НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 16:32


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Кириакос Мицотакис призова депутатите от  „Нова демокрация“ да „работят повече и да говорят по-малко“

Kathimerini: Кириакос Мицотакис призова депутатите от „Нова демокрация“ да „работят повече и да говорят по-малко“

19 Юли 2019 | 13:03 | Агенция "Фокус"
Атина. В рамките на първото заседание на парламентарната група на „Нова демокрация“, министър-председателят на Гърция Кириакос Мицотакис призова депутатите да „работят повече и да говорят по-малко“, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
След като получи аплодисменти от представителите на партията, Мицотакис заяви, че е трогнат от постигнатото от партията парламентарно мнозинство от 158 депутати, отбелязвайки, че то е най-голямото такова от много години насам.
Мицотакис призова също депутатите да се стремят към по-добро ниво на политически диалог, базиран на продуктивни спорове.
Премиерът продължи, че изборите от 7 юли, които доведоха партията му на власт, са били „отговор на популизма и екстремизма“, добавяйки, че отсъствието на националистическата партия „Златна зора“ е „постижение“.
Според Мицотакис депутатите трябва да се борят с популизма и старите политически традиции на клиентилизъм всеки ден, и да работят здраво.
На заседанието също така беше избран и секретар на парламентарната група на „Нова демокрация“ - Ставрос Калафатис.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Гръцките депутати избраха нов председател на парламента

Protothema: Гръцките депутати избраха нов председател на парламента

18 Юли 2019 | 13:04 | Агенция "Фокус"
Атина. С рекорден брой гласове гръцките депутати избраха Костас Тасулас от„Нова Демокрация“ за нов председател парламента, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Protothema.
Номинацията на Тасулас събра рекордните 283 гласа „за“. След избирането си на поста той благодари на колегите и избирателите си, които го подкрепиха в Янина.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Новият парламент на Гърция положи клетва

АНА-МПА: Новият парламент на Гърция положи клетва

17 Юли 2019 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Атина. 300-те депутати от 18-тия състав на гръцкия парламент встъпиха в длъжност в сряда с три поредни клетви – две религиозни и една светска. След това архиепископът на Атина и цяла Гърция Йероним и членовете на Светия Синод проведоха традиционната благословия, съобщава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
Процедурата започна с полагането на клетва на Библията, проведена от архиепископ Йероним, последвана от клетва на Корана за трите мюсюлмански депутати в парламента и, накрая, светско утвърждаване за депутатите, които предпочитаха тази възможност.
Председател на пленарното заседание бе депутатът от СИРИЗА и втори заместник-председател на предишния състав на народното събрание Йоргос Ваременос, въз основа на парламентарни правила, според които заседанието се председателства от върховния заместник-председател на парламента на предишната сесия, който е преизбран.
Новият парламент има общо 61 жени от всичките шест партии и 112 нови депутати, които се избират за първи път в събранието.
„Нова Демокрация“ има 158 народни представители, основната опозиционна партия СИРИЗА-Прогресивен Алианс е с 86, лявоцентристката „Движение за промяна“ (КИНАЛ) е с 22, Комунистическата партия на Гърция (ККЕ) е с 15, дясната „Гръцко решение“ – с 10 и партията на бившия министър на финансите Янис Варуфакис МеРА25 има 9.
След церемонията по заклеването, Ваременос призова народните представители да изберат нов председател на парламента на 18 юли, четвъртък.
Управляващата консервативна партия обяви, че ще предложи за поста Константинос Тасулас.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Новият гръцки парламент положи клетва

Kathimerini: Новият гръцки парламент положи клетва

17 Юли 2019 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Атина. Новият парламент на Гърция положи клетва, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
В законодателния орган в Атина са представени шест партии – „Нова демокрация“ със 158 места, СИРИЗА-Прогресивен алианс с 86, „Движение за промяна“ с 22, Комунистическата партия с 15, „Гръцко решение“ с 10 и ДиЕМ25 с девет места.
В Камарата са представени шест партии, Нова демокрация със 158 места, СИРИЗА - Прогресивен алианс с 86, Движение на движението с 22, ККЕ с 15, "Гръцко решение" с 10 места, ДиЕМ 25 с 9 места.
Припомня се, че предсрочните избори в страната бяха проведени на 7 юли.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

To Vima: Новият гръцки парламент полага клетва

To Vima: Новият гръцки парламент полага клетва

17 Юли 2019 | 08:50 | Агенция "Фокус"
Атина. Новият гръцки парламент се събира на първо заседание след общите избори в страната, за да положи клетва, припомня електронното издание на атинския ежедневник To Vima. Церемонията е насрочена за 11:00 часа местно време (съвпада с българското време).
В законодателния орган в Атина са представени шест партии – „Нова демокрация“ със 158 места, СИРИЗА-Прогресивен алианс с 86, „Движение за промяна“ с 22, Комунистическата партия с 15, „Гръцко решение“ с 10 и ДиЕМ25 с девет места.
Встъпителното заседание, до избирането на председател на парламента, ще бъде ръководено от временен такъв, съгласно правилата, определени в Правилника за дейността. Това ще бъде заместник-председателят на предходния състав. Той ще бъде подпомаган от четирима секретари.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Мицотакис обяви главните приоритети на своите правителство

Ekathimerini: Мицотакис обяви главните приоритети на своите правителство

10 Юли 2019 | 15:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Новоизбраният премиер на Гърция Кириакос Мицотакис обяви главните приоритети на новото правителство, съобщава Ekathimerini.

„Спечелихме битката на идеите с нашата програма за по-добра Гърция, сега е време да обединим всички гърци зад общата визия за бъдещето“, заяви Мицотакис по време на първото си обръщение към новоназначения кабинет.

В рамките на своята реч, Мицотакис определи 12-те най-важни приоритета пред своето правителство, като сред тях са постигането на стабилен икономически растеж с повече инвестиции и ниска безработица; подсилване на сигурността; развиване на социалната солидарност; подобряване на здравеопазването и образованието; възстановяване на средната класа в Гърция; защита на околната среда; облекчаване на бюрокрацията чрез въвеждането на технологиите в управлението и др.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Новият гръцки премиер ще посети Германия през следващия месец

Kathimerini: Новият гръцки премиер ще посети Германия през следващия месец

9 Юли 2019 | 20:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Новоизбраният премиер на Гърция Кириакос Мицотакис ще посети Берлин следващия месец по покана на германския канцлер Ангела Меркел, отправена във вторник, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Очаква се посещението да се проведе след 20 август. Това обаче няма да бъде първото чуждестранно посещение на Мицотакис като премиер, тъй като лидерът на Нова демокрация ще посети Кипър след програмните изявления на правителството от 20 до 22 юли. Датата на посещението в Никозия бе уточнена в понеделник по време на телефонен разговор с кипърския президент Никос Анастасиадис, който поздрави Мицотакис за победата му в изборите в неделя.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: Новият кабинет в Гърция положи клетва

Кathimerini: Новият кабинет в Гърция положи клетва

9 Юли 2019 | 17:12 | Агенция "Фокус"
Атина. Новият кабинет на Гърция положи клетва във вторник, два дни след като консервативната партия на лидера Кириякос Мицотакис спечели предсрочни избори с обещания да направи страната по-благоприятна за бизнеса, да намали данъците и да предоговори облекчаване на драконовските бюджетни условия, договорени като част от спасителната програма на страната, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Новият кабинет разчита в голяма степен на опитни политици, които са служили в предишни правителства, но също така включва технократи, които не са политици, a считани за експерти в своите области.
Мицотакис назначи Христос Стайкурас за ключовия пост на финансовия министър. Стайкурас е икономист и инженер, който е бил заместник-министър в предишно правителство.
Новият външен министър е Никос Дендиас, който заема предишни позиции в министерствата на развитието, отбраната и обществения ред.
Бившият министър на обществения ред при предишното социалистическо правителство, Михалис Хризохоидис, поема отново ръководството на министерството като един от не-парламентарните назначения на Мицотакис.
Новите министри се отправиха към своите министерства за официални приемане на поста след церемонията по полагане на клетва в президентското имение в центъра на Атина.
Мицотакис едва обяви избора си в кабинета в понеделник вечерта, когато кредиторите на Гърция категорично отхвърлиха призивите му за облекчаване на спасителните условия. Финансовите министри от 19-те страни от Европейския съюз, които използват еврото, които се срещнаха в Брюксел в понеделник, настояваха да се спазват основните цели.
„Ангажиментите са ангажименти и ако ги нарушим, доверието е първото нещо, което ще се разпадне. Това води до липса на доверие и инвестиции”, заяви след срещата председателят на Еврогрупата Марио Сентено.
Гърция от години зависи от последователни международни спасявания, които предоставиха оздравителни заеми от държави от Европейския съюз и Международния валутен фонд в замяна на дълбоки реформи в икономиката на страната, които включваха рязко увеличаване на данъците и големи съкращения на разходите.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Гърция се връща към традиционната си политика

„Независен“ (Македония): Гърция се връща към традиционната си политика

9 Юли 2019 | 11:25 | Агенция "Фокус"
Скопие. Гърция се връща към традиционната си политика, пише Люпчо Поповски в скопския вестник “Независен“ в материал, представен без редакторска намеса.
Четири години и половина продължи своеобразният политически експеримент в Гърция, по време на който избирателите, разгневени от корупцията, фалшивите икономически показатели, неочаквания сблъсък с бедността и безработицата, се обърнаха към лявата СИРИЗА и нейният харизматичен лидер Алексис Ципрас, вярвайки, че те могат да направят чудо за икономически изтормозената нация. В неделя гърците се обърнах назад, към проверената политика, вярвайки, че партията, която е най-големият виновник за икономическата криза вече може да се трансформира като спасител, а новият премиер Кириякос Мицотакис е сигурен капитан на съсипания от икономически и социални бури кораб.
Алексис Ципрас разбра по брутален начин, че когато в една демокрация се намираш на върха, има само един път - надолу. Ципрас успява да размърда икономиката, която се намираше на самия ръб на пропастта, с помощта на кредиторите стабилизира финансите, намали безработицата от 28 на 18% (но все още е най-голямата в ЕС); успя да накара туристите да се върнат в Гърция с различни мерки и то в невиждани до сега цифри- тази година се очакват 33 милиона туристи; Гърция се върна на главната сцена в региона; Ципрас успя да спечели силен поддръжник в лицето на САЩ и настоящия американски президент Доналд Тръмп, особено заради ролята на Атина в събитията в Близкия Изток, и намерението на Вашингтон да премести оста на своите политически интереси от Турция към Гърция. Но това не беше достатъчно. Гърците са недоволни от бавното възстановяване и изискват нещата да се случват по-бързо. Кой може да обвини нетърпеливите граждани, които искат да се върнат към мирен и сигурен живот, а политиците постоянно им казват да изчакат още малко.
Като цяло, загубата на Ципрас и СИРИЗА, чийто път беше трасиран на европейските избори, е следствие на същото недоволство, заради което падна предшественика му Андонис Самарас - разочарованието от живота. Поражението на Ципрас стъпи на четири стълба - неуспеха да изпълни обещанията за икономически рестарт; увеличението на данъците поради исканията на кредиторите, с които голяма част от средната класа беше заличена; Преспанска спогодба за името на Македония; и горчивите спомени от трагичния пожар преди година в атинските предградия, довел до смъртта на 103 души. През месеца преди гласуването драмата на пожарите се върна към главните новини, напомняйки, че правителството се провали там, където е най-важно - да опази човешкия живот.
Колкото и да домнираха икономически въпроси в кампанията и възприемането на гърците за работата на правителството, сделката от Преспа нанесе силен удар на правителството. Националистите не простиха смелостта на Ципрас и особено милионните избиратели в Северна Гърция. Мицотакис и Нова демокрация бяха последователни до последния момент срещу споразумението, заявявайки, че то е навредило на гръцките национални интереси. Поради този договор, в правителството имаше двувластие защото десният Панос Каменос като министър на отбраната агитираше срещу това споразумение и затвърди схващането, че държавата се води от една разбита коалиция.
Гърците, с изгонването на СИРИЗА от властта, поне за сега, сложиха край на експеримента, с който нарушиха управлението на политическите династии от дясно и от ляво. Но като че ли страдат от някаква политическа зависимост от тях, гърците се върнаха в семейството на Мицотакис. Синът на бившия премиер Константинос Мицотакис (който има семейни връзки с прочутия Елефтериос Венизелос), Кириякос, вчера положи клетва като нов премиер. Синът на сестра му Дора (бивш външен министър) Костас Бакояни стана кмет на Атина през април.
Македонската общественост сега е в голямо очакване какво ще се случи със споразумението от Преспа. Ако се съди по изявленията, които Кириякос Мицотакис многократно е правил, няма реална опасност новото парламентарно мнозинство в гръцкия парламент да отмени споразумението. Гърция е сериозна държава и всяко правителство знае, че пренебрегването или отмяната на такъв договор, ратифициран както в македонския, така и в гръцкия парламент, би застрашило много други споразумения, които Атина е постигнала през последните сто години, включително най-важното от тях, Лозанското от 1923 г., с Турция, което е легализирало обмена на населението. Ако Атина подкопае споразумението от Преспа, други страни ще подкопаят някои други споразумения.
Едно нещо в този момент изглежда сигурно - че краткотрайната златна епоха в македоно-гръцките отношения приключи. Знаейки историята на „Нова Демокрация“, изглежда малко вероятно новите гръцки министри да идват толкова често в Скопие, като тези на СИРИЗА. Зоран Заев трябваше през май да отиде в Атина на ответна визита след идването на Ципрас в Скопие, но поради объркванията на гръцката политическа сцена около европейските и националните избори, то беше отложено. Сега е голям въпрос дали Заев въобще ще отиде в Атина, а още повече - дали Мицотакис ще дойде в Скопие.
Мицотакис, образован в Харвард и Станфорд, се счита за либерален политик с възгледи близо до центъра. Но цялата партия на тези избори беше много по-вдясно и взе много гласове от „Златна зора“. Подобна ориентация може да бъде от значение, когато се взема решение за датата на Македония в Европейския съвет през октомври. На срещата на лидерите тогава ще присъства Мицотакис и няма да е странно, ако подкрепи дълбоката сдържаност на Франция. Да не говорим за многото възможности, с които Атина разполага при отварянето на преговорните глави. Или в преговорите между двете страни за търговските марки. Просто идват по-сложни времена в отношенията между двете страни, които по някакъв начин бързо станаха приятели. Сега идват нови дни на изкушения , в които двете страни трябва съвместно да намерят това, което ги свързва, за да не замръзне нещо, което приличаше на истинска пролет между двете съседни страни.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Мицотакис публикува първия си туит като министър-председател на Гърция

Protothema: Мицотакис публикува първия си туит като министър-председател на Гърция

9 Юли 2019 | 07:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Лидерът на "Нова демокрация" Кириакос Мицотакис публикува първото си съобщение в социалната мрежа "Туитър" като министър-педседател на Гърция, отбелязва електронното издание на атинския ежедневник Protothema.
„Гръцкият народ ни даде силен мандат за промяна на Гърция. Ще изпълним изцяло този мандат. От днес започваме упоритата си работа и имамe пълно доверие в способността си да се издигнем над обстоятелствата”, гласи краткият туит на Мицотакис.
"Нова демокрация" спечели убедителна победа на предсрочните парламентарни избори в Гърция. С гласовете на 39,78% от избирателите партията на Кириакос Мицотакис успя да формира правителство на мнозинството. След гласуването стана ясно, че в парламента в Атина влизат шест партии. "Златна зора" излиза от законодателния орган.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Зоран Заев поздрави Мицотакис за победата на изборите

Kathimerini: Зоран Заев поздрави Мицотакис за победата на изборите

8 Юли 2019 | 23:03 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Премиерът на Македония Зоран Заев поздрави лидера на „Нова Демокрация“ Кириакос Мицотакис за победата на изборите в неделя, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
„Поздравления за изборната победа на новия премиер на Гърция - каза Заев в понеделник. „Пожелавам просперитет на Гърция и на гръцкия народ. Надяваме се да продължим сътрудничеството между Северна Македония и Гърция ”, каза той.
Нова демокрация решително се противопостави на сделката, признаваща бившата югославска република за Северна Македония.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Обявени са министрите в новото гръцко правителство

Ekathimerini: Обявени са министрите в новото гръцко правителство

8 Юли 2019 | 19:58 | Агенция "Фокус"
Aтина. Новият гръцки министър-председател Кириакос Мицотакис обяви официално членовете на своя кабинет, предава гръцкото електронно издание Ekathimerini.

Като вицепремиер е назначен Панагиотис Пикраменос, бивш председател на Държавния съвет на Гърция и бивш временен министър-председател в пика на гръцката икономическа криза през 2012 г.

Обещаващият народен представител Никос Дендиас получи ключовото външно министерство, докато Христос Стайкурас бе назначен за финансов министър.

Никос Панагиотопулус получи друго важно ведомство – това на отбраната. Василис Кикилиас е новият министър на здравеопазването, а Адонис Георгадис ще отговаря за развитието на и инвестициите.

Михалис Хрисохоидис ще води министерството на външните работи, а за енергетиката отговаря Костис Хацидакис. В кабинета има само две жени – Ники Керамеос като министър на образованието и Лина Мендони, която завежда ведомството, грижещо се за културата.

Новите министри ще положат клетва във вторник и проведат своето първо заседание в 11:00 часа в сряда.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Ципрас предаде властта на Мицотакис

Ekathimerini: Ципрас предаде властта на Мицотакис

8 Юли 2019 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Атина. Отиващият си гръцки министър-председател Алексис Ципрас предаде властта на спечелили неделните предсрочни избори Кириакос Мицотакис, съобщава Гръцкото електронно издание Ekathimerini.
Мицокатис, който вероятно ще се срещне с трудности при изпълняването на предизборните си общения, положи клетва като премиер по-рано в понеделник. Малко след това лидерът на „Нова демокрация“ заяви пред журналисти, че гръцкият народ му е дал „силен мандат, за да променя Гърция“. Според Мицотакис, „тежката работа започва от днес“. „Няма съмнения, че ние ще се представим според очакванията“, уверен е новият премиер.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Кириакос Мицотакис положи клетва като министър-председател на Гърция

„То Вима“ (Гърция): Кириакос Мицотакис положи клетва като министър-председател на Гърция

8 Юли 2019 | 13:13 | Агенция "Фокус"
Атина. Кириакос Мицотакис пристигна в президентството в Атина заедно със своето семейство, където се проведе церемонията по полагане на клетва на новия премиер на южната ни съседска, съобщава гръцкия вестник “То Вима“.

След като Мицотакис проведе разговор с държавния глава, следобед предстои среща с бившия премиер Алексис Ципрас, а по-късно ще бъдат обявени имената от новия кабинет. Новоназначените министри ще положат клетва във вторник.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Кабинетът на Мицотакис ще бъде обявен в 18:00 часа в понеделник

Protothema: Кабинетът на Мицотакис ще бъде обявен в 18:00 часа в понеделник

8 Юли 2019 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Атина. Членовете на новото гръцко правителство на партията „Нова демокрация“ ще бъдат официално обявени в 18:00 часа в понеделник, съобщава електронното издание на вестник Protothema. Имената на министрите, избрани от премиера Кириакос Мицотакис, ще бъдат разкрити от новия говорител на правителството Стелиoс Петсас.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ANA-MPA: Мицотакис ще положи клетва като нов премиер в 13:00 часа

ANA-MPA: Мицотакис ще положи клетва като нов премиер в 13:00 часа

8 Юли 2019 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Постигналият победа на изборите в Гърция лидер на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис, ще положи клетка като нов премиер на страната в 13:00 часа местно време в понеделник (няма часова разлика с България, бел. прев.), съобщава агенция ANA-MPA.
Малко преди това се очаква Мицотакис да назове министрите от новия кабинет, които той бе избрал още в дните преди вота, но отказваше да оповести публично.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek reporter: Избирателната активност в Гърция е най-ниската от 1974 г. насам

Greek reporter: Избирателната активност в Гърция е най-ниската от 1974 г. насам

8 Юли 2019 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Избирателната активност по време на предварителния вот в Гърция е най-ниската от 1974 г. насам, съобщава гръцката електронна медия Greek Reporter. Според предварителни данни, хората, които са се въздържали от глас са 44%.

Изданието припомня, че дори на изборите, провели се по време на финансовата криза през месец май 2012 г. юни същата година и януари 2015 г. процентът на избирателите, които са се въздържали от вот е съответно 34,88%, 37,51% и 35,13%.
Изданието отбелязва, че заради високите температури, достигащи в някои части на страната до 39 градуса по целзий, много граждани са предпочели да прекарат дена си на плажа.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мицотакис: Това е важна победа за Европа, не само за Гърция

Мицотакис: Това е важна победа за Европа, не само за Гърция

8 Юли 2019 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Атина. Новоизбраният гръцки министър-председател Кириакос Мицотакис заяви в рамките на интервю за американския телевизионен канал CNBC, че изборната му победа е важна „за Европа, а не само за Гърция“, съобщава електронното издание на вестник Prothotema. Според Мицотакис, фактът, че крайнодесната формация „Златна зора“ не е успяла да премине трипроцентовата бариера е голяма победа за гръцката демокрация.
„Аз съм много горд, че поех председателството на Партия, която на предишните избори постигна подкрепа от 28%, а на сегашните вече има почти 40%“, подчерта новият премиер на южната ни съседка. Според неговите думи, това дава на партията му пълно мнозинство, „което преди няколко години много хора смятаха за малко вероятно“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Кириакос Мицотакис ще положи клетва като нов премиер на Гърция

FAZ: Кириакос Мицотакис ще положи клетва като нов премиер на Гърция

8 Юли 2019 | 08:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Още в деня след изборната победа на консервативната партия "Нова демокрация" новият премиер на Гърция Кириакос Мицотакис ще положи клетва, отбелязва германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Очаква се в сутрешните часове на деня досегашният министър-председател Алексис Ципрас (СИРИЗА) да предаде властта, а в следобедните часове - Мицотакис да представи кабинета си.
На изборите в неделя "Нова демокрация" събра подкрепата на 39,85% от избирателите, което означава, че ще получи мнозинство в 300-местния парламент в Атина (най-малко 154 места). СИРИЗА събра 31,53%.
В първата реч си реч след изборната победа Мицотакис вдъхна смелост на гърците: "Ще управлявам от името на всички гърци, ще работя усилено", заяви той пред репортери в Атина. Резултатът от изборите не само изразява желанието на хората, но и показва, че трудните времена на кризата са отминали. „Това е нещо повече - става въпрос за това да вземем късмета си в собствените си ръце, да поемем отговорност за себе си", коментира лидерът на "Нова демокрация", след което обяви, че прекратява ваканцията на депутатите, защото "имаме твърде много работа".
Напускащият премиер Ципрас поздрави Мицотакис след обявяването на резултатите. Той подчерта, че загубата на СИРИЗА от само четири процентни пункта в сравнение с 2015 г. е силен мандат за партията да продължи да се застъпва за въпроси като социалната справедливост.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

To Vima: Кириакос Мицотакис е готов да обяви новия кабинет

To Vima: Кириакос Мицотакис е готов да обяви новия кабинет

8 Юли 2019 | 07:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на "Нова Демокрация" (НД) Кириакос Мицотакис има готовност да представи новия кабинет в Атина, след като партията му спечели убедителна победа на предсрочните парламентарни избори в южната ни съседка, съобщава електронното издание на гръцки ежедневник To Vima, като припомня, че държавният глава на страната Прокопис Павлопулос ще му връчи мандат за съставяне на правителството в рамките на деня.
Още преди гласуването Мицотакис обяви, че е избрал кабинета си, но не се изключват промени в последния момент.
До този момент бе обявено, че министърът на финансите в сянка Христос Стайкурас ще бъде назначен за върха на кабинета. Говори се, че Стелиос Петцас ще бъде заместник-министър на финансите, но информацията все още не е потвърдена.
Никос Дендиас и вицепредседателят на НД Костис Хацидакис са кандидати за поста на външен министър. Кириакос Пиеракакис, лявоцентристката фигура, е готвен за поста министър на дигиталната политика.
Ники Керамеос е обявен за следващия министър на образованието.
Министърът на правосъдието в сянка Никос Панайотопулос е определен за министър на правосъдието -ресор, на което Мицотакис постави особен акцент, като обвини правителството на СИРИЗА, че използва съдебната система, за да укрепи политическите си позиции и да навреди на опонентите си.
Вицепредседателят на НД Костис Хацидакис ще бъде следващият министър на околната среда и енергетиката, който ще трябва да разреши големите проблеми, свързани с публичната енергийна корпорация.
Главният политически стратег на Мицотакис - Такис ​​Теодорикакос, на който до голяма степен се дължи триумфа на НД, се смята за следващия министър на вътрешните работи. Възможно е той да поеме и ключовото Министерство на административната реформа.
Все още не е ясно кой ще бъде назначен като следващ министър на отбраната, особено важен пост, като се имат предвид предизвикателствата, свързани с Турция по отношение на суверенитета на Кипър в неговата изключителна икономическа зона, както и тези, свързани със суверенитета на Гърция в Егейско море.
Макар че Василис Кикилиас беше споменат като кандидат, е възможно да бъде издигната бивша военна фигура за поста.
Очаква се вторият вицепредседател на НД Адонис Георгиадис да поеме решаващото Министерство на развитието, а бившият министър на труда Никос Вроцис се очаква да се върне на старата си длъжност.

Останалите министерства ще бъдат попълнени, както следва:

Министерство на здравеопазването: Костас Циарас
Министерство на инфраструктурата и транспорта: Костас Ахил Караманлис
Министерство на морския транспорт: Милтиадис Варвициотис или Янис Плакиотакис
Министерство на туризма: Олга Кефалояни

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ANA-MPA: Шест партии влизат в гръцкия парламент, "Нова демокрация" има абсолютно мнозинство

ANA-MPA: Шест партии влизат в гръцкия парламент, "Нова демокрация" има абсолютно мнозинство

8 Юли 2019 | 07:15 | Агенция "Фокус"
Атина. "Нова демокрация" спечели убедителна победа на предсрочните парламентарни избори в Гърция. С гласовете на 39,78% от избирателите партията на Кириакос Мицотакис ще успее да формира правителство на мнозинството, предава държавната информационна агенция ANA-MPA.
Въз основа на резултатите от общите избори в Гърция, след преброяването на 90,85 процента от гласовете, става ясно, че общо шест партии ще влязат в парламента. "Златна зора" излиза от законодателния орган в Атина. Съответните гласове в проценти и местата в парламента на всяка от партиите са следните:


"Нова демокрация" - 39,78% и 158 места

СИРИЗА - 31,56% и 86 места

"Движение за промяна" (КИНАЛ) - 7.97% и 22 места

Комунистическа партия на Гърция - 5.34% и 15 места

"Гръцко решение" - 3.74% и 10 места

ДиЕМ25 - 3,47% и 9 места

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: „Нова демокрация“ победи категорично на предсрочните парламентарни избори

Reuters: „Нова демокрация“ победи категорично на предсрочните парламентарни избори

7 Юли 2019 | 23:38 | Агенция "Фокус"
Атина. Консерваторите от „Нова Демокрация“ се завърнаха на власт с голяма победа след предсрочните парламентарни избори в неделя и бъдещият премиер Кириякос Мицотакис заяви, че има ясен мандат за промяна, обещавайки повече инвестиции и по-малко данъци, пише Reuters.
Победата се дължи на умората от годините на затягане на коланите в Европейския съюз, съчетани с висока безработица, след като страната едва не напусна еврозоната в разгара на финансовите си трудности през 2015 година.
Консервативната Нова Демокрация води с 39,6% от гласовете на базата на 73% от преброяването на гласовете срещу 31,6% за СИРИЗА.
„Нова демокрация печели 158 места в 300-местния парламент и може да формира самостоятелно правителство.
Мицотакис заяви в телевизионно изявление, че резултатът от изборите му е дал силен и ясен мандат за промяна на Гърция.
"Ангажиран съм за по-малко данъци, повече инвестиции, за по-добри и нови работни места, както и растеж, който ще доведе до по-добри заплати и по-високи пенсии в ефикасна държава", каза Мицотакис.
Досегашният премиер Алексис Ципрас каза, че уважава волята на гръцкия народ.
„Днес, с високо вдигната глава, приемаме решението на хората. За да доведем Гърция до мястото, където е днес, трябваше да вземаме трудни решения с тежка политическа цена ”, каза той пред журналисти.
Ципрас пое управлението от консерваторите през 2015 г., когато Гърция беше на върха на финансова криза, която опустоши страната от 2010 г. Първоначално обеща да се противопостави на по-строгите икономии, но бе принуден да подпише нов спасителен меморандум след избирането му, решение, което не се хареса на избирателите.
Предаването на властта ще се извърши в понеделник, след като Мицотакис се закълне като нов министър-председател.
51-годишният Мицотакис пое ръководството на Нова демокрация през 2016 г. Въпреки че той се счита за либерал, неговата партия също така приютява членове с по-десни възгледи.
"Златна зора", неофашистка партия почти сигурно няма да влезе в парламента.
"Основната причина за този резултат е икономиката", каза анализаторът Теодор Кулумбис. „През последните 4-5 години хората не виждаха подобрение, напротив, имаше намаления на заплатите и пенсиите“, каза той.
Фокусът сега се насочва към подбора на Мицотакис за ключовите министерства на икономиката - финанси, енергетика, развитие и външни работи.
Мицотакис ще наследи икономика, която расте с умерени темпове - с 1,3% годишен темп през първото тримесечие - и публичните финанси, които могат да не достигнат целите, договорени с кредиторите.
Банката на Гърция предвижда, че целта на първичния излишък от 3,5% от БВП, която изключва разходите за обслужване на дълга, вероятно няма да бъде постигната тази година и ще достигне едва 2,9% от икономическата продукция.
Тъй като Гърция все още е изправена пред предизвикателството на задлъжнялостта си, фискалната политика на новото правителство ще бъде наблюдавана отблизо.
Истинският тест ще бъде бюджетът за следващата година, като Мицотакис очаква да очертае ключовите контури на традиционното си икономическо обръщение в Солун през септември.
Ципрас казва, че гласуването за Мицотакис е гласуване за политическия елит, който доведе Гърция до ръба на пропастта.
Но той е критикуван и заради лошото управление на кризи и за дълбоко непопулярна сделка за разрешаване на спора за името на съседна Северна Македония.
Гърция приключи последната си програма за икономическа корекция през 2018 г., но остава под наблюдение от кредиторите, за да се гарантира, че няма да има бъдещо фискално отклонение. Докато икономическият растеж се върна, гръцката безработица от 18% е най-високата в еврозоната.
Нова демокрация обеща да инвестира в създаването на добре платени работни места с достойни придобивки. Тя също така обеща да бъде твърда по отношение на престъпността в някои квартали на Атина, където има силно анархистки настроения.
В атинския квартал Екзархия маскирани активисти щурмуваха избирателна секция и изнесоха избирателна урна.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: Кириякос Мицотакис заяви, че ще представлява всички гърци

Кathimerini: Кириякос Мицотакис заяви, че ще представлява всички гърци

7 Юли 2019 | 22:29 | Агенция "Фокус"
Атина. Лидерът на Нова Демокрация Кириякос Мицотакис обеща по време на своята победна реч в неделя вечерта да „работи усилено, за да представлява всички гърци,“ цитира думите му електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
"Ние сме твърде малко, за да останем разделени", каза той.
Той добави, че „обществото дава ясно послание в полза на растежа, създаването на работни места и сигурността” и че „прозрачността и управлението на способните ще се върнат в Гърция, а гласът на страната в Европа ще бъде по-силен”.
Той подчерта, че парламентът ще работи през лятото и че неговата партия не желае гратисен период.
Мицотакис ще положи клетва в понеделник, като кабинетът му също ще бъде обявен.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АNA-MPA: Турският президент пръв е поздравил лидера на Нова демокрация

АNA-MPA: Турският президент пръв е поздравил лидера на Нова демокрация

7 Юли 2019 | 21:52 | Агенция "Фокус"
Анкара/Атина. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган беше първият държавен глава, който се обади на лидера на „Нова демокрация“ Кириаякос Мицотакис да го поздрави за голямата победа и му пожела успех в неделя вечер, според източниците на „Нова демокрация“, цитирани от гръцката агенция ANA-MPA.
От своя страна Мицотакис благодари и подчерта, че се стреми към възобновяване на гръцко-турските отношения на основата на зачитане на международното право и искрен диалог, ползотворен и за двата народа ”, добавиха източниците.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ANA-MPA: Алексис Ципрас поздрави Кириякос Мицотакис

ANA-MPA: Алексис Ципрас поздрави Кириякос Мицотакис

7 Юли 2019 | 21:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Лидерът на СИРИЗА и настоящ премиер Алексис Ципрас позвъни по телефона и поздрави лидера на Нова Демокрация Кириякос Мицотакис в неделя вечерта за победата му на общите избори през 2019 г., според правителствени източници., цитирани от гръцката агенция ANA-MPA
Източниците съобщиха, че Ципрас ще бъде в сградата на правителството в имението "Максимос" в понеделник за предаването на поста. Кириякос Мицотакис ще положи клетва като премиер на Гърция в 13 часа местно време (съвпада с българското).

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов поздрави Кириакос Мицотакис за победата на изборите в Гърция

Премиерът Бойко Борисов поздрави Кириакос Мицотакис за победата на изборите в Гърция

7 Юли 2019 | 21:43 | Агенция "Фокус"
София. Министър-председателят Бойко Борисов проведе телефонен разговор с лидера на гръцката партия „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Българският премиер поздрави Мицотакис за победата на ръководената от него партия на провелите се предсрочни парламентарни избори.
„Високо ценя добросъседските и приятелски отношения между България и Гърция, и съм уверен в отличните перспективи за развитие на ползотворното ни сътрудничество в двустранен, регионален и в европейски план“, отбеляза премиерът Бойко Борисов пред лидера на „Нова демокрация“.
Освен сътрудничеството между двете държави, акцент в телефонния разговор между Борисов и Мицотакис бяха работата за европейското развитие на България и Гърция, транспортните коридори, инфраструктурните проекти и др.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: Първите официални резултати намаляват преднината на „Нова Демокрация“

Кathimerini: Първите официални резултати намаляват преднината на „Нова Демокрация“

7 Юли 2019 | 21:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Първите официални резултати намаляват преднината на „Нова Демокрация“, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
"Нова Демокрация" се очаква да спечели предсрочните избори с 39,8%, а СИРИЗА ще получи 31,6%, според първата оценка за официалните резултати на "Сингюлар Лоджик", гръцката технологична компания, натоварена с преброяването на гласовете
Смята се, че лявоцентристкият Алианс Движение за промяна (КИНАЛ) печели около 8,3%, Гръцката комунистическа партия (ККЕ) - 5,3%, „Гръцко решение“ - 3,7% и MeRA25 - 3,4%.
Неофашистката „Златна зора“ засега е точно под прага от три процента за влизане в парламента.
"Сингюлар Лоджик"каза, че е възможна грешка от 0,5 процентни пункта.
"Сингюлар Лоджик" отреди на „Нова Демокрация“ 158 места, на СИРИЗА - 86, на КИНАЛ - 23, на ККЕ - 14, на „Гръцко решение“ - 10, и на „MeRA25“ - 9.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: Очертава се двуцифрена победа на Нова Демокрация над СИРИЗА след окончателния екзитпол

Кathimerini: Очертава се двуцифрена победа на Нова Демокрация над СИРИЗА след окончателния екзитпол

7 Юли 2019 | 20:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Очаква се гръцката опозиционна партия "Нова демокрация" да постигне двуцифрена победа над левите от СИРИЗА на предсрочните избори, според окончателните резултати от съвместния екзитол от пет частни телевизионни канала, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini
„Нова демокрация“ е на път да спечели 38,5-41,5% от гласовете, показаха резултатите от екзитпола, а СИРИЗА щеше да вземе 27-30% и ще се позиционира на второ място.
Алиансът на лявоцентристското „Движение за промяна“ (КИНАЛ) ще получи 6.5-8%, пред Гръцката комунистическа партия (KKE), която се очаква да спечели между 5 и 6%.
„МеРА25“, партията срещу строгите икономии, основана от бившия финансов министър Янис Варуфакис, ще спечели 3-4 процента, според проучването, докато неофашистката „Златна зора“ събира между 2,8% и 3,8% от гласовете.
Прогнозира се, че популисткото националистическо „Гръцко решение“ ще спечели между 2,8% и 3,5%, докато Съюзът на центристите и „Платна на свободата“се очаква да не достигнат трипроцентния праг за влизане в парламента, показва проучването.
Резултатът се очаква да осигури на партията на Кириякос Мицотакис абсолютно мнозинство от 155-167 места в 300-местния парламент. В същото време, според оценките СИРИЗА взима между 77-82 места, КИНАЛ - 19-22 и KKE - 16-19. „MeRA25“ се очаква да има между 8 и 14 места, докато „Златна зора“ и „Гръцкото решение“ варират от нула до 13 места.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: „Нова демокрация“ приветства резултатите от екзитпола

Кathimerini: „Нова демокрация“ приветства резултатите от екзитпола

7 Юли 2019 | 19:53 | Агенция "Фокус"
Атина. „Нова демокрация“ приветства резултатите от първия екитпол в неделя, които показаха, че консервативната опозиция постига двуцифрена победа над сегашните управляващи леви, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
"Ако този резултат бъде потвърден, Нова демокрация ще е постигнала една от най-големите си победи в ерата след диктатурата", каза източник от партията за вестника.
"Прогнозираният дял на Нова демокрация напомня за периода преди кризата, който показва, че гражданите искат най-накрая да оставят кризата зад гърба си и да видят завръщане на нормалното в страната", каза източникът.
"Това е историческа победа за Нова Демокрация, която се дължи изключително на Кириякос Мицотакис", добавя източникът, като приписва резултата на стратегията на лидера за обновяване и разширяване през последните три и половина години.
Проучването показа, че Нова Демокрация ще спечели между 38% и 42%, а СИРИЗА се очаква да събере между 26,5% и 30,5%.


Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ANA-MPA: Първите резултати в Гърция показват чиста победа за "Нова демокрация"

ANA-MPA: Първите резултати в Гърция показват чиста победа за "Нова демокрация"

7 Юли 2019 | 19:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцката агенция ANA-MPAпредстави първите резултати от екзитпола на проведените днес извънредни парламентарни избори.
„Нова демокрация“ печели между 38 и 42 % от гласовете или 155-167 места в 300-местния гръцки парламент, което означава, че вероятно ще може да формира самостоятелно правителство. На второ място са досегашните управляващи от СИРИЗА с 26,5-30,5 % или 77-82 места. Трети са от „Движението за промяна“ (КИНАЛ) с 6-8 % или 19-22 места. Комунистическата партия печели 5-7 % или 16-19 места. Други три партии не е сигурно, че ще преодолеят трипроцентовата бариера: неофашистката „Златна зора“ 2,8-4,8 % (0 или 8-13 места), „Гръцко решение“ – 2,5-3,5 % (0 или 8-13 места) и партията на бившия финансов министър Янис Варуфакис „Мера25“ – 3-5 %, което означава 0 или 8-14 места. Другите партии нямат шансове за влизане в парламента.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Военен кораб превози гърци, които трябва да гласуват на малък гръцки остров

Kathimerini: Военен кораб превози гърци, които трябва да гласуват на малък гръцки остров

7 Юли 2019 | 17:43 | Агенция "Фокус"
Атина. Жителите на остров Родос, които трябва да гласуват на малкия остров Кастелоризо, бяха прехвърлени на отдалечения остров в неделя на борда на кораб на гръцкия военноморски флот, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini
Военният кораб извърши две пътувания - едно сутринта и едно в ранния следобед - от Родос до Кастелоризо и обратно, за да превози около 80 избиратели до отдалечения остров.
Трансферите се осъществиха с помощта на гръцката брегова охрана.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: Змия изплаши гласоподавателите в секция в община Воница в Западна Гърция

Кathimerini: Змия изплаши гласоподавателите в секция в община Воница в Западна Гърция

7 Юли 2019 | 16:59 | Агенция "Фокус"
Воница. Появата на змия на избирателна секция в Аето Ксиромеру в община Воница в неделя изплаши жителите и избирателните служители, пише електроното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Змията е била отровна, въпреки че като цяло не е агресивна и е заловена и отстранена от основното училище, където се провеждат изборите, от един от чиновниците.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Грешно е да се дава пълно мнозинство на Мицотакис, смята гръцки политик

Ekathimerini: Грешно е да се дава пълно мнозинство на Мицотакис, смята гръцки политик

7 Юли 2019 | 14:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Лидерът на гръцкия „Ценстристки съюз“ Василис Левентис изрази мнението , че е грешно да се дава пълно мнозинство в парламента на Кириакос Мицотакис и „Нова демокрация“, съобщава гръцкото електронно издание Ekathimerini.
Според Левентис е много вероятно Мицотакис да победи и формира коалиция с партията „Движение за промяна“ на Фофи Генимата. „Такова правителство ще имаме тази вечер“, убеден е гръцкият политик.
„Това, което „Независими гърци“ на Панос Каменос беше за Ципрас, това ще бъде „Движение за промяна“ в очите на Мицотакис“, допълни Левентис.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Уморените гърци са на път да сменят прогресивното ляво правителство и да се върнат към старомодните политически династии

The Telegraph: Уморените гърци са на път да сменят прогресивното ляво правителство и да се върнат към старомодните политически династии

7 Юли 2019 | 14:11 | Агенция "Фокус"
Атина. Те бяха бунтовниците, белите рицари, борещи се срещу бедността и режима на икономии, родени от вълната на гняв и отчаяние. Така британското издание The Telegraph описва гръцката партия СИРИЗА в материал, посветен на неделните избори в южната ни съседка.

Но четири години по-късно, пише вестникът, управляващите в Атина тичат към забележителен провал, който се изразява в загубата на предсрочните избори в страната. А това би позволило връщането на власт на една от най-изявените политически династии в страната.

Изтощени oт бедност и разочаровани от неспазените обещания на правителството, гърците най-вероятно ще изберат като нов премиер Кириакос Мицотакис, последната издънка на силна политическа фамилия и син на бивш министър-председател.

Лявата партия СИРИЗА изостава с между 8 и 10 процента от „Нова демокрация“, която ще спечели изборите според единодушното мнение на предварителни проучвания. А причината за това е смъртоносната рана, която СИРИЗА понесе от четиригодишната беднотия, която премиерът Ципрас бе обещал да премахне.

Партията бе избрана през 2015 г. с програма, която включваше противопоставяне на Брюксел и кредиторите на Гърция, предоговорка на финансовия дълг и край на режима на строгите иконимии. И макар нейния лозунг да бе „надеждата идва“, само месеци по-късно, Ципрас не се съобрази с резултата от масов референдум и спази ангажиментите, поети към т.нар. „Тройа“ – Европейската комисия, Международния валутен фонд и Европейската централна банка. А от тогава гърците търпят постоянно увеличение на данъците, намаляване на пенсиите и увеличаване на безработицата.

Според Ангелос Хрисогелос, експерт по Гърция в изследователски център в Лондон, СИРИЗА енаправила точно обраното на това, което е обещала. Но след дълги и болезнени години, пишат от вестника, СИРИЗА, което а гръцки акроним за „Радикална лява коалиция“, смята, че е върнала Гърция по пътя на икономическо възстановяване. Общият процент безработица е паднал от 28% през 2013 до 18 през 2019 г., а незаетостта сред младите е спаднала от 50 до 40%. Резултати дават и данъчните реформи, след като Гърция отново е на международните пазари.

Но за много гърци това се случва твърде късно и СИРИЗА показа слаб резултат на евровота през месец май, което принуди Ципрас да свика предсрочни избори. Партията бе ударена също така и от договора, който сключи със съседна Македония, според който Атина отмени ветото си за кандидатстването на Скопие в НАТО и ЕС.

Споразумението разгневи гръцките националист и хората, живеещи в северния гръцки район Македония, които смятат, че балканската страна няма право да се свързва с древната държава, управлявана от Филип и Александър Велики.

Неделните избори са възможност за нова власт – тази на „Нова демокрация“, водена от Мицотакис, който иска да намали данъците и предоговори споразумението с „тройката“ според което Гърция трябва да има минимален годишен ръст на БВП от 3,5%.
„Данъците са твърде високи. Ако това продължи, икономиката няма да стигне до никъде. Някои хора плащат 80% от своите доходи като такси“, заяви Теодорос Русопулос, бивш министър на „Нова демокрация“ и кандидат за народен представител.

Програмата на Мицотакис е доста обширна, но всичко това са обещания, които лесно се правят, но трудно изпълняват, смятат анализатори.
„Бих казала, че има твърде малко място за маневри от „Нова демокрация“ те ще се сблъскват с огромни ограничения от Международния валутен борд и правилата на ЕС“,заяви Дафне Халикопулу, професор по политология. „Мицотакис казва, че ще намали данъците, но от къде ще вземе парите? Просто няма от къде“, допълва анализаторът.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ekathimerini: Първи коментари от политици в изборния ден в Гърция

Ekathimerini: Първи коментари от политици в изборния ден в Гърция

7 Юли 2019 | 13:03 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърците гласуват за ново правителство в неделя след като премиерът Алексис Ципрас организира предсрочни избори заради огромното си поражение на евровота в страната. Гръцкото електронно издание Ekathimerini публикува първи коментари на президента и някои от политическите лидери.

Държавният глава Прокопис Павлопулус: „Това е ден за гражданите и тяхното решение“.

Премиерът Алексис Ципрас: „Гърците решават относно посоката, по която ще се движи страната им в следващите четири години, решават за техния живот. Искам да призова всички граждани да гласуват въпреки високите температури в неделя. Искам конкретно да се обърна към младите да не остават това важно решение в ръцете на други. Вярвам, че това е важна битка, която трябва да водим с оптимизъм и решителност до последната минута, така че жертвите на нашия народ да не са напразно“.

Лидерът на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис: „Гърците вземат съдбата си в свои ръце. Уверен съм, че утре ще е началото на нова епоха“.

Фофи Генимата, лидер на „Движение за промяна“ (КИНАЛ): Днес разумът ще се завърне чрез волята на избирателите. Гласове за „Движение за промяна“ за жизненоважни за интересите на хората и политическата стабилност, горди сме от нашата прогресивна идентичност“.

Димитрис Куцумбас, лидер на Гръцката комунистическа партия: „Гласуваме, за да сме по-силни утре, да сътворим по-светъл път за себе си и за нашите деца“.

Бившият премиер-консерватор Антонис Самарас: „От утре ще започнем да изграждаме Гърция на растежа, справедливостта и достойнството“.

Бившият премиер-социалист Георгиос Папандрео-младши: „Гласуваме за надежда, за тези, които не искат да видят Гърция оцветена в консервативно синьо“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Мицотакис упражни правото си на глас, приветстваха го със скандиране „пуснете премиера“

Protothema: Мицотакис упражни правото си на глас, приветстваха го със скандиране „пуснете премиера“

7 Юли 2019 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на партията „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис бе посрещнат със скандирания „пуснете премиера да мине“ малко преди да пусне бюлетината със своя вот по време на предсрочните избори в Гърция, това съобщава гръцкото издание Protothema в своята електронна редакция.

Докато отиваше към входа на секцията, група крайнолеви, представители на антикапиталистическата групировка „Антарся“ издигнаха антисистемен лозунг, но Мицотакис го игнорира. По-късно, след като бе упражнил правото си на глас, лидерът на дясната формация, която според екзитполовете ще спечели пълно мнозинство в парламента, разговаря за кратко със своите привърженици пред секцията.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мицотакис: Днес гърците вземат съдбата си в свои ръце

Мицотакис: Днес гърците вземат съдбата си в свои ръце

7 Юли 2019 | 11:21 | Агенция "Фокус"
Атина. Лидерът на гръцката опозиционна партия „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис упражни правото си на глас по време на предварителните общи избори в неделя, като малко след това заяви, че това е денят, в който „гърците вземат съдбата си в свои ръце“, съобщава информационната агенция ANA-MPA.

“Изборите са истински празник за страната“, смята Мицотакис, който изрази увереността си ,че бъдещето ще е по-светло за Гърция от утре“. „Стоя зад и защитавам избора на хората“, категоричен е гръцкият политик.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ципрас: Резултатът от изборите ще е определящ за живота ни

Ципрас: Резултатът от изборите ще е определящ за живота ни

7 Юли 2019 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Атина. Малко след отварянето на избирателните секции в Гърция, премиерът на страната Алексис Ципрас призова хората да излязат и гласуват, тъй като по неговите думи, неделните избори „ще са определящи за нашия живот“, съобщава гръцкото електронни издание Ekathimerini.
„Урните са все още празни и всички възможности са на масата. Решението на всеки един от вас ще определи крайния резултат“, подчерта Ципрас.
„То ще определи пътя на нашата страна за следващите четири години и ще е определящо за живота ни. Нека никой не пропуска тази възможност“, призова премиерът, като допълни, че „всеки глас може да бъде решаващ“. „Ние решаваме за нашето бъдеще“, завърши той.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“МКД“: Пет важни неща за изборите в Гърция

“МКД“: Пет важни неща за изборите в Гърция

7 Юли 2019 | 09:20 | Агенция "Фокус"
Атина. В неделя гърците гласуват на предварителни парламентарни избори, само месец след като управляващата СИРИЗА отстъпи пред опозиционната „Нова демокрация“ на евроизборите. Според македонското електронно издание МКД има пет неща свързани с изборите в Гърция, на които трябва да се обърне внимание

1. Спестяването и неспазените обещания
Гърците подкрепиха премиера Ципрас през януари 2015 г. заради неговото обещание, че ще се пребори с бедността, но вместо това той продължи мерките за строги финансови икономии, наложени от ЕС и Международният валутен фонд. Изданието припомня, че след 2010 г. гърците получиха три пакета финансова помощ с обща стойност 289 млрд. евро., като последния бе окончателно преведен през 2018 г.
Времената бяха тежки за Гърция – между 2008 и 2016 г., ръстът на икономиката падна със забележителните 28 процента, увеличиха се безработиците и бедността. Фактът обаче, че Гърция получи финансовата помощ и сега се завръща към нормално развитие, най-вероятно именно на икономиите, не прави Ципрас по-популярен. Според икономиста Константин Михалос, в „първата четвърт на 2019 г., ръстът на икономиката е ограничен до 1,3%, което е по-малко от очакваното“, като в интервю за британския канал ВВС, Михалис добави, че това създава притеснение относно това как ще завърши финансовата година. „От новата власт се очакват доста неща“, заяви още икономистът.

2. Гърците са обърнати към консерватизма
СИРИЗА дойде на власт със силна програма, насочена към статуквото, но разочарова множеството от своите избиратели, особено сред по-младите. По време на евроизборите миналия месец, 30% от младите хора между 18 и 24 г. са подкрепили „Нова Демокрация“, която загуби от СИРИЗА през 2015 г.
Мицотакис обещава по-ниски данъци, приватизация на сектора на услугите и планове за предоговаряне на споразумението с гръцките кредитори, което ще позволи да се инвестира повече в страната.

3. Проблема за името
Популярността на Ципрас бе допълнително намалена от силно непопулярния в Гърция договор от Преспа, с който завърши спора за името между Скопие и Атина. През януари доминираният от Сириза парламент прие историческият договор за името на гръцкият северен съсед, който по-рано носеше официалното име Бивша Югославка Република Македония. Проучванията показват, че 2/3 от гърците не са доволни от договора, който съдържа термина „Македония“, тъй като смятат, че това може да представлява претенция за отделяне на северния гръцки район, носещ също името „Македония“.

Мицотакис се възползва от това като обяви договора за „предателство“, а крайната десница определи народните представители, подкрепили споразумението като предатели. За Мицотакис проблемът е и личен – неговият баща загуби премиерския пост през 1993 именно заради спора за името.

4. Справянето с мигрантския поток
През 2015 г. ЕС и Турция подписаха споразумение с цел да се намали броят на мигрантите, които пристигнат в Гърция с намерението тези, които не поискат убежище или чието искане е отхвърлено да бъдат връщани в Турция.

От тогава мигрантският поток е намалял, но не и спрял. През 2017 г. 36 хил. души са дошли в Гърция, а през 2018 г. – 50 хил. Това поставя огромно напрежение на най-източните гръцки острови като Лесбос и Самос, където се формират законни и незаконни мигрантски лагери. Мицотакис обяви, че Ципрас не е успял да се възползва от договора с Турция и се е провалил да обезпечи неговото спазване от страна на Анкара.

Заради мигрантските лагери, повече от които са в мизерно състояние, страната губи приходи от туризъм, а местните хора са раздразнени.

5. Смъртоносният пожар, станал политически проблем
Лятото на 2018 г. смъртоносен горски пожар обхвана източния бряг на Гърция и по-конкретно областта недалеч от Атина. С резултат на стихията към 100 души загубиха живота си. При възникналия скандал се появи списък с грешки, допуснати от местните власти. Мицотакис призова виновните да подадат оставка, но това не се случи.
През март 2019 г., 20 души бяха обвинени за трагедията, включително и един министър, който подаде оставка, но Ципрас не я прие. В крайна сметка Мицотакис излезе прав, тъй като прокурорите постановиха, че причината за пожара е „абсолютен недостиг на комуникация, хаос и пропуски в управлението“, както и че „управляващите са допуснали престъпни грешки и пропуски при справянето с пожара“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Мицотакис предварително е избрал хората, които ще влязат в новото правителство

„То Вима“ (Гърция): Мицотакис предварително е избрал хората, които ще влязат в новото правителство

7 Юли 2019 | 08:19 | Агенция "Фокус"
Атина. Лидерът на гръцката партия „Нова демокрация“ е толкова убеден в победата си на изборите в неделя, че вече е избрал членовете на новия кабинет и заяви, че правителството му ще положи клетва на 9 юли, пише гръцкото електронно издание “То Вима“.

Мицотакис обаче не пропусна да призове гражданите да гласуват за него. „Би било арогантно от моя страна да ви кажа, че изборите са приключили. Това, което е заложено, е по-силен мандат и броят на партиите, които ще влязат в парламента“, заяви гръцкият политик по телевизия ANT1.

Лидерът на опозицията обаче отказа да спомене дори и едно име от тези, които ще бъдат назначени като министри, ако той спечели изборите. Мицотакис обаче намекна, че сред избраните от него лица има и хора, които не са членове на „Нова демокрация“.

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ANA-MPA: Гръцките избори в числа

ANA-MPA: Гръцките избори в числа

7 Юли 2019 | 08:04 | Агенция "Фокус"
Атина. В неделя гърците гласуват на предсрочни избори, като изборният ден започва в 7:00 часа и приключва в 19:00 часа, съобщава гръцката информационна агенция ANA-MPA.

Над 9,9 милиона избиратели ще могат да упражнят правото си на глас в над 21 хил. секции. Малко повече от половин милион от избирателите са на възраст от 17 до 21 години и ще гласуват за първи път.

Гласуването според законите в южната ни съседка е задължително, освен за хората, които са над 70-годишна възраст и тези, които в деня на изборите се намират в чужбина.

След като изборният ден приключи в 19:00 часа, бюлетините ще бъдат преброени а резултатите съобщени на Министерството на вътрешните работи, което от своя страна ще ги публикува и направи обществено достояние.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Дните на СИРИЗА на власт изглеждат преброени

Reuters: Дните на СИРИЗА на власт изглеждат преброени

7 Юли 2019 | 07:51 | Агенция "Фокус"
Атина. Изборният ден в Гърция започна с очаквания за победа на опозиционните консерватори от „Нова демокрация“, което би поставило край на четиригодишното ляво управление, обвинявано за забавянето на икономиката на страната и увеличаване на нейния дълг, пише в коментар агенция Reuters.

Според текста, изборите изглеждат като противопоставяне на двама души – действащият премиер Алексис Ципрас от една страна – 44 годишен представител на радикалното ляво, който дойде на власт през 2015 г. с обещание да сложи край на режима на строги ограничения, само за да се провали седмици по-късно.

На отсрещния ъгъл пък се намира Кириакос Мицотакис, 51-годишен, лидер на „Нова демокрация“, който е представител на известна политическа династия. Мицотакис се надява да последва стъпките на своя баща, който е бивш премиер, докато неговата сестра е заемала поста на първи дипломат на Атина в миналото.

Предварителните проучвания дават преднина от около 10 процента на Мицотакис, като вероятно той ще получи пълно мнозинство в Парламента. Първите резултати се очакват два часа след края на изборния ден, който приключва в 19:00 часа.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Избирателните секции в Гърция отвориха врати

AFP: Избирателните секции в Гърция отвориха врати

7 Юли 2019 | 07:10 | Агенция "Фокус"
Атина. Започна изборният ден в Гърция, предава AFP. Избирателните секции започнаха работа в 7:00 часа сутринта в избори, на които екзитполовете дават преднина на опозиционната партия „Нова демокрация“, водена от Кириакос Мицотакис, докато управляващата формация СИРИЗА на премиера Алексис Ципрас ще трябва да навакса разликата от около 10%, която й отреждат предварителните проучвания.

Секциите затварят в 19:00 часа, като имащите право на глас граждани са над 9,9 милиона.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангелос Сиригос: Мицотакис не може да промени името, езика и гражданството съгласно Преспанския договор

Ангелос Сиригос: Мицотакис не може да промени името, езика и гражданството съгласно Преспанския договор

6 Юли 2019 | 23:22 | Агенция "Фокус"
Атина. Ден преди изборите в Гърция екипът на 1 ТВ в Атина се срещна с професора по международно право в местния университет и кандидат за депутат от Нова демокрация Анголос Сиригос.
Както казва той, от Нова демокрация предлагат напълно различна стратегия за икономиката, външната политика, сигурността и проблема с миграцията. Според него най-голямата грешка на правителството на Ципрас е, че когато е бил в опозицията, е бил голям популист и е обещавал всичко, но когато е дошъл на власт, е осъзнал, че това не е възможно.
"Продължи със същата реторика, но в същото време подписа меморандумите, свързани с кризата, и беше отговорен за третия меморандум, подписан от Гърция, който имаше строги условия по отношение на управлението на икономиката", каза Сиригос.
Що се отнася до споразумението от Преспа, той каза, че за разлика от Северна Македония, където най-големите партии се го обсъждали преди подписването, в Гърция никой не знаеше подробности до подписването му.
„В член 19.9, ако си спомням добре пише, че могат да бъдат обявени за недействителни всички клаузи, с изключение тези, които касаят името на държавата, гражданството и езика. Трите основни договорни проблема не могат да бъдат засегнати. Мицотакис трябва да уважава договора и да види какво може да се промени. Ще започна с малки проблеми. Мисля, че има проблем с търговските марки и с произхода на продуктите. Второ, мисля, че не е сериозно, че страната се нарича Северна Македония, но гражданите не са "северно-македонци". Надявам се това да се промени, но знам, че е много трудно, трябва да ви убедим и това е трудно. Загубихме инструмента с присъединяването към НАТО", казва Сиригос.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“24 Вести“ (Македония): В неделя няма да се плащат пътни такси в Гърция заради изборите

“24 Вести“ (Македония): В неделя няма да се плащат пътни такси в Гърция заради изборите

6 Юли 2019 | 23:09 | Агенция "Фокус"
Атина. Утре в съседна Гърция ще се проведат парламентарни избори, поради което в цялата страна ще се премахнат пътните такси, пише на своята интернет страница македонският телевизионен канал “24 Вести“
Тази новина, която със сигурност е от интерес за гражданите, които са в Гърция или планират да пътуват утре към Егейско море, е потвърдена от гръцкото министерство на инфраструктурата.
Ресорният министър Христос Спиридис каза, че мярката ще бъде валидна от 0:00 часа в неделя до 8:00 часа сутринта в понеделник.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: „Нова демокрация“ ще спечели с 12% преднина, показва проучване

Protothema: „Нова демокрация“ ще спечели с 12% преднина, показва проучване

6 Юли 2019 | 14:03 | Агенция "Фокус"
Атина. Опозиционната „Нова демокрация“ има 12% преднина пред управляващата СИРИЗА, това сочи проучване на „Кара рисърч“, публикувано в събота, ден преди изборите в Гърция, предава Protothema. Според резултатите от анкетата, в парламента в Атина ще влязат седем партии, като три от тях – „Златна зора“, „Елинистическо решени“ и ДиЕД25 ще преминат едва бариерата от 3%.
Според проучването, подкрепата е както следва:
„Нова демокрация“ – 40%, СИРИЗА – 28%, „Движение за промяна“ – 7,3%, Комунистическа партия на Гърция – 5,4%, „Златна зора“ – 3,9%, „Демокрация в Европа – Движение 2025“(ДиЕД25) – 3,4% и „Елинистическо решение“ – 3,1%.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Гръцкият Троянски кон

Politico: Гръцкият Троянски кон

6 Юли 2019 | 12:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Кириакос Мицотакис, който най-вероятно ще бъде следващия премиер на Гърция, изглежда отвсякъде като обърнат към Запада либерал, за какъвто се представя още от началото, пише в коментар европейската редакция на Politico.
Лидерът на формално дясноцентристката партия „Нова Демокрация“ е син на бившия министър-председател Константинос Мицотакис (гръцката политика е доминирана от такъв тип династии), завършил Харвард и Станфорд.
В страна, която е ударена от бедност и аскетизъм, очакваната победа на Мицотакис е широко представяна като връщане към нормалността в гръцката политика след повече от десетилетие на политическа и икономическа несигурност, последвала финансовата криза от 2008 г.

Но ако погледнете зад него, пишат от редакцията на вестника, ще видите различна картина. Мицотакис може да е умерен центрист, но неговата партия е нещо напълно различно. Ако гърците отхвърлят „радикалното ляво“ на премиера Ципрас в полза на Мицотакис, както се предвещава от предварителните проучвания, то гръцкият народ просто ще смени един полулист с друг.

И дори ако Ципрас придвижи своята партия към центъра, то „Нова демокрация“ отиде надясно. Мицотакис се превърна в приемливото лице на партия, която съдържа в себе си крайнодесни елементи, които са допълнително стимулирани от успехите на десните партии в световен план, от Унгария до САЩ.
Наистина, Мицотакис дължи самото си избиране като лидер на партията си на нейното крайнодясно крило, което се води от бившия премиер Антонис Самарас и Адонис Георгиадис, който изпълнява длъжността на заместник-председател и бивш здравен министър.

Георгиадис е противоречива фигура. Както много други днешни крайнодесни е обвиняван в антисемитизъм. Освен това изразява съмнение относно официалната версия за събитията в атинската Политехника, когато през 1973 г. група студенти организират протест срещу управляващата хунта. Авторът на статията припомнят, че конкретните събития се смятат едва ли не за свещени в паметта на гърците. Според Георгиадис, в резултат на протеста няма жертви, като в статията изрични се припомня, че всъщност 40 души губят живота си.

Воденото от Георгиадис крило се намира във възход благодарение на договора от Преспа, който бе подкрепен от всички, като се започне от НАТО до ЕС. Всички, с изключение на Кремъл и „Нова демокрация“.

Успехите на „Нова демокрация“ започнаха след като Ципрас, скоро след като дойде на власт, не изпълни обещанието си да се противопостави на Брюксел и кредиторите на Гърция. От тогава опозицията набира сила и потвърждава своя крайнодесен характер. В следващите години „Нова демокрация“ започна да опонира на правителството по всички въпроси – от мигрантите, през правата на хомосексуалистите и чак до споразумението от Преспа.

Тази ситуация позволява да се появят фигури като Георгиадис. Преди те биха могли да се определят като маргинални, но днес са ключови играчи.

В заключение авторът на текста изразява мнение, че „Нова демокрация“ винаги е включвала в себе си крайнодесни елементи и сега изглежда, че те ще играят важна роля в управлението на страната. Според статията на изданието, това може да значи повече нестабилност за Гърция.

Превод: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Ципрас с последно усилие да избегне тежко поражение в неделя

Greek Reporter: Ципрас с последно усилие да избегне тежко поражение в неделя

6 Юли 2019 | 11:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцката предизборна кампания, предшестващата общите избори в неделя, приключи, като почти всички последни проучвания дават комфортна преднина на опозиционната партия „Нова Демокрация“ и нейния лидер Кириакос Мицотакис, предава Greek Reporter.

Като последно усилие да повлияе на все още нерешилите граждани, премиерът на Гърция Алексис Ципрас призова в петък хората да подкрепят неговата формация СИРИЗА за нов мандат. Според него, това ще е „първият път, в който Гърция ще бъде водена по наша собствена програма“, която според премиерът ще бъде „модерна, свободна, самоподдържаща и прогресивна“.

„Технократите на тройката вече нямат власт над нас“, подчерта Ципрас, имайки предвид кредиторите на Атина, като продължи „ние сме тук, свободни и горди, защото избегнахме обедняването на нашия народ“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ANA-MPA: Ципрас към избирателите от площад Синтагма: Не отхвърляйте постиженията от последните четири години

ANA-MPA: Ципрас към избирателите от площад Синтагма: Не отхвърляйте постиженията от последните четири години

6 Юли 2019 | 09:57 | Агенция "Фокус"
Атина. Залозите за неделните избори в Гърция са високи и „гърците трябва да вземат решение за техния живот, бъдеще и достойнство“, заяви премиерът на страната Алексис Ципрас по време на митинг на управляващата партия СИРИЗА на площад Синтагма в столицата, предава гръцката информационна агенция ANA-MPA.
Според премиера, опозиционната партия „Нова демокрация“ иска да „премахне моментите на нашата национална гордост и достойнство, които гърците изживяха през последните четири години“.
„Чух, че Мицотакис (лидер на „Нова демокрация“ – бел. прев.) е подходил иронично към хората, които бяха тук преди четири години. Изглежда не може да преживее онази нощ, когато страхът бе победен“, категоричен бе Ципрас.
Премиерът изложи някои от постиженията на своята партия, като заяви, че СИРИЗА „иска доверието на хората да продължи“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Преди изборите в Гърция партиите се активизират

The Wall Street Journal: Преди изборите в Гърция партиите се активизират

6 Юли 2019 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Атина. Преди изборите в Гърция партиите се активизират, пише американският вестник The Wall Street Journal в материал, представен без редакторска намеса.
Лидерът на една от 20-те партии, които ще участват на изборите в неделя е телевизионен водещ, който продава вечни продукти, като лек за плешивост, кремове за хемороиди и оригинални, според него, ръкописни писма от Исус Христос.
Друг лидер на партия описва себе си като съвременен Дионис в подкрепа на неограничен нудизъм.
Един политически лидер казва, че ще изплати дългът на Гърция от спестяванията си от 600 милиарда долара, след като даде 20 000 евро на всеки, който гласува за неговата партия. Финансовата полиция и Банката на Гърция предполагат, че това може да не е възможно, тъй като според него банковите му извлечения са добавили няколко нули.

Стартирането на нови политически движения за спасяване на страната е едно от малкото бурни индустрии в Гърция. Общо 106 партии са създадени от началото на фискалната криза на Гърция през 2009 г, според Дамян Мак Кон Улад, историк, базиран в Коринт, който е направил каталог.
В неделя се очаква да спечели утвърдената партия "Нова демокрация" под ръководството на Кириякос Мицотакис - син на бивш министър-председател.
Но на избирателите няма да им липсва избор.
„Гърция е родното място на демокрацията. Логично е да съществуват много възможности, ”каза Кириакос Велопулос, телевизионният играч, който ръководи новата Партия на гръцкото решение. Той се надява, че неговата партия ще намери място в парламента с платформа за закона и ред, която включва връщане на смъртното наказание за контрабандисти и поставяне на мини по границата с Турция.

В лявата част на политическия спектър, уважаваната Комунистическа партия на Гърция се състезава за внимание с Марксистко-ленинската комунистическа партия на Гърция и с Комунистическата партия на Гърция (марксисти-ленинсти).
Други по време на изборите се опитаха малко по-трудно да привлекат вниманието с имена като Антикапиталистическо ляво сътрудничество за отхвърляне и Партията на земеделието и животновъдството в Гърция.
Гореща Гърция и Тютюнопушещите групи за изкуство и художествено творчество този път не стигнаха до изборите.
Партията на гръцкото събрание остава във вота - въпреки че лидерът Артемис Сорас, самоопределеният мултимилионер, е в затвора в очакване на съд по обвинения в създаване на престъпна организация и измама, която той отрича. На изборите за Европейски парламент през май, когато участваха 40 партии, партията на Сорас спечели подкрепата на 29 509 души.

„Има много хора с комплекс за спасители, които вярват, че те са най-доброто нещо, което Гърция някога е познавала“, казва историкът Мак Кон Улад

Една нова партия си проправи път към властта. СИРИЗА, съкратено от Коалиция на радикалната левица, израсна от сложни сливания и разцепления между левите фракции. Тя получи 5% подкрепа на изборите през 2009 г. в Гърция - преди кризата с дълговете да я превърне в най-голямата партия в страната, спечелила властта през януари 2015 г., обещавайки да отхвърли спасителните програми, наложени от германските кредитори.
Лидерът на СИРИЗА Алексис Ципрас, бивш студентски активист и лидер в протестите, беше министър-председател в продължение на 4 и половина години, въпреки че трябваше да отстъпи и да подпише нова програма за спасяване в рамките само на месеци след спечелването им.
Лекотата на регистриране на политическа партия в Гърция насърчи други партии да вярват, че те могат да бъдат следващата СИРИЗА. Всичко, което е необходимо, е 200 учредители и формуляр за кандидатстване.
Влизането в парламента е по-трудно. Само партии, които достигат прага от 3% от националния вот, печелят места. Тези, които го правят, получават достъп до щедро публично финансиране. Партии, спечелили между 1.5% и 3%, получават няколко хиляди евро държавни средства за следващата си кампания.
Изпитана и надеждна тактика за малките партии е да се съюзи с по-голяма, да се включи в изборната им листа и да се закачи в парламента. Движението на демократичните социалисти се съюзява със социалистическата партия ПАСОК под ново име: Движение за промяна. Очаква се те да достигнат трето място в парламента.
Други са опитали обратната стратегия. Партиите на народното единство и Платна на свободата бяха основани от отцепили се от СИРИЗА. Те подкрепят прекратяването на изплащането на дълга на Гърция на нейните кредитори в Еврозоната.

Обединеният народен фронт работи на подобна платформа. Лидерът на партията Димитрис Казакис казва, че се е опитал да събере групите, но „лидерът на Платната на свободата Зоя Константинопулу не отговаря на постоянните ми обаждания.” Вместо това Обединеният народен фронт на Казакис е сключил избирателен договор с Партията на земеделието и животновъдството в Гърция. Казакис протестира срещу строгите мерки на централния площад "Синтагма" в Атина. „Тогава хората започнаха да ме наричат пророк“, каза той. Той казва, че за него не е важна властта. „Личната ми амбиция е Гърция да бъде освободена и тогава мога да се оттегля. Не трябва да бъда министър-председател. "

По-известен кандидат извън Гърция е Янис Варуфакис, който през 2015 г. доби световна слава като министъра на финансите на Гърция, каращ мотоциклет, но който бе уволнен, когато Ципрас реши приеме нов спасителен план. Оттогава Варуфакис критикува бившите си колеги. Неговата нова партия, Европейският фронт за реалистично неподчинение, за малко не успя да спечели място в Европейския парламент през май. Надявайки се да се справи по-добре в неделя, Варуфакис трябва да убеди гърците, че гласуването за него няма да бъде пропиляно. "На тези национални избори", каза той на поддръжниците наскоро, "единственото безсмислено гласуване е за СИРИЗА"

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Четвърта поредна нощ на безредици в Каталуния. 18 октомври 2019 г.
Четвърта поредна нощ на безредици в Каталуния. 18 октомври 2019 г.

ВИДЕО
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.