СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Protothema: Германия изпрати нота до гръцкото посолство относно претенциите на Атина за репарации

Protothema: Германия изпрати нота до гръцкото посолство относно претенциите на Атина за репарации

Берлин/Атина. Министерството на външните работи на Германия изпрати лаконична дипломатическа бележка с обем от една страница до гръцкото посолство в Берлин, в която подчертава, че въпросът за репарации за Втората световна война не подлежи на обсъждане, съобщава електронното издание на атинския вестник Protothema. С нотата Берлин отхвърли неотдавнашното искане на Гърция по тоз...

21 Октомври 2019 | 12:39 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Полша възнамерява да поиска репарации за щетите, причинени от Нацистка Германия по време на ВСВ

ТАСС: Полша възнамерява да поиска репарации за щетите, причинени от Нацистка Германия по време на ВСВ

Варшава. Полша ще продължи обсъжданията на темата за репарациите за щетите, причинени ная страната от Нацистка Германия и след парламентарните избори, които ще се състоят на 13 октомври. Това заяви в понеделник в ефира на радио RMF FM председателят на полския Сенат Станислав Карчевски, предава ТАСС. В отговор на въпрос, дали Варшава ще настоява да получи репарации, той отговори: „Разбира се“. Председателят на горната палата на парлкамента напомни, че „в момента се работи в парламентарната група“. „Ще видим какво ще се случи в новия състав (на парламента)“, добави Карчевски. „И в бъдеще разговаряме на тази тема“, заключи той. С аналогична позиция излезе в ефира на Полската телевизия министърът на отбраната на страната Мариуш Блащак. „Въпросът за репарациите не е затворен. Ако някой е извършил зло, той първо трябва да си признае, а след това идва въпрост за компенсациите. Това е нормално за цивилизования свят“, заяви той. „За нас е важно да постигнем целите си. Това е въпрос за ефективността на полската външна политика“, добави министърът, като отбеляза, че до голяма степен нещата ще зависят от резулутатите от вота на 13 октомври. Темата за репарациите се обсъжда в Полша от юли миналата година, когато лидерът на партията „Право и справедливост“ Ярослав Качински заяви, че страната никога не се е отказвала от компенсация от страна на Германия. Антоний Мачеревич, тогава министър на националната отбрана, заяви по полската телевизия, че от правна гледна точка Варшава има всички основания да поиска репарация от Берлин. Групата в полския парламент, работеща по определянето на общия размер на щетите, по предварителни данни, ги оцени на почти 1 трилион долара. Германското правителство многократно е посочвало, че не вижда причина за плащания, тъй като през 1953 г. Полша официално се отказва от репарациите. Варшава твърди, че споразумението от 1953 г. е подписано в нарушение под съветския натиск и засяга само несъществуващата Германска демократична република и Полската народна република, която според местните анализатори не са суверенна държава. Превод и редакция: Иван Христов

2 Септември 2019 | 10:47 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Министрите на външните работи на Македония и Гърция проведоха първа среща

„Независен“ (Македония): Министрите на външните работи на Македония и Гърция проведоха първа среща

Скопие/Хелзинки. Министрите на външните работи на Северна Македония и Гърция - Никола Димитров и Никос Дендиас разговаряха за първи път в кулоарите на неформална среща на външните министри на Европейския съюз и страните-кандидатки за членство, която се провежда във финландската столица Хелзинки, отбелязва електронното издание на скопския вестник „Независен“. След първия разговор с македонския си колега, Дендиас увери, че подкрепя Преспанското споразумение. „С Димитров проведохме първата си среща, на която обсъдихме аспектите по прилагането на Преспанското споразумение. Разясних му, че Гърция ще настоява за стриктно прилагане на споразумението“, подчерта първият дипломат на Атина. Неформалната среща на външните министри на Общността, „партньори от Западните Балкани" и Турция, организирана от Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини и финландското председателство на Съвета на ЕС, продължава в Хелзинки. Централната тема на срещата ще бъде регионалното сътрудничество, докато темата на неформалния работен обяд ще бъде правата на човека. Двудневната среща на външните министри на отбраната и на ЕС също започна в Хелзинки в четвъртък, а към тях се присъединяват партньори от Западните Балкани. „Всички шестима партньори от Западните Балкани са поканени на тези разговори. Неофициална дискусия по всички общи външни аспекти и аспекти на сигурността на регионалното сътрудничество е поставена под въпрос и участието на всички партньори е необходимо и полезно“, се казва в съобщение от ЕС. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Август 2019 | 09:44 | Агенция "Фокус"

