НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:56


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Anadolu Agency: Турция и САЩ провеждат втори наземен патрул в планирана зона за сигурност в Сирия

Anadolu Agency: Турция и САЩ провеждат втори наземен патрул в планирана зона за сигурност в Сирия

24 Септември 2019 | 09:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турски и американски войски във вторник започнаха втори съвместен наземен патрул на планирана зона за сигурност в Североизточна Сирия, предава Anadolu Agency.
По данни на телевизионния канал NTV в него участват четири турски и две американски бронирани машини.
Първият наземен патрул на военните на двете страни беше проведен на 8 септември. Министерството на външните работи на Сирия определи действията на двете държави като „агресия, насочена към удължаване на кризата в страната".
На 7 август Анкара и Вашингтон постигнаха съгласие да създадат център за съвместни операции в Сирия. На 12 август първата група американски войски пристигна в турския град Шанлиурфа, на 50 км от границата със Сирия, за да се включи в създаването тази структура. Центърът беше учреден с цел изпълнение на плана за създаване на буферна зона в Северна Сирия, чрез която бежанците ще могат да се върнат в родината си, и която да се превърнат в защитен пояс за турската граница. Анкара настоява контролът върху планираната зона за сигурност да се осигурява изключително от въоръжените сили на Турция.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Според Сергей Лавров войната в Сирия е завършила

ТАСС: Според Сергей Лавров войната в Сирия е завършила

13 Септември 2019 | 07:32 | Агенция "Фокус"
Москва. Ситуацията в Сирия се завръща към мирното русло, на територията на републиката са се запазили само отделни огнища на напрежение. Това заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, цитиран от ТАСС.
„Войната в Сирия действително завърши“, подчерта първият дипломат на Москва пред руското издание „Труд“. „Страната постепенно се завръща към нормалния мирен живот“. При това министърът отбеляза, че на неконтролираните от правителството на Сирия територии, например, Идлиб и на източния бряг на река Ефрат, се запазват отделни огнища на напрежение.
По неговите думи, в тези условия на преден план излизат задачите за напредък на политическия процес за разрешаване на кризата за постигане на дългосрочна и надеждна стабилизация в Сирия и региона на Близкия изток като цяло, както и осигуряване на цялостна хуманитарна помощ за Сирия.
Лавров отбеляза, че сформирането и стартирането на комитет за конституционна реформа ще бъде важна стъпка за напредване на политическия процес, осъществяван от самите сирийци със съдействието на ООН. Според външния министър свикването на комитета ще даде възможност на правителството и опозицията за първи път да започнат пряк диалог за бъдещето на Сирия.
Министърът обърна внимание на факта, че в Москва „придават голямо значение на поддържането на редовни контакти с отделните страни в Сирия, включително с опозицията“ и също така призовават за възможно най-широко представителство на всички групи на сирийското общество в политическия процес.
Лавров посочи, че опозицията играе важна роля - тя участва в международни срещи за Сирия в астанинския формат (нейното военно крило) и междусирийските контакти в Женева, като отбелязва, че представители на опозицията трябва да бъдат членове на конституционния комитет. Руският външен министър смята, че опозицията може и трябва да даде конструктивен принос за процеса на политическо уреждане в съответствие с резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН.
Министърът подчерта, че Русия подкрепя възстановяването на суверенна, териториално цялостна Сирия, връщането на всички сирийци в родината им и самата страна в „арабското семейство“, както и бързото преодоляване на последствията от разразилия се тероризъм. Според Лавров това ще бъде ключът за гарантиране на сигурността и стабилността в Близкия изток.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Зоната за сигурност в Северна Сирия трябва да се формира до края на септември

Anadolu Agency: Зоната за сигурност в Северна Сирия трябва да се формира до края на септември

8 Септември 2019 | 20:27 | Агенция "Фокус"
Малатия. Зоната за сигурност в Северна Сирия трябва да се формира до края на септември, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от Anadolu Agency.
Турция ще продължи самостоятелно, ако създаването на зона за сигурност източно от река Ефрат в Северна Сирия не започне до края на септември, заяви в неделя турският президент.
"Ако де факто формирането на зона за сигурност източно от река Ефрат с турски войници не бъде инициирано до края на септември, Турция няма да има друг избор, освен да тръгне самостоятелно", заяви Реджеп Тайип Ердоган по време на церемония в източната провинция Малатия.
Ердоган каза, че Турция и САЩ обсъждат зона за сигурност в Северна Сирия, но с всяка предприета стъпка се вижда, че това, което Турция иска, не съвпада с това, което са намислили САЩ.
Докато Турция има за цел да премахне напълно терористичната организация, която се намира в Северна Сирия, САЩ разчитат, че ще работят с Турция и с терористичната организация едновременно, каза Ердоган.
"Изглежда съюзникът ни иска зона за сигурност в Северна Сирия не за Турция, а за терористичната група. Ние отхвърляме такъв подход", добави той.
Ердоган отбеляза, че е "недостатъчно" да се създаде ‚зона за сигурност“ в Северна Сирия с "3-5 полета на хеликоптери, 5-10 патрула с превозни средства и няколкостотин войници в района".
По-рано през деня Турция и военнослужещите в САЩ завършиха първия съвместен наземен патрул за създаване на сигурна зона източно от Ефрат в Сирия.
Патрулът беше подкрепен от безпилотни въздушни превозни средства и хеликоптери.
Президентът също така подчерта, че Турция трябва ефективно да осигури целия регион на зоната за сигурност в Северна Сирия, за да засели един милион души там.
"Искаме да създадем зона, изчистена от „Ислямска държава“, заедно с Кюрдската работническа партия (ПКК) и нейните формирования. Само по този начин можем да гарантираме, че нашите сирийски братя и сестри, живеещи в страната ни, в Европа или другаде, могат да се върнат в домовете си и ще живеят в мир и сигурност. "
Ердоган подчерта, че никой не може да принуждава "невинни хора" да живеят под заплахата от терористични организации или "жестоки режими"
"Нито на изток от река Ефрат, нито в Идлиб, ние няма да дадем съгласие за такава нечовешка ситуация", каза той.
Той също така подчерта, че Турция полага интензивни усилия в сътрудничество с Русия и Иран, за да предотврати "новите кланета" на сирийските власти в северозападната зона за деескалция Идлиб.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сирия осъди съвместните американски и турски действия в северната част на страната

РИА Новости: Сирия осъди съвместните американски и турски действия в северната част на страната

8 Септември 2019 | 14:40 | Агенция "Фокус"
Дамаск. РИА Новости: Сирийското правителство осъжда пращането на съвместни патрули на САЩ и Турция в зоната за сигурност в североизточната част на страната, съобщава РИА Новости, като се позовава на източник от външното министерство на страната.
По-рано беше съобщено, че военните на Турция и САЩ са изпратили наземни патрули в зоната за сигурност в северната част на Сирия, използвайки дронове и конвой от шест единици военна техника.
"Сирийската арабска република категорично осъжда съвместните действия от страна на администрацията на САЩ и на турския режим в района на Сирия“, казва източникът.
„Това е грубо нарушение на международното право, суверенитет и единство на територията на Сирийската арабска република", допълни той.
Източникът заяви още, че тази стъпка от САЩ и Турция представлява агресия в пълния смисъл на думата и допълнително ще усложни кризата в страната.
По-рано турско-американските преговори за създаване на зона за сигурност в Северна Сирия приключиха със сключване на споразумение в Анкара. Според турското министерство на отбраната, Турция и САЩ също така ще създадат координационен център за съвместни операции в планираната зона за сигурност.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция и САЩ започнаха съвместни патрулни операции в Северна Сирия

ТАСС: Турция и САЩ започнаха съвместни патрулни операции в Северна Сирия

8 Септември 2019 | 10:05 | Агенция "Фокус"
Анкара. Военнослужещите на Турция и САЩ пуснаха първия си съвместен патрул в планираната зона за сигурност в Северна Сирия, предава TACC, като се позовава на турски медии.
Според данни на „Турско радио и телевизия“, военен конвой е потеглил напреднал от турския град Акчакале, който се намира на границата със Сирия.
По-рано военни представители на Вашингтон и Анкара се споразумяха да бъде създаден център за съвместни операции, както и зона за сигурност в Северна Сирия.
Създаването на буферната зона беше свързано с опитите на Турция да върне сирийските бежанци, в момента пребиваващи в страната, обратно в Сирия. Анкара настоява контролът върху планираната зона да е в ръцете изключително на въоръжените сили на Турция.


Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: В неделя започват съвместните турско-американски патрули в Северна Сирия

Anadolu Agency: В неделя започват съвместните турско-американски патрули в Северна Сирия

6 Септември 2019 | 19:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Съвместни турско-американски наземни патрули за планираната зона за сигурност в Северна Сирия трябва да започнат в неделя, според министъра на отбраната на Турция Хулуси Акар, цитиран от Anadolu Agency.
"Планираме да започнем съвместните наземни патрули на 8 септември", каза Хулуси Акар в петък по време на проверки в източната провинция Малатия. „Има общо споразумение, според което очакваме дейностите да се извършват с определена последователност и темп.“
Акар каза още, че Турция и САЩ са започнали въздушни патрули с хеликоптери и безпилотни самолети.
На 7 август турски и американски военни служители се съгласиха да създадат зона за сигурност в Северна Сирия и да разработят коридор за мир, за да улеснят движението на разселените сирийци, които искат да се върнат у дома. Те също се съгласиха да създадат Център за съвместни операции.
Шестичленен американски екип пристигна в югоизточната част на Турция на 12 август за подготовка за Центъра.
Споразумението предвижда също така установяване на необходимите мерки за сигурност за справяне с проблемите на сигурността на Турция, включително прочистване на зоната от Отрядите за народна самоотбрана, крило на забранената Кюрдска работническа партия , които бяха съюзници на САЩ в борбата с ислямска държава, заради възраженията на Турция.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Турция приключи изцяло подготовката на плана за зоната за сигурност в Сирия

Yeni Safak: Турция приключи изцяло подготовката на плана за зоната за сигурност в Сирия

5 Септември 2019 | 12:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция е изцяло приключила подготовката си за съвместния оперативен план между Турция и САЩ за зоната за сигурност в Сирия. Това е съобщено на американския съветник по националната сигурност Джон Болтън, съобщава турският вестник Yeni Safak, като се позовава на изявление от пресслужбата на Президентството в Анкара.
„Турската страна приключи подготовката си като част от изпълнението на съвместния оперативен план Турция-САЩ", се казва в разпространеното официално съобщение.
Уточнява се, че говорителят на държавния глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган – Ибрахим Калън, е провел телефонен разговор с Болтън, в рамките на който двамата са обсъдили събитията в Сирия, борбата срещу тероризма, двустранните търговски отношения, както и последните развития в Либия.
Турски и американски военни служители постигнаха споразумение на 7 август, съгласно което в Северна Сирия ще бъде създадена зона за сигурност, която ще служи като „коридор на мира“ за гражданите на близкоизточната република, които искат да се завърнат в родината си. Предвидено бе и формирането на Съвместен оперативен център в Турция, който да координира създаването на зоната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция има План Б, ако САЩ не изпълнят обещанията за зоната за сигурност в Сирия, увери военният министър на Анкара

Hurriyet: Турция има План Б, ако САЩ не изпълнят обещанията за зоната за сигурност в Сирия, увери военният министър на Анкара

3 Септември 2019 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция е изготвила План Б, който ще реализира, в случай че САЩ не изпълнят обещанията си за зоната за сигурност в Северна Сирия. Това увери министърът на отбраната на южната ни съседка Хулуси Акар, съобщава електронното издание на турския вестник Hurriyet.
„Следим изпълнението на обещанията по въпроса за зоната за сигурност с голяма чувствителност и внимание. Ние не приемаме работа, без да проверяваме всяка информация, предоставена ни поотделно“, подчерта Акар при посещението си в западната провинция Измир.
Акар отбеляза, че Турция и САЩ са се споразумели за рамка в преговорите за зоната за сигурност и е създаден календар. След това той припомни за забавянето в изпълнението на договореностите в пътната карта за Манбидж. „Все още помним обещанията, дадени по отношение на Манбидж и Ракка. Не сме забравили нищо от това“, добави Акар.
„В този контекст изчистването на терористите от региона, унищожаването на укрепленията им там, събирането на тежко оръжие, мисиите на нашите хеликоптери, както и нашите самолети, които ще летят там в бъдеще, и реализирането на патрули и установяване базови площи“ са част от сделката, припомни турският министър на отбраната.
За тази цел в Акчакале, граничен град в югоизточната част на Турция, е създаден Център за съвместни операции, където интензивно работят служители на двете страни, отбеляза Акар. „Ако има някакви проблеми в дадените ни обещания, ако те не ги изпълнят, нашите въоръжени сили и държавата Република Турция имат План Б и План В там. Готови сме да ги приложим на практика“, заяви той.
На 7 август Турция и САЩ обявиха, че са се споразумели да създадат зона за сигурност в северозападната част на Сирия, за да се справят с проблемите на сигурността. В средата на август в района на Акчакале в югоизточната провинция Шанлъурфа беше създаден съвместен координационен център, а турски и американски военни проведоха разузнавателна дейност в зоната.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Американският удар в Сирия е в същност срещу руско-турското приятелство

„Взгляд“: Американският удар в Сирия е в същност срещу руско-турското приятелство

2 Септември 2019 | 21:44 | Агенция "Фокус"
Идлиб. Американският въздушен удар в Сирия е в същност срещу руско-турското приятелство, пише руският вестник “Взгляд“
ВВС на САЩ атакуваха сирийската провинция Идлиб в деня, след като сирийската армия обяви прекратяване на огъня за евакуация на цивилни. В резултат на нападението са регистрирани многобройни жертви и разрушения. Според експерти политическото и военно-техническото сближаване между Турция и Русия е истинската причина за провокация от страна на САЩ.
Веднага след като военната авиация на руските авиокосмически сили и сирийските ВВС спряха да летят над Идлиб, Вашингтон, без да уведоми Москва или Анкара, веднага започна въздушен удар по тази сирийска провинция. Ударът е нанесен в 15 ч. в събота и падна върху района между селищата Маарет-Мисрин и Кафер-Хая, съобщи Центърът за помирение на враждуващите страни. Има много жертви и разрушения. С подобни действия САЩ нарушиха всички споразумения.
Както е обяснено от Централния военен команден център, от шест сутринта на 31 август по инициатива на Русия и Турция сирийската армия едностранно обяви прекратяване на огъня в зоната на деескалация, за което уведоми представители на всички страни в конфликта. Примирието трябваше да позволи на цивилните по хуманитарния коридор да напуснат Идлиб, който е контролиран от бойците.
Въпреки това, неоторизирания удар от Съединените щати застраши продължаващото поддържане на примирие в зоната за деескалация на Идлиб и го разруши в редица направления, заяви руското Министерство на отбраната. И въпреки това, "въпреки обстрела, причинен от американския удар, сирийските войски поддържат мораториума върху провеждането на военни действия", добавиха те. Подобни действия на американската страна са смущаващи, като се има предвид, че Вашингтон обвинява Москва и Дамаск в "безразборното използване на авиацията" в Идлиб, бяха възмутени от руското Министерство на отбраната.
Русия и Турция също решиха да запазят своите споразумения относно зоната за деескалация в Идлиб и няма да ги нарушават, заяви руският външен министър Сергей Лавров. Той припомни, че преди това руският президент Владимир Путин се срещна с турския президент Тайип Ердоган и те решиха да запазят споразумението. „Президентите се договориха за конкретни стъпки, които ще позволят да бъдат извършени“, добави Лавров.
Вашингтон твърди, че целта са били членове на терористична група. Според Центъра за помирение на враждуващите страни американската страна заяви, че "контролния пост на групировката "Ал Кайда" в Сирия", който заплашва безопасността на американските граждани, е бил унищожен по време на удара. Експертите обаче смятат, че това не е нищо повече от провокация, изкуствено създадена от САЩ, за да се карат Русия и Турция, които наскоро станаха по-близки.
„Това е нарушение на споразуменията, игнориране на здравия разум, обичайната провокация, дължаща се на вечния американски снобизъм и презадоволеност, която създава сериозни трудности в региона. САЩ пренебрегнаха нас и Турция. Американците са едни от най-добрите организатори на провокации; те правят това цял живот. Провокациите и предателствата са това, което американските военни и разузнавателни структури са усвоили до съвършенство ”, каза Франц Клинцевич, член на комисията по отбрана на Съвета на федерацията, пред вестник „Взгляд“.
Последиците от тази провокация, каза той, ще бъдат сериозни, включително в рамките на постигнатите мирни споразумения. „Последиците са трудни за предвиждане, ситуацията може да се развие по различни начини, защото има много центрове на влияние и има източни особености. Има много противоречия, които дипломатите и военните ще се опитат да изгладят. Но не изключвам, че ситуацията може да доведе до раздор и прекратяването на огъня да бъде осуетено. Ще бъде изключително вредно и опасно. Но САЩ се стремят към това, като провеждат тази провокация “, смята сенаторът.
Зад фасадата на борбата срещу терористите САЩ крият съвсем различни цели. „Американците продължават неизказания път, за да спасят останалите разпръснати банди, които самите те създават и наблюдават. Те се опитват да ги култивират като един от елементите, които да дестабилизират ситуацията в Сирия и да създадат условия за отстраняването на настоящия президент и администрацията на Асад, а не чрез заместване на сегашното правителство по демократичен начин“, казва Франц Клинцевич.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sabah (Турция): Има ли нещо сбъркано в турско-американската „зона за сигурност“?

Sabah (Турция): Има ли нещо сбъркано в турско-американската „зона за сигурност“?

2 Септември 2019 | 14:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. През почивните дни турският президент Реджеп Таийп Ердоган намекна, че нещо не е наред с предложената „зона за сигурност“ в Северна Сирия. „Не можем да се съгласим на никакво решение, с изключение на такова, при което турската армия ще упражнява директен контрол над района“, заяви турският лидер, като обяви краен срок, до който трябва се демонстрира, че намеренията на САЩ са сериозни. „Ако нашите войници не започнат да установяват зоната за сигурност на изток от река Ефрат на нашите условия в рамките на 2-3 седмици, ще оставим нашите колеги да се притесняват за последиците“. Коментарите на Ердоган водят до въпроса, дали САЩ не разиграват Турция – популярно опасение сред турските наблюдатели. Почуках на някои врати, задавайки същия въпрос, и ето какво открих. В момента споразумението между Турция и САЩ се прилага според постигната по-рано договорка за краен срок от 45 дни. Терористичната групировка ПКК („Работническата партия на Кюрдистан“) и сирийската и издънка „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) трябва да се изтеглят от предвидения „мирен коридор“ в рамките на този срок, пише електронното издание на турския проправителствен вестник Sabah в материал, представен без редакторска намеса.
Източници казват, че Турция и САЩ са направили първата стъпка, като създадоха център за съвместни операции и проведоха съвместни патрулни мисии с хеликоптери. Турските дронове също кръжат над района на изток от река Ефрат.
Ето една важна актуализация: американците съобщиха, че ОНС унищожава окопите си в близост до турската граница и преместват тежкото си оръжие далеч, за да гарантират, че турските територии вече не са в техния обхват. Анкара, както ми се казва, остава предпазлива. Министърът на националната отбрана на Турция Хулуси Акар заяви наскоро, че Турция иска да потвърди от първа ръка, че бойците на ОНС се изтеглят.
Какви са следващите стъпки? Очаква се Турция и САЩ да създадат съвместни аванпостове по турско-сирийската граница. Нека си припомним съобщението на президента Ердоган, че турските сухопътни сили ще влязат на изток от Ефрат „съвсем скоро“. Влизането на Турция в зоната ще завърши прилагането на пътната карта за създаването на „коридор на мира“.

И така, какво не работи?

