телевизията се извини за неговите коментари.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Общото събрание на ООН: Меркел разговаря с Ердоган за споразумението за бежанците

FAZ: Общото събрание на ООН: Меркел разговаря с Ердоган за споразумението за бежанците

24 Септември 2019 | 07:45 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел използва кулоарите на Общото събрание на ООН, за да проведе преговори с държавния глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган по повод по-нататъшното прилагане на споразумението за бежанците, подписано между Брюксел и Анкара през март 2016 г., съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
В рамките на двустранна дискусия лидерите на двете страни обсъдиха също развитието на конфликта в Сирия, както и политическите и икономическите аспекти на германско-турските отношения, заяви говорител на правителството в Берлин. Преговорите между двамата са проведени на фона на информацията, че притокът на бежанци от Турция към Гърция продължава да се увеличава, припомнят от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Най-странните случки по време на Общите събрания на ООН

The Independent: Най-странните случки по време на Общите събрания на ООН

24 Септември 2019 | 03:41 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Годишното заседание на Общото събрание на ООН в Ню Йорк започва като най-голямото дипломатически събитие в света, като стотици делегати ще се съберат в Манхатан, където често са се случвали любопитни събития, пише британския вестник The Independent.
Събранието ще обърне внимание на много важни въпроси, за които света трябва да вземе съвместно решение. Но трябва да се случи нещо много необичайно за да засенчи някои от най-гневните, изненадващи или чисто и просто чудновати епизоди на събранията на ООН от основаването й през 1945г.
Едно от най-любопитните събития е гнева на Хрушчов от 1960 г. Хрушчов, който не е известен с това, че обича да бъде критикуван публично, отговори на критиките на делегатите от Филипините за съветските политики в Източна Европа като започна шумно да удря с юмруци по масата. Когато това не накара делегатите от азиатската страна да млъкнат, той си свали демонстративно обувката и започна да удря масата с нея. В друг случай бившият президент на Венецуела Уго Чавес оприличи тогавашния си американски колега Джордж Буш на Сатаната.
„Дяволът дойде тук вчера.“, заяви той преди драматично да направи жест на молитва и да посочи подиума.
„Ето тук. Още мирише на сяра. Вчера президента на САЩ, към когото аз се обръщам като към Сатаната, дойде да говори тук сякаш владее света“.
В друг случай е замесен Доналд Тръмп. Когато миналата година той говореше пред съвета, той описваше как според него администрацията му е „почти най-успешната“ в историята на САЩ, коментар, който предизвика подсмихвания и открит смях в залата. Тръмп спря за секунда с изненада и отметна, че не е очаквал такава реакция. По-късно той се измъкна като заяви, че „хората се смяха с мен, не на мен“ и че „са се забавлявали“.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Необходими са десет милиарда долара компенсации заради отказа на САЩ от инициативите за климата

Еманюел Макрон: Необходими са десет милиарда долара компенсации заради отказа на САЩ от инициативите за климата

23 Септември 2019 | 20:14 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Международната общност трябва да събере 10 милиарда долара, за да компенсира разходите заради отказа на САЩ от инициативите за климата, заяви френският президент Еманюел Макрон, изказвайки се на срещата на върха за климата в централата на ООН, цитиран от TACC.
"Обединеното кралство, Германия и Франция решиха да удвоят вноските си в Зеления фонд. Франция ще даде 1,5 милиарда долара за фонда. Норвегия удвои вноските си. Дания и Швеция, а сега и Холандия, се присъединиха към страните, които ще увеличат вноските си", каза той „Сега има 7 милиарда долара, докато целта е 10 милиарда долара за компенсиране на излизането на САЩ от тази инициатива.“
В същото време Макрон призна, че Съединените щати могат да правят всякакви изявления на Общото събрание на ООН. "Призовавам всички, които не са направили това, да увеличат приноса си. Знам, че нашите японски приятели могат да обявят това. Знам, че емира на Катар се готви да направи важно изявление", подчерта френският президент.
Освен това Макрон призова за „спиране на инвестициите в проекти на онези страни, които допринасят за емисиите на парникови газове“.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Антонио Гутериш се надява, че ръста на температурата на Земята все още може да бъде ограничен до 1,5 градуса

ТАСС: Антонио Гутериш се надява, че ръста на температурата на Земята все още може да бъде ограничен до 1,5 градуса

23 Септември 2019 | 18:44 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Световната общност все още може съвместно да попречи на средната температура на планетата да се повиши с над 1,5 градуса по Целзий до 2100 г. в сравнение с прединдустриалната ера, но има по-малко време за това. Това обяви в понеделник генералният секретар на ООН Антонио Гутериш на срещата на върха по въпросите на климата, цитиран от TACC.
"Според Междуправителствения панел по изменението на климата, най-надеждните проучвания показват, че повишаване на температурата с повече от 1,5 градуса по Целзии ще причини сериозни и непоправими вреди на екосистемите, които ни подкрепят", заяви ръководителят на световната организация. „Въпреки това научните доказателства също така показват, че не е късно“.
"Все още е възможно да се ограничи повишаването на температурата до 1,5 градуса по Целзий," подчертава Гутериш. "Но това ще изисква фундаментални промени във всички аспекти на обществото: начинът, по който в земеделието използваме земята, горивото за транспортните средства и осигуряването на енергия за икономиката." „Трябва да свържем изменението на климата с нов модел на развитие - справедлива глобализация, при която ще има по-малко страдания, повече легитимност и повече хармония между човечеството и планетата“, добави той.
Генералният секретар припомни, че научната общност многократно заявява необходимостта от намаляване на емисиите на парникови газове с 45% до 2030 г., намаляване на емисиите на въглероден диоксид до нула до 2050 г., а също и ограничаване на повишаването на температурата до 1,5 градуса до края на века. „Трябва да увеличим финансовата подкрепа“, добави той. Както Гутериш подчерта, „жизненоважно е да се попълни фондът на ООН за зелен климат“, а също „да се изпълнят задълженията на развитите страни да събират 100 милиарда долара годишно до 2020 г., за да помогнат на развиващите се страни да се адаптират“ към изменението на климата.
"Според научните данни, ако продължим да следваме сегашния курс, тогава чакаме повишаване на температурата от 3 градуса по Целзий до края на века", каза Гутериш. Той заяви, че в този случай бъдещето на идните поколения ще бъде застрашено. "Времето изтича, но не е късно", заключи генералният секретар на ООН.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Генералният секретар на ООН обяви създаването на Сирийски конституционен комитет

ТАСС: Генералният секретар на ООН обяви създаването на Сирийски конституционен комитет

23 Септември 2019 | 17:38 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш в понеделник обяви създаването на Сирийския конституционен комитет, а също така изрази благодарност към Русия, Турция и Иран за тяхната работа в тази област, предава TACC.
"С удоволствие съобщавам за споразумение между сирийското правителство и сирийския комитет за преговори за създаване на балансиран, надежден и приобщаващ Конституционен комитет", каза той пред репортери. „Той ще се срещне в Женева през следващите седмици“, добави административният ръководител на световната организация. Според Гутериш "създаването на комитет може и трябва да бъде началото на политически път към споразумение". Както той подчерта, "това трябва да бъде придружено от конкретни действия за изграждане на доверие" между страните.
„Благодарен съм на правителствата на Русия, Турция и Иран за усилията в областта на дипломацията, за да помогнат за сключването на това споразумение“, също така оценявам подкрепата на държавите-членки на Съвета за сигурност и малката група (Великобритания, Германия, Йордания, Саудитска Арабия, САЩ и Франция). Гутериш обаче отказа да отговаря на въпроси на журналисти.
Генералният секретар на ООН обяви на 18 септември, че Сирийският конституционен комитет ще започне работа скоро. На 9 септември специалният пратеник на президента на Руската федерация за страните от Близкия Изток и Африка, заместник-министърът на външните работи Михаил Богданов заяви, че формирането на Сирийския конституционен комитет трябва да приключи през септември. Специалният пратеник на ООН Геир Педерсен говори за същите условия.
Решението за създаване на този орган за отправяне на препоръки относно измененията в конституцията на републиката е взето на 31 януари 2018 г. в Сочи на Конгреса за националния диалог в Сирия. Според плана на бившия специален представител на ООН Стефан де Мистура, предшественик на Педерсен, комитетът трябва да включва 150 души (съответно по 50 делегати от Дамаск, опозицията и гражданското общество). Всяка група трябва да назначи 15 експерти, които да участват в срещите, които ще се провеждат в Женева при закрити врати.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Световните лидери ще обсъдят следващите стъпки за климата

The Wall Street Journal: Световните лидери ще обсъдят следващите стъпки за климата

23 Септември 2019 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Световните лидери ще се съберат под егидата на Организацията на обединените нации, за да обсъдят следващите стъпки в глобалните усилия за забавяне на затоплянето на планетата, пише американският вестник The Wall Street Journal.
Срещата на върха за климата в понеделник е предназначена да генерира инерция около постигането на целите на Парижкото споразумение от 2015 г., което има за цел да ограничи глобалното повишение на температурата до под 2 градуса по Целзий.
Не се очаква делегатите да постигнат нови споразумения по време на еднодневното събитие. Вместо това ръководители и представители на повече от 60 държави, както и бизнес лидери и други правителствени служители са подготвени да очертаят мерките, които трябва да се предприемат за борба с изменението на климата. Ключовите теми включват постепенно премахване на въглищата и да се премине към въглеродна неутралност към средата на века.
САЩ, които имат намерение да напуснат пакта за климата, няма да участва в понеделник. Сред планираните оратори са индийският премиер Нарендра Моди, китайският външен министър Ван И и германският канцлер Ангела Меркел.
Срещата се провежда след младежките климатични протести по целия свят в петък и е придружена от поредица от индустриални и инвеститорски събития през седмицата, които са насочени към възприемане на по-устойчиви бизнес практики.
„Ясното е, че ние не се движим достатъчно бързо и трябва да ускорим процеса и затова сме тук, за да натискаме, натискаме, натискаме, натискаме“, каза генералният секретар на ООН Антонио Гутериш пред репортери в петък.
Средната глобална температура вече е с 1,1 градуса по Целзий над пред-индустриалните нива, според оценките на Световната метеорологична организация.
Меркел разкри пакет от нови политики за климата миналата седмица, който включва субсидии за електрически превозни средства и цена на емисиите на въглероден диоксид.
Европейският съюз се надяваше да осигури подкрепата на всички 28 държави-членки за постигане на въглероден неутралитет до 2050 г., основна цел на ООН но все още не е постигнат консенсус.
Макар че никой от служителите на администрацията на Тръмп няма да се изкаже, губернаторът на щата Мейн Джанет Милс, която наскоро подписа закон, насочен към намаляване с 80% на емисиите на парникови газове в щата до 2050 г., има намерение да се изкаже. ООН покани няколко местни и регионални служители, които се борят с изменението на климата по целия свят, за да демонстрират, че действията се случват на всички нива.
„Хората могат да говорят само ако идват с положителни стъпки, това е един вид билет“, каза Гутериш. „За лоши новини не идвайте.“
Ескалиращото напрежение в Близкия изток след ударите върху саудитската петролна инфраструктура по-рано този месец, както и търговският конфликт между САЩ и Китай, се очаква да засенчат събитието, което предхожда началото на общия дебат на годишната сесия на Общо събрание на ООН.
„Свидетели сме едновременно на глобалното затопляне и на глобалното политическо затопляне и двете неща са комбинирани и затрудняват живота ни“, коментира генералният секретар на САЩ Антонио Гутериш.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Моментът на истината“ настъпва на ключово събрание на ООН за промените в климата

AFP: „Моментът на истината“ настъпва на ключово събрание на ООН за промените в климата

23 Септември 2019 | 11:03 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Около 60 световни лидери ще се срещнат на Общото събрание на ООН, която ще е посветена на промените в климата, предава AFP.
По-рано младежи от множество държави по целият свят проведоха масови митинги, които съживиха природозащитническия активизъм, водени от Грета Тунберг, която днес ще застане на подиума на ООН, веднага след речта на Антониу Гутериш.
По-малко от половината от 136 световни лидери, които ще се явят на събранията в Ню Йорк ще присъстват на днешното събрание. Част от тези, които ще пропуснат срещата днес ще са президентът на САЩ Доналд Тръмп и бразилският му колега Жаир Болсонаро, както и австралийският премиер Скот Морисън.
Ръководителят на Европейската фондация за климата, Лоранс Тубиана заяви пред AFP, че днешната срещата е „момент на истината“.
„Има напрежение между държавите, които искат да превърнат целите си в истински политики и тези, които отказват да го направят“, заяви тя.
„Можем да се надяваме на най-доброто, че тази група от прогресивни държави и местните авторитети ще се приготвят за втора вълна (демонстрации), които ще покажат къде е прогреса и дори къде е икономическият растеж“, добави тя.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Германия ще вложи поне 100 млрд. евро в борбата срещу промените в климата.

AFP: Германия ще вложи поне 100 млрд. евро в борбата срещу промените в климата.

20 Септември 2019 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия ще допринесе с поне 100 млрд. евро (110 млрд долара) за борба с промените в климата до 2030 г., се казва в обзор на срещата за създаване на план за опазване на природата, който беше одобрен от германският канцлер Ангела Меркел, предава AFP.
„До 2030 г. общо трицифрена сума в милиарди евро ще бъде предоставена за опазване на климата и енергийното разпределение“, се казва в документа.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Русия и Китай гласуваха против примирието в Идлиб

РИА Новости: Русия и Китай гласуваха против примирието в Идлиб

19 Септември 2019 | 19:25 | Агенция "Фокус"
Москва/Пекин. Съветът за сигурност на ООН не прие резолюцията на Белгия, Германия и Кувейт за прекратяване на огъня в Идлиб, тъй като двама от постоянните членове на съвета, Русия и Китай, гласуваха против нея, съобщава РИА Новости.
12 членове на Съвета за сигурност гласуваха за приемането на резолюцията, един се въздържа.
По-рано Белгия, Германия и Кувейт внесоха в Съвета за сигурност проекторезолюция относно Идлиб, призовавайки всички страни в конфликта да прекратят огъня на 21 септември. Документът също така призовава за спазване на международното хуманитарно право и за предоставяне на хуманитарен достъп.
Русия и Китай представиха своята версия на резолюцията. Документът призовава за прекратяване на огъня в Идлиб от 20 септември.
"Прекратяването на военните действия няма да се прилага в случаи на военни операции срещу лица, групи, предприятия и организации, свързани с терористични групи, както е определено от Съвета за сигурност", се казва още в проекторезолюцията на Русия и Китай.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Гутериш се надява на взаимодействия между Комисията на ООН с Русия във връзка с Идлиб

РИА Новости: Гутериш се надява на взаимодействия между Комисията на ООН с Русия във връзка с Идлиб

18 Септември 2019 | 21:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш се надява на сътрудничество между комисията на организацията за разследване на въздушни удари по граждански цели в Идлиб със сирийските и руските власти, предава РИА Новости.
"Кмисията за разследване има ясни инструкции - действайте безпристрастно“, каза Гутериш.
"Тя ще проучи ситуацията както в зоните, контролирани от опозицията, така и в зоните, контролирани от сирийското правителство. Много се надяваме на сътрудничество с руското правителство и сирийското правителство", каза генералният секретар.
По-рано Гутериш обяви състава на комисията за разследване на въздушни нападения срещу гражданска инфраструктура в Идлиб. Искане за подобно разследване беше изпратено преди това от 10 страни на Съвета за сигурност на ООН. Комисията е създадена, след като редица западни страни обвиниха сирийските власти и руските военни във въздушни удари по болници в Идлиб. Москва отхвърли тези твърдения.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тристранна среща на президентите на Русия, Турция и Иран (ОБЗОР)

Тристранна среща на президентите на Русия, Турция и Иран (ОБЗОР)

17 Септември 2019 | 00:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. В понеделник в Анкара се проведе среща между лидерите на Русия, Турция и Иран, Владимир Путин, Реджеп Тайип Ердоган и Хасан Роухани. Централните теми на разговорите бяха военно-политическата и хуманитарна ситуация в Сирия, особено в провинция Идлиб, и пътищата за мирното й уреждане.
Разговорите в турската столица, които се проведоха в президентския комплекс „Чанкая“, бяха петите поред на ръководителите на три държави, които са поръчители на мирния процес в Астана. Подобни срещи бяха проведени два пъти в Сочи (22 ноември 2017 г. и 14 февруари 2019 г.), веднъж в Анкара (4 април 2018 г.) и в Техеран (7 септември 2018 г.).
Разговорите в „Чанкая“ с участието на тримата лидери бяха предшествани от разговори помежду им по двойки при закрити врати. Пресата беше пестеливо и най-общо информирана за темите на тези разговори. Преди разговора Путин и Ердоган се снимаха, без да отговарят на въпроси от журналисти.
Тази среща се проведе на фона на рязко влошаване на ситуацията в зоната на Персийския залив, причинена от експлозиите на петролни рафинерии в Саудитска Арабия. Въпреки това, според помощник на президента на Русия Юрий Ушаков, основната тема на преговорите е останала същата - ситуацията в Сирия.
Изявлението, което направи той преди срещата, подчертава, че тримата президенти имат планове да обсъдят ситуацията в североизточната част на страната и в частност в провинция Идлиб. "Както знаете, в тези области, които не са под контрола на централното правителство, има известно напрежение и голямо присъствие на терористи", заяви помощникът на президента на Руската федерация, цитиран от “Интерфакс”
На неотдавнашна пресконференция Върховният комисар на ООН за правата на човека Мишел Бачелет обяви, че в Идлиб за четири месеца боеве са били убити 1 089 цивилни.
Особено внимание е насочено и към Северна Сирия заради споразуменията за зоната за сигурност, което беше постигнато през август след месеци консултации между Анкара и Вашингтон. Ердоган категорично настоява за бързото изтегляне оттам на всички формирования на силите на кюрдите, подкрепени от САЩ. Преди седмица той разкритикува Вашингтон за факта, че американците уж искат да създадат зона за сигурност не за защита на Турция, а за, както той каза, "защита на терористична организация".

Сирия не трябва да се разделя на зони на влияние, заяви руският президент Владимир Путин по време на тристранна среща с турския и иранския лидери Реджеп Тайип Ердоган и Хасан Роухани.
"Заявяваме, че е недопустимо разделянето на Сирия на зони на влияние", заяви Путин по време на тристранната среща.
„Вярвам, че процесът в Астана, чиито гаранти са Русия, Турция и Иран, е ефективен механизъм за улесняване на уреждането на сирийския конфликт", заяви руският президент, като подчерта, че хуманитарната подкрепа трябва да се предоставя на всички сирийци, без политизация и други предварителни условия.
"Надяваме се международната общност, особено ООН, нейните специализирани агенции, да участват по-активно в хуманитарната помощ за Сирия. Те трябва да предоставят по-значителна помощ за възстановяване на унищожената инфраструктура ... Разбира се, такава подкрепа трябва да се предоставя на всички сирийци, без никаква дискриминация,политизация и предварителни условия", каза Владимир Путин.
Зоната за деескалация в Идлиб не може да служи като трамплин за провокации, необходимо е съвместно да се противодейства на терористичната заплаха в Идлиб, предупреди руският държавен глава.
"Неотложната задача е да продължи безкомпромисната борба с терористичните групировки в Сирия. Най-тревожна е все още напрегнатата ситуация в единствената останала зона за деескалация в Идлиб, където терористичните организации наскоро засилиха активността си", каза той..
Руският президент Владимир Путин заяви, че продължаването на борбата срещу тероризма се разглежда като спешна задача в разрешаването на сирийската криза.
Силите на САЩ присъстват в Сирия незаконно, Русия се надява, че решението на американския президент Доналд Тръмп за изтеглянето на войските ще бъде изпълнено, заяви руският президент Владимир Путин.
"Що се отнася до присъствието на американските въоръжени сили, те присъстват незаконно в Сирия. Всички знаят това добре. Надяваме се, че решението, взето от президента на САЩ Тръмп за изтегляне на американската армия от Сирия, ще бъде приложено докрай", каза Путин по време на пресконференцията след преговорите в Анкара.
Той също така заяви, че работата на сформирания конституционен комитет на Сирия трябва да има решаващо влияние за урегулирането на ситуацията в страната:
"Очакваме, че работата на конституционния комитет ще има решаващо влияние върху окончателното нормализиране на ситуацията в Сирийската арабска република“
Руският президент заяви, че Вашингтон и Москва поддържат връзка относно Съвместния всеобхватен план за действие по Иранската ядрена програма (СВПД) и Русия прави всичко възможно, за да поддържа споразумението живо.
Сирийската провинция Идлиб всъщност е в ръцете на структури, свързани с „Ал Кайда“, така че Русия, заедно с Турция и Иран, ще продължи да се бори с терористите в този регион, предупреди Путин.

От своя страна турският президент Реджеп Тайип Ердоган декларира, че Анкара няма да допусне формирането на "терористичен коридор" в зоната за сигурност, създадена по границата със Сирия, и предлага да се създадат там "градове за бежанци".
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган нарече срещата на върха на Руската федерация, Турция и Иран относно сирийското урегулиране „продуктивна“ на проведената след нея пресконференция.
"Днес проведохме продуктивна среща на върха. Взехме редица важни решения, които вдъхват надежда за политическо уреждане в Сирия", заяви турският лидер пред репортери на заключителната пресконференция.
Според Ердоган "тристранната среща на върха също реши да осигури ранния старт на дейността на Сирийския конституционен комитет".
"На срещата на върха бяха разрешени разногласия по въпроса за формирането на Сирийския конституционен комитет. Беше решено незабавно да се продължи работата по формирането на комитета", каза Ердоган. Той отбеляза, че "процесът на създаване на комитет и подготовка на механизъм за неговата работа ще се проведе в координация с ООН".
По думите на Ердоган Турция „показа голяма гъвкавост по отношение на съставянето на списъка на членовете на комисията и на нейните стандарти“.
Турският президент също заяви готовността на страната си да формира независима зона за сигурност в Сирия. Според турския лидер Анкара ще бъде готова за подобна стъпка, ако не успее да постигне споразумение с Вашингтон по този въпрос.
"Ако не успеем да постигнем споразумение със САЩ в рамките на две седмици, тогава ще бъдем принудени сами да създадем зона за сигурност източно от река Ефрат в Сирия", каза Ердоган.
Президентът посочи и „недопустимостта да се подкрепят терористичните организации под предлог за борба с терористи“ от „Ислямска държава“. Турският лидер има предвид подкрепата на САЩ за коалицията на силите на Демократична Сирия, основата на която са кюрдските единици на Отрядите за народна самоотбрана (ОНС). Анкара счита последните за сирийския клон на Кюрдската работническа партия, който също е забранен в Турция.
Ердоган също предложи създаването на пълноценни жилища за бежанци в планираната зона за сигурност в Сирия.
"Възможно е изграждането на нови къщи за преселване на завръщащите се сирийци. Турция е готова да поеме необходимата отговорност по този въпрос. Колко дълго могат да живеят в палатки", каза турският лидер.
Според Ердоган Анкара иска да "построи нов корпус за бежанци на територията, простираща се на 450 км от запад на изток от Сирия и дълбока 30 км от собствената си граница. "
Миналата година на подобна среща на върха в Анкара турският президент също направи предложение за създаване на градове от контейнерни жилища в Сирия за бежанци.

Засиленото сътрудничество между Иран, Русия и Турция може да гарантира уреждането на регионални кризи. Това заяви в понеделник иранският президент Хасан Роухани след тристранна среща на върха за Сирия, според неговия уебсайт.
"Разширяването на сътрудничеството между трите държави може да бъде ключова гаранция за разрешаване на ситуацията в Сирия, както и всички други кризи в региона", заяви Рoухани. Той подчерта, че "сирийският проблем, подобно на други кризи в региона, трябва да бъде решен по мирен начин".
Според президента "незаконното присъствие на американски войски в Сирия заплашва суверенитета на тази страна като пълноправен член на ООН". "Отново заявяваме, че американските сили трябва да напуснат този регион възможно най-скоро, а властта на Дамаск трябва да бъде разширена на север и изток отвъд Ефрат", каза той.
Мирният процес от Астана може да бъде модел за помирение в Йемен, заяви иранският президент Хасан Роухани, цитиран от РИА Новости.
"Основният начин за решаване на този проблем (в Йемен – бел. ред.) е чрез политическия и дипломатически път. Може би това, което наблюдаваме в рамките на процеса от Астана, може да бъде модел за Йемен. Страните от региона могат да се опитат да възстановят мира и стабилността в Йемен. Когато сигурността се върне в Йемен тогава петролът в региона може да бъде безопасно произвеждан, "каза Роухани на пресконференцията след разговорите с президентите на Русия и Турция в Анкара.
Иранският президент Хасан Роухани, в отговор на въпрос за атака с дронове върху петролни съоръжения в Саудитска Арабия, заяви, че хората от Йемен имат право на самозащита.
"По отношение на втория въпрос, атаката с дронове, тук започна разговор за това как това ще се отрази на пазара на петрол. Бих искал да обърна внимание на проблемите на сигурността. Всеки ден Йемен е бомбардиран и невинно население загива в тази страна. Следователно хората от Йемен бяха принудени да отговорят "на притока на оръжие, който ежедневно влиза в Саудитска Арабия и се използва срещу тях (Йемен), те бяха принудени да отговорят. Това, което хората от Йемен правят, е да се защитят. И да се предпазят от нападение".
Следващата тристранна среща на президентите на Русия, Турция и Иран ще се проведе в Техеран се казва в съвместното изявление на лидерите на трите страни

Преди тристранната среща се проведоха и двустранни срещи на тримата президенти, които останаха закрити за журналистите
На срещата между русия и турския лидери е било потвърдено намерението за засилване на военно-техническото сътрудничество между двете страни, като стан ясно, че е е почти готов схема за разплащане между тях с национални валути.

Редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани: Процесът от Астана може да бъде модел за решаване на йеменската криза

Хасан Роухани: Процесът от Астана може да бъде модел за решаване на йеменската криза

16 Септември 2019 | 22:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Мирният процес от Астана може да бъде модел за помирение в Йемен, заяви иранският президент Хасан Роухани, цитиран от РИА Новости.
"Основният начин за решаване на този проблем (в Йемен – бел. ред.) е чрез политическия и дипломатически път. Може би това, което наблюдаваме в рамките на процеса от Астана, може да бъде модел за Йемен. Страните от региона могат да се опитат да възстановят мира и стабилността в Йемен. Когато сигурността се върне в Йемен тогава петролът в региона може да бъде безопасно произвеждан, "каза Роухани на пресконференцията след разговорите с президентите на Русия и Турция в Анкара.
Иранският президент Хасан Роухани, в отговор на въпрос за атака с дронове върху петролни съоръжения в Саудитска Арабия, заяви, че хората от Йемен имат право на самозащита.
"По отношение на втория въпрос, атаката с дронове, тук започна разговор за това как това ще се отрази на пазара на петрол. Бих искал да обърна внимание на проблемите на сигурността. Всеки ден Йемен е бомбардиран и невинно население загива в тази страна. Следователно хората от Йемен бяха принудени да отговорят "на притока на оръжие, който ежедневно влиза в Саудитска Арабия и се използва срещу тях (Йемен), те бяха принудени да отговорят. Това, което хората от Йемен правят, е да се защитят. И да се предпазят от нападение",
Йеменските бунтовници хути, срещу които се бори арабската коалиция, ръководена от Саудитска Арабия, заявиха, че именно те са нападнали с помощта на дронове. Американският държавен секретар Майк Помпео заяви, че няма доказателства, че нападението е дошло от Йемен, и обвини Иран в това. Техеран отрича твърденията.
Военно-политическият конфликт в Йемен между правителството и хутите продължава от 2014 г. От март 2015 г. военната коалиция на арабските страни, ръководена от Саудитска Арабия, воюва на страната на правителството.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът Ердоган нарече срещата в Анкара „продуктивна“

ТАСС: Президентът Ердоган нарече срещата в Анкара „продуктивна“

16 Септември 2019 | 21:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган нарече срещата на върха на Руската федерация, Турция и Иран относно сирийското урегулиране „продуктивна“ на проведената след нея пресконференция, цитира думите му TACC.

"Днес проведохме продуктивна среща на върха. Взехме редица важни решения, които вдъхват надежда за политическо уреждане в Сирия", заяви турският лидер пред репортери на заключителната пресконференция.
Според Ердоган "тристранната среща на върха също реши да осигури ранния старт на дейността на Сирийския конституционен комитет".
"На срещата на върха бяха разрешени разногласия по въпроса за формирането на Сирийския конституционен комитет. Беше решено незабавно да се продължи работата по формирането на комитета", каза Ердоган. Той отбеляза, че "процесът на създаване на комитет и подготовка на механизъм за неговата работа ще се проведе в координация с ООН".
По думите на Ердоган Турция „показа голяма гъвкавост по отношение на съставянето на списъка на членовете на комисията и на нейните стандарти“.
По-рано медии съобщаваха, че сирийските власти и делегацията на руското външно министерство напълно се съгласиха за списъка с имената на членове на сирийския конституционен комитет. Според информациите, по време на разговорите между сирийския лидер Башар Асад и руската делегация, в която са били включени специалният представител на руския президент за Сирия Александър Лаврентиев и заместник-министърът на външните работи Сергей Вершинин, "имената на членовете на конституционния комитет и пропорциите на неговите партии бяха напълно съгласувани ". Изданието отбеляза, че „въпросът за механизма на работа на този комитет все още се обсъжда, следователно не е постигнато съгласие по този въпрос“.
На 9 септември специалният пратеник на президента на Руската федерация за страните от Близкия Изток и Африка, заместник-министърът на външните работи Михаил Богданов заяви, че формирането на Сирийския конституционен комитет трябва да приключи през септември. Специалният пратеник на генералния секретар на ООН Гейр Педерсен говори за същите условия.

Зона за сигурност

Турският президент също заяви готовността на страната си да формира независима зона за сигурност в Сирия. Според турския лидер Анкара ще бъде готова за подобна стъпка, ако не успее да постигне споразумение с Вашингтон по този въпрос.
"Ако не успеем да постигнем споразумение със САЩ в рамките на две седмици, тогава ще бъдем принудени сами да създадем зона за сигурност източно от река Ефрат в Сирия", каза Ердоган.
Президентът посочи и „недопустимостта да се подкрепят терористичните организации под предлог за борба с терористи“ от „Ислямска държава“. Турският лидер има предвид подкрепата на САЩ за коалицията на силите на Демократична Сирия, основата на която са кюрдските единици на Отрядите за народна самоотбрана (ОНС). Анкара счита последните за сирийския клон на Кюрдската работническа партия, който също е забранен в Турция.
Турският лидер също изрази мнение, че в момента в Сирия основната заплаха идва от ОНС. „Заплахата от „Ислямска държава“ е премахната, основната заплаха за бъдещето на Сирия идва от ОНС.

Буферна зона

Дискусията за създаването на буферната зона започна през 2013 г. заради кризата в Сирия. Тогава се обмисля[e възможността за създаване на зона забранена за полети и зона за сигурност на сирийска територия, където бежанците да могат да се установят. Анкара се връща към тази идея почти всяка година, но всеки път поради редица причини тези планове не се сбъдват.
През януари тази година турският президент Реджеп Тайип Ердоган след преговори с американския си колега Доналд Тръмп потвърди намерението си да създаде буферна зона в Северна Сирия. Според президента на Турция Анкара е готова да гарантира сигурността на терен, а американската страна - във въздушното пространство. Освен това, както по-късно отбеляза официалният представител на президента на Турция Ибрахим Калън, ако бъде създадена буферна зона, контролът върху нея ще се осъществява от Турция.
Войските на Турция и САЩ на 7 август се съгласиха да създадат център за съвместни операции в Сирия. На 12 август първата група американски войски пристигна в турския град Шанлъурфа, на 50 км от границата със Сирия, за да работи в тази структура. Центърът беше организиран от двете държави за изпълнение на план за създаване на буферна зона в Северна Сирия, където сирийските бежанци могат да се върнат от Турция и които да се превърнат в защитен пояс за турската граница. Анкара настоява контролът върху планираната зона за сигурност да се осигурява изключително от въоръжените сили на Турция.

Жилища за бежанци

Ердоган също предложи създаването на пълноценни жилища за бежанци в планираната зона за сигурност в Сирия.
"Възможно е изграждането на нови къщи за преселване на завръщащите се сирийци. Турция е готова да поеме необходимата отговорност по този въпрос. Колко дълго могат да живеят в палатки", каза турският лидер.
Според Ердоган Анкара иска да "построи нов корпус за бежанци на територията, простираща се на 450 км от запад на изток от Сирия и дълбока 30 км от собствената си граница. "
Миналата година на подобна среща на върха в Анкара турският президент също направи предложение за създаване на градове от контейнерни жилища в Сирия за бежанци.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: В Анкара развиха идеите на „астанинския формат“

„Независимая газета“: В Анкара развиха идеите на „астанинския формат“

16 Септември 2019 | 21:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. В понеделник в Анкара се проведе среща между лидерите на Русия, Турция и Иран, Владимир Путин, Реджеп Тайип Ердоган и Хасан Роухани. Централните теми на разговорите бяха военно-политическата и хуманитарна ситуация в Сирия, особено в провинция Идлиб, и пътищата за мирното й уреждане, пише руският вестник “Независимая Газета“
Разговорите в турската столица, които се проведоха в президентския комплекс „Чанкая“, бяха петите поред на ръководителите на три държави, които са поръчители на мирния процес в Астана. Подобни срещи бяха проведени два пъти в Сочи (22 ноември 2017 г. и 14 февруари 2019 г.), веднъж в Анкара (4 април 2018 г.) и в Техеран (7 септември 2018 г.).
Разговорите в „Чанкая“ с участието на тримата лидери бяха предшествани от разговори помежду им по двойки при закрити врати. Пресата беше пестеливо и най-общо информирана за темите на тези разговори. Преди разговора Путин и Ердоган се снимаха, без да отговарят на въпроси от журналисти.
Тази среща се проведе на фона на рязко влошаване на ситуацията в зоната на Персийския залив, причинена от експлозиите на петролни рафинерии в Саудитска Арабия. Въпреки това, според помощник на президента на Русия Юрий Ушаков, основната тема на преговорите е останала същата - ситуацията в Сирия.
Изявлението, което направи той преди срещата, подчертава, че тримата президенти имат планове да обсъдят ситуацията в североизточната част на страната и в частност в провинция Идлиб. "Както знаете, в тези области, които не са под контрола на централното правителство, има известно напрежение и голямо присъствие на терористи", заяви помощникът на президента на Руската федерация, цитиран от “Интерфакс”
На неотдавнашна пресконференция Върховният комисар на ООН за правата на човека Мишел Бачелет обяви, че в Идлиб за четири месеца боеве са били убити 1 089 цивилни.
Особено внимание е насочено и към Северна Сирия заради споразуменията за зоната за сигурност, което беше постигнато през август след месеци консултации между Анкара и Вашингтон. Ердоган категорично настоява за бързото изтегляне оттам на всички формирования на силите на кюрдите, подкрепени от САЩ. Преди седмица той разкритикува Вашингтон за факта, че американците уж искат да създадат зона за сигурност не за защита на Турция, а за, както той каза, "защита на терористична организация".
Ушаков също така отбеляза, че срещата в Анкара ще отвори пътя за още една среща на върха, във "истанбулския формат" - с участието на лидерите на Русия, Турция, Германия и Франция. Помощникът на президента не посочи датата кога ще се проведе, подчертавайки, че е твърде рано да се говори за това. В края на юни на срещата на върха на Г-20 в Япония германският канцлер Ангела Меркел предложи срещата във „истанбулския формат“ да се проведе преди края на годината. Очаква се по-голямо внимание да се обърне не само на възстановяването на Сирия, но и на въпроса за връщането на сирийските бежанци в страната - една от най-жизненоважните за страните от ЕС.

В Анкара бяха обсъдени перспективите за политическия процес в Сирия, важен етап от който ще бъде завършването на формирането и стартирането на Конституционния комитет. Това е един вид предпарламентарен парламент, предназначен да отразява интересите както на поддръжниците, така и на противниците на настоящото сирийско правителство. Конституционният комитет има важна задача - да разрешава въпроси, свързани с политическата структура на страната. Засега е постигнато твърдо споразумение относно числения му, но не и личен състав. Комитетът ще има 50 представители на сирийското правителство. Други 50 са от сирийската опозиция. Списъкът на тези делегати е съставен с участието на Турция.

Третият списък от 50 души е най-противоречивият. Той е подготвен заедно с бившия специален пратеник на генералния секретар на ООН Стафан де Мистура. Нарича се списък с представители на гражданското общество и съдържа най-различни хора - от сирийските феминистки до членове на въоръжената опозиция.
Руската делегация, която пристигна в Анкара с Владимир Путин, включва специалния представител на президента на Руската федерация за сирийското урегулиране Александър Лаврентиев. Той, заедно със заместник-министъра на външните работи Сергей Вершинин и неназован представител на руското министерство на отбраната, е бил приет ден преди това от сирийския президент Башар Асад, съобщи руското външно министерство. В доклада се твърди, че участниците в срещата са обсъждали формирането на Конституционния комитет.
„Всички участници във формат Астана имат собствен интерес към Сирия“, казва Виктор Надеин-Раевски, водещ изследовател в Института за световна икономика и международни отношения на Руската академия на науките. „За Иран е важно те да намалят апетитите на Саудитска Арабия. Основното за страната ни е започването на вътрешносирийски мирен политически диалог. От друга страна, Турция в Сирия е най-загрижена за кюрдския въпрос. Ердоган е склонен да разгледа всякакви инициативи за мирно уреждане по един начин: доколко те допринасят за борбата срещу кюрдския сепаратизъм. "
Според експерта Турция ще се опита да използва желанието на Русия за мирно уреждане, за да постигне целите си.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Руският президент се надява САЩ да изтеглят войските си от Сирия, както е заявил Доналд Тръмп

РИА Новости: Руският президент се надява САЩ да изтеглят войските си от Сирия, както е заявил Доналд Тръмп

16 Септември 2019 | 21:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Силите на САЩ присъстват в Сирия незаконно, Русия се надява, че решението на американския президент Доналд Тръмп за изтеглянето на войските ще бъде изпълнено, заяви руският президент Владимир Путин, цитиран от РИА Новости
"Що се отнася до присъствието на американските въоръжени сили, те присъстват незаконно в Сирия. Всички знаят това добре. Надяваме се, че решението, взето от президента на САЩ Тръмп за изтегляне на американската армия от Сирия, ще бъде приложено докрай", каза Путин по време на пресконференцията след преговорите в Анкара.
Той също така заяви, че работата на сформирания конституционен комитет на Сирия трябва да има решаващо влияние за урегулирането на ситуацията в страната:
"Очакваме, че работата на конституционния комитет ще има решаващо влияние върху окончателното нормализиране на ситуацията в Сирийската арабска република“
Руският президент заяви, че Вашингтон и Москва поддържат връзка относно Съвместния всеобхватен план за действие по Иранската ядрена програма (СВПД) и Русия прави всичко възможно, за да поддържа споразумението живо.
Сирийската провинция Идлиб всъщност е в ръцете на структури, свързани с „Ал Кайда“, така че Русия, заедно с Турция и Иран, ще продължи да се бори с терористите в този регион, предупреди Путин
От своя страна турският президент Реджеп Тайип Ердоган декларира, че Анкара няма да допусне формирането на "терористичен коридор" в зоната за сигурност, създадена по границата със Сирия, и предлага да се създадат там "градове за бежанци".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Следващата тристранна среща между Русия, Турция и Иран ще се проведе в Техеран

ТАСС: Следващата тристранна среща между Русия, Турция и Иран ще се проведе в Техеран

16 Септември 2019 | 20:56 | Агенция "Фокус"
Анкара. Следващата тристранна среща на президентите на Русия, Турция и Иран ще се проведе в Техеран се казва в съвместното изявление на лидерите на трите страни, цитирано от TACC.
Израелските военни атаки срещу Сирия изострят напрежението в региона заявиха президентите на Руската федерация, Турция и Иран.
Участниците в срещата на върха в Анкара приветстват Ливан и Ирак като нови наблюдатели на процеса от Астана , пише в съвместното изявление.
Никое действие не трябва да подкопава суверенитета, единството и териториалната цялост на Сирия – е крайното заключение от тристранната среща на държавните глави на Руската федерация, Иран и Турция.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани: Сътрудничеството между Иран, Русия и Турция може да помогне за решаването на регионалните кризи

Хасан Роухани: Сътрудничеството между Иран, Русия и Турция може да помогне за решаването на регионалните кризи

16 Септември 2019 | 20:13 | Агенция "Фокус"
Анкара. Засиленото сътрудничество между Иран, Русия и Турция може да гарантира уреждането на регионални кризи. Това заяви в понеделник иранският президент Хасан Роухани след тристранна среща на върха за Сирия, според неговия уебсайт, цитиран от TACC.
"Разширяването на сътрудничеството между трите държави може да бъде ключова гаранция за разрешаване на ситуацията в Сирия, както и всички други кризи в региона", заяви Рoухани. Той подчерта, че "сирийският проблем, подобно на други кризи в региона, трябва да бъде решен по мирен начин".
Според президента "незаконното присъствие на американски войски в Сирия заплашва суверенитета на тази страна като пълноправен член на ООН". "Отново заявяваме, че американските сили трябва да напуснат този регион възможно най-скоро, а властта на Дамаск трябва да бъде разширена на север и изток отвъд Ефрат", каза той.
В понеделник Анкара е домакин на тристранна среща на върха в Сирия между Русия, Турция и Иран.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Владимир Путин заяви, че е недопустимо Сирия да се раздели на зони на влияние

РИА Новости: Владимир Путин заяви, че е недопустимо Сирия да се раздели на зони на влияние

16 Септември 2019 | 19:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. Сирия не трябва да се разделя на зони на влияние, заяви руският президент Владимир Путин по време на тристранна среща с турския и иранския лидери Реджеп Тайип Ердоган и Хасан Роухани, цитира думите му РИА Новости.
"Заявяваме, че е недопустимо разделянето на Сирия на зони на влияние", заяви Путин по време на тристранната среща.
„Вярвам, че процесът в Астана, чиито гаранти са Русия, Турция и Иран, е ефективен механизъм за улесняване на уреждането на сирийския конфликт", заяви руският президент, като подчерта, че хуманитарната подкрепа трябва да се предоставя на всички сирийци, без политизация и други предварителни условия.
"Надяваме се международната общност, особено ООН, нейните специализирани агенции, да участват по-активно в хуманитарната помощ за Сирия. Те трябва да предоставят по-значителна помощ за възстановяване на унищожената инфраструктура ... Разбира се, такава подкрепа трябва да се предоставя на всички сирийци, без никаква дискриминация,политизация и предварителни условия", каза Владимир Путин.
Зоната за деескалация в Идлиб не може да служи като трамплин за провокации, необходимо е съвместно да се противодейства на терористичната заплаха в Идлиб, предупреди руският държавен глава.
"Неотложната задача е да продължи безкомпромисната борба с терористичните групировки в Сирия. Най-тревожна е все още напрегнатата ситуация в единствената останала зона за деескалация в Идлиб, където терористичните организации наскоро засилиха активността си", каза той..
Руският президент Владимир Путин заяви, че продължаването на борбата срещу тероризма се разглежда като спешна задача в разрешаването на сирийската криза.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Съглашението за разплащане в национални валути между Русия и Турция практически е завършено

Владимир Путин: Съглашението за разплащане в национални валути между Русия и Турция практически е завършено

16 Септември 2019 | 19:10 | Агенция "Фокус"
Анкара. Русия и Турция почти приключиха работата по подготовката на междуправителствено споразумение за разплащане в национални валути. Според уебсайта на Кремъл, руският президент Владимир Путин е казал това на разговори с турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Анкара, предава TACC.
"На 3 септември предадохме на турските си приятели проект на междуправителствено споразумение за разплащане в национални валути", каза руският лидер. "Ще ви помолим да отговорите на това възможно най-скоро. Освен това, това е резултат от действителната съвместна работа и работата е почти завършена."
Путин припомни, че на 5 октомври Москва ще бъде домакин на международния форум „Руска енергийна седмица. "Ще се радваме да видим турската делегация на най-високо ниво, ако президентът Ердоган намери време", заяви руският лидер. Според него една от темите на диалога ще бъде развитието на инфраструктурата и доставките на газ, включително като се вземе предвид изпълнението на проекта „Турски поток“. "Би било интересно да представим нашата визия за по-нататъшна работа в тази посока", каза Путин.
Той каза, че Руската федерация и Турция са постигнали значителни резултати през миналата година, като размерът на търговията е достигнал над 25 млрд. долара. "За съжаление тази година има корекция", добави президентът на Руската федерация. "Ние вярваме, че това се дължи и на някои ограничителни мерки от страна на нашите турски партньори по продуктите на руската металургична и химическа промишленост, имам предвид торове." „Бихме помолили нашите турски приятели да обърнат внимание на това и да им обърнат по-голямо внимание при преговори с руски партньори“, заключи той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Завърши  тристранната среща на президентите на Русия, Турция и Иран

ТАСС: Завърши тристранната среща на президентите на Русия, Турция и Иран

16 Септември 2019 | 19:03 | Агенция "Фокус"
Анкара. Завърши тристранната среща на президентите на Русия, Турция и Иран, предава TACC.
Страните се срещнаха за да обсъдят сирийската криза, както и други регионални въпроси. В момента се провежда пресконференция.
Последната среща в този формат се проведе през месец февруари.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Формирането на конституционния комитет на Сирия е завършено

Владимир Путин: Формирането на конституционния комитет на Сирия е завършено

16 Септември 2019 | 17:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. Работата по формирането на конституционния комитет на Сирия като цяло е завършена, неговите участници трябва да действат независимо и без натиск отвън. Това обяви в понеделник руският президент Владимир Путин на среща с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от TACC.
"Можем да кажем, че тази работа (съгласуването на списъка на членовете на конституционния комитет - ТАСС) е завършена като цяло. Единственото, което трябва да направим, е да гарантираме съгласуваността на работната процедура на тази комисия и на първо място членовете този комитет да действат достатъчно независимо и да не са подложени на никакъв външен натиск ", каза руският лидер.
Путин отбеляза "значителната лидерска роля" на Турция и нейния президент при съгласуване на списък на кандидатите за конституционния комитет.
Путин отбеляза, че на срещата с Ердоган, сирийската криза и начините за нейното разрешаване са били обсъдени достатъчно подробно. По-специално, според президента на Руската федерация, са били засегнати и „острите моменти“, свързани със ситуацията в зоната на Идлиб и на Източния бряг на Ефрат. Според президента на Руската федерация държавните ръководители са отбелязали необходимостта от по-координирана работа по някои въпроси и са се съгласили да дадат допълнителен тласък в тази област на своите министерства на отбраната и на външни работи, както и на специалните служби.
По-рано вестникът Al Watan съобщи, че сирийските власти и делегацията на руското външно министерство са постигнали пълно съгласие относно списък с имена на членове на конституционния комитет на Сирия. Според изданието, по време на преговорите между сирийския президент Башар Асад и руската делегация, в която са включени специалният представител на президента на Руската федерация за сирийското урегулиране Александър Лаврентиев и заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Вершинин, "са били напълно съгласувани имената на членовете на конституционния комитет и пропорциите на страните влизащи в него." Изданието отбеляза, че „въпросът за механизма на работа на този комитет все още се обсъжда, следователно не е постигнато съгласие по този въпрос“.
На 9 септември Михаил Богданов, специален представител на президента на Руската федерация за страните от Близкия Изток и Африка и заместник-министър на външните работи, заяви, че формирането на сирийския конституционен комитет трябва да приключи през септември. Специалният пратеник на генералния секретар на ООН Гейр Педерсен говори за същите условия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Анкара започна срещата между президентите на Русия и Иран

РИА Новости: В Анкара започна срещата между президентите на Русия и Иран

16 Септември 2019 | 17:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Руският лидер пристигна в Турция на петата тристранна среща на върха на държавните глави - поръчители на процеса в Астана за разрешаване на ситуацията в Сирия, предава РИА Новости.
По-рано той разговаря с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, събитието се проведе при закрити врати. След това започна среща с Роухани.
Очаква се основната тема на тези преговори да бъде укрепването на търговските и икономическите връзки.
Страните планират също да обсъдят широк спектър от въпроси в международния дневен ред, включително ситуацията в Сирийската арабска република и иранската ядрена сделка.
Срещата се провежда на фона на изострянето на ситуацията в Персийския залив - в събота няколко дрона атакуваха нефтените съоръжения на Саудитска Арабия. Отговорността за нападението поеха йеменските бунтовници Хути, срещу които воюва арабската коалиция, ръководена от Рияд.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео обаче заяви, че няма доказателства за нападение от Йемен, и обвини Иран в това. Техеран нарече обвиненията лъжа.
В Кремъл в отговор на искане да коментират думите на ръководителя на Държавния департамент, заявиха, че те се отнасят негативно към ескалацията на напрежението в региона и призоваха световната общност да се въздържа от прибързани стъпки или заключения.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Срещнаха се президентите на Турция и Русия

Anadolu Agency: Срещнаха се президентите на Турция и Русия

16 Септември 2019 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент в понеделник се срещна с руския си колега в столицата Анкара преди тристранната среща на върха за Сирия, предава Anadolu Agency.
Реджеп Тайип Ердоган прие Владимир Путин в двореца "Каная" в среща при закрити врати, която продължи около час и половина.
По-късно през деня президентите, към които ще се присъедини иранският президент Хасан Роухани, ще се съберат на петата среща на върха за Сирия във формат Астана, където ще обсъдят последните развития в северозападния град Идлиб, доброволното завръщане на бежанците и политическо решение на сирийския конфликт.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
"Белград на вода" ще бъде най-модерният квартал на Балканите. 19 ноември 2019 г....

ВИДЕО
Безпрецедентно наводнение във Венеция
Безпрецедентно наводнение във Венеция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.