НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 00:07


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Турският сондажен кораб „Явуз“ се е оттеглил от полуостров Карпас

Kathimerini: Турският сондажен кораб „Явуз“ се е оттеглил от полуостров Карпас

17 Септември 2019 | 14:52 | Агенция "Фокус"
Никозия. Турският сондажен кораб „Явуз“ се е оттеглил от крайбрежните води на остров Кипър, южно от полуостров Карпас, където трябваше да извърши проучвания, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Плавателният съд е поел към турското пристанище Тасуку и сега се намира срещу полуостров Карпас „поради причини, които останаха неясни“, подчертава изданието.
След пристигането си на полуостров Карпас на 8 юли, „Явуз“ трябваше бил да започне сондажи. Изглежда обаче, че в региона не са извършвани подобни дейности. Анкара отхвърли докладите за проблем с операцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Гърция се оплака от Турция в Берлин

АНА-МПА: Гърция се оплака от Турция в Берлин

17 Септември 2019 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас заяви, че „опасните“ маневри на Турция в Източното Средиземноморие са „грубо нарушение“ на международното право. Той каза това по време на съвместна пресконференция с германския си колега Хайко Маас след срещата им в Берлин, предава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
„Въпреки много ясните съобщения от Европейския съюз, Турция продължава да нарушава грубо международното право, суверенитета и суверенните права на Република Кипър, страна-членка на ЕС, като същевременно ескалира риториката си“, заяви първият дипломат на Атина и подчерта, че чрез действията си „Анкара не помага за облекчаване на напрежението“.
Що се касае до намерението на Турция да открие затворените части на град Фамагуста, гръцкият външен министър заяви, че подобни изявления „по-скоро влошават ситуацията и не помагат в търсенето на решение на кипърския въпрос“.
Маас повтори позицията на ЕС в подкрепа на Кипър по отношение на сондажите за газ на Турция в крайбрежните води на остров Кипър и продължаването на диалога по кипърския въпрос, като отбеляза, че „неоправдани събития“ затрудняват това.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Cyprus Mail: Варосия чакаше 45 години за своите собственици, не за нови заселници, смята президентът на Кипър

The Cyprus Mail: Варосия чакаше 45 години за своите собственици, не за нови заселници, смята президентът на Кипър

15 Септември 2019 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Никозия. Президентът на Република Кипър Никос Анастасиадес се зарече да използва всички дипломатически средства на свое разположение за да информира международната общност за плановете на Турция да засели отново курортният квартал Варосия във Фамагуста, което би било в разрез с резолюциите на ООН, пише кипърското издание The Cyprus Mail.
В реч в контролираната от Република Кипър част от Фамагуста, Анастасиадес заяви, че провокациите на Анкара няма да останат без отговор.
„Ще използвам своето присъствие в ООН и ще използвам своето положение в ООН и също така ще се срещна с представители на Съвета за сигурност и Главният секретар на организацията, като в същото време ще бъдат информирани и Европейските лидери“, заяви Анастасиадес за плановете на Анкара да презасели курорта. Той добави, че освен всичко друго ще обсъди темата и по време на срещата на Европейския съвет през октомври.
„Ще дадем най-доброто от себе си за да защитим града, който 45 години чака не за нови заселници, а за жителите си“, добави той.
Президентът също изрази надежда, че Турция ще разбере значението на международните споразумения.
„За съжаление ставаме свидетели на неприемливите действия и провокации, в разрез с международното право и резолюциите на ООН, от страна на турското ръководство и някои други, които действат от името на турските киприоти“, добави още президента по адрес на външният министър на Турция, Мевлют Чавушоглу, който обяви, че ще посети Варосия.
Там той ще се срещне с външният министър на признатата само от Анкара Севернокипърска турска република (СКРТ).

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Никос Анастасиадес предложи създаването на специална сметка с цел отслабване на напрежението в Източното Средиземноморие

Kathimerini: Никос Анастасиадес предложи създаването на специална сметка с цел отслабване на напрежението в Източното Средиземноморие

4 Септември 2019 | 12:07 | Агенция "Фокус"
Никозия. Президентът на Република Кипър Никос Анастасиадес предложи създаване на специална сметка (т.нар. ескроу сметка), която да защити дела на турските киприоти с постъпленията от природен газ, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Предложението, направено в опит да отслаби напрежението в Изключителната икономическа зона на Кипър (ИИЗ), беше представено от Анастасиадес по време на среща с лидера на турските киприоти Мустафа Акънджи на 9 август, разкрива изданието.
Според предложението сумата, внесена в сметка ще бъде отключена, само ако Турция прекрати провокациите си в региона, като признае границите на ИИЗ на Кипър.
Анастасиадес, според източници в Никозия, твърди, че създаването на комисия за управление на енергийните въпроси на ИИЗ - предложение, предложено от турската страна - не може да бъде приложено, тъй като не може фактически да се занимава с въпроси, свързани с суверенните права на Република Кипър, като например разпределяне на акции на компании за проучвания, лицензиране или сключване на транснационални споразумения.
Информацията е разпространена в момент, в който двете страни водят диалог за определяне на набор от задачи, които биха довели до възобновяване на мирните преговори. Правителствени източници съобщават, че Анастасиадес е предал на пратеника на ООН Джейн Хол Лут, че преговорите не може да започнат, докато провокациите в Турция в ИИЗ на Кипър продължават.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Хулуси Акар поднови заплахата за инвазия в Кипър от страна на Турция

Kathimerini: Хулуси Акар поднови заплахата за инвазия в Кипър от страна на Турция

1 Септември 2019 | 00:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър на отбраната Хулуси Акар поднови заплахите си за инвазия в Кипър, като заяви, че Анкара няма да се поколебае да извърши военна интервенция в островната държава отново, пише гръцкия вестник Kathimerini.
“На същото място сме по отношение на Кипър, както бяхме през 1974 г. Никой не трябва да се съмнява, че ще направим същото, каквото направихме тогава, ако сме изправени пред подобна ситуация и днес“, заяви министърът по време на честванията по случай Гръко-турската война от 1922 г.
Той също така изрази решителността на Анкара да продължи дейностите си в Източното Средиземноморие и Егейско Море.
„Никога няма да се откажем от нашите права и интереси“, заяви Акар, като предупреди, че никой не бива да тества силата и решителността на страната. Той все пак побърза да изясни, че това не е заплаха.
В същото време Турция издаде декларация, според която тя ще продължи сондажите за природен газ в Изключителната икономическа зона на Кипър поне до 1 ноември.
Република Кипър заяви по-рано, че ще се обърне към Европейския съвет във връзка с опитите на турските киприоти да развиват и възстановят град Вароша, намиращ се в северната част от острова, която е под контрола на Севернокипърската турска република (СКТР), призната само от Анкара.
Властите в СКТР обявиха по-рано, че ще отворят и развият града за туристи, ход който кипърският външен министър осъди, тъй като според него това би било обида към хората, които са били принудени да напуснат града по време на конфликта от 1974 г.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Представител на ООН ще посети Кипър в опит да възстанови мирните преговори

Kathimerini: Представител на ООН ще посети Кипър в опит да възстанови мирните преговори

31 Август 2019 | 14:50 | Агенция "Фокус"
Никозия. Специалният пратеник на ООН Джейн Хол Лют ще посети разделения остров Кипър, където ще се срещне с лидерите на Република Кипър и Севернокипърската турска република, призната само от Турция, в опит да възстанови мирните преговори, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimernini.
Лют ще се срещне с президента на Република Кипър Никос Анастасиадис, а след това и с лидера на турските киприоти Мустафа Акънджъ.
Според информация на кипърския вестник The Cyprus Mail, тя може също така да се срещне повторно с тях преди да си тръгне от острова.
Анастасиадис и Акънджъ се съгласиха да проведат неформална среща по-рано, за да продължат инициираните от ООН преговори за обединение на остров Кипър.
Посещението на Лют е разглеждано и като основа за по-късни тристранни преговори през септември.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Хулуси Акар поднови заплахата за инвазия в Кипър от страна на Турция

Kathimerini: Хулуси Акар поднови заплахата за инвазия в Кипър от страна на Турция

31 Август 2019 | 07:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър на отбраната Хулуси Акар поднови заплахите си за инвазия в Кипър, като заяви, че Анкара няма да се поколебае да извърши военна интервенция в островната държава отново, пише гръцкия вестник Kathimerini.
“На същото място сме по отношение на Кипър, както бяхме през 1974 г. Никой не трябва да се съмнява, че ще направим същото, каквото направихме тогава, ако сме изправени пред подобна ситуация и днес“, заяви министърът по време на честванията по случай Гръко-турската война от 1922 г.
Той също така изрази решителността на Анкара да продължи дейностите си в Източното Средиземноморие и Егейско Море.
„Никога няма да се откажем от нашите права и интереси“, заяви Акар, като предупреди, че никой не бива да тества силата и решителността на страната. Той все пак побърза да изясни, че това не е заплаха.
В същото време Турция издаде декларация, според която тя ще продължи сондажите за природен газ в Изключителната икономическа зона на Кипър поне до 1 ноември.
Република Кипър заяви по-рано, че ще се обърне към Европейския съвет във връзка с опитите на турските киприоти да развиват и възстановят град Вароша, намиращ се в северната част от острова, която е под контрола на Севернокипърската турска република (СКТР), призната само от Анкара.
Властите в СКТР обявиха по-рано, че ще отворят и развият града за туристи, ход който кипърският външен министър осъди, тъй като според него това би било обида към хората, които са били принудени да напуснат града по време на конфликта от 1974 г.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция издаде нов навтекс за ИИЗ на Кипър

Kathimerini: Турция издаде нов навтекс за ИИЗ на Кипър

30 Август 2019 | 10:55 | Агенция "Фокус"
Никозия. Турция издаде нов навигационен телекс (навтекс), с който резервира морска зона в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър за сондажни дейности, съобщава елекронното издание на атинския ежедневник Kathimerini, като се позовава на кипърския информационен портал Politis.
Новият навтекс се отнася до дейностите на турския кораб „Фатих“ и ще влезе в сила от 4 септември. „Фатих“ ще се движи на около четири морски мили северозападно от мястото, където се намира към настоящия момент. Очаква се новите сондажи да продължи до 1 ноември.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган по повод 948-та годишнина от битката при Манцикерт: Никой не може да ни спре в Източното Средиземноморие

Ердоган по повод 948-та годишнина от битката при Манцикерт: Никой не може да ни спре в Източното Средиземноморие

27 Август 2019 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. „Никой не може да ни спре в Източното Средиземноморие“, заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган пред парламента по повод 948-та годишнина от битката при Манцикерт, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema.
Турция ще продължи действията си в региона с бързи темпове, подчерта Ердоган, казвайки на лидера на Републиканската народна партия (РНП) Кемал Киличдароглу, че „да казва„ ние сме партията на Ататюрк“ не е достатъчно.“ Вие сте свършени. Като спечелите 3-4 общини, не постигате нищо “, каза турският президент.
„Господин Кемал казва, че САЩ са в Егейско море, а Франция и Турция не са. Този човек може и да вижда, но е сляп. Нашите сонди са там, нашите проучвателни кораби, нашите фрегати и по всяко време нашите дронове са готови да отлетят. Той не вижда това. Господин Кемал, може би, дори не знае кои са нашите знамена. Не може да си партия в тази страна, като подкрепяш терористите в планините, гърците киприоти в морето, нашите врагове във въздуха и всеки, който е срещу нас“, заяви Ердоган.
Турският лидер добави още, че „сондите и проучвателните кораби продължават да работят без прекъсване в Източното Средиземноморие и никой не ни блокира, никой не може да ни спре там“.
Министърът на енергетиката, от своя страна, подчерта, че Източното Средиземноморие е общ въпрос за цяла Турция и подчерта, че Анкара няма да отстъпи.
Според Cyprus News Agency, говорейки на конференция в Истанбулската политехника, Фатих Дьонмез е заявил, че „нашите кораби Барбарос, Оруч Реис, Фатих и Явуз, които сме включили в нашия списък, са най-ясното доказателство за националната енергийна политика на Турция и нейната решителна позиция“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet Daily: Турските киприоти разговарят с международни енергийни компании