Досега не се бяха появявали проблеми. И въпреки това Анкара и Вашингтон нямат еднакви възгледи за дълбочината на предложения коридор. Един от проблемите е, че ще отнеме известно време за премахване на терористите от провинцията, както и от жилищните райони. Турски източници сочат, че силите на ОНС в градските райони остават на мястото си, въпреки че някои бойци са се оттеглили от провинцията.
Друг въпрос е свързан с желанието на Вашингтон да замени терористите с „цивилни“ организации на ПКК/ОНС действащи като „сили за самоотбрана“. За разлика от това, Турция е решена да не позволи нито една група с терористични връзки да остане активна там. Оттук и думите на Ердоган за неприемането на каквато и да е опция, освен директен контрол върху района от страна на турските войски.
Очаква се турският президент да присъства на откриващото заседание на Общото събрание на ООН следващия месец и да обсъди ситуацията в Северна Сирия с президента на САЩ Доналд Тръмп. Тази среща ще бъде от решаващо значение за бъдещето на зоната за сигурност.
И още нещо: руският президент Владимир Путин подкрепи възгледите на Турция за зоната за сигурност на съвместна пресконференция с президента Ердоган миналата седмица. Той каза, че „коридорът за мир“ е ключов за поддържането на Сирия в едно цяло. И Москва, и Дамаск свързват присъствието на ПКК/ОНС със САЩ. Забележките на Путин показват, че двамата виждат предложеният от Турция коридор като защита на териториалната цялост на Сирия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия нарече въздушните удари от страна на САЩ в Идлиб "безразборни"

AFP: Русия нарече въздушните удари от страна на САЩ в Идлиб "безразборни"

1 Септември 2019 | 13:32 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия обвини САЩ в това, че е заплашила крехкото примирие в сирийската провинция Идлиб с "безразборните" си въздушни атаки срещу джихадистките лидери там, предава AFP.
Американската авиация бомбардира цели в региона „без да уведоми предварително Русия или Турция“, които са разположили войски в района на Идлиб, заявиха представители на руската армия. Те описаха атаката като „безразборна“.
Атаките са причинили "големи загуби и разрушения", се казва още в изявление руското министерство на отбраната, обвинявайки Вашингтон, че е "компрометирал примирието в зоната за деескалация на Идлиб".

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция ще използва своя план за действие, ако турски войски не са допуснати до зоната за сигурност в Северна Сирия, твърди Ердоган

Anadolu Agency: Турция ще използва своя план за действие, ако турски войски не са допуснати до зоната за сигурност в Северна Сирия, твърди Ердоган

1 Септември 2019 | 07:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще използва своя план за действие, ако турски войски не са допуснати до зоната за сигурност в Северна Сирия, предава Anadolu Agency.
Това заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган в Истанбул.
„Турция няма време и търпение и иска зоната за сигурност да бъде построена по източната линия на Ефрат, по протежение на Сирия, възможно най-скоро“, заяви президентът на Турция.
Той добави, че Анкара всъщност иска да създаде зона за сигурност, която е охранявана от собствените й войски, до три седмици в района на източен Ефрат, съгласно споразуменията със САЩ.
„Потисничеството на терористичните организации върху хората в региона е невидимо в източната част на Ефрат в Сирия“, добави той.


Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Френски депутат заяви, че Башар Асад настоява възобновяването на диалога с Франция

ТАСС: Френски депутат заяви, че Башар Асад настоява възобновяването на диалога с Франция

31 Август 2019 | 14:32 | Агенция "Фокус"
Париж. Сирийският президент Башар Асад смята за необходимо да се възстановят добрите отношения с Франция, предава агенция TACC.
Това съобщи френският депутат Тиери Мариани на страницата си в „Туитър“. Той оглавява сирийската делегация на партията „Национално обединение“.
"Готови сме да възобновим диалога с Франция, страна, с която имаме обща история и с която преследваме общи цели в борбата срещу тероризма", е заявил сирийският лидер, цитиран от Мариани. Това съобщение е придружено от кратко видео без звук, което заснема срещата на Асад с делегацията на френската дясна партия.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Два наблюдателни пункта, принадлежащи на Турция са под обстрел в Идлиб, заяви Ердоган

ТАСС: Два наблюдателни пункта, принадлежащи на Турция са под обстрел в Идлиб, заяви Ердоган

30 Август 2019 | 16:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Два турски наблюдателни пункта са под обстрел в сирийската провинция Идлиб, предава TACC.
Това заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган.
"Деветият и десетият наблюдателни пунктове (на Турция) в Идлиб бяха атакувани. След срещата ни с Путин бяха издадени необходимите предупреждения (към проправителствените сили)“, заяви президента пред местни медии.
Ердоган подчерта, че в Идлиб се развива неблагоприятна за Анкара ситуация.
„Събитията в Идлиб се развиват не така, както бихме желали. Те са и причина за масов приток на сирийски бежанци в Турция“, добави той.
По въпроса за създаването на зона за сигурност в Северна Сирия, Ердоган отбеляза, че военните на Вашингтон и Анкара и продължават да обсъждат детайлите на проекта.
"По-рано говорихме с Тръмп, че ширината на тази зона ще бъде 20 мили (32 км). Тогава американските военни искаха да стеснят зоната. Скоро ще се проведе Общо събрание на ООН, в рамките на което Тръмп и аз отново ще се срещнем и ще обсъдим тези проблеми,", каза Ердоган.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолска агенция“: Ердоган и Тръмп са обсъдили Сирия по телефона

„Анадолска агенция“: Ердоган и Тръмп са обсъдили Сирия по телефона

29 Август 2019 | 11:16 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Президентите на Турция и САЩ Реджеп Таийп Ердоган и Доналд Тръмп са говорили по телефона рано в четвъртък, предава „Анадолската агенция“, като се позовава на съобщение от пресслужбата на турския държавен глава.
Двамата лидери са обсъдили последните събития в Сирия и конкретно в Идлиб, както и двустранните отношения, се казва в изявлението.
Там се подчертава, че страните са се съгласили да защитават цивилното население в северозападната сирийска провинция и да продължат да си сътрудничат за избягване на нова хуманитарна криза в региона.
Турската държавна агенция припомня, че миналия септември Анкара и Москва се договориха да създадат зона на деескалация в Идлиб, където актовете на агресия са строго забранени.
Според споразумението, опозиционните формирования в провинцията остават в районите, където се намират в момента, докато Русия и Турция ще провеждат съвместни патрули в региона, за да предотвратят евентуални военни действия. Те обаче не успяха да го направят и боевете продължават и досега.
Двамата лидери са потвърдили решимостта си да увеличат стокооборота между двете страни до 100 милиарда долара.
Ердоган е заявил, че е доволен от предприетите стъпки на срещата на Г-7 спрямо Иран.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция е заинтересована от съвместно производство на военна техника с Русия

ТАСС: Турция е заинтересована от съвместно производство на военна техника с Русия

27 Август 2019 | 22:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Турция се интересува от съвместното производство на военна техника с Руската федерация; сътрудничеството в тази област може да бъде разширено и във областта на военното самолетостроене, заяви във вторник турският президент Реджеп Тайип Ердоган след преговорите му с руския президент Владимир Путин в кулоарите на авиокосмическото изложение МАКС-2019, предава TACC.
„Една от най-важните стъпки в отношенията с Русия е съвместното производство на С-400, имаше много приказки по тази тема, но не им обърнахме ни най-малко внимание. Нашата солидарност в тази област - искаме да я разширим и във всички останали области на отбранителна промишленост. Може да става дума и за военни самолети ", каза той.
Ердоган отбеляза, че в момента тече втория етап на доставки на системите С-400, както и продължаващо обучение на персонала. "Най-важното е да поддържаме атмосфера на солидарност в тази област и да я разширим до ракети и до различни области на отбранителната промишленост. Това, което можем да направим, го обсъдихме по време на преговорите и ще започнем да работим бързо", завърши той.
На пресконференция след руско-турските преговори руският президент Владимир Путин заяви, че е обсъдил с турския си колега съвместното производство на руски самолети. По-конкретно, каза той, става дума за сътрудничество по отношение на Су-35 и дори за евентуалната съвместна работа по новия самолет Су-57.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Посещението на турския лидер Реджеп Тайип Ероган в Русия беше предшествано от оставки в рамките на турската армия

„Независимая газета“: Посещението на турския лидер Реджеп Тайип Ероган в Русия беше предшествано от оставки в рамките на турската армия

27 Август 2019 | 19:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. Посещението на турския лидер Реджеп Тайип Ердоган в Русия беше предшествано от оставки в рамките на турската армия. Това съобщават специализираните издания, пишещи за Близкия изток, позовавайки се на своите информирани източници, коментира руският ежедневник “Независимая газета“.
Въпреки факта, че в структурите на армията се случиха сериозни кадрови смени, все още не се знае какво ги е провокирало. Наблюдателите имат различни версии.
Според британския портал за Близкия изток, оставки са подали командирите на турската мотострелкова група в сирийската провинция Идлиб, която остава в ръцете на сирийските бунтовници и продължава да се счита за отговорност на Турция. Източници на изданието обръщат внимание на факта, че оставките са станали в действителност след въздушния удар от сирийските правителствени сили върху турски конвой, тръгнал към 9-ия наблюдателен пост в Идлиб.
Инцидентът на 19 август постави официална Анкара в задънена улица: от една страна, е необходимо да се демонстрира решителността й в отговор на подобни атаки, от друга, за нея е изключително неизгодно да се конфронтира с Руската федерация, която е най-важният партньор на сирийското правителството и гарантът за неговата сигурност. В тази връзка Ердоган бе принуден да замине за Москва предсрочно.
Една от възможните причини за напускането на влиятелни генерали би могло да бъде споразумението на Турция и САЩ за създаването на „зона за сигурност“ в Северна Сирия. Министърът на отбраната Хулуси Акар обаче заяви на 27 август, че оставката на военните ръководители се дължи единствено на "края на службата им" и нямат други причини.
Изданието Ahval съобщава, че пет генерали са подали оставки, което показва високата степен на несъгласие в турската армия срещу политиката на Ердоган в Сирия. Вероятно военният елит отново се превръща във взривоопасна сила срещу турския президент.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Преди края на годината по „Турски поток“ ще потече газ към Турция

Владимир Путин: Преди края на годината по „Турски поток“ ще потече газ към Турция

27 Август 2019 | 18:54 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският президент Владимир Путин заяви, че руският газ ще започне да тече през "Турски поток" към Турция преди края на тази година, предава TACC.
„Изграждането на„ Турски поток “е в ход. Предполагаме, че до края на годината руският газ ще започне да постъпва към турските потребители. И след увеличаване на капацитета на„ Турски поток “, втората тръба за доставка ще пренася през Турция газ към Европа“, каза той по време на съвместна пресконференция с турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
Владимир Путин отбеляза като цяло, че Русия и Турция си сътрудничат тясно в енергийния сектор. Той припомни, че „Росатом“ строи първата АЕЦ „Аккую“ в Турция. Първият енергиен блок трябва да бъде пуснат в експлоатация през 2023 г. по случай сто-годишнината на Република Турция. „Подчертавам, че и двата проекта - и АЕЦ„ Аккую “, и„ Турски поток “- отговарят на най-високите екологични и технологични изисквания и ще станат ключови елементи за осигуряване на регионална и европейска енергийна сигурност“, заключи Путин.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: Турция ще предприеме всички необходими мерки, за да защити своите войници в Сирия

Ердоган: Турция ще предприеме всички необходими мерки, за да защити своите войници в Сирия

27 Август 2019 | 18:14 | Агенция "Фокус"
Москва. Турция ще предприеме всички необходими мерки, за да защити своите войници в Сирия, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган на пресконференцията след преговори с руския президент Владимир Путин на международното аерокосмическо шоу MAKS-2019 на летище Жуковски, предава TACC.
"Тук (в Идлиб) ситуацията стана толкова сложна, че в момента нашите войски са в опасност. Не искаме това да продължи. Всички необходими стъпки ще бъдат предприети навреме, ако е необходимо", каза той.
Ердоган каза още, че действията на сирийската правителствена армия, която извършва бомбардировки, включително на граждански цели в зоната за деескалация в Идлиб, възпрепятстват прилагането на меморандума, подписан в Сочи.
„Според меморандума от Сочи, който подписахме миналия септември, успяхме да постигнем относителна стабилност, но, за съжаление, от май насам правителството (на Сирия), извършвайки бомбардировки над цивилни цели, прекъсна това относително спокойствие. Това усложнява прилагането на меморандума от Сочи", каза Ердоган.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия и Турция балансират интересите си в Сирия на фона на офанзивата в Идлиб

AFP: Русия и Турция балансират интересите си в Сирия на фона на офанзивата в Идлиб

27 Август 2019 | 15:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия и Турция балансират интересите си в Сирия на фона на офанзивата в Идлиб, коментира AFP.
Офанзивата на поддържаните от Москва правителствени сили в Северозападна Сирия подкопава споразумението между Русия и Турция за размирната сирийска провинция Идлиб, но техните собствени интереси трябва да предотвратят неговото пълно разпадане, смятат анализаторите.
Сирийските правителствени сили започнаха наземна офанзива срещу поддържаната от джихадистите крепост Идлиб в близост до турската граница на 8 август след месеци тежки бомбардировки.
Те завзеха ключовия град Хан Шейхун и поеха контрола върху южната част на провинцията, обграждайки турски наблюдателен пункт там.
"Идлиб усложнява връзките между Москва и Анкара, тъй като техните интереси там се разминават", заяви базираният в Русия анализатор Александър Чумилин.
„Проблемът с тази провинция не е от сега, но те бяха успели да намерят компромис“, добави той. "Днес има по-малко свобода на действие."
Дамаск и Москва се опитват да премахнат бившия филиал на „Ал Кайда“ в Сирия „Хаят Тахрир ал Шам“, който доминира в района на Идлиб.
От друга страна, поддържащата бунтовниците Турция се стреми да избегне по-нататъшна ескалация, която би предизвикала масивна вълна от бежанци към южната й граница.
"Позицията на Турция в момента е много слаба", заяви Нихат Али Озкан от базирания в Анкара мозъчен тръст „Тепав“.
Миналата седмица правителствените сили обградиха турски наблюдателен пункт в Морек, след като превзеха града и околните райони. Дни по-рано въздушен удар на сирийската авиация удари турски военен конвой малко след навлизането му в Идлиб по пътя към Хан Шейхун.
Последните събития подкопаха постигнатото миналата година споразумение между Русия и Турция, която се стреми да създаде буферна зона около Идлиб, за да предотврати изцяло навлизане на силите на сирийския президент Башар Асад.
Турският президент Реджеп Ердоган пристигна в Москва, за да се срещне с руския си колега Владимир Путин във вторник и да обсъдят ескалацията в Сирия.
Той също така ще бъде домакин на Путин и иранския му колега Хасан Роухани на среща на върха в Анкара на 16 септември, за да обсъди последните развития.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сирийските кюрди обявиха, че са започнали да се изтеглят от турската граница

AFP: Сирийските кюрди обявиха, че са започнали да се изтеглят от турската граница

27 Август 2019 | 14:03 | Агенция "Фокус"
Камишли. Кюрдите в Североизточна Сирия обявиха във вторник, че са започнали да се изтеглят от позициите си по турската граница в съответствие със споразумението между Анкара и Вашингтон за създаване на „зона за сигурност“ в този район, предава AFP.
Те казаха, че работата е започнала в събота по „първите практически стъпки - в района на Рас ал Айн - за премахване на някои земни могили и изтегляне на тежките оръжия на „Отрядите за народна самоотбрана“.
Така наречената „зона за сигурност“, договорена от САЩ и Турция по-рано този месец, цели да създаде буфер между турската граница и сирийските райони, контролирани от кюрдските въоръжени формирования, които Анкара смята за терористи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Путин пристигна на авиоизложението МАКС, където ще проведе преговори с Ердоган

ТАСС: Путин пристигна на авиоизложението МАКС, където ще проведе преговори с Ердоган

27 Август 2019 | 12:49 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин пристигна в Жуковски, където ще бъде открито 14-ият Международен авиокосмически салон МАКС-2019. Самолетът на руския лидер кацна на пистата на авиоизложението и той бе посрещнат от вицепремиера Юрий Борисов, министъра на отбраната Сергей Шойгу и министъра на промишлеността и търговията Денис Мантуров. Преди това там кацна самолетът на турския държавен глава Реджеп Таийп Ердоган, предава ТАСС.
Очаква се, че Путин и Ердоган ще участват на церемонията по официалното откриване на авиоизложението. След това лидерите ще се запознаят с експозицията и ще проведат пълноформатни преговори. След това президентите на Турция и Русия ще се срещнат с представители на пресата.
Както по-рано съобщи прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков, страните възнамеряват да обсъдят ситуацията в северозападната сирийска провинция Идлиб, както и Украйна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Анкара ще отговори срещу Сирия дори при „най-малката атака“ срещу турски войници

Yeni Safak: Анкара ще отговори срещу Сирия дори при „най-малката атака“ срещу турски войници

27 Август 2019 | 12:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган ще иска от руския си колега Владимир Путин да гарантира сигурността на турските войници в лицето на офанзивата на сирийската армия в северозападната част на страната, когато двамата лидери се срещнат във вторник , пише турският консервативен ежедневник Yeni Safak.
Според източника на изданието, Ердоган, който ще пристигне на еднодневна визита в Москва, е казал на Путин миналата седмица, че офанзивата на сирийската правителствена армия предизвиква хуманитарна криза и заплашва националната сигурност на Турция. Той твърди още, че сигурността на турските войници в Сирия ще бъде една от ключовите теми на срещата, която трябва да започне в 13:30 и да завърши със съвместно изявление в 16:00
Сирийските войски обкръжиха бойци на опозицията и турски военен пост в Северозападна Сирия в настъпление за възстановяване на територията и градовете, които правителството загуби в началото на войната. Турция подкрепи някои опозиционни фракции в Идлиб, докато Русия и Иран подкрепят Асад.
Военният наблюдателен пункт в близост до град Морек е един от 12, които Анкара е създала в Северозападна Сирия по силата на споразумение с Москва и Техеран преди две години, за да намали боевете между силите на Асад и бойците на опозицията.
„Всяка стъпка или атака, която би нарушила споразумението, трябва да се избягва, но за съжаление виждаме примери за това в последно време“, заяви официалният представител. „Очакваме Путин да предприеме стъпки, които ще облекчат проблема там“.
Ердоган и Путин провеждат чести разговори и изградиха тесни връзки, насочени към сътрудничеството в областта на енергетиката и отбраната. През юли Турция започна да доставя руски системи за противоракетна отбрана С-400 - ход, който обтегна връзките си със съюзника на Анкара в НАТО - Съединените щати.
Турският министър на отбраната Хулуси Акар заяви в понеделник, че доставката на втората батерия от системата С-400 ще започне във вторник.
Освен че постави турските войски в региона на огневата линия, офанзивата на силите на Асад заплаши надеждите на Анкара да предотврати нова вълна от бежанци - включително бойци - от южната й граница.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Продължават усилията за организиране на съвместни турско-американски патрули в Северна Сирия

Anadolu Agency: Продължават усилията за организиране на съвместни турско-американски патрули в Северна Сирия

27 Август 2019 | 03:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Полагат се усилия за „започване на съвместни патрули с американски военни“ скоро „за създаване на зона за сигурност в Северна Сирия“, заяви министърът на националната отбрана на Турция Хулуси Акар в понеделник, цитиран от Anadolu agency.
"Нашата работа продължава, за да започнем скоро съвместни патрули с американските военни части", каза Акар по време на проверки на войски в източната провинция Ерзинджан, заедно с началниците на генералния щаб, на сухопътните, военновъздушните и военноморските сили.
Турски и американски военни служители постигнаха споразумение на 7 август, зоната за сигурност в Северна Сирия ще служи като "коридор за мир" за разселените сирийци, които желаят да се върнат у дома и ще бъде създаден Съвместен оперативен център в Турция, който да координира създаването й.
Акар заяви, че първият съвместен разузнавателен полет е извършен с американски хеликоптер в събота.
„Продължават усилията за извършване на подобен полет с турски хеликоптер в следващите дни“, каза той и добави, че след това ще започнат съвместни патрули.
Акар също заяви, че Турция няма да толерира никакво забавяне.
„Темите, които сме планирали и договорили, трябва да се поддържат и реализират с определен темп“, добави той.
В телефонен разговор в сряда Акар и американският министър на отбраната Марк Еспър се съгласиха да стартират първата фаза на плана за зона за сигурност в Сирия от 21 август.
Акар каза, че зоната за сигурност източно от река Ефрат в Сирия трябва да бъде създадена в рамките на принципите, заложени в календара, без забавяне, според турското Министерство на отбраната.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция изпраща бронирани машини до границата със Сирия

ТАСС: Турция изпраща бронирани машини до границата със Сирия

27 Август 2019 | 01:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското командване прехвърли колона от бронирани машини до сирийската граница в района на Турско-американския координационен център за съвместни операции, предава TACC, като се позовава на информация на CNN Turk.
На по-рано съвместният оперативен център на Турция и САЩ започна да функционира официално. Конвоят се състоеше от танкове, бронирани превозни средства и камиони с боеприпаси.
За прехвърляне на сухопътни войски не се съобщава, но турското командване през последните месеци непрекъснато увеличава присъствието на войски на границата със Сирия.
На 7 август делегация на американските военни проведе серия от разговори с Анкара и беше решено да се открие център за съвместни операции в Северна Сирия. Тези споразумения бяха постигнати докато Турция се подготвяше за нова задгранична операция източно от Ефрат. Понастоящем тази зона се контролира от кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС). Те са подкрепени от САЩ, но са обявени за терористична органзиация в Турция, като Анкара твърди, че те застрашават сигурността й.
Според договора, по границата ще се установи и зона за сигурност, от която членовете на ОНС трябва да се изтеглят.
Целта на новия център е да координира усилията между военните на Турция и САЩ за изпълнение на плана за създаване на буферна зона в Северна Сирия. Чрез нея сирийските бежанци ще могат да се върнат по домовете си, а зоната за сигурност ще се превърне в защитен пояс за турската граница.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Продължават усилията за организиране на съвместни турско-американски патрули в Северна Сирия

Anadolu Agency: Продължават усилията за организиране на съвместни турско-американски патрули в Северна Сирия

26 Август 2019 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. Полагат се усилия за „започване на съвместни патрули с американски военни“ скоро „за създаване на зона за сигурност в Северна Сирия“, заяви министърът на националната отбрана на Турция Хулуси Акар в понеделник, цитиран от Anadolu agency.
"Нашата работа продължава, за да започнем скоро съвместни патрули с американските военни части", каза Акар по време на проверки на войски в източната провинция Ерзинджан, заедно с началниците на генералния щаб, на сухопътните, военновъздушните и военноморските сили.
Турски и американски военни служители постигнаха споразумение на 7 август, зоната за сигурност в Северна Сирия ще служи като "коридор за мир" за разселените сирийци, които желаят да се върнат у дома и ще бъде създаден Съвместен оперативен център в Турция, който да координира създаването й.
Акар заяви, че първият съвместен разузнавателен полет е извършен с американски хеликоптер в събота.
„Продължават усилията за извършване на подобен полет с турски хеликоптер в следващите дни“, каза той и добави, че след това ще започнат съвместни патрули.
Акар също заяви, че Турция няма да толерира никакво забавяне.
„Темите, които сме планирали и договорили, трябва да се поддържат и реализират с определен темп“, добави той.
В телефонен разговор в сряда Акар и американският министър на отбраната Марк Еспър се съгласиха да стартират първата фаза на плана за зона за сигурност в Сирия от 21 август.
Акар каза, че зоната за сигурност източно от река Ефрат в Сирия трябва да бъде създадена в рамките на принципите, заложени в календара, без забавяне, според турското Министерство на отбраната.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция изпраща бронирани машини до границата със Сирия

ТАСС: Турция изпраща бронирани машини до границата със Сирия

26 Август 2019 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското командване прехвърли колона от бронирани машини до сирийската граница в района на Турско-американския координационен център за съвместни операции, предава TACC, като се позовава на информация на CNN Turk.
На по-рано съвместният оперативен център на Турция и САЩ започна да функционира официално. Конвоят се състоеше от танкове, бронирани превозни средства и камиони с боеприпаси.
За прехвърляне на сухопътни войски не се съобщава, но турското командване през последните месеци непрекъснато увеличава присъствието на войски на границата със Сирия.
На 7 август делегация на американските военни проведе серия от разговори с Анкара и беше решено да се открие център за съвместни операции в Северна Сирия. Тези споразумения бяха постигнати докато Турция се подготвяше за нова задгранична операция източно от Ефрат. Понастоящем тази зона се контролира от кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС). Те са подкрепени от САЩ, но са обявени за терористична органзиация в Турция, като Анкара твърди, че те застрашават сигурността й.
Според договора, по границата ще се установи и зона за сигурност, от която членовете на ОНС трябва да се изтеглят.
Целта на новия център е да координира усилията между военните на Турция и САЩ за изпълнение на плана за създаване на буферна зона в Северна Сирия. Чрез нея сирийските бежанци ще могат да се върнат по домовете си, а зоната за сигурност ще се превърне в защитен пояс за турската граница.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция и САЩ осъществиха първия си съвместен разузнавателен полет след споразумението за зоната за сигурност в Северна Сирия

Anadolu Agency: Турция и САЩ осъществиха първия си съвместен разузнавателен полет след споразумението за зоната за сигурност в Северна Сирия

25 Август 2019 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Американски и Турски офицери проведоха първия съвместен разузнавателен полет от сключването на споразумението за зоната за сигурност в Северна Сирия, предава Anadolu Agency, като се позовава на информация на Пентагона.
Говорителят на силите на САЩ Шон Робъртсън заяви, че двама генерали, по един от всяка страна, са летели с хеликоптер заедно.
Това се случва точно след като Вашингтон и Анкара създадоха съвместен координационен център в Северна Сирия.
Този полет демонстрира загрижеността на САЩ по отношение на „легитимните притеснения на Турция за сигурността на южната си граница“, се казва в изявлението на Робъртсън.
Той добавя и, че САЩ са решени да „поддържат безопасността в Североизточна Сирия, така че „Ислямска Държава“ да не може да се появи наново“.
Този първи съвместен полет между Анкара и Вашингтон позволява на САЩ да „останат съсредоточени върху постигането на трайно поражение на „Ислямска държава“, гласи още съобщението.
Турция и Белия дом се договориха да бъде създаден координационен център за съвместни операции, както и зона за сигурност в Северна Сирия, която да бъде изчистена от членове на обявените от анкара за терористични групировки „Работническа партия на Кюрдистан“ и „Отряди за народна самоотбрана“.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: В Северна Сирия „Отрядите за народна самоотбрана“  започнаха оттегляне от договорената между САЩ и Турция зона за сигурност

Anadolu Agency: В Северна Сирия „Отрядите за народна самоотбрана“ започнаха оттегляне от договорената между САЩ и Турция зона за сигурност

25 Август 2019 | 00:26 | Агенция "Фокус"
Анкара. „Сирийските Демократични Сили“, под чиято опека функционира и кюрдската организация “Отряди за народна самоотбрана“, обявена от Анкара за терористична, започна изтегляне от Северна Сирия, съобщава Anadolu Agency.
Това се случва след като САЩ и Турция се споразумяха да започнат първата фаза от плана за изграждане на зона за сигурност в Северна Сирия.
„В рамките на 24 часа от телефонното обаждане между министърите на отбраната на САЩ и Турция, свързано с въпросите по сигурността в Северна Сирия, „Сирийските демократични сили“ започнаха демонтирането на укрепленията си“, заявиха представители на Висшето командване на въоръжените сили на Вашингтон в „Туитър“.
„Това демонстрира тяхната отдаденост към прилагането на рамките на механизмите за безопасност.“, добавиха те.
В телефонното обаждане министрите Марк Еспър и Хулуси Акар са се съгласили да бъде дадено началото на първата фаза от прилагането на споразуменията между САЩ и Турция за сигурна зона в Сирия близо до турската граница.
Акар настоя, че зоната за сигурност, източно от река Ефрат в Сирия трябва да бъде създадена в рамките на принципите, заложени в календара, без никакво забавяне.
Акар и Еспер също се споразумяха, че военните делегации от двете страни ще се срещнат в Анкара скоро, за да обсъдят следващите етапи от плана за установяването на зона за сигурност.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: В Северна Сирия „Отрядите за народна самоотбрана“  започнаха оттегляне от договорената между САЩ и Турция зона за сигурност

Anadolu Agency: В Северна Сирия „Отрядите за народна самоотбрана“ започнаха оттегляне от договорената между САЩ и Турция зона за сигурност

24 Август 2019 | 10:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. „Сирийските Демократични Сили“, под чиято опека функционира и кюрдската организация “Отряди за народна самоотбрана“, обявена от Анкара за терористична, започна изтегляне от Северна Сирия, съобщава Anadolu Agency.
Това се случва след като САЩ и Турция се споразумяха да започнат първата фаза от плана за изграждане на зона за сигурност в Северна Сирия.
„В рамките на 24 часа от телефонното обаждане между министърите на отбраната на САЩ и Турция, свързано с въпросите по сигурността в Северна Сирия, „Сирийските демократични сили“ започнаха демонтирането на укрепленията си“, заявиха представители на Висшето командване на въоръжените сили на Вашингтон в „Туитър“.
„Това демонстрира тяхната отдаденост към прилагането на рамките на механизмите за безопасност.“, добавиха те.
В телефонното обаждане министрите Марк Еспър и Хулуси Акар са се съгласили да бъде дадено началото на първата фаза от прилагането на споразуменията между САЩ и Турция за сигурна зона в Сирия близо до турската граница.
Акар настоя, че зоната за сигурност, източно от река Ефрат в Сирия трябва да бъде създадена в рамките на принципите, заложени в календара, без никакво забавяне.
Акар и Еспер също се споразумяха, че военните делегации от двете страни ще се срещнат в Анкара скоро, за да обсъдят следващите етапи от плана за установяването на зона за сигурност.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Турция ще обсъди с Доналд Тръмп ситуацията в Северна Сирия

ТАСС: Президентът на Турция ще обсъди с Доналд Тръмп ситуацията в Северна Сирия

24 Август 2019 | 00:49 | Агенция "Фокус"
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че възнамерява да обсъди с американския президент Доналд Тръмп през следващите дни ситуацията в Северозападна Сирия, където има офанзива на правителствените войски, предава агенция TACC.
Турският лидер заяви това на церемония, посветена на 18-тата годишнина от създаването на управляващата „Партия на справедливостта и развитието“.
Ердоган добави, че възнамерява да създаде „зона на мира“ в Северна Сирия по протежение на южната граница на Турция.
По-рано пресслужбата на Кремъл съобщи, че руският президент Владимир Путин е обсъждал по телефона с Ердоган образуването и стартирането на Сирийския конституционен комитет. Те също така са обсъдили сътрудничество между двета страни, насочено към стабилизирането на ситуацията в района на Идлиб.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Ердоган ще търси компромис с Москва за Идлиб, смята експерт

РИА Новости: Ердоган ще търси компромис с Москва за Идлиб, смята експерт

23 Август 2019 | 21:07 | Агенция "Фокус"
Москва. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще се опита да постигне компромис по отношение на ситуацията в Идлиб по време на разговорите в Москва, тъй като той не се интересува от пряк сблъсък със сирийските проправителствени сили и с Русия, която ги подкрепя, заяви Борис Долгов, цитиран от РИА Новости.
Той е научен сътрудник в Центъра за арабски и ислямски изследвания на Института за източни изследвания на Руската академия на науките.
По-рано стана известно, че Ердоган ще посети Русия на 27 август и ще проведе разговори с руския президент Владимир Путин. Преди това двамата проведоха телефонен разговор, в който те се съгласиха да засилят усилията за борба с терористичната заплаха, идваща от Идлиб. В същото време Ердоган заяви и, че в следващите дни възнамерява да обсъди ситуацията с американския си колега Доналд Тръмп.
Според експерта, основните теми при разговорите между Путин и Ердоган ще бъдат Идлиб, където ще продължи офанзивата на сирийските сили, която не устройва Турция, и американско-турското споразумение за създаване на зона за сигурност и център за съвместни операции на източния бряг на река Ефрат.
"Фактът, че турският президент ще дойде в Русия толкова бързо, предполага, че Турция не иска сблъсък и не може да влезе в сблъсък със сирийската проправителствена армия и съответно с Русия, казва Долгов.
Според него основните аргументи на турската страна относно ситуацията в Идлиб са "уж цивилни жертви, за които Турция твърди, че се грижи" и загриженост за навлизането на кюрдските войски на турска територия.
"Тези аргументи вече бяха многократно представени от Турция. Освен това Русия също многократно се съгласи с тях или направи отстъпки и потърси някои компромиси с Анкара“, добави той.
Според Долгов е трудно да се предвиди как посещението на Ердоган ще въздейства за решаването на проблемите между двете страни.
"Според мен Русия трябва да бъде достатъчно твърда, за да реши окончателно ситуацията в Идлиб. И това е напълно възможно. И да разреши ситуацията на източния бряг на Ефрат, тъй като споразуменията на Турция със САЩ за създаване на център за съвместни действия също противоречат на по-ранните споразумения между Русия и Турция. Разбира се, Ердоган ще се опита да реши тези въпроси в негова полза, но Русия има право да действа агресивно", убеден е експертът.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Германия е обезпокоена от атаките на сирийския режим в Идлиб

Yeni Safak: Германия е обезпокоена от атаките на сирийския режим в Идлиб

23 Август 2019 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия изрази своето безпокойство заради въздушните атаки, извършени от проправителствените сили в Северна Сирия, пише турският вестник Yeni Safak.
На пресконференция в Берлин, заместник-говорителят на външното министерство Райнер Брюл заяви, че Германия е „много загрижена“ във връзка с ескалацията на напрежението и задълбочаването на хуманитарната криза в района на Идлиб.
Той потвърди доклад на германски медии, който разкри, че най-малко шест медицински заведения, финансирани от Германия, са били целите на въздушните удари през последните месеци.
Освен тези здравни заведения, 12 лечебни центрове и четири линейки на доброволческата организация „Белите каски“, която е финансирана от Германия, са били умишлено бомбардирани.
Брюл подчерта, че броя на разселените лица в региона е достигнал до 590 хил. от месец април насам, което предизвика сериозни опасения за нова хуманитарна криза на фона на провежданата от режима и съюзниците му офанзива.
Турция и Русия се договориха миналата година да превърнат Идлиб в зона за деескалация, където всякакви актове на агресия да са изрично забранени.
Сирийският режим обаче системно нарушава условията споразумението.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Путин и Ердоган са обсъдили ситуацията в Идлиб

РИА Новости: Путин и Ердоган са обсъдили ситуацията в Идлиб

23 Август 2019 | 14:19 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. Президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган са провели телефонен разговор в петък, в хода на който са обсъдили ситуацията в Идлиб, предава РИА Новости.
Както съобщава администрацията на турския лидер, Ердоган е казал на руския си колега, че нарушенията на примирието в северозападната сирийска провинция вредят на усилията за разрешаване на кризата в арабската република.
От Кремъл посочват единствено, че въпросът за Идлиб е засегнат в хода на разговора и че той се е провел по инициатива на Анкара.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кремъл: Путин и Ердоган обсъдиха създаването на Конституционната комисия на Сирия

Кремъл: Путин и Ердоган обсъдиха създаването на Конституционната комисия на Сирия

23 Август 2019 | 14:16 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавните глави на Руската федерация и Турция Владимир Путин и Реждеп Тайип Ердоган са обсъдили създаването и стартирането на работата на Конституционната комисия на Сирия, предава TACC, като се позовава на пресслужбата на Кремъл.
Съгласно разпространената информация, лидерите са обсъдили борбата срещу тероризма в Сирия. „С оглед на предстоящата пета среща на върха на страните-гаранти на Астанинския процес през септември, бяха разгледани и други аспекти на уреждането на сирийския конфликт, включително работата, осъществявана от Русия, Турция и Иран за формиране и стартиране на Конституционната комисия“, се казва в съобщението.
Путин и Ердоган са засегнали и въпроси, свързани в Близкия изток и по-нататъшното развитие на двустранното сътрудничество.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сирийските правителствени сили са обградили наблюдателен пост на турската армия в Морек

AFP: Сирийските правителствени сили са обградили наблюдателен пост на турската армия в Морек

23 Август 2019 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийските правителствени сили са обградили наблюдателен пост на турската армия в близост до град Морек на границата между провинциите Хама и Идлиб, предава AFP, като се позовава на информация от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП).
Град Морек, където са отрязани турските войски, се намира в северната част на провинция Хама, част от управлявания от джихадистите анклав, в който влизат и територии от Идлиб. Сирийската армия стартира операция срещу него през април тази година.
„Правителствените сили са обградили турския наблюдателен пункт в Морек, след като са превзели други градове и села в района", твърдят от СОЧП.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Русия и Сирия обсъдиха възстановяването на инфраструктурата на страната

РИА Новости: Русия и Сирия обсъдиха възстановяването на инфраструктурата на страната

22 Август 2019 | 21:26 | Агенция "Фокус"
Москва. Специалният представител на президента на Руската Федерация за страните от Близкия Изток и Африка и заместник-министър на външните работи Михаил Богданов, обсъди с посланика на Сирия в Москва Рияд Хадад текущата ситуация страната, предава РИА Новости.
„По време на разговора беше разгледана възникващата ситуация в Сирия и около нея. Бяха обсъдени и актуални въпроси във връзка с руско-сирийското сътрудничество, като се съсредоточихме върху задачите за възстановяване на социално-икономическата инфраструктура на страната“, твърди външното министерство.
Сирийски източници заявиха, че правителствената армия е превзела град Хан Шейхун, като в този момент градът се изчиства от мини.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Великобритания е започнала преговори с „Отрядите за народна самоотбрана“ в Сирия

Yeni Safak: Великобритания е започнала преговори с „Отрядите за народна самоотбрана“ в Сирия

22 Август 2019 | 16:43 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Властите на Великобритания ще са медиатор на преговорите между обявената от Анкара за терористична организация „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС), според същите крило на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) и кюрдската опозиция, пише турското издание Yeni Safak.
Според информация на Националния съвет на сирийските кюрди, опитите на Обединеното кралство да помирят ОНС с дясната кюрдска опозиция може да придадат легитимност на вторите, нещо което Франция опита по-рано, но се провали.
По време на предишната среща в Камишли, опозицията отхвърли предложението на Франция за отваряне на офиси в райони, завзети от ОНС в Северна Сирия.
По молба на САЩ, британска делегация отиде в Камишли, за да обсъди същия въпрос. Позицията на съвета ще зависи от приложимостта на предложенията на Лондон.
Според турското издание, в опитите си да стане единствен представител на сирийските кюрди, ОНС в миналото са репресирали опозицията в региона.
Групировката многократно е отвличала членовете на партията и са заключвали или разрушавали офисите на политически групи, свързани със съвета.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сирийската армия освободи най-големия бастион на терористите в Идлиб – Хан Шейхун

РИА Новости: Сирийската армия освободи най-големия бастион на терористите в Идлиб – Хан Шейхун

22 Август 2019 | 14:33 | Агенция "Фокус"
Идлиб. Правителствената армия на Сирия освободи град Хан Шейхун в провинция Идлиб, съобщи пред РИА Новости източник от мястото на събитието.
„Но в момента се провеждат операции по зачистване и разминиране“, уточни той.
По-рано бе съобщено, че армията на Башар Асад е взела града под огневи контрол, като е заела ключовите позиции около него и е отрязала снабдителните пътища на терористите.
Хан Шейхун е най-голямата база на екстремистките джихадистки организации в Южен Идлиб.
Тази провинция остава последния бастион на терористите в Сирия. Освен въоръжената опозиция, там се базира „Джебхат ан-Нусра“.
Наскоро в Нурсултан (столицата на Казахстан – бившата Астана) се проведоха преговори за деескалация в региона, а на втори август в Идлиб влезе в сила „примирие“.
Командването на въоръжените сили на Арабската република заяви, че ще спре боевете, при условие че Турция изпълни задълженията си по Договора от Сочи.
Това е документ, подписан между Москва и Анкара миналия септември. Основният момент беше изтеглянето на тежките и средните оръжия на враждуващите страни на 20 километра от демилитаризираната зона. Турция трябваше да гарантира безопасността на отстъплението.
На 5 август сирийската правителствена армия възобнови операцията си поради неизпълнение на условията: бандформированията, възползвайки се от затишието, предприеха опити да атакуват позициите на сирийските военни в северната част на провинция Хама и многократно откриваха огън по населени с цивилни граждани селища.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Дамаск отвори коридор за извеждане на цивилни от контролираните от бунтовниците райони в Идлиб

AFP: Дамаск отвори коридор за извеждане на цивилни от контролираните от бунтовниците райони в Идлиб

22 Август 2019 | 11:23 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Правителството в Дамаск отвори коридор за извеждане на цивилни от контролираните от бунтовниците градове в провинция Идлиб, предава AFP. Агенцията припомня, че от април насам силите на Дамаск провеждат масирана операция в северозападната провинция на страната.
„Сирийското правителство обяви отварянето на хуманитарен коридор Соуран в северната част на провинция Хама", предаде държавната информационна агенция SANA, цитирана от френската медия.
Коридорът ще бъде използван за евакуация на „цивилни граждани, които искат да напуснат райони, контролирани от терористи в северната част на Хама и южната част на провинция Идлиб", става ясно още от съобщението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Тръмп заплаши, че САЩ ще върнат терористите, заловени в Сирия, в страните, от които произхождат

ТАСС: Тръмп заплаши, че САЩ ще върнат терористите, заловени в Сирия, в страните, от които произхождат

21 Август 2019 | 22:41 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заплаши, че ще освободи бойци от "Ислямска държава", които произхождат от европейски държави, ако те не се съгласят да ги вземат обратно на тяхна територия, предава TACC.
Тръмп предупреди, че не възнамерява да затваря тези бойци от терористичната групировка в затвори на територията на САЩ, както са правили предишните американски администрации.
"Ние държим (в ареста) хиляди бойци от Ислямска държава и Европа трябва да ги вземе", каза американският президент.
"Ако Европа не ги вземе, няма да имам друг избор, освен да ги пусна в страните, от които са дошли, т.е. в Германия, Франция и други страни.", добави той.
"Ние ще им кажем, и вече им казахме, че ще вземат затворниците, които заловихме, защото САЩ не възнамеряват да ги държат в Гуантанамо в следващите 50 години и да плащат за това", завърши Доналд Тръмп.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турският наблюдателен пункт в Морик е блокиран от сирийската армия

ТАСС: Турският наблюдателен пункт в Морик е блокиран от сирийската армия

20 Август 2019 | 18:10 | Агенция "Фокус"
Морик. Сирийските войски блокираха всички пътища около наблюдателния пункт на турските войски в град Морик, който се намира на границата на провинциите Идлиб и Хама, предава TACC, като се позовава на репортаж на телевизия „Ал Хадас“.
Според разпространената информация въоръжените опозиционни формирования от градовете Кфар Зейт, Ел Латамна, Лахай и Латмин в северната част на провинция Хама по-рано са се оттеглили в Морик. Възможно е някои от бойците, които се сражаваха в град Хан Шейхун на юг от Идлиб, също да са се насочили натам.
В понеделник турски военен конвой не успя да достигне до Морик заради боевете в района на Хан Шейхун. Според изявление на Министерството на отбраната в Анкара конвоят е атакуван от въздуха от сирийските ВВС. Няма съобщения за загуби от турската страна, но трима цивилни са загинали, а 12 други – ранени.
По-рано през деня министърът на външните работи на страната Мевлют Чавушоглу предупреди, че Турция няма да премести деветия наблюдателен пост от Морик на друго място. Според него Анкара е готова да предприеме "всички необходими мерки, за да гарантира сигурността в района". Турският министър посъветва Дамаск „да не си играе с огъня“.
През 2017 г. бе създадена зоната за деескалация в провинция Идлиб и граничните райони Алепо, Латакия и Хама. На нейната територия вече има 12 наблюдателни пункта на турската армия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sabah: Три сценария за „Северна и Източна Сирия“

Sabah: Три сценария за „Северна и Източна Сирия“

20 Август 2019 | 15:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Терминът „Администрация на Северна и Източна Сирия“ се появи за първи път в материал на свързана с „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) медия, перифразираща една от многото промени на позициите на Джеймс Джефри. Специалният пратеник на САЩ за Глобалната коалиция за победа над „Ислямска държава“ изглежда е пресметлива и манипулативна персона; той се съгласява с нещо в Анкара, но, когато се прибере във Вашингтон, започва да добавя нови условия към обещанията си, пише турският проправителствен ежедневник Sabah в материал, представен без редакторска намеса.
Например, дългогодишният дипломат заяви, че Съвместния команден център за зоната за сигурност, който се изгражда в Турция, ще бъде „продаваем на хората в Северна Сирия“. ПКК предаде позицията му с тези думи: „Джефри: Ние няма да налагаме нищо, което Администрацията на Северна и Източна Сирия не може да приеме“.
Така че сега имаме дефиниция, която очевидно се използва сред военните и дипломатическите представители на САЩ и сирийските издънки на ПКК, терористите от „Партията на демократическото единство“ (ПДЕ) и „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС/YPG): „Администрацията на Северна и Източна Сирия“. Позволете ми честта да съм първият, който ще й постави абревиатурата АСИС. Изглежда, че Държавният департамент и Министерството на отбраната на САЩ ще гарантират, че това образувание ще оцелее след всички американски преструвки, че ще „облекчат опасенията на Турция“. Този термин, използван многократно от бившия пратеник Брет МакГърк, изглежда от своя страна поставя някакъв Новокаин върху болния турски зъб.
Турция, Русия и Иран се опитват да гасят много по-големи пожари в Сирия, но засега може да не успеят да обърнат достатъчно внимание на този абсцес АСИС. Освен това Башар „Убиецът“ Асад може да си внуши идеята, че може да има нещо между него и турската армия. Това е сценарий № 1: Убиване на много птици с едно терористично образувание: създаване на бойна сила срещу Иран, издигане на друг щит след незаконно анексиране на Голанските възвишения към Израел; изпълнение на обещанието за защита на ПДЕ/ОНС в замяна на участието им в борбата срещу „Ислямска държава“.
Ако господин Владимир Путин намери време от мотоциклетната си обиколка на неговата страна и спре клането в Идлиб, спирайки своя обичен Асад, може да бъде организирана конституционна конференция в Женева и евентуално това, което Червеният кръст обяви за гражданска война преди седем години, девет месец, три седмици и три дни, може да спре. Това е сценарий № 2. В този случай мъчението, което преживяват Турция, Ливан и Йордания заради сирийските бежанци, може да свърши. Бежанците най-накрая ще бъдат спасени от мизерията, в която се намират. Някои се страхуват, че Асад може да оцелее при демократична конституция. Ако Конституцията създаде демократично общество, тя може да оцелее при много като Асад. САЩ преживява президента Доналд Тръмп. Нали?
Обикновено третият сценарий са апокалиптичните решения и в Сирия ситуацията може да излезе извън контрол поради развитие извън границите й: А именно в Персийския залив или в Източното Средиземноморие. Броят на играчите е относително по-малък в последния регион, отколкото в първия: Корпуса на стражите на ислямската революция (КСИР) са банда щастливи да натискат спусъка войници, но главният аятолах може да реши да докаже, че те са смели помощници на месията, който ще се прояви в истински апокалиптичен хаос, като КСИР, както изглежда си мисли вицепрезидентът на САЩ Май Пенс „Евангелистът“. Двама луди на едно висящо въже е най-опасният трик в цирковете.
Ситуацията в Източното Средиземноморие изглежда по-контролируема. Но трезвеността не е исторически най-силната черта на характера на гърците киприоти. Има твърде много кораби с оръдия в много малък район, а тези оръдия са собственост и се експлоатират от много алчни нефтени и газови компании. Със Сисита, Нетаняхута и Мицотакита има твърде много неизвестни части в уравнението.
В подобна деликатна ситуация, жертвите в Сирия ще бъдат прекалено малко, за да се броят. Кое образувание ще оцелее и кои територии няма да бъдат под окупация, и кои няма да бъдат, е въпрос на предположения.
Това, което е важно, е, че Турция е заета с издигането на щаб за сирийската „зона за сигурност“ с САЩ и това е, защото все още избира да се доверява на Вашингтон.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Ние не просто следим ситуацията в Идлиб, а имаме войници в района

Сергей Лавров: Ние не просто следим ситуацията в Идлиб, а имаме войници в района

20 Август 2019 | 15:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия следи ситуацията в Идлиб, а руските военнослужещи се намират в района. Това заяви във вторник на пресконференция министърът на външните работи на Руската Федерация Сергей Лавров в отговор на молба да коментира обстрела на турския конвой в понеделник, предава ТАСС.
„Ние не просто следим ситуацията, нашите военни се намират в идлибската зона на деескалация, която бе създадена чрез документ, подписан през септември миналата година в Сочи от президентите (Владимир) Путин и (Реджеп Таийп) Ердоган и който, че в задълженията на нашите турски колеги е да обезпечат разделянето на въоръжената опозиция, която е готова ра участва в урегулирането, и терористичните групировки“, обясни Лавров.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция предупреди Сирия „да не си играе с огъня“

AFP: Турция предупреди Сирия „да не си играе с огъня“

20 Август 2019 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция предупреди Дамаск във вторник „да не си играе с огъня“, ден след като турски военен конвой бе ударен от правителствената армия в северозападната сирийска провинция Идлиб, предава AFP.
„Режимът не трябва да си играе с огъня... Както сме казвали по-рано, ще направим всичко необходимо, за да обезпечим сигурността на нашите войници и наблюдателни пунктове“, предупреди министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу пред журналистите в Анкара.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: САЩ осъдиха „безразсъдния въздушен удар“ по турския конвой в Сирия

Yeni Safak: САЩ осъдиха „безразсъдния въздушен удар“ по турския конвой в Сирия

20 Август 2019 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ призова Дамаск и неговите съюзници незабавно да спрат всички враждебни действия в северозападната сирийска провинция Идлиб, след като в резултат от въздушен удар по турски военен конвой в Арабската република загинаха трима души, а още 12 получиха наранявания, пише електронното издание на турския консервативен ежедневник Yeni Safak.
„Режимът на Асад и неговите съюзници трябва да се върнат към примирието веднага“, заяви говорителят на Държавния департамент Морган Ортагъс в „Туитър“.
„Днешният безразсъден въздушен удар по турски конвой е продължение на жестоките атаки срещу цивилни, хуманитарни работници и инфраструктурата. Осъждаме това насилие и то трябва да спре“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Противниците на Башар Асад са се изтеглили от района на Хан Шейхун

AFP: Противниците на Башар Асад са се изтеглили от района на Хан Шейхун

20 Август 2019 | 10:09 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Джихадистите и бунтовници, противопоставящи се на правителствените сили на сирийския президент Башар Асад, са се оттеглиха от ключовия район на град Хан Шейхун в провинция Идлиб, северозападната част на страната, съобщава AFP, като се позовава на информация от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП).
В ранните часове на деня, след офанзива на силите на Асад, бунтовниците се изтеглиха от ключовия град, съобщиха от СОЧП, като поясниха, че са поели в южна посока. Така наблюдателния пост на турците в района
на град Морек е обграден от сирийската армия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сирийската армия преряза пътя за снабдяване на терористите в Идлиб

РИА Новости: Сирийската армия преряза пътя за снабдяване на терористите в Идлиб

20 Август 2019 | 07:27 | Агенция "Фокус"
Идлиб. Сирийската армия е прерязала снабдителните маршрути на терористите от групировката „Джебхат ан-Нусра“ южно от провинция Идлиб, като е установила контрол над пътя към град Хан Шейхун, съобщи пред РИА Новости военен източник.
По неговите думи, в момента военните са заели позиции по северните покрайнини на Хан Шейхун.
По рано бе съобщено, че правителствената войска е блокирала терористите в града.

Наскоро в Нурсултан (Астана) се проведоха преговори за деескалация в региона, а на втори август в Идлиб влезе в сила „примирие“.
Командването на въоръжените сили на Арабската република заяви, че ще спре боевете, при условие че Турция изпълни задълженията си по Договора от Сочи.
Това е документ, подписан между Москва и Анкара миналия септември. Основният момент беше изтеглянето на тежките и средните оръжия на бойци на 20 километра от демилитаризираната зона. Турция трябваше да гарантира безопасността на отстъплението.
На 5 август армията на Асад възобнови операцията си поради неизпълнение на условията: бандформированията, възползвайки се от затишието, предприеха опити да атакуват позициите на сирийските военни в северната част на провинция Хама и многократно откриваха огън по населени с цивилни граждани селища.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Турция тръгна против интересите на Русия в Сирия

„Взгляд“: Турция тръгна против интересите на Русия в Сирия

19 Август 2019 | 23:19 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Турция тръгна против интересите на Русия в Сирия, пише руският вестник “Взгляд“.
Сирийската правителствена армия влезе в град Хан Шейхун - един от ключовите по отношение на отбраната на населените места в провинция Идлиб. В същото време се появиха съобщения, че турските въоръжени сили са преминали сирийската граница и една от колоните също се е движила към Хан Шейхун. Какво се случва и можем ли да говорим за началото на сирийско-турския конфликт?
В понеделник около обяд сирийските правителствени източници съобщиха, че сирийските военновъздушни сили са нападнали колона от турски войски, която нахлу в провинция Идлиб. Това е преувеличение.
Транспортният конвой не е отивал към Хан Шейхун, а на юг - в района на град Мурек, където по споразумение с Русия е разположен турски наблюдателен пункт. Преди това той е бил обстрелван от неизвестни - няколко артилерийски снаряда са повредили инженерните укрепления. Анкара обвини за това сирийските правителствени сили и твърди, че обстрелът е бил извършен от планината Тал Базан, която е част от зоната на отговорност на сирийската правителствена армия . От своя страна турските войски отговориха.
В крайна сметка се създаде ситуация, при която беше възможно да се представи на Русия неспазване на споразуменията за Идлиб и статута на турските наблюдателни постове.
Междувременно турците не успяха да изпълнят задълженията си и не можаха да принудят джихадистите да изтеглят тежката техника от фронтовата линия. В резултат на това през изминалата седмица терористите започнаха няколко големи атаки срещу позициите на правителствените сили и на някои места проникнаха в отбраната на правителствените сили на няколко десетки километра. След това сирийската армия премина в контраатака от две страни едновременно - западната и източната.
Резултатът беше поражението на основните сили на джихадистите, завземането на няколко ключови фронтови селища, включително Сукайк, достъп до Хан Шейхун и оперативното обкръжаване на противника.
И тогава турците се намесиха. Първо турски дрон прелетя над магистрала М5, след това по нея се появиха две колони от турски сухопътни сили, едната от които се насочи към град Саракиб и го окупира, а втората продължи да се движи на юг. Магистралата М5 е ключова за контрола на ситуацията. Големите сили на бойците от Тахрир ал Шам (бившия Ан-Нусра) се озоваха в обкръжение и сега магистралата М5 е единственият начин за снабдяването им. До понеделник сутринта предните части на сирийската армия стигнаха до покрайнините на Хан Шейхун и веднага заеха три контролно-пропускателни пункта в северните и западните покрайнина на града: Ас-Салам, Ал-Факир и Ал-Нимр (северните покрайнини).
Малко вероятно е правителствените сили да си позволят да настъпят дълбоко в Идлиб, преди да ликвидират бойците в района на Хан Шейхун. Задържането на такава голяма група бунтовници в задната част в регион, където разстоянията са къси и гъстотата на населението е значителна, е просто неразумно.
Колоната на турската армия, която достигна до Мурек, наброяваше 28 превозни стредства, включително седем танка „Леопард“ на ремаркета. По някаква причина колоната беше придружена от местната групировка "Джебхат ал Шамия". В района на Маарат ал Нуман, тоест в дълбините на провинцията, сирийският правителствен самолет е нанесъл целенасочен удар върху бойците, придружаващи конвоя. Нито един турски войник не е ранен (според по-късна информация има загинал турски военнослужещ – бел. ред.).

Руската авиация също нанася целенасочени атаки върху позициите на бойци в същия Маарат ал-Нуман, в Дейр Шарки и в село Хиш. Всичко това се намира близо едно до друго, всичко е много пренаселено и там само турски танкове трябват за пълно щастие. Освен това по всички споразумения в тази област не трябва да има тежко въоръжение, включително турско.
Анкара сега само обърква ситуацията. Части от "умерената опозиция" (бившата "Сирийска свободна армия" или ССА), ориентирана към нея, обвиниха лично главата на Тахрир ал Шам, Мохамед ал Джулани, за настоящото поражение в Идлиб. В отговор джихадистите задържаха конвоя на протурския „Джебхат ал-Ватания при Тахрир” (известен още като „Национален фронт за освобождение”). В същото време по неизвестна причина турците блокираха пътя от Идлиб към Африн и Азаз. Само автомобили с регистрационни табели, издадени от турската окупационна администрация в Африн, могат да отидат там, като се открива огън по всички останали. В резултат автобусите с бежанци не могат да напуснат Идлиб.
Много е трудно да се обясни турският демарш от гледна точка на логиката.
Укрепването на наблюдателния пост в Мурек е глупаво. Все едно няма да е възможно да го задържат, а турците чрез присъствието си само увеличават рисковете в условия, когато те и в други сектори на фронта правят пълна бъркотия.
Например в Хасак неизвестен човек застреля и уби главата на кюрдската служба за сигурност, яростните кюрди обикалят, арестувайки всички, които говорят арабски или турски.
Може би по този начин Анкара иска да „скочи в последния вагон“, тъй като поражението на голяма група от джихадисти в Северен Хама и около Хан Шейхун е неизбежно и видимо с просто око. Във всеки случай това е крайно неразумно и провокативно поведение, което не се вписва в постигнатите по-рано споразумения.
Надяваме се, че нивото на взаимодействие на място между руските и турските наблюдатели е достатъчно силно, за да предотврати пряк сблъсък на сирийската правителствена армия и някои други турски колони.
Между другото, именно в Хан Шейхун през пролетта на 2017 г. се случи така нареченият инцидент с химическо оръжие, който предизвика толкова много шум и въздушен удар от ВВС на САЩ върху сирийската въздушна база Ал-Шайрат. Освобождението на града със сигурност ще допринесе за по-нататъшно разследване на тази провокация. Преди това международните експерти отказаха да отидат там, тъй като бойците не гарантират безопасността им и цялото разследване се основаваше на данните на Белите каски, които са безполезни. Сега е възможно да се хвърли светлина върху тази експлозивна интрига.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В Сирия обстреляха военен конвой на турската армия (ОБЗОР)

В Сирия обстреляха военен конвой на турската армия (ОБЗОР)

19 Август 2019 | 15:21 | Агенция "Фокус"
Дамаск/Анкара. Колона от бронетехника на турската армия е обстреляна от страна сирийските правителствени войски в провинция Идлиб.
Трима цивилни лица са убити, а 12 други ранени след въздушни удари на правителствените сили на Дамаск, които поразиха позиции близо до турски военен конвой, който се насочваше към наблюдателен пост в Сирия. Това се казва в съобщение от Министерството на отбраната на Турция, цитирано от вестник Yeni Safak.
Наблюдателният пункт, разположен на 88 километра от границата между Турция и Сирия, е създаден през април 2018. Провинция Идлиб е бастион на опозицията от началото на гражданската война в Сирия, припомня изданието.
По-рано базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП) съобщи, че при ударите на сирийските правителствени войски близо до позиции на турския конвой в северозападната провинция Идлиб е загинал един човек, а двама други са пострадали.
Според информация на телевизионния канал NTV, голямата колона бронетехника се е придвижвала от наблюдателен пост номер 7 в Идлиб към пост номер 9 за усилването му. Отбелязва се, че прехвърлянето на военна техника се е наложи във връзка с това, че 9-ти пост се е оказал в центъра на настъплението на сирийските войски. Медията твърди още, че правителствените сили са нанесли удари по маршрута на конвоя. Някои снаряди са се взривили в близост до бронетехниката.
За да избегне загуби, колоната е спряла. Командването на турските въоръжени сили е изпратило в района на инцидента дронове.
Междувременно, според информация на телевизионния канал Haberturk, конвоят е влязъл рано сутринта на територията на Сирия от страна на населеното място Рейханль в провинция Хатай. Машините са се движили към турския наблюдателен пост номер 9 и към град Хан Шейхун по трасето Дамаск-Алепо, когато се е случил обстрелът.
МВнР на Сирия разглежда изпратената от Турция военна колона с оръжие и боеприпаси за терористите в провинция Идлиб като посегателство на своя национален суверенитет и счита, че по този начин Анкара доставя военна помощ на бойците от групировката „Джебхат ан-Нусра“.
Както съобщи по-рано сирийският ТВ канал Al Mayadeen, сирийската армия влезе в неделя в град Хан Шейхун след ожесточени боеве с терористите от екстремистките групировки „Джебхат ан Нусра“ и „Джейш ал Иза“. Според информацията на медията, войската се движи напред и се намира на разстояние 500 метра от трасето Дамаск-Алепо.
Командването на Въоръжените сили на републиката постави пред войниците задачата да върнат под контрол участъка от тази стратегическа магистрала, преминаваща през провинция Идлиб.

Наскоро в Нурсултан (Астана) се проведоха преговори за деескалация в региона, а на втори август в Идлиб влезе в сила „примирие“.
Командването на въоръжените сили на Арабската република заяви, че ще спре боевете, при условие че Турция изпълни задълженията си по Договора от Сочи.
Това е документ, подписан между Москва и Анкара миналия септември. Основният момент беше изтеглянето на тежките и средните оръжия на бойци на 20 километра от демилитаризираната зона. Турция трябваше да гарантира безопасността на отстъплението.
На 5 август армията на Асад възобнови операцията си поради неизпълнение на условията: бандформированията, възползвайки се от затишието, предприеха опити да атакуват позициите на сирийските военни в северната част на провинция Хама и многократно откриваха огън по населени с цивилни граждани селища.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Продължава турската операция в Северна Сирия
Продължава турската операция в Северна Сирия "Извор на Мира" 13 октомври 2019 г.

ВИДЕО
Панихида в памет на загиналите бе отслужена на връх Каймак-Чалан
Панихида в памет на загиналите бе отслужена на връх Каймак-Чалан
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.