FAZ: Мнозинството германци не одобряват изплащането на репарации за Полша и Гърция, показва анкета

FAZ: Мнозинството германци не одобряват изплащането на репарации за Полша и Гърция, показва анкета

Берлин. Исканията на Полша и Гърция за изплащане от страна на Берлин на репарации за Втората световна война са посрещнати с широк отпор в Германия. Това показва проучване на общественото мнение, проведено от института YouGov, цитирано от германския национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Резултатите показват, че 68 процента от гражданите на ФРГ подкрепят позицията на федералното правителство, съгласно която въпросът е политически и юридически затворен. Само седем процента от респондентите се застъпват за водене на преговори с двете страни, а 11 процента смятат, че международен съд трябва да вземе отношение и да се произнесе по въпроса за компенсации. Тази неделя се навършват 80 години от началото на Втората световна война с нахлуването в Полша. Държавният глава на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер ще присъства на възпоменанието в Полша. През юни Гърция официално поиска от федералното правителство да договори по-нататъшно обезщетение за щетите от войната. Оценката на Атина е за 289 милиарда евро. Полша също настоява за репарации. За федералното правителство въпросът е затворен юридически и политически с Договора „2+4“ за външнополитическите последици от обединението на Германия през 1990 г. В договора между ФРГ, ГДР и четирите бивши окупационни сили САЩ, СССР, Франция и Великобритания репарациите не са изрично посочени. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Август 2019 | 09:12 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Новото правителство на Гърция поиска от Скопие пълно прилагане на Преспанския договор

Kathimerini: Новото правителство на Гърция поиска от Скопие пълно прилагане на Преспанския договор

Хелзинки. Министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас е поискал от своя македонски колега Никола Димитров да гарантира, че Скопие ще приложи изцяло Преспанския договор, който бе ратифициран в началото на тази година, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Двамата се срещнаха в кулоарите на неформалната среща на външните министри от ЕС в Хелзинки в четвъртък. „Обясних абсолютно ясно на господин Димитров, че Гърция ще настоява за стриктното изпълнение на споразумението“, заяви Дендиас, като добави, че той също е имал възможността да запознае европейските си колеги за „проблемите, причинени от турските провокации в Егейско море и агресията срещу Кипър“. Превод и редакция: Иван Христов

30 Август 2019 | 07:31 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Меркел, Мицотакис и денят след това

Kathimerini: Меркел, Мицотакис и денят след това

Берлин/Атина. Независимо дали човек е или не е съгласен с политиките на Берлин, Германия е икономическият двигател на Европейския съюз. Франция също играе важна роля, но никой не оспорва първенството на Берлин. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел е най-старият служител и най-стабилният лидер на западния свят. Тя е изпитана в широк спектър от предизвикателства - от управлението на гръцката криза до бума на миграцията - и настоява да прави това, което смята за правилно, често с рисковани политически разходи, пише Том Елиас в авторски коментар за електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. Гърците я гледат по различен начин; някои с гняв, а други дори с омраза. Връзката на Меркел с други лидери се основава на принципа на достоверността. Това е вярно и в отношенията й с гръцките премиери, с които тя си сътрудничи през годините. Някои я разочароваха, други я изненадаха. Всички знаят, че канцлерът очаква нейните събеседници да спазват ангажиментите си. Що се отнася до политиките, обещанията не са достатъчни. Тя иска осезаеми, измерими резултати. И няма шанс тя да бъде убедена с доста привичната тактика на гръцките политици да обвиняват противниците си за проблемите на собствената си държава. Получила подробна информация от своите дипломати и бюрократи за ситуацията в Гърция през последните няколко години, Меркел има ясен поглед върху техните слабости, както и върху отговорностите на отделни лица, партии и социални групи за икономическата криза в страната: от бизнес елита, който е използвал националните ресурси за лична изгода, до работнически съюзи, които осигуряват привилегии в ущърб на следващите поколения; от подкупи и назначения на партийни мошеници до разпиляване на средствата на ЕС. В тази светлина посланието на премиера на Гърция Кириакос Мицотакис на срещата с канцлера Меркел трябва да бъде положително, с идеи как да се реформира държавата и да се направят икономически ефективни действия за подобряване на резултатите на гръцката икономика. Би било грешка да критикуваме предишното правителство, като се има предвид добрата химия, развита през последните години между Меркел и бившия премиер Алексис Ципрас. Канцлерът видя възхода на СИРИЗА на власт като възможност Гърция да се справи с дългогодишни проблеми на клиентелистката държава, корупцията и стагнацията на реформите, според неотдавнашен доклад в „Дойче веле“. Посланието на Мицотакис ще бъде добре прието, ако е положително и фокусирано върху бъдещето, без да пренебрегва усилията на своя предшественик, но подчертавайки намерението си да продължи по-нататък. Критиката на работата на политически опонент не се оценява от чуждестранните лидери и със сигурност не от Меркел. Напротив, това ги дразни. Това преживя бившият премиер Антонис Самарас, който в последната си среща с канцлера като министър-председател говори за „опасността“ СИРИЗА да спечели общите избори през 2015 г. Не му беше добре. Меркел не беше впечатлена, не оцени „предупреждението“ и в крайна сметка не му помогна преди изборите. Мицотакис знае, че неговото отхвърляне на мерките за строги икономии по време на управлението на СИРИЗА, както и противопоставянето му на Преспанското споразумение не развълнуваха канцлера, тъй като го вкараха в конфликт с позициите й за Гърция и стратегическите й цели за Балканите. Това обаче беше тогава. Бъдещето се отнася до следващите стъпки за гръцката икономика и в това отношение най-голямото предимство на Мицотакис е, че до голяма степен той насърчава реформи, които са в съответствие с философията на германските християндемократи. Що се отнася до Преспанското споразумение, Мицотакис има всички основания да изтъкне мнението си, че външната политика на Гърция е стабилна и ще спазва всяко споразумение, подписано от предишна администрация. Във всеки случай връзката между гръцкия премиер и германския канцлер ще бъде преценена от последователността между думите и действията и ефективността на новото правителство в широк спектър от политики, които не са ограничени до икономиката, а се простират до управлението на геополитическите развитието в нашия регион. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Август 2019 | 22:23 | Агенция "Фокус"

FAZ: Мицотакис ще преговаря с германците за репарациите

FAZ: Мицотакис ще преговаря с германците за репарациите

Атина/Берлин. Новият министър-председател на Гърция Кириакос Мицотакис иска да преговаря с федералното правителство на Германия за репарациите, дължими според Атина заради нанесени от нацистите щети по време на Втората световна война, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. На срещата си с германския канцлер Ангела Меркел (ХДС) консервативният ръководител на правителството в Атина потвърди съответното искане на предшествениците му СИРИЗА, което бе адресирано до Берлин чрез дипломатическа нота преди почти пет месеца. „Надяваме се, че ще има положителна реакция", заяви Мицотакис. Той настоя тази „трудна глава" скоро да може да бъде затворена. Решението на този проблем е „важно за по-тясната интеграция на нашите две страни". В началото на април - по това време все още при левия премиер Алексис Ципрас - Гърция официално поиска от Германия да договори репарации за военни щети. Партията на Мицотакис „Нова демокрация“ подкрепи съответния ход в парламента. Преди три години гръцка парламентарна комисия от експерти оцени исканията на до 290 милиарда евро. За федералното правителство въпросът е приключен юридически и политически с Договора „2+4“ за външнополитическите последици от германското обединение през 1990 г. В договора между ФРГ, ГДР и четирите бивши окупационни сили САЩ, Съветския съюз, Франция и Великобритания репарациите не са изрично посочени. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Август 2019 | 16:03 | Агенция "Фокус"

АНА-МПА: Меркел посрещна Мицотакис с военни почести

АНА-МПА: Меркел посрещна Мицотакис с военни почести

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел в четвъртък прие гръцкия премиер Кириакос Мицотакис в Берлин с официална церемония по посрещането, проведена с обичайните военни почести, след което се състоя представянето на двете делегации преди срещата на двамата лидери, предава гръцката държавна агенция АНА-МПА. Мицотакис получи всички почести, които обикновено се предоставят на държавни и правителствени ръководители, които посещават Берлин за първи път, като Меркел го поздрави на входа на канцлерството, а двамата лидери тръгнаха по червен килим и поздравиха членовете на двете правителства, които ще участвайте в разговорите. Срещата им започна в 13:10 и ще продължи приблизително един час, след което двамата лидери ще направят изявления пред пресата. Премиерът по-рано имаше среща с германския вице-канцлер и министър на финансите Олаф Шолц, която според източници обхваща всички въпроси, свързани с гръцката икономика. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2019 | 14:38 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония): Мицотакис увери Меркел, че ще спазва Преспанския договор

„Нова Македония“ (Македония): Мицотакис увери Меркел, че ще спазва Преспанския договор

Атина. Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис е на посещение в Берлин, където ще се срещне с германския канцлер Ангела Меркел и министъра на финансите Олаф Шолц, предава електронното издание на вестник „Нова Македония“. Основни теми на срещата ще бъдат икономиката, инвестициите и бежанския поток. Говорителят на гръцкото правителство Стелиос Пецас бе запитан на пресконференция за това, дали Преспанският договор ще бъде тема на срещите и отговори, че позициите на Атина и на партньорите й по политиката за Запданите Балкани са добре известни. Мицотакис знае, че неговото отхвърляне на мерките за строги икономии по време на администрацията на СИРИЗА, както и противопоставянето му на Договора от Преспа не развълнува канцлера, тъй като допринася за конфликт с нейните позиции за Гърция и стратегическите й цели за Балканите. Обаче това беше тогава. Бъдещето се крие в следващите стъпки за гръцката икономика и в това отношение най-голямото предимство на Мицотакис е, че до голяма степен той насърчава реформи, които са в съответствие с философията на християндемократите в Германия. „Що се отнася до споразумението за името от Преспа, Мицотакис има всички основания да подчертае мнението си, че външната политика на Гърция е стабилна и че ще спазва всяко споразумение, подписано от предишната администрация“, написа Катимерини. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2019 | 11:50 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Мицотакис е в Берлин за срещи с Меркел и Шолц

Kathimerini: Мицотакис е в Берлин за срещи с Меркел и Шолц

Берлин. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис е в Берлин за срещи с германския канцлер Ангела Меркел и министъра на финансите Олаф Шолц, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Неговият дневен ред включва привличането на инвестиции в Гърция и представяне на планираните реформи на правителството. Според правителствени източници той ще обсъжда мащабни действия за развитие през следващото десетилетие (2020-2030 г.), включително в околната среда и енергийния сектор. Той ще обсъди и въпроси, свързани с бъдещето на ЕС, в това число сигурността и сътрудничеството в Югоизточна Европа и ролята на Гърция в региона. Освен това, посочват източниците, на масата ще присъстват и специфични въпроси като гръцко-германските икономически отношения и миграцията. Според графика Мицотакис ще се срещне с финансовия министър Шолц в 11:00 часа, а с Меркел в 13,00 ч. ,след което ще има изявления. Той ще бъде придружен от финансовия министър Христос Стайкурас и говорителя на правителството Стелиос Пецас. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2019 | 08:59 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Посещението на Мицотакис в Париж е добър знак

Kathimerini: Посещението на Мицотакис в Париж е добър знак

Атина. Правителството на Гърция изглежда уверено, че обиколката на премиера Кириакос Мицотакис по европейските столици е започнала обещаващо начало в Париж, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Фактът, че френската делегация, част от разговорите на Мицотакис с президента Еманюел Макрон включва министъра на икономиката Бруно Льо Мер, се разглежда в Гърция като показател за важността, която Париж придава на Атина. Независимо от това, Мицотакис се въздържа от публично изказване по основната цел на своето правителство, а именно да намали първичния бюджетен излишък, който Гърция трябва да постигне през 2021 г. Той по-скоро се опита да направи така, че планът му за реформи и намаляването на данъците не пречат на поставените цели за излишъка за 2019 и 2020 г. Източници заявиха, че Мицотакис е поставил акцент върху изпълнението на правителствената програма за намаляване на данъците, бързото прилагане на реформите за подпомагане на растежа и привличането на инвестиции. За да убеди партньорите на Гърция да се включат в плановете му за реформи, основната цел на Мицотакис по време на обиколката му по чужди столици е укрепването на имиджа на страната. Неговото пътуване до Ню Йорк през септември, където може да се срещне и с президента на САЩ Доналд Тръмп, също се разглежда като част от това усилие. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Август 2019 | 07:20 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис ще се срещне с канцлера на Германия Ангела Меркел на 29 август

Kathimerini: Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис ще се срещне с канцлера на Германия Ангела Меркел на 29 август

Атина. Германският канцлер Ангела Меркел и гръцкият министър-председател Кириакос Мицотакис ще се срещнат за да обсъдят двустранните отношения между двете страни и икономическите връзки между Берлин и Атина на 29 август, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Срещата ще се състои в Берлин, според информация на германски правителствен говорител. Той добави, че посещението на гръцкия премиер ще се състои по обяд и двамата с Ангела Меркел ще проведат съвместна пресконференция малко по-късно. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Август 2019 | 08:39 | Агенция "Фокус"

Кириакос Мицотакис: Зачитането на правата на гръцкото малцинство в Албания са условие за интеграцията й в ЕС

Кириакос Мицотакис: Зачитането на правата на гръцкото малцинство в Албания са условие за интеграцията й в ЕС

Тирана. Зачитането на правата на гръцкото малцинство в Албания са условие за интеграцията на страната в структурите на Европейския съюз. Това подчерта министър-председателят на Гърция Кириакос Мицотакис в писмо до дружеството „Омния“, съобщава скопското електронно издание „Локално“, като се позовава на тиранската телевизия „Ора Нюз“. „Основна загриженост на гръцкото правителство, както и моя лична, е ефикасната защита на малцинствените и имотните права на гръцкото малцинство в Албания, което е условие за започване на преговорите за интеграцията на Албания в ЕС. Правителството и „Нова демокрация“ винаги ще бъдат на страната на гръцката общност в Албания, във всеки един аспект“, се казва в писмото на Мицотакис. Лидерът на кабинета в Атина също така допълни, че двустранните отношения между двете страни ще се развиват и укрепват не само в контекста на интеграцията на Албания в ЕС, но и в по-широк аспект. Това, по думите на Мицотакис, ще бъде положително както за малцинствата, така и за напредъка на двете страни. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Август 2019 | 13:20 | Агенция "Фокус"