Hurriyet Daily: Турските киприоти разговарят с международни енергийни компании

24 Август 2019 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Никозия. Служители на признатата само от Турция Севернокипърска турска република (СКТР) са се срещнали с италианска енерийна компания, която е подписала договор и с гръцките киприоти да сондира за натурални ресурси в Източното Средиземноморие, пише турският вестник Hurriyet Daily.
Представители на СКТР са поискали компанията да настоява за справедлив дял от природните ресурси между правителствата на турските и гръцките киприоти, като начин турската страна да получи международно признание, заяви заместник министър-председателя на СКТР Кудрет Йозерсай.
Очакването на турската страна е, че компаниите от САЩ, както и италианските компании, които извършват сондажни дейности близо до брега на Кипър след подписването на лицензионни споразумения с Република Кипър, условно ще изискват одобрението и на двете страни на острова.
Турските киприоти са разговаряли с италианската компания, каза Йозерсай когато беше попитан дали има контакт с международни енергийни компании за продажба на въглеводородните ресурси на острова.
„Имахме диалог, дори теоретично, по въпросите как и на какъв етап можем да имаме сътрудничество“, каза той, като отбеляза, че тези компании се нуждаят от диалог със СКТР, тъй като се стремят да преодолеят всякакви търговски рискове.
Освен това някои представители на американските енергийни компании, които вече са лицензирани да обработват ресурсите на Република Кипър, присъстваха на конференцията, която Йозкай е представил във Вашингтон в началото на тази година.
„Половината от участниците бяха представители на компаниите. Попитаха какво имаме предвид и каква би била процедурата. Ние им казахме, че можем да преодолеем проблема с признаванието, ако бизнесът се осъществява чрез частни компании. Имаме предишни случаи за това.", заяви Йозкай.
"Те сигнализират, че са отворени за обсъждане на формули, в които ще бъдат включени турските киприоти, като по този начин намаляват (търговския) риск", добави той.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция смята, че присъствието й в Източното Средиземноморие е съобразено с международното право

Anadolu Agency: Турция смята, че присъствието й в Източното Средиземноморие е съобразено с международното право

23 Август 2019 | 19:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Управляващата партия на Турция, "Партия на справедливостта и развитието" заяви, че сондажите на страната в Източното Средиземноморие са напълно законни, съобщава Anadolu Agency.
"Присъствието на Турция в Източното Средиземноморие е в съответствие с всеки член на международното право", каза бившият министър на културата Омер Челик, по време на пресконференция, проведена след заседанието на централния изпълнителен съвет на управляващата партия.
Анкара продължава да оспорва едностранните сондажи от страна на Република Кипър в Източното Средиземноморие, като твърди, че Севернокипърската турска република (СКТР), призната само от Анкара, както и Турция, също имат права върху ресурсите в района.
Атина и кипърските гърци се противят на сондажите от страна на Анкара, заплашвайки да арестуват екипажите на корабите. Те също така призоваха лидерите на Европейския съюз да се присъединят към техните критики.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet Daily: Турски министър посети изоставеният град Вароша в Северен Кипър

Hurriyet Daily: Турски министър посети изоставеният град Вароша в Северен Кипър

23 Август 2019 | 18:34 | Агенция "Фокус"
Анкара. Правителствени служители от Анкара и признатата само от Турция Севернокипърска турска република (СКТР) посетиха изоставения град Вароша в северната част на остров Кипър, пише вестник Hurriyet Daily.
Турският министър на културата и туризма Мехмет Ерсой посети региона, за да присъства на инспекция на изоставения град във връзка с потенциалното му възстановяване.
Той беше придружаван от министъра на околната среда и културата на СКТР Юнал Юстел.
Вароша е изоставен град, в който влизането е забранено и се допускат единствено турски военнослужещи.
Ерсой каза, че проектът, който ще бъде подготвен от СКТР, ще бъде представен на турското министерство на културата и туризма, което е готово да предостави необходимата техническа и финансова подкрепа за него.
Градът е отцепен и изоставен след като Съвета за сигурност на ООН прие резолюция през 1984 г., която пречи градът отново да бъде заселен, твърди турското издание.
По-рано през годината непризнатото от международната общност правителство на СКТР обяви, че Вароша ще бъде отворена за туристи.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: На срещата с Мицотакис Макрон изпрати строго предупреждение на Анкара за сондажите в Източното Средиземноморие

Kathimerini: На срещата с Мицотакис Макрон изпрати строго предупреждение на Анкара за сондажите в Източното Средиземноморие

23 Август 2019 | 09:32 | Агенция "Фокус"
Париж. В демонстрация на солидарност с Кипър френският президент Еманюел Макрон изпрати строго послание до Турция в четвъртък, че Париж и Европейският съюз няма да толерират нарушения в Източното Средиземноморие, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Европейският съюз и Франция няма да покажат слабост в това отношение“, заяви френският лидер по време на срещата си в четвъртък в Париж с гръцкия премиер Кириакос Мицотакис.
Отбелязвайки необходимостта от бдителност и солидарност по отношение на дейностите на Турция в Източното Средиземноморие в рамките на изключителната икономическа зона на Кипър (ИИЗ), Макрон подчерта необходимостта от сътрудничество за справяне с общите предизвикателства в това, което той определи като „фрагментирана геополитическа среда“.
От своя страна Мицотакис каза на гръцките журналисти, че „Европа няма да остави Кипър незащитен“.
Турският президент Реджеп Таийп Ердоган обаче отговори предизвикателно.
В изказване след съвместната пресконференция на Макрон и Мицотакис, той настоя, че Анкара е решена да продължи дейностите си в Източното Средиземноморие.
„Ще продължим да защитаваме интересите на турците киприоти на острова със същата решимост, която защитаваме и нашите“, каза той след среща с ръководството на т.нар. Турска Република Северен Кипър.
Двете страни също обсъдиха сътрудничеството в областта на отбраната с акцент върху френските изтребители „Мираж“ и фрегатите.
Попитан по-рано през деня от вестник "Фигаро" за участието на френския енергиен гигант Total в консорциум, който ще търси въглеводороди край Южен Крит, Мицотакис заяви, че присъствието на големи европейски компании от съюзническите страни по същество служи като защитен щит в региона.
„То допринася за запазването на средата на сигурност и стабилност в региона“, каза той и добави, че Гърция е постоянен лидер на „мирното съвместно съществуване, основано на правилата на добросъседските отношения и международното право“.
Според него Турция трябва да действа по същия начин и подчерта, че с нетърпение очаква сътрудничеството с Ердоган за справяне с общите предизвикателства, пред които са изправени двете държави, като миграцията.
Що се касае до гръцката икономика, Мицотакис заяви пред „Фигаро“, че тя може да е „изненадата на еврозоната“ и покани френските инвеститори да се обърнат към Гърция. Премиерът каза още, че остава ангажиран с целта за намаляване на първичните излишъци, като добави, че този въпрос ще се обсъжда през 2021 година.
И Макрон, и Мицотакис се оплакаха от отказа на ЕС да сподели тежестта на миграцията.
Френският президент подчерта необходимостта от европейско решение на миграционната безизходица, като призна, че Гърция е поела голяма тежест.
Мицотакис призова за „истинска европейска солидарност“ по отношение на миграцията, така че тежестта да не се носи само от „страните, които са на външните граници на Европа“.
Съдейки по техните съвместни изявления, дневният ред на срещата бе фокусиран върху широк спектър от европейски въпроси, а не само тези, свързани с програмата на Макрон – по много от които Мицотакис се стреми да стане лидер, като Зелената програма за справяне с климатичните промени.
Според съобщенията, те са обсъдили също важността от изграждане на политически съюзи за справяне с общите предизвикателства, като климатичните промени, които да надхвърлят традиционните партийни линии, разделящи Европа на големи политически фракции и които позволяват синергия между европейските консерватори, либерали, социалисти и зелените.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Франция няма да толерира нарушаване на кипърската ИИЗ

Еманюел Макрон: Франция няма да толерира нарушаване на кипърската ИИЗ

23 Август 2019 | 03:00 | Агенция "Фокус"
Атина. Франция няма да толерира нарушаването на Изключителната икономическа зона на Кипър, заяви френският президент Еманюел Макрон, цитиран от електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Той заяви това по време на срещата си с гръцкия министър-председател Кириакос Мицотакис.
„Няма да покажем никаква слабост“, заяви френският лидер.
Макрон говори по време на съвместна пресконференция преди срещата си с Мицотакис, който е на официална визита във Франция.
Макрон подчерта, че Париж е подкрепял Атина по време на финансовата криза в Гърция, и похвали „голямата смелост на гръцкия народ и желанието им да останат в Еврозоната“.
Той също така заяви, че двете държави са „свързани чрез отдавнашно приятелство“ и споделят сходни предизвикателства в развитието си.
„Постигането на икономически растеж и борбата срещу безработицата са основните приоритети“, заяви Макрон, като подчерта плана си за реформи в Еврозоната, включително създаването на общ европейски бюджет.
От своя страна Мицотакис също наблегна на приятелските отношения между двете страни, които започват още от гръцката война за независимост от 1821 г.
„Страната отново влиза в треакторията на растежа и отново заема мястото си в Европа, която остава наше натурално пространство“, заяви той.
Гръцкия министър-председател призова френския бизнес да инвестира в Гърция да „вземе участие в (икономическия) скок на Гърция“.
Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция ще продължи операциите си в Източното Средиземноморие, твърди Ердоган

Anadolu Agency: Турция ще продължи операциите си в Източното Средиземноморие, твърди Ердоган

22 Август 2019 | 21:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция „решително“ ще продължи да изследва газовите ресурси в Източното Средиземноморие, заяви президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от Anadolu Agency.
Коментарите му дойдоха по време на пресконференция в Анкара, малко след срещата му с Ерсин Татар, министър-председателят на признатата само от Турция Севернокипърска турска република (СКТР).
Ердоган обвини поведението на гръцките киприоти за разрастващия се конфликт в Кипър.
„Никой проект, игнориращ Турция или Севернокипърската турска република, не може да бъде осъществен в Източното Средиземноморие. ", добави президентът.
Татар е в Турция на първото си официално посещение в страната по покана на Ердоган, като с него са някои високопоставени служители от СКТР.
Турция продължава да оспорва едностранното сондиране на администрацията Република Кипър в Източното Средиземноморие, като твърди, СКТР също има права върху ресурсите в региона.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Франция няма да толерира нарушаване на кипърската ИИЗ

Еманюел Макрон: Франция няма да толерира нарушаване на кипърската ИИЗ

22 Август 2019 | 20:52 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция няма да толерира нарушаването на Изключителната икономическа зона на Кипър, заяви френският президент Еманюел Макрон, цитиран от електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Той заяви това по време на срещата си с гръцкия министър-председател Кириакос Мицотакис.
„Няма да покажем никаква слабост“, заяви френският лидер.
Макрон говори по време на съвместна пресконференция преди срещата си с Мицотакис, който е на официална визита във Франция.
Макрон подчерта, че Париж е подкрепял Атина по време на финансовата криза в страната, и похвали „голямата смелост на гръцкия народ и желанието им да останат в Еврозоната“.
Той също така заяви, че двете държави са „свързани чрез отдавнашно приятелство“ и споделят сходни предизвикателства в развитието си.
„Постигането на икономически растеж и борбата срещу безработицата са основните приоритети“, заяви Макрон, като подчерта плана си за реформи в Еврозоната, включително създаването на общ европейски бюджет.
От своя страна Мицотакис също наблегна на приятелските отношения между двете страни, които датират още от гръцката война за независимост от 1821 г.
„Страната отново влиза в треакторията на растежа и отново заема мястото си в Европа, която остава наше натурално пространство“, заяви той.
Гръцкият министър-председател призова френския бизнес да инвестира в Гърция и да „вземе участие в (икономическия) скок на Гърция“.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Кипър проведе съвместни учения по търсене и спасяване с Франция в Източното Средиземноморие

Greek Reporter: Кипър проведе съвместни учения по търсене и спасяване с Франция в Източното Средиземноморие

21 Август 2019 | 12:25 | Агенция "Фокус"
Никозия. В понеделник край бреговете на острова на Афродита са се провели съвместни учения по търсене и спасяване, предава базираният в САЩ портал Greek Reporter, като уточнява, че в тях са участвали военнослужещи от Кипър и Франция.
Френският ескадрен миноносец FS Auvergne и въздушните активи на борда му, заедно с 460-та ескадрила на въздушното командване са участвали в маневрите, в които са се включили и високоскоростните патрулни лодки на военноморския флот на Република Кипър „Амохостос“ и „Онисилос“.
Авиационното учение се проведе под оперативния контрол и координация на Съвместния спасителен координационен център в Ларнака, в тясно сътрудничество с френския флот.
Тези маневри за търсене и спасяване идват само един месец след много успешното съвместно военно учение от Кипър и Франция, наречено „PASSEX CYP / FRA-05/2019“, което също се проведе в същия регион, припомня медията.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Кипър приветства американската подкрепа за турските сондажи

Kathimerini: Кипър приветства американската подкрепа за турските сондажи

20 Август 2019 | 23:08 | Агенция "Фокус"
Никозия. Говорителят на правителството на Република Кипър Продромос Продрому приветства изявлението на Държавния департамент на САЩ за прекратяване на дейностите на турсия сондажен кораб „Явуз“ край североизточното крайбрежие на разделения остров и извеждането му от териториалните води на републиката, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Продрому подчерта, че коментарите от Държавния департамент на САЩ са демонстрация на подкрепа за позицията на Кипър по въпроса и изрази надежда, че посланието на Вашингтон ще бъде взето под внимание в Анкара.
По-рано представител на Държавния департамент на САЩ заяви, че „само Република Кипър, действайки чрез своето правителство, може да даде съгласие за дейности като сондиране в нейните териториални води“.
„САЩ са загрижени за дейностите на „Явуз“, който работи в териториалните води на Република Кипър“, добави говорителят.
Продрому заяви, че позицията на представителя на външнополитическото ведомство в САЩ, съгласно която действията на Турция трябва да се основават на законност и сътрудничество, е идентична с тази на Кипър.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Предстоящият период е решаващ за Кипър по думите на правителствения говорител

Kathimerini: Предстоящият период е решаващ за Кипър по думите на правителствения говорител

18 Август 2019 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Никозия. Предстоящият период ще бъде „решаващ“ за Кипър, заяви говорителят на правителството Продромос Продрому пред репортери в събота на фона на нарастващите очаквания за нов опит за обединяване на разделения остров с посредничеството на Организацията на обединените нации, цитира думите му електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Продрому посочи, че по-рано този месец на срещата между президента на Кипър Никос Анастасиадис, лидера на кипърските турци Мустафа Акънджъ и заместник-специалният съветник на генералния секретар на Организацията на обединените нации по Кипър Елизабет Спехар е положила основи за постигане на мир, но подчерта, че ще бъде необходимо допълнително посредничество преди да се постигне напредък.
„Важно е, че двамата лидери подчертаха готовността си да продължат усилията си с ООН по време на срещата“, каза Продрому.
Ще бъдат проведени допълнителни разговори със специалния пратеник на ООН за Кипър Джейн Хол Лют, каза той и добави, че те биха били "решителни" и вероятно ще доведат до среща с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The National Interest: Няма F-35, няма проблем за Турция: Русия може да й продаде и Су-35, и С-400. Но защо?

The National Interest: Няма F-35, няма проблем за Турция: Русия може да й продаде и Су-35, и С-400. Но защо?

16 Август 2019 | 11:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. В ход, който заплашва да потвърди нарастващия военен разрив между Турция и НАТО, руската отбранителна промишленост активизира усилията си да продаде на Анкара своя изтребител Су-35 малко след сделката за доставката на зенитно-ракетните системи С-400, която доведе до изхвърлянето на Турция от програмата за производството на самолетите от пето поколение F-35. Въпросът е защо, отбелязва Марк Епископос в статия за американското издание The National Interest.
Изпълнителният директор на „Ростех“ Сергей Чемезов направи ясно изявление за намеренията на Русия миналата седмица: „Ако нашите турски колеги проявят интерес, ние сме готови да разработим доставката на Су-35". Това предложение означава отклонение от първоначалните намерения на Русия за продажба на Турция на най-новия си изтребител Су-57, обявени по-рано това лято.
Както по-рано беше писано от The National Interest, в момента Су-35 е най-модерният руски изтребител за въздушно превъзходство. Замислен като временно решение за поддържане на руските ВВС (ВКС) до въвеждане на въоръжение на Су-57, Су-35 постига непреодолимо съчетание от производителност и универсалност на ролята с модернизирания си комплект авионика, Вимпел Р-77 ракети „въздух-въздух“. Предложението на Чемезов отразява увереността на Русия, че Су-35, за разлика от Су-57, може да се произвежда масово в достатъчни количества, за да задоволи сроковете за доставка в началото на 2020 г. в Турция.
Съобщението на Чемезов дойде само два дни, след като Вашингтон официално отстрани Турция от програмата F-35, която струва на Анкара милиарди долари за работа по договор и трансфер на технологии. Решението на администрацията на Тръмп идва на фона на опасенията на САЩ, че разполагането на С-400 - „руска платформа за събиране на разузнавателни данни“ - в непосредствена близост до F-35, ще компрометира възможностите на самолетите.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган многократно е заявявал през предходните месеци, че зад придобиването на С-400 стоят плановете за задълбочаване на руско-турското партньорство в областта на отбраната, най-вече това се изразява в плановете му за съвместно производство на системата за противоракетна отбрана С-500 с Русия.
В допълнение към Су-35, настоящите перспективни варианти за внос в Турция - ако не се налагат допълнителни западни санкции - включват Eurofighter Typhoon и шведския Saab JAS 39 Gripen. Но най-сериозната конкуренция на Су-35 идва от самата Турция, под формата на дългогодишната амбиция на Анкара да произведе собствено пето поколение изтребител TF-X. Проектът се радва на широка политическа подкрепа в турското ведомство за сигурност, но е възпрепятстван от твърде високата му цена и продължаващи спорове с британския доставчик на компоненти. И накрая, турският отбранителен сектор е добре ориентиран да използва Русия и Запада един срещу друг в търсене на благоприятни условия за внос; сравнително малко вероятно, но не и невъзможно като дългосрочна перспектива е Анкара да внесе американски изтребители, ако се помири с Вашингтон през следващото десетилетие и потвърди отново своя ангажимент към общата отбранителна инфраструктура на НАТО.
Ако НАТО може да отхвърли сделката С-400 като еднократна афера, тогава договорът за внос на Су-35 ще потвърди това, което някои западни анализатори определят като дългосрочна преориентация в приоритетите на турската отбрана. Руската служба за сигурност - разбира се – се стреми да се възползва от факта, че самото обществено обсъждане на покупката на Турция на Су-35 има разрушително влияние върху американско-турските отношения, отбелязва военният експерт Александър Перенджиев. Въпреки това Кремъл се надява да използва репутацията, спечелена от сделката С-400, за да постигне повече от просто морална победа.
Последните коментари на вицепремиера на Русия Юрий Борисов за продажбата на руски военни самолети в Турция отразяват подходящо обобщение на западните страхове: „Защо не? Прецедентът вече е направен“.


Марк Епископос чест гост автор на The National Interest. Нааучен сътрудник е в Центъра за националните интереси, както и докторант по история в Американския университет.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Прочутият композитор Микис Теодоракис излезе със страстно послание за разбирателство между Гърция и Турция

„То Вима“ (Гърция): Прочутият композитор Микис Теодоракис излезе със страстно послание за разбирателство между Гърция и Турция

14 Август 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Атина. „Въпреки че поради възрастта си се оттеглих от обществените дела, интервюто преди два дни на лидера на турците киприоти (Мустафа) Акънджъ пред „Та Неа“ ме принуди да събера силите си и да говоря отново“, заяви прочутият гръцки композитор и икона на лявото движение в страната Микис Теодоракис в статия, която предизвика широк отзвук, пише гръцкото консервативно издание „То Вима“.
„През 1986 година поех инициативата заедно с други приятели в Гърция и Турция да формирам комитет за приятелство между Гърция и Турция в Константинопол (Истанбул), която незабавно получи подкрепа и от двата народа.
Веднага щом се върнах в Атина след създаването на комитета, ПАСОК ме посрещнаха като предател. Недълго след това, Андреас Папандреу ме покани в дома си в Кастри (северно от Атина), за да ми каже: „Ти си прав. Не виждах нещата правилно. Ето защо повиках журналисти, които очакват да го призная.
Веднага след това той свика целия комитет, за да ни помоли да изпратим посланието му за приятелство на Турция.
Следователно отидохме в Константинопол [Истанбул], за да предадем нашето послание за приятелство от името на Андреас Папандреу.
Докато прочетох изявлението му на камера за тогавашната единствена телевизионна станция, каналът за първи път излъчи образа на гръцкия премиер.
На следващия ден в Анкара проведохме разговори с всички партийни лидери и естествено с премиера Тургут Йозал. Предадохме на всички възгледите на Андреас Папандреу за началото на нова ера в двустранните отношения и те бяха приети с ентусиазъм.
В Гърция получихме същия прием, особено в провинции, където вече бяха започнали да се формират местните комитети, започвайки от Превеза и Янина.
Веднага след Андреас Папандреу, Константин Мицотакис стана министър-председател и той ме помоли да предам същото послание за приятелство и сътрудничество на Йозал, който стана президент на Турция.
Заедно с Турския комитет за гръцко-турско приятелство начело с професора от университета в Анкара Екрем Акургал посетихме големи турски градове и бяхме приети с ентусиазъм.
Тук представям какво ми казаха двамата лидери:
Мицотакис: „Нека направим ново начало, както направиха Елефтериос Венизелос и Кемал Ататюрк.“
Йозал: „Аз съм готов и благодаря на гръцкия премиер. Всичко, което се говори за експанзионистичните политики, са митове. Днес ценностите на хората не се измерват в географска област, а по-скоро от тяхното социално развитие. Намалявам военните си разходи с 2%. С натрупания капитал ще построим втори мост в Истанбул, магистрали в Източна Турция и голям язовир Ататюрк, които ще издигнат нашата икономика“.
Тогава ми показа мобилния си телефон, съществуването на който досега ни беше неизвестно и ме попита какъв е домашния ми телефон и на какъв чужд език говори жена ми. Казах френски. Той набра номера ми и каза „аз съм президентът Йозал и съм щастлив да говоря с вас, давам ви вашия съпруг.
Представям тези подробности в заключение след много десетилетия моите мисли и инициативи относно Турция.
Ще кажете, че Ердоган е на власт днес. Със сигурност Турция се е променила. Това, което няма да се промени във вековете, е, че Турция е наш съсед и винаги ще бъде.
Нашите народи няма какво да делят, стига лидерите да се държат отговорно и реалистично.

Спорът за въглеводородите

Сега стигам до въпроса за въглеводородите.
От 2012 г. заедно с моите сътрудници в движението Spitha (искра) представихме проучвания на Антонис Фосколос, Теодорос Кариотис, Илиас Конофагос, Никос Лигерос и други за голямото богатство в ИИЗ (изключителната икономическа зона) на Източното Средиземноморие и поканихме правителството да обяви ИИЗ на Гърция, за да се защитят находищата на газ и нефт, които принадлежат на Гърция, чиято стойност се оценява на трилиони евро.
Затова питам, защо гръцкото правителство не смее да обяви ИИЗ на Гърция?
Вярвам, че това е така, защото САЩ и Европа не го позволяват. Като професор по право Йоргос Касиматис многократно е заявявал, че първият ход трябва да е отстраняването на съответните разпоредби в меморандумите за дълга, на базата на които всички печалби на Гърция отиват в кредиторите.
Съгласен съм, че турската заплаха е пречка. Това препятствие може да бъде премахнато, може би, ако преди тази стъпка предприемем инициатива за постигане на разбирателство с Турция.
За съжаление, истината е, че обявяването на ИИЗ на Гърция и експлоатацията на нейните богатства е сложен въпрос. Според мен Турция е обградена от море и се чувства задушена, ако по различни причини има сериозни препятствия, като нашите острови, които предотвратяват експлоатацията на нейните дълбоководни богатства.
Заслужава си усилията да превърнем Турция от конкурент в партньор.

Разделяне на богатството въз основа на международното право

Що се отнася до процентите от богатството за всяка страна, които ще бъдат резултат от преговори, основани на международното право и здравия разум в дух на справедливост и суров реализъм. Това е по-добре за гръцките интереси, отколкото създаването на фронт с риск от военна конфронтация, за която двата народа от двете страни на Беломорието ще платят цената.
Що се касае до президента на Кипър (Никос) Анастасиадис, чудя се защо, когато той започна с право да разграничава ИИЗ на Кипър не сметна за много положително да потърси участието на турците киприоти, което би било голяма стъпка към мира на острова. Те живеят в една страна и фактът, че са малцинство, поставя по-голяма отговорност на мнозинството да създаде необходимия баланс, от който хората се нуждаят, за да постигнат напредък.
Наличието на турски кораби за проучване и сондажи (което демонстрира степента на объркване в турската страна) не може да бъде обяснено с наличието на чуждестранни (нефтени и газови) компании и флотата на САЩ. Това са преходни неща, но нашето съседство с Турция няма да се промени.
Да се крещи за изгодната позиция на този етап заради подкрепата на САЩ и ЕС за Гърция по няколко фронта срещу Турция е опасна акробатика. Представете си какво ще се случи, ако наследникът на Ердоган се съгласи да направи Турция американска база отново. Тогава внезапно всичко ще се промени и нашата страна и нейния народ ще бъдат оставени сами на себе си.
Вярвам, че това е последната ни възможност, ако искаме да се възползваме от нашето богатство и да помогнем на нашите изстрадали хора и държава да постигнат бъдещето, което заслужават, и да имаме самодостатъчна и независима държава с икономическо, социално и културно развитие.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Турското ръководство разглежда възможността за покупка на руски изтребители Су-35

Yeni Safak: Турското ръководство разглежда възможността за покупка на руски изтребители Су-35

12 Август 2019 | 09:26 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското ръководство разглежда възможността за покупка на руски изтребители Су-35, пише турският консервативен ежедневник Yeni Safak, като пояснява, че руските военни самолети може да са търсената от Анкара алтернатива на американските изтребители от пето поколение F-35.
Както пише вестникът, в момента представители на управлението на военната промишленост на републиката и ВВС на Турция разглеждат предложението на руската корпорация „Рособоронекспорт“. Съответните ведомства в Турция изучават особеностите и техническите характеристики на изтребителя Су-35. В случай на положителна оценка на руските самолети от ново поколение от страна на Анкара, представители на военните министерства на двете страни ще пристъпят към официални контакти за възможна покупка на Су-35 от Турция, обяснява изданието.
На 18 юли директорът на „Ростех“ (в която влиза „Рособоронекспорт“) Сергей Чемезов заяви, че Русия е готова да продаде на Турция изтребители от поколение 4++ Су-35 в случай, че Анкара има интерес.
Преди това, на 17 юли, от Белия Дом съобщиха чрез писмено заявление, че решението на Турция да купи руските зенитно-ракетни системи С-400 прави невъзможно по-нататъшното участие в програмата за създаване на американски изтребители-бомбардировачи от пето поколение F-35.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Външният министър Хулуси Акар смята, че е нужно турските войски да останат в Кипър

Kathimerini: Външният министър Хулуси Акар смята, че е нужно турските войски да останат в Кипър

11 Август 2019 | 08:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Хулуси Акар заяви, че е нужно Анкара да задържи войските си в Кипър, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Той допълни, че страната трябва да запази военното си присъствие в качеството си на гарант.
Акар посети турските войници на острова и каза, че когато Анкара говори за мир, гърците гледат на това като слабост, но считат за заплаха твърдението на правителството, че няма да приеме статуквото като свършен факт.
„Нашите съседи трябва да си събират ума и да погледнат на нещата обективно”, заяви министърът, като добави, че възгледите на Турция за Кипър са същите от 1974 г., когато страната се намеси в конфликта в северната част на острова, и призова новото гръцко правителство да се поучи от миналото.
Той обаче настоя, че Анкара се стреми да провежда политика на добросъседски отношения в Беломорието, Източното Средиземноморие и Кипър.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

To Vima (Гърция): Ключова среща в Кипър на фона на турските предизвикателства

To Vima (Гърция): Ключова среща в Кипър на фона на турските предизвикателства

9 Август 2019 | 10:55 | Агенция "Фокус"
Никозия. Президентът на република Кипър Никос Анастасиадис и лидера на кипърските турци Мустафа Аканджъ се срещат сутринта в дома на ръководителя на мисията на ООН в неутралната зона, пише гръцкият вестник To Vima.
Двамата лидери ще продължат контактите си, за да възобновят преговорите и ако постигнат успех , това отново ще проправи пътя за нов кръг от контакти от специалната пратеник на ООН Джейн Хол Лут.
В същото време обаче очакванията на Никозия за резултата от срещата в петък са умерени, като правителствен източник визира предложението на турската страна за съвместно експлоатиране на газовите находища, турските сондажи в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) и планове за развитие на град Фамагуста.
На днешната среща се очаква Анастасиадис да изрази намерението си преговорите да протичат гладко и да изпрати силно послание за желание от страна на двамата лидери до генералния секретар на ООН. Той също така ще повдигне въпроса за незаконните турски дейности във кипърската ИИЗ, както и за плановете за призрачния град Вароша, останал в неутралната зона.
Очаква се турската страна да настоява за предложението за създаване на комитет за управление на природния газ, като Акънджъ призовава „трети страни да помогнат да се предотврати проблемът с въглеводородите да бъде източник на напрежение в източното Средиземноморие“ , но да го превърнем в поле за сътрудничество, за да предадем необходимите послания и на кипърската страна на Гърция. "
Характерно за отношението на непризната Турска република Северен Кипър към срещата беше позицията на "външния министър" Кундрет Озерсай, който заяви, че не очаква резултат, който да бъде свързан с цялостно кипърско споразумение.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция няма да допусне „узурпиране“ на правата на турските киприоти

Kathimerini: Турция няма да допусне „узурпиране“ на правата на турските киприоти

8 Август 2019 | 18:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър отбраната Хулуси Акар заяви, че Анкара няма да допусне да бъдат „узурпирани“ правата на турските киприоти, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini, като се позовава на информация на Anadolu Agency.
Той каза, че Турция чака отговор и се надява всички заинтересовани страни, особено гръцките киприоти, да разберат „помирителния и искрен подход“ на Анкара и да реагират подобаващо. Изявлението на Акар е направено в рамките на посещението му в признатата единствено от Анкара Севернокипърска турска република.
Преди решаващата среща в петък между президента на Кипър Никос Анастасиадис и лидера на турските киприоти Мустафа Акънджъ, министърът на енергетиката на Турция Фатих Дьонмез обяви, че втори изследователски кораб ще бъде изпратен до Източното Средиземноморие до края на август.
Така общият брой турски кораби в региона ще се увеличи до четири.


Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: САЩ препотвърдиха подкрепата си за енергийното партньорство между Гърция, Кипър и Израел

Kathimerini: САЩ препотвърдиха подкрепата си за енергийното партньорство между Гърция, Кипър и Израел

8 Август 2019 | 09:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент издаде изявление, потвърждаващо подкрепата на Съединените щати за партньорството за енергийно сътрудничество, развиващо се между Гърция, Кипър и Израел, както беше обсъдено на среща на министрите на енергетиката от трите държави в Атина в сряда, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Визирайки срещата между министрите на Гърция Костис Хацидакис, Йоргос Лакотрипис от Кипър и Ювал Щайниц от Израел, в която участва и помощник-държавният секретар на САЩ по енергийните ресурси Франсис Фанън, в изявлението се подчертава „нарастващата и осезаема подкрепа на правителството на САЩ за създаването на структуриран четиристранен механизъм“.
Областите на потенциално сътрудничество, които бяха идентифицирани по време на разговорите, се казва в изявлението, включват инфраструктурни проекти, възобновяема енергия и съхранение на енергия, готовност за спешни случаи, опазване на околната среда и киберсигурност.
Длъжностните лица също се съгласиха за създаването на работна група на високо равнище, която ще предложи начини за насърчаване на изпълнението на конкретни проекти, както и на споразумение „за съвместен механизъм за готовност и реакция при извънредни ситуации за офшорни операции с нефт и газ“.
В изявлението се подчертава подкрепата на Съединените щати и партньорството за Кипър и правото му да развива ресурси, открити в неговата изключителна икономическа зона, като същевременно изразява „загриженост за последните провокативни стъпки в Източното Средиземноморие“.
„Съединените щати също потвърдиха позицията си, че нефтените и газовите ресурси на острова трябва да бъдат разпределени по справедлив начин между двете общности в контекста на цялостно споразумение“, се добавя в изявлението на Държавния департамент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Гърция, Израел, САЩ, Кипър се договориха за засилване на енергийното сътрудничество

Reuters: Гърция, Израел, САЩ, Кипър се договориха за засилване на енергийното сътрудничество

8 Август 2019 | 04:37 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция, Израел, Кипър и САЩ се договориха да засилят сътрудничеството в енергийната, кибер и инфраструктурната сигурност. Съответното заяви гръцкият министър на енергетиката Костис Хацидакис след среща с колегите си от останалите три страни, проведена в Атина, предава Reuters.
Откриването на залежи на природен газ в Източното Средиземноморие през изминалото десетилетие превърна региона в жизнеспособен алтернативен източник на енергия за Европа, но също така отвори дългосрочни спорове между съседите, които се борят за правата върху ресурсите.
Регионалните тристранни срещи между Израел, Кипър и Гърция, бяха разширени с включването на САЩ.
„Енергетиката може да бъде мост за по-широка политическа стабилност", заяви американският заместник-министър на енергетиката Франк Фанън пред репортери.
Кипърският министър на енергетиката Йоргос Лакотрипис на свой ред заяви, че е получил уверения от своите израелски, гръцки и американски колеги в пълна подкрепа за правото на страната му да извършва проучвания за природни ресурси.
Турция, която няма дипломатически отношения с Кипър, оспорва правото на държавата-членка на ЕС да сондира за природен газ и суверенитета й за райони, в които бяха открити находища.
Анкара изпрати два свои сондажни кораба на изток и на запад от острова. Кипър третира хода й като нарушение на международното право.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Втори турски кораб започна проучвания край Кипър

ТАСС: Втори турски кораб започна проучвания край Кипър

7 Август 2019 | 15:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският сондажен кораб „Явуз" започна проучвания в шелфа на Кипър при кладенец „Карпаз-1“. Това съобщи телевизионният канал NTV, предава TACC. По-рано в района Анкара изпрати сондажният плавателен съд „Фатих“.
Според министъра на енергетиката и природните ресурси на Турция Фатих Дьонмез, който е на борда на „Явуз“, работата на плавателния съд ще продължи между 2,5-3 месеца. „Надяваме се, че след достигане на изчислената дълбочина, ще намерим газ", каза той.
Дьонмез също припомни, че Анкара преди това е предложила на властите на Република Кипър да си сътрудничат в сондажите и добива на ресурси с турската администрация в северната част на острова. „Ние предложихме, но гръцката част отказа. Въпреки това повтарям: ние сме уверени, че сътрудничеството на двете страни по този въпрос ще служи на интересите на двете общности", цитира агенцията думите му.
NTV съобщава, че корабите на турския флот охраняват кладенците и сондажните кораби денонощно.
В морето и в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър бяха открити големи находища на природен газ. През 2011 г. американската компания Noble Energy откри по-специално находището „Афродита“, чиито резерви се оценяват на около 140 милиарда кубически метра. Анкара оспорва границите на ИИЗ на Кипър.
В изявление на Съвета на ЕС, разпространено на 15 юли в Брюксел след среща на външните министри на 28-те държави от общността, се казва, че ЕС налага санкции срещу Турция поради сондажите й в ИИЗ на Кипър. Съветът на ЕС реши да спре преговорите за сключването на цялостно споразумение за въздушен транспорт, както и да не провежда Съвета за асоцииране и други срещи на високо равнище между ЕС и Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: В Източното Средиземноморие може да има стабилност само ако бъдат зачетени правата на турците

Реджеп Таийп Ердоган: В Източното Средиземноморие може да има стабилност само ако бъдат зачетени правата на турците

7 Август 2019 | 10:41 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган подчерта във вторник, че в Източното Средиземноморие може да бъде постигната стабилност само ако се зачитат интересите както на Турция, така и на турците киприоти, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
В изказване на 11-тата Посланическа конференция в Анкара, Ердоган е казал, че „стабилността в Източното Средиземноморие е важна за сигурността на Близкия Изток, Северна Африка и Европа“.
„Стабилността в Кипър и Източното Средиземноморие може да бъде постигнато само ако се зачетат интересите на Турция и (т.нар.) Турска Република Северен Кипър“, добави той.
Ден по-рано на същата конференция турският външен министър Мевлют Чавушоглу също говори за интересите на Анкара в Източното Средиземноморие и представи карта, на която показа изключителната икономическа зона на Турция, която се простира от остров Родос до западния бряг на Кипър.
Междувременно във вторник турският вестник Daily Sabah съобщи, че сондажният кораб „Явуз“ е започнал проучвания край бреговете на острова, южно от полуостров Карпасия. Съобщението съвпадна с посещението на турския министър на енергетиката Фатих Донмез в Северен Кипър във вторник.
Междувременно, вторият турски сондажен кораб – „Фатих“, продължава работата си на запад от полуостров Акамас, Западен Кипър. Според информацията, има по-голяма вероятност сондажните дейности в региона Карпасия да доведат до отриването на газови залежи, отколкото тези край западния бряг. Изданието отбелязва още, че корабът за сеизмични проучвания Оруч Реис ще бъде изпратен в Източното Средиземноморие, след като завърши текущите си дейности в Мраморно море.
Както отбелязва турският вестник, сондажните дейности в Източното Средиземноморие се провеждат под закрилата на турските въоръжени сили.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Явуз“ започна сондажи край бреговете на Кипър

Kathimerini: „Явуз“ започна сондажи край бреговете на Кипър

6 Август 2019 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Турският сондажен кораб „Явуз“ започна операция край бреговете на Кипър, южно от полуостров Карпас, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini, като се позовава на статия в турския проправителствен вестник Daily Sabah. Уточнява се, че той ще извършва проучвания в рамките на три седмици.
Докладът съвпада с посещението на турския министър на енергетиката Фатих Дьонмез в северната част на разделения остров Кипър, населена с турци.
В същото време вторият турски сондажен кораб „Фатих“ продължава своята геодезическа работа на запад от полуостров Акамас и ще остане в района няколко седмици, става ясно от същия доклад.
Според Daily Sabah, изследователският кораб „Оруч Рейс“ ще бъде изпратен в Средиземно море след приключване на текущите си дейности в Мраморно море.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Мевлют Чавушоглу показа карта на турския континентален шелф, който стига до Кипър

Protothema: Мевлют Чавушоглу показа карта на турския континентален шелф, който стига до Кипър

6 Август 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу показа карта на континенталния шелф на страната, който достига до остров Кипър, пише гръцкият ежедневник Protothema. Съответното се е случило по време на конференция на турските дипломати в Анкара, уточняват от изданието.
По време на срещата Чавушоглу подчерта развитието на Източното Средиземноморие, наблягайки на интересите на Турция в Кипър и на желанието на Анкара да преговаря с Атина. По време на речта си турският външен министър показа и карта, на която се вижда турският континентален шелф, покриващ цялата зона на Кастелоризо и Родос.
Турция ще продължи да защитава интересите на турските киприоти в кипърската Изключителна икономическа зона (ИИЗ), увери Чавушоглу. „Ние няма да допуснем никаква дейност в нашия континентален шелф след сондажите на (кораба) „Фатих“, които не включват интересите на турците и турските киприоти. Искаме справедливо разпределение на богатството. Не изключваме нито един модел за разрешаване на кипърския проблем, както и не налагаме никакъв модел. От друга страна няма да седнем на масата, само заради идеята да сме на нея“ добави министърът.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Кипър е национална кауза за Турция

Мевлют Чавушоглу: Кипър е национална кауза за Турция

5 Август 2019 | 14:19 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция никога няма да пренебрегне евентуално решение на кипърския въпрос, защото „това е национална кауза“ за нас, заяви министърът на външните работи на страната Мевлют Чавушоглу в понеделник, цитиран от „Анадолската агенция“.
„Кипър наша национална кауза. Равнопоставеността и сигурността на турците киприоти са незаменими. Ние не изключваме никакво решение на тази основа“, заяви първият дипломат на Анкара на 11-тата посланическа конференция.
Той добави: „Нашето послание към всички, които са заинтересовани в (източосредиземноморския) регион е същото. Ако сътрудничите с нас, всички печелят“.
Турция никога няма да позволи стъпки, които не взимат предвид правата и интересите на Турция и турците киприоти в Източното Средиземноморие, кръстопътят на три световни континента, категоричен е Чавушоглу.
Той подчерта, че Анкара подкрепя общо решение, в което ресурсите да бъдат разпределени поравно.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция поднови заплахите си към Кипър

Kathimerini: Турция поднови заплахите си към Кипър

3 Август 2019 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. В по-нататъшна ескалация на напрежението с Кипър турският министър на отбраната Хулуси Акар изключи всяка вероятност Анкара да се откаже от статута си на гарант на острова и заяви, че ще продължи незаконните, според изданието дейности по сондиране там, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Турция, каза Акар, е гарант за Кипър и „ще продължи да използва това право, както е било в миналото“.
Той също така предупреди, че въоръжените сили на Турция са готови да направят „това, което е необходимо“, за да защитят правата на кипърските турци. „Турските въоръжени сили, както преди 45 години, когато проведоха мирната операция [нахлуването през 1974 г.], са близки до кипърските турци и са решени да защитават техните права и интереси.“
Системата на гаранциите е създадена, когато островът придобива независимост от Великобритания през 1960 г., а Гърция, Турция и Великобритания са определени като гарант.

Гърция и Кипър, и двете страни членки на Европейския съюз, отдавна призовават за прекратяване на системата, описвайки я като анахронична.
Въпреки това Акар каза, че усилията на някои страни да се отърват от Турция като гарант са „безрезултатни“. Той заяви това по време на прием по повод Деня на турските въоръжени сили“, който също отбеляза 468 години от османското превземане на Кипър през 1571 г. и 61 години от основаването на турско-кипърската паравоенна група TMT. Турция установи военното си присъствие на Кипър след нашествието и окупирането на северната част на острова през 1974 година, припомня изданието.

Освен това Акар добави, че Турция е започнала сондажи в рамките на това, което тя определя като континенталния си шелф край бреговете на Кипър и че ще продължи да прави това в съответствие с международно право.
Той каза, че Турция е показала през последните 10 години, че е решена да продължи своите планове в Източното Средиземноморие. Онези, които възразяват срещу нейните действия, добави той, ще разберат какво означава това възможно най-скоро.
Междувременно, в коментари относно предполагаемия план на Турция за сондиране в гръцките териториални води край остров Кастелоризо, гръцкият министър на отбраната Никос Панагиотопулос заяви в четвъртък, че Гърция е готова.
„Ние сме запознати с тези сценарии и Министерството на отбраната подготвя начини за справяне с възможността турски изследователски кораб да се появи в нашите териториални води“, каза той пред радио Thema 104.6. "Във всеки случай мога да ви уверя, че няма да бездействаме."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New Europe: Източносредиземноморският газов форум поиска статут на международна организация; Русия се включва на страната на Турция в газовата надпревара край Кипър

New Europe: Източносредиземноморският газов форум поиска статут на международна организация; Русия се включва на страната на Турция в газовата надпревара край Кипър

2 Август 2019 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Енергийните министри на страните от Източносредиземноморския газов форум (ИСГФ) се срещнаха в Египет на 25 юли, където се съгласиха да се опитат да повишат нивото на форума до междунардона организация, първата по рода си в Югоизточното Средиземноморие, и да формират комитет за газовата индустрия, в който могат да участват държавни и частни компании от страните-членки на организацията, пише базираното в Брюксел издание New Europe в материал, представен без редакторска намеса.
Египетският министър на енергетиката Тарик ел Мула и колегите му от Гърция Костис Хацидакис, Кипър Йоргос Лакотрипис, Израел Ювал Щайниц, Йордания Хала Завати и заместник-министърът на енергетиката на Италия Андреа Чиофи присъстваха на форума, който е подкрепен от САЩ и Европейския съюз.
Американският министър на енергетиката Рик Пери и помощник-държавният секретар по енергийните ресурси Франк Фанон присъстваха на заседанието на 25 юли, което следва съвместната декларация на срещата на върха от 20 март 2019 г. между Кипър, Гърция и Израел, с участието на държавния секретар Майк Pompeo. На тази сесия Помпео подчерта подкрепата на Вашингтон за тристранния механизъм и отбеляза значението на засиленото сътрудничество.
Изпълнителният директор на Hydrocarbons Company Чарлз Елинас каза пред New Europe на 29 юли, че срещата формализира създаването на ИСГФ и създаването комитети, които да придвижват целите му. „Въпреки това той беше полезен от гледна точка на регионалната политика, но неясен и му липсваше практичност, особено като се имат предвид горещите проблеми в региона, които се нуждаят от спешно разрешаване“, каза той. „Това е клуб за говорене и като такъв ще помогне за подобряване на сътрудничеството между членовете му, но няма да има пряк ефект върху разработването и износа на въглеводороди от региона“, каза Елинас и добави, че това все още е обект на търговските предизвикателства в глобалните пазари и ефектите на глобалното обръщане към чиста енергия.

Гърция, Кипър и Израел ще се срещнат в Атина на 7 август

Европейската комисия обяви в Египет на 25 юли, че Комисията ще подкрепи дейностите на Форума със значителна финансова помощ, докато министрите одобриха и първото проучване, проведено от името на ИСГФ в сътрудничество със Световната банка, за да се проучи потенциалът на природния газ в региона и възможностите за развитие на находищата и износ на „синьо гориво“, се казва в изявление на гръцкото министерство на енергетиката.
Хацидакис проведе и двустранна среща с Пери и Фанон в Египет, където те обсъдиха американско-гръцките енергийни отношения и тяхното геополитическо значение. Гръцкият министър на енергетиката изтъкна значението на газопровода EastMed за енергийната сигурност на Европа и призова за необходимостта от преодоляване на настоящото забавяне поради предстоящото подписване на междуправителственото споразумение за тръбопровод между Гърция, Кипър, Израел и Италия, съобщиха от гръцкото енергийно ведомство , добавяйки, че Фанон ще ръководи делегацията на САЩ на срещата на енергийните министри на Гърция, Кипър и Израел в Атина на 7 август. Според Елинас тази среща е продължение на предишни тристранни срещи между тези държави с подкрепата на САЩ. „Вероятно ще се концентрира върху газопровода East Med, но проектът може да прогресира само ако може да осигури газ за Европа на цени, които могат да се конкурират със съществуващите цени на газа. Именно тук се крие предизвикателствотo“, каза той.
Елинас отбеляза, че Вашингтон иска газа от East Med да бъде изнасян в Европа, за да намали зависимостта на континента о руския газ. Но това може да се случи само, ако тръбопровода може да се съревновава с преобладаващите цени в Европа, което е предизвикателство. Въпреки това ВПГ от съществуващите в Египет инсталации за втечнен природен газ в Идку и Дамиета може да бъде изнесен за Европа, тъй като много ниските разходи за втечняване го правят търговски жизнеспособен, но друг потенциален износ на газ от региона не може да се възползва от това предимство. Това не се нуждае от сътрудничеството на Турция“, каза Елинас.

Ролята на Турция

Той отбеляза, че Турция има голямо влияние върху това, какво ще се случи с износа на газ от изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър. „ИСГФ не може да реши подобни проблеми, особено ако Турция не е член на ИСФГ“, твърди Елинас. „ЕС и САЩ може и да успяха да използват своето влияние, но натискът и санкциите досега нямат никакъв ефект. А дори да има някакъв, то той е, че сега те стесниха възможностите си да влияят на Турция, която обяви, че вече не счита ЕС за независим арбитър“, обяснява експертът.
На форума на 25 юли в Египет Хацидакис също обсъди гръцко-египетското енергийно сътрудничество с ел-Мула, като акцентира върху маркетинга, проучването и производството на въглеводороди, регионалното сътрудничество в газовия сектор, както и инвестициите във възобновяеми енергийни източници и електричество.
Ел-Мола и Пери също се срещнаха в Египет, като според съобщенията последният е подчертал ролята на Египет като надежден източник на енергия, изтъквайки готовността на САЩ да предоставят на Египет всички експертизи и технологии, за да подобрят естественото си положение като важен енергиен център в региона и е подчертал ролята на Египет като крайъгълен камък в енергийното сътрудничество в Източното Средиземноморие.
Ел-Мола, от своя страна, е отбелязал факта, че Кайро е постоянният домакин на новооткрития форум, което подчертава неговата централност като регионален център за търговия с нефт и газ.
Елинас отбелязва, че самият Египет се превръща в основен играч. „Не само, че става самодостатъчен в газа, но и бързо насърчава възобновяемата енергия и като премахва субсидиите поддържа нарастващото вътрешно потребление на енергия. Това освободи газ за износ от съществуващите съоръжения за втечняване. С увеличаването на откриването и добива на газ, Египет очаква те да достигне пълно използване на наличните ресурси още през следващата година“, каза той и добави, че част от газта на съседите му, Израел и Кипър, може да достигне до Египет, ако цените го направят търговски изгоден.

Русия и Турция обмислят съвместни проучвания в Средиземноморието

Междувременно, руските петролни компании може да започнат сондажи във водите на Източното Средиземноморие в сътрудничество с Турция, заяви руският министър на енергетиката Александър Новак, цитиран от „Анадолската агенция“. Руският нефтен гигант „Роснефт“ има участие в газовото находище „Зохр“ в Египет.
Запитан дали Москва се опитва да включи Анкара, за да се укрепи в региона, Елинас каза, че в момента такова сътрудничество е за проучване в турските води. „Трудно е да се разбере как това може да осигури на Русия опора в региона, ако наистина иска. Руските компании имаха шансове да се борят за блоковете в ИИЗ на Кипър, но не ги използваха“, заяви той, като добави „и (руската газова компания) „Новатек“ вече е в Ливан“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Обучаващите се за управление на F-35 турски пилоти ще се завърнат в страната си на първи август

ТАСС: Обучаващите се за управление на F-35 турски пилоти ще се завърнат в страната си на първи август

31 Юли 2019 | 19:04 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турските пилоти, които се намират в САЩ с цел обучение за използване на изтребителя от пето поколение F-35, ще се върнат в родината си на първи август, съобщават турски медии, предава ТАСС. Освен летците, американска земя ще напусне и военния персонал, който е бил обучаван да обслужва най-модерния изтребител на САЩ.
На 17 юли Белият дом съобщи, че ще изключи Анкара от програмата на F-35 заради покупката на руските системи С-400.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“(Русия): Какво дава участието в програмата за F-35?

„Известия“(Русия): Какво дава участието в програмата за F-35?

31 Юли 2019 | 18:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Почти 20 години след започването на програмата за производството на изтребител от пето поколение, известна в САЩ като JSF – Joing Strike Fighter, резултат от която бе създаването на самолета F-35, в нея поиска да се присъедини един нов участник. Япония, до този момент имаща статута на чуждестранен купувач, показа желание да повиши своето участие в програмата. Но по мнението на специалисти, Пентагонът няма да удовлетвори молбата й, пише в статия на първа страница руският вестник “Известия“.

Всъщност JSF е резултат от два други проект. Единият е CALF – „Общодостъпен лек изтребител“ от 1992 г. и JAST – „Общ напредък за ударните технологии“.Скоро двата проекта се обединяват, а в него се включва и Великобритания, която внася в касата му 200 млн. долара, което е 10% от общото финансиране на JAST. Така се поставя началото на модерната програма, създала F-35.

Дори ако в нея участваха само САЩ и Великобритания, програмата пак можеше да претендира за най-мащабната от този тип след края на Студената война. Военновъздушните сили на САЩ предлагаха да закупят две хиляди броя от новият изтребител. След 2000-та година, построеният от компанията „Локхийд Мартин“ прототип X-35 се оказва най-добрия.

През 2002 г. „Локхийд Мартин“ сключва договор за разработка на новата машина, а в рамките на програмата се формира кръг от държави-партньорки. Освен САЩ и Великобритания говорим за Австралия, Белгия, Дания, Италия, Канада, Нидерландия, Норвегия и Турция. Всички тези държави вложиха свои средства в разработването на машината, а техни компании получиха задачи за производството на части за новия изтребител.

Турция участва в програмата с около 10 млрд. долара, а до неотдавна се предполагаше, че на нейна територия ще се построи завод за обслужване на двигателите на F-35 на всички страни-членки на НАТО. Защо обаче вместо такива традиционни американски съюзници като Япония, Израел и Южна Корея бяха само със статут на купувачи, а не участваха пряко?

Има три възможности. Първата е горчивият опит на САЩ от 80-те години, когато трябваше да положат много усилия за да накарат Израел да се откаже от прототипа на нов изтребител, базиран на плановете на F-16. В крайна сметка това стана, но прототипът бе продаден на Китай, където се превърна в самолета J-10. Но и без да са част от програмата, Израел бе от първите страни получили F-35.
Япония пък от началото на 2000-та година каза, че не се интересува от F-35, като по това време страната се надяваше да получи доставка на модерния и мощен F-22. А освен това, ако Япония стане част от програмата, това автоматично ще породи такива намерения и в Южна Корея, а нито САЩ, нито „Локхийд Мартин“ желаеха такова нещо.

Изминаха 17 години от замразяването на списъците на участници в програмата, а светът се промени много в това време. Главната промяна бе изключването на Турция от нея, след като Анкара закупи руски ПВО системи С-400. А нейното място ще бъде заето от Япония. Но става въпрос за задача от много различен мащаб. Турция бе просто участник и произвеждаше второстепенни части, докато Япония с нейната развила промишленост ще вземе по-сериозно участие в дълбочина на техническите тайни на самолета.

Не трябва да се забравя и собствената японска програма за изтребител от пето поколение. В момента в страната вървят изпитания на прототип – X-2 Shinshin. Може ли да бъде ускорено неговото създаване, ако Токио стане партньор на F-35 програмата? Въпрос, на който Вашингтон не желае да разбира отговора.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Валентин Цанков: Данните, които ще бъдат получени от купените от Турция руски зенитно-ракетни системи  С-400 могат да бъдат използвани от Русия

Ген. Валентин Цанков: Данните, които ще бъдат получени от купените от Турция руски зенитно-ракетни системи С-400 могат да бъдат използвани от Русия

24 Юли 2019 | 20:52 | Агенция "Фокус"
София. Данните, които ще бъдат получени от купените от Турция руски зенитно-ракетни системи С-400 могат да бъдат използвани от Русия. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ ген. Валентин Цанков, бригаден генерал от резерва, експерт в Центъра за изследване на отбраната и сигурността и заместник-председател на Асоциацията на сухопътните войски. Той обясни, че рисковете за придобиване на такъв комплекс от страна членка на НАТО са, че при нейното използване в учебна дейност системата би могла да намери слаби места в изтребителната и не само авиация на страните членки на НАТО. С-400 е въведена преди 12 години в руската армия, каза още той, като уточни, че тя има много по-добри технически данни от американския й аналог. „Тя е създадена като система, която да противодейства на така наречената „ядрената триада“ и покрива в голяма степен съвременните изисквания. Има голям периметър на откриване на целите, около 600 км., което е добра далечина за откриване на Балканския и Европейски театър. Тя унищожава на между 240 и 400 км. и притежава три вида ракети за различни типове цели,“ обясни той. Ген. Валентин Цанков каза още, че общата загуба за Турция, ако излезе от проекта за F-35, ще е около девет милиарда долара. Той обясни, че цената, която Турция е платила до момента за участие в проекта F-35, е около милиард и половина. Ген. Цанков припомни, че причина южната ни съседка да се обърне към закупуването на руските С-400 бе отказът на САЩ да им продаде американска зенитно-ракетна система MIM-104 Пейтриът.


Цоня СЪБЧЕВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Тръмп подкрепя разговорите с Турция за санкциите

The Washington Post: Тръмп подкрепя разговорите с Турция за санкциите

24 Юли 2019 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Президентът на САЩ Доналд Тръмп отхвърли идеята за налагане на санкции срещу Турция заради закупуването на руските зенитно-ракетни системи С-400 и вместо това се застъпи за преговори по време на среща със сенатори от Републиканската партия във вторник (местно време), съобщава американският вестник The Washington Post, цитирайки източници, присъствали на срещата.
Турция вече получи първите компоненти за С-400. В САЩ се опасяват, че ако Турция разположи системите заедно с новите изтребители F-35, които правителството в Анкара иска да закупи от американската фирма Lockheed Martin, това ще позволи на Русия да получи достъп до чувствителна информация за самолетите и да ги направи уязвими в битки.
САЩ отговориха на сделката между Анкара и Москва, като изключиха Турция от съвместната програма за производство на части за F-35. Тръмп обяви, че САЩ ще спрат доставката на 100 самолета F-35, които Турция е поръчала, но увери, че не са предприети стъпки за налагане на санкции срещу Анкара. В Конгреса на САЩ има двупартийна подкрепа за предприемане на допълнителни наказателни мерки срещу Турция.
Вместо това миналата седмица президентът покани сенаторите от Републиканската партия на среща, за да обсъдят конкретно санкциите срещу Турция. Тръмп обаче изглеждаше незаинтересован от въпроса и пожела да говори за здравеопазването, имиграцията и други теми, твърдят от изданието, цитирайки няколко служители, запознати с проведената среща.
Джон Корнин, един от 40-те сенатори, срещнали се с Тръмп, разкри, че американският президент е разочарован от липсата на възможности за справяне със ситуацията с Турция.
На срещата е пристъствал и Джеймс Риш, председател на комисията по външни отношения, който е призовал Тръмп да не се отказва от задължителните санкции срещу Турция.
„Тръмп изглежда се застъпва за преговори с Турция, вместо за санкции" и открито оспорва налагането им, твърдят източниците на вестника.
„Това, което президентът се опитва да направи, е много по-широк подход към проблема", коментира сенатор Дейвид Пердю след срещата. Вместо санкции, казва Пердю, „може да има нещо като споразумение за свободна търговия".


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Как отношенията между САЩ и Турция стигнаха до сегашното си състояние?

Yeni Safak: Как отношенията между САЩ и Турция стигнаха до сегашното си състояние?

23 Юли 2019 | 13:05 | Агенция "Фокус"
Анкара. Как отношенията между Анкара и Вашингтон стигнаха до сегашното си състояние? Наясно сме с причините Турция да закупи руските ракетно-зенитни системи С-400. Това е политика, с крайна дата 2030 година, която цели турската военна индустрия да стои на крака, без чужда зависимост. Политика, която се стреми към съвместна продукция, а не превръщането на индустрията в пазар, която се застъпва за производството, а не за консуматорството, пише турският консервативен ежедневник Yeni Safak в коментар, представен без редакторска намеса.
Една от най-важните клаузи в сделката за системите С-400 е одобрението на Москва за съвместно производство.
Наскоро попитахме президента Ердоган на връщане от Сараево дали са възникнали проблеми в това отношение.
„Няма никакви проблеми свързани със съвместната ни работа с Русия. Откакто започнаха преговорите с президента на Руската Федерация Владимир Путин, обсъждаме активно темата. С Божия помощ проекта ще започне скоро. Всички върви гладко“, отговори Ердоган.
Проблема има и други измерения, разбира се, и те са свързани с нарушаването на дългогодишната политика за установяване на независима отбранителна индустрия.
Това, за което говорим е факта, че от 2013 година отношенията между Турция и САЩ са негативно повлияни от американската политика, насочена към това да изолира и да накаже Турция в собствените й граници. Тази политика е основен фактор за решението на Анкара да се обърне към Русия и да закупи от нея системите.
Всеки вече знае, че от 2013 година процеса на постоянното „размахване на моркова“ пред Турция и формирането на терористичния коридор на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) са част от плана да се измести проекта „Рожава“и в Турция.
Освен това, въпреки че отговорниците за опита за преврат от 15-ти юли бяха напълно разкрити, ние все още трябва да преговаряме със САЩ, които не са приели нито едно турско искане в този контекст и които продължават да питат дали не сме инсценирали сами преврата.
Няма съмнение в това, че дълбокото усещане на недоверие, до което тези афери доведоха са оказали влияние на целия процес, свързан със системите С-400.
На 7 ноември 2016, когато реакциите срещу САЩ стигнаха до пика си, президентът Ердоган изрече един анекдот.
Преди много време в един град живеел един завистлив скъперник. Той много се карал със своя съсед заради темперамента си.
Проблема бил толкова голям, че кмета на града чул за дрязгата им. Един ден, кмета привикал мъжа и му предложил сделка: „Можеш да искаш от мен всичко и аз ще ти го дам. Но имам едно условие – ще дам на съседа ти двойно повече от същото нещо.“ Скъперникът помислил за малко и рекъл: „Искам да ми извадиш едното око“. Когато кмета го попитал защо, той казал: „За да избодеш и двете очи на съседа ми“.
Тогава Ердоган свърза тази приказка с американската политика спрямо Турция.
Корпоративната политика на САЩ да накаже едностранно Анкара, започнала през 2013 продължаваше през последните шест години, а Вашингтон се държеше сякаш нищо не се случва. Две седмици след като Ердоган разказа тази притча, Тръмп беше избран за президент на САЩ, но въпреки неговите по-мек подход, нямаше сигнали за това да се е отказал изцяло от тази политика.
Американските медии са пълни с експерти, които заплашват страната с думи като „Да изгоним Турция от НАТО“ и „Да ги накажем по начин, който никога няма да забравят“. Тези изявления са само потвърждение на идеята на САЩ, че те могат да правят каквото си поискат, а Анкара трябва тихо да се подчинява.
Все пак има и други експерти, които препоръчват по-внимателен подход. Но това, което те казват е „Да изчакаме Ердоган да си тръгне и тогава да оправим отношенията си с тях“. Това, което тези изявления също означават е „Не можем да контролираме Турция заради Ердоган. Да го изчакаме първо да си тръгне“.
Говорителят на турското президентство Ибрахим Калън наскоро разговаря с американския съветник по националната сигурност Джон Болтън. Калън го предупреди, че отношенията между Анкара и Вашингтон не могат да продължат с едностранно налагане на политиката на САЩ.
През последните шест години политиката на САЩ спрямо Турция се води на основата на едностранно налагане на тяхната воля.
Вярно, тази политика може и да датира отпреди 2013, но тогава тя не беше толкова просташка. Изглежда, че освен ако САЩ не се откажат от подхода си скоро, отношенията между тях и Турция ще продължат да са непостоянни.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Русия и Турция обсъждат съвместното производство на С-400

Anadolu Agency: Русия и Турция обсъждат съвместното производство на С-400

22 Юли 2019 | 19:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва и Анкара водят разговори за съвместното производство на части от системата за въздушна отбрана С-400, заяви в понеделник ръководителят на руската компания за износ на оръжие "Ростек", цитиран от Anadolu Agency.
Турция се интересува от най-новите руски бойни модули, системи за противовъздушна отбрана с различен обхват и противотанкови системи, каза Сергей Чемезов в интервю за агенцията в Москва.
Според него двете страни водят разговори за възможна руска помощ за Турция при създаването на национална система за противовъздушна отбрана на далечни разстояния.
Чемезов припомни, че Русия ускори доставката на С-400 в Турция.
"Подобна практика на световния пазар на оръжия е рядкост. Но руската индустрия потвърди своите възможности и ние вървим строго според графика. Първите доставки на компонентите на системата бяха извършени този месец", каза той.
Чемезов похвали Турция като "един от ключовите партньори на Русия и „Ростек".
"Военно-техническото сътрудничество между Москва и Анкара демонстрира положителна динамика. Благодарение на тесния и конструктивен диалог между политическото ръководство на нашите страни и бизнес контактите между индустриалните кръгове и институции, ние успешно преодоляваме опитите на конкурентите да се намесват в нашите отношения. Ние имаме редица съвместни проекти за разработване на съвременни самолетни и хеликоптерни системи, компоненти за бронирани превозни средства, сервизно обслужване на доставените оръжия“, каза Чемезов.
Ръководителят на „Ростек“ добави, че високото ниво на военно и техническо сътрудничество е добра основа за разширяване на взаимодействията в гражданския живот.
"Готови сме за различни формати на технологично сътрудничество, включително в такива високотехнологични области като аерокосмическата индустрия, хеликоптерното строителство и енергетиката", каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Анкара счита C-400 за по-технологично напреднали системи от американските Patriot

ТАСС: Анкара счита C-400 за по-технологично напреднали системи от американските Patriot

22 Юли 2019 | 13:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция, Мевлют Чавушоглу заяви пред турската телевизия TGRT, цитиран от ТАСС, че руските зенитно-ракетни системи C-400 ще бъдат по-полезни на Анкара от еквивалентните американски системи Patriot. По план системите трябва да бъдат задействани до 2020-та година. Министъра на отбраната на източната ни съседка, Хулуси Акар пък съобщи, че разполагането на С-400 ще започне през октомври 2019 г.
„РускитеС-400 са по-съвременни системи за противовъздушна отбрана в сравнение с американските Patriot“, подчерта първият дипломат на Турция.
Чавушоглу смята, че „C-400 са системи, с които ще осигурим мир в региона“. Говорейки за решението на САЩ да изключи Турция от програмата за изтребителите от пето поколение F-35, той добави, че Анкара в такъв случай ще се стреми да се сдобие с изтребители собствено производство. „Ние сериозно обмисляме производството на собствено въоръжение. Но F-35 се явява нова технология, в която ние вложихме 1,4 милиарда долара и участвахме в програмата по създаването им. Все пак ако не успеем да я довършим, тогава ще удовлетворим потребностите си от друго място, както постъпихме и с C-400“ допълни той.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мевлют Чавушоглу заплаши САЩ с „определени действия по темата за Инджирлик“, ако Вашингтон наложи санкции на Анкара

ТАСС: Мевлют Чавушоглу заплаши САЩ с „определени действия по темата за Инджирлик“, ако Вашингтон наложи санкции на Анкара

22 Юли 2019 | 13:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу предупреди, че Турция е готова да отговори, ако Вашингтон й наложи санкции заради придобиването на руските зенитно-ракетни системи С-400, предава ТАСС.
„Ако САЩ предприемат действия срещу нас, то ние ще излезем със съответстващ отговор. Разбира се, ние бихме искали нашите отношения да продължат в качеството на два партньора в НАТО. Но ако те проявят враждебност към нас, то ние ще предприемем ответни мерки“, отбеляза първият дипломат на Анкара пред турския телевизионен канал TGRT.
При това той не изключи в тази връзка Турция да предприеме „определени мерки по темата за авиобазата Инджирлик“.
По думите на министъра, Анкара разчита, че американският президент Доналд Тръмп и неговата администрация няма да въведат санкции в рамките на CAATSA (Законът „За противодействие на противниците на Америка чрез санкции).

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Патрик Бюканън за The American Conservative: Америка може и да няма изход от последната си близкоизточна криза

Патрик Бюканън за The American Conservative: Америка може и да няма изход от последната си близкоизточна криза

19 Юли 2019 | 14:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. През октомври 1950 година, когато силите на САЩ се огъваха под натиска на китайските войници, които се намесиха масово в Корейската война, пристигна 5-хилядна турска бригада, за да спре офанзивата на шест китайски дивизии. Както каза върховният главнокомандващ генерал Дългас Маккартър: „Турците са герои на героите. Няма нищо невъзможно за турската бригада“. Президентът Хари Труман удостои бригадата с Президентска награда за чест. През 1951 г. Турция прекрати неутралитета си от края на Първата световна война и се присъедини към НАТО. През седемте десетилетия оттогава в отношенията между САЩ и Турция не е имало по-сериозна криза от тази, която избухна тази седмица, пише изтъкнатият американски публицист Патрик Бюканън в материал за списание The American Conservative, представен без редакторска намеса.
Турция току-що получи първите компоненти на руската система за въздушна и противоракетна отбрана С-400, въпреки предупрежденията на САЩ, че това ще предизвика отмяна на закупуването от Турция на 100 изтребителя F-35 Joint Strike Fighters.
„F-35 не може да съществува заедно с руска платформа за събиране на разузнавателни данни, която ще бъде използвана, за да се запознаят с неговите съвременни способности”, заявиха от Белия дом.
Продажбата е отменена. Турските пилоти и инструктори, които се обучаваха в САЩ, се изпращат у дома. Развалят се договорите с турски фирми, произвеждащи части за F-35. Съгласно американския закон администрацията е задължена също да наложи санкции срещу Турция за закупуване на руско оръжие.
В сряда Пентагонът предупреди Турция да не предприема военни действия в сирийските райони, където са разположени американски войски. Изглежда, че турците се концентрират, за да нанесат удар по подкрепяните от САЩ сирийски кюрдски сили, които Анкара смята за издънка на „Кюрдската работническа партия“.
Трудно е да се види как Америка и Турция ще избегнат сблъсък, който би могъл да разруши НАТО, а турците имат втората по големина армия в Алианса. Американските ястреби вече призовават за експулсиране на Турция от НАТО. И оттеглянето на американските сили и ядрените оръжия от военновъздушната база „Инджирлик“ в Турция отмъщение не е изключено.
Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган звучи предизвикателно: „Започнахме да получаваме нашите С-400... С Божията помощ, те ще бъдат разгърнати на техните места до април 2020 година... С-400 са най-силната отбранителна система срещи тези, които искат да нападнат нашата страна. Сега целта е съвместното им производство с Русия. Ще го направим“.
Обединените арабски емирства изтеглят силите си от Йемен, докато Конгресът се стреми да ограничи подкрепата на САЩ за саудитските сили, които се борят с бунтовниците хусити и да наложи санкции на Рияд за убийството на журналиста от "Вашингтон пост" Джамал Хашоги.
Ако ОАЕ се оттегли и САЩ прекъснат военната си помощ, саудитците не могат да надделеят в една война, която не са успели да спечелят с нашата помощ след четири години борба. И ако хутите спечелят, саудитските и сунитските араби губят, а Иран печели.
Тази седмица, за да засили присъствието на САЩ за евентуална конфронтация с Иран, президентът Доналд Тръмп изпраща 500 допълнителни американски войници в Саудитска Арабия.
Независимо, че САЩ и Иран досега избягват военен или военноморски сблъсък, който би могъл да предизвика голяма война, санкциите за „максимален натиск“, които Тръмп наложи, задушават иранската икономика. Трудно е да се разбере как това завършва с преговори, а не със стрелба.
В Доха, Катар, САЩ преговаря с талибаните за условията за изтегляне на 14 хиляди американски войници, които все още са в Афганистан. А с талибаните, контролиращи повече селски райони, отколкото преди да бъдат изгонени от властта през 2001 г. и провеждащи редовни самоубийствени атентати в афганистански села и градове, е трудно да се види как този кабулски режим и армията му надделяват в гражданска война, когато не можеха дори, докато бяхме там.
В този нов век лидерите на двете партии вкараха страната ни в поне пет войни в Близкия и Средния Изток.
През 2001 г., след изтласкването на талибаните и изгонването на Ал Кайда, решихме да използваме нашата сила и идеи за изграждане на нов демократичен Афганистан. През 2003 г. нахлуваме и окупираме Ирак, за да създадем прозападен бастион в сърцето на Близкия изток.
През 2011 г. Барак Обама нареди на американските самолети да атакуват силите на полковник Кадафи в Либия. Ние го свалихме. Тогава Обама подкрепи сирийските бунтовници, за да свали диктатора Башар Асад. През 2015 г. американските сили подкрепиха саудитската война за изтласкване на победилите в гражданската война в Йемен хусити.
Нито един от тези конфликти не доведе до победа или успех за нас.
Но взети заедно, те произведоха мулти-трилионна стратегическа и човешка катастрофа. Междувременно Китай спечели много от това, че големият му съперник, последната супер сила на света, се вряза неефективно във вечните войни на Близкия Изток.
„Великите държави не водят безкрайни войни“, заяви Тръмп.
Да, така е. Както показаха през последния век британците, французите, германците, японците и руснаците, именно така те спират да бъдат велики държави.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Спутник“: Ердоган ще изучи възможността за покупка на руски изтребители Су-35, разкри турски източник

„Спутник“: Ердоган ще изучи възможността за покупка на руски изтребители Су-35, разкри турски източник

19 Юли 2019 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Таийп Ердоган ще изучи възможността за придобиване на руски изтребители Су-35, съобщи пред руската медийна корпорация „Спутник“ неназован турски военен източник.
„Все още е преждевременно да се говори за закупуване на руски изтребители Су-35 от Турция. Нашият президент ще изучи тази важна тема. Също така той ще излезе с изявление“, твърди източникът.
В четвъртък изпълнителният директор на руската държавна корпорация „Ростех“ заяви, че Москва е готова да продаде на Анкара изтребители Су-35, ако Турция има съответното желание.
В сряда САЩ обявиха, че заради покупката на руските зенитно-ракетни системи С-400 е невъзможно Турция да продължи участието си в програмата за производство на американските изтребители от пето поколение F-35. От външното ведомство на Турция обявиха решението на Вашингтон за едностранно действие, което може да нанесе непоправими щети на двустранните отношения.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ потвърдиха, че изключват Турция от програмата за F-35 заради руските С-400

AFP: САЩ потвърдиха, че изключват Турция от програмата за F-35 заради руските С-400

19 Юли 2019 | 01:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом потвърди в сряда, че на Турция вече няма да бъде разрешено да участва в програмата на НАТО за изтребители F-35, след като е закупила руска система за противоракетна отбрана С-400, предава AFP.
„За съжаление, решението на Турция да закупи руските системи за противовъздушна отбрана С-400 прави невъзможно нейното продължаването на нейното участие с F-35“, заяви в изявление говорителят на Белия дом Стефани Гришам.
Произведеният от САЩ F-35 Joint Strike Fighter „не може да съществува заедно с руска платформа за събиране на разузнавателни данни, която ще бъде използвана за да събере информация за съвременните му способности“, заяви тя.
От Белия Дом заявиха,че Вашингтон е направил „многобройни“ предложения за собствената си система за ПВО „Пейтриът“ на Турция, но Анкара е придобила руските системи, противопоставяйки се на ангажимента си към НАТО да избягва придобиването на руски системи. „Това ще има пагубно въздействие за оперативната съвместимост на Турция с Алианса“, заяви Гришам.
Тя добави, че Съединените щати „все още силно ценят“ стратегическите си отношения с Анкара и ще „продължат да си сътрудничат широко с Турция, имайки предвид ограниченията, дължащи се на присъствието на системата С-400 в Турция“.
Изявлението идва пет дни след като Анкара прие първите компоненти на руската ракетна система, отхвърляйки предупрежденията на САЩ и други съюзници от НАТО, че това може да повлияе на отношенията им.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Русия може да замени американския F-35 за Турция

„Взгляд“: Русия може да замени американския F-35 за Турция

18 Юли 2019 | 23:55 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавната корпорация „Ростех“ е готова да продаде на Турция изртебители Су-35. Така реагира Москва на решението на САЩ да изгонят Анкара от програмата за създаване на самолета от пето поколение F-35 като наказание за покупката на зенитно-ракетните системи (ЗРС) С-400. Турските власти, изглежда, са готови да претърпят „пагубните последствия“ от разтрогването на авиационния контракт с американците. До какви военни и геополитически последствия ще доведе американско-турския скандал, пише руското издание „Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса.

Русия е готова да достави на Турция изтребители Су-35 в случай на съответен интерес от турска страна. Това, както предава ТАСС, е заявил в четвъртък началникът на държавната корпорация „Ростех“ Сергей Чемезов. Предложението на Москва е логично следствие от поредните заплахи по адрес на Турция от Вашингтон.
САЩ заплашиха Анкара с „пагубни последствия“ за покупката на руските ЗРС С-400. От Белия Дом заявиха, че това прави невъзможно по-нататъшното участие на Анкара в програмата за F-35. „F-35 не може да съществува заедно с руската платформа за събиране на разузнавателни данни, която ще бъде използвана за проучване на неговите съвременни способности“, обяснява говорителят на администрацията на Тръмп Стефани Гришам.
А малко преди това Вашингтон заплашиха турските партньори с големи финансови загуби. Както твърди заместник-министърът на отбраната на САЩ Елън Лорд, Турция „няма да получи повече от 9 милиарда долара, които, както се предпогаше, можеше да получи благодарение на приноса си в програмата F-35 за цялото време на нейното действие“.
Съединените щати, както знаете, активно се опитваха да попречат на Турция да закупи ЗРС С-400 от Русия и многократно заплашиха да откажат да продават изтребители-бомбардировачи F-35, но Анкара даде да се разбере, че въпросът със закупуването на руските системи е затворен. Миналия петък Турция съобщи за получаването на първата партида руски системи.
Експертите смятат, че заплахата за финансови загуби не е безпочвена, макар че сумата, която посочва Вашингтон, може би е завишена. „Турция вложи в програмата за изтребителя F-35 около два милиарда долара. Ако Анкара изведнъж излезе от договора, ще й се наложи да плати неустойка, която превишава два пъти тази сума“, заяви пред „Взгляд“ политологът, специалист по Близкия Изток Станислав Тарасов.
Съдейки по съобщенията от Пентагона, ще се наложи да бъде пипнат и американския бюджет. Миналата седмица американското министерство на отбраната заяви, че трябва да бъдат изпратени допълнителни 200 милиона долара за програмата за F-35 заради "потенциалните санкции" срещу неуточнени чужди държави. Средствата са необходими на военното ведомство за „намирането на нови доставчици на различни компоненти“ за F-35. The Drive предполага, че "неуточнената страна" е най-вероятно Турция.
Според военните експерти обаче прекъсването на отношенията с турските контрагенти все пак няма да е толкова болезнено за американците, колкото за турците. „Що се отнася до производството на части за изтребителя F-35 в Турция, ако ситуацията се развие според сегашния сценарий, САЩ ще трябва да се справят със заместване на вноса", каза за в. "Взгляд" Константин Сивков, първи заместник-председател на Академията за геополитически проблеми. Според някои данни, Турция е участвала в производството на части от корпуса, шасито и дисплеите за пилотската кабина, каза експертът.
В случай на изключване на страната от партньорството при създаването на определени оръжия, "производителите на военно оборудване, като САЩ, имат запас от части, доставени от чужбина", каза Сивков. Така че, за известно време, те могат да продължат да произвеждат изтребители безболезнено, смята той. „През това време американците ще започнат да произвеждат части на други места или на тяхна територия. Възможно е дори да е вече установено. Разногласията с Турция само ще усложнят производството на F-35 за кратък период от време, но няма да повлияят съществено на темпото на производство”,твърди военният експерт. Но за Турция тази ситуация може да бъде сериозен удар за икономиката, смята Сивков.
Според експерти по Близкия изток обаче, в сегашната политическа ситуация, турският президент Реджеп Тайип Ердоган (който беше основният инициатор на сделката за С-400) няма да се откаже. В отговор на заплахите на Вашингтон, турското външно министерство подчерта, че решението на САЩ да изключи Турция от програмата за създаване на F-35 е "погрешно", "не в духа на алианса и няма правно основание".
„Турция става първата и единствена страна-членка на НАТО, която получава С-400, Турция заявява, че изгражда автономна система за сигурност и не я включва в системата на НАТО за противовъздушна отбрана - това предполага, че ще действа напълно независимо в някои области“, отбелязва ориенталистът Станислав Тарасов. „Турция заявява, че НАТО периодично я отхвърля. Американците не подкрепят политиката на Турция в региона към сирийските кюрди. А Турция се опасява от фрагментация. Сега Турция е обградена от военни огнища - Сирия, Ирак, вътрешен конфликт”, отбелязва експертът.
В допълнение, ситуация във вътрешната политика на Турция също играе определена роля. Партията на Ердоган, Партията на справедливостта и развитието (ПСР), наскоро получи не много добри проценти в общинските избори, включително чувствителното поражение на кандидата от ПСР, бившия премиер Бинали Йълдъръм на изборите за кмет на Истанбул.
Добавете към това и сериозните кризисни явления в турската икономика, които също не са в плюс на сегашното правителство. Както вече отбелязаха експерти, за да запази репутацията си, Ердоган (който преди това бе подозиран в "нео-османски" залитания) трябва да изиграе турската патриотична карта и да създаде образ на политик, който не се огъва под натиска на свръхсили.
"Турция отдавна заяви, че тази ситуация - изключването от програмата за F-35 - не е трагична за нея", припомня Тарасов. „Говорят, че страната не се подготвя за някакви мащабни военни действия и не увеличава своята авиация. Освен това турските военни не крият факта, че при необходимост могат да закупят най-новите руски изтребители“.
Ето защо изявлението на ръководителя на „Ростех“ за възможността за доставка на Су-35 вместо F-35 едва ли може да се счита за сензация. Дори преди съобщението на Чемезов военният експерт Константин Сивков предположи, че закупуването на бойни самолети от Русия може да бъде един от отговорите на Анкара. „Е, да кажем, Су-35“, отбеляза Сивков. „Още повече, че F-35 далеч не е идеален. Сега Съединените щати се готвят да произвеждат изтребител-бомбардировач и изтребител от ново поколение, но те все още са далеч от нивото на Су-35“.
„Замяната на F-35 със Су-35 е доста адекватна, като при това руският аналог е в пъти по-евтин“, заяви пред „Взгляд“ заместник-главня редактор на списание „Авиапанорама“, заслужил военен пилот на Руската Федерация Владимир Попов. „Неслучайно турските ВВС имат такъв голям интерес към този самолет“. В Русия той се определя за „поколение 4++“, но тази машина е съпоставима с петото поколение в САЩ – F-22 или F-35, по характеристики руският самолет абсолютно не отстъпва на американските аналози от следващо поколение, констатира събеседникът. „Единствената разлика е в това, че и F-22, и F-35 са направени с технология „стелт“ и при тях акцентът е поставен върху невидимостта. Главново в Су-35 е свръхманевреността, като изтребител, или изтребител-бомбардировач“.
Друг вариант е Турция да купи от Русия друг изтребител на „Сухой“: Су-57, смята Сивков. „Това е руският аналог на F-22 Raptor, само че с по-съвършени бойни възможности, защото той е пуснат близо 30 години по-късно. Машината превъзхожда и F-35, продължава експертът. „В случай, че Русия се съгласи на това, самолетите Су-35 и Су-57 на въоръжение в Турция ще будат повече от достоен отговор на действията на САЩ“.
Разглеждайки варианта най-новият руски самолет Су-57 като възможна алтернатива на американския F-35, Попов отбеляза, че и двете машини принадлежат към петото поколение. „Съотношението цена-качество също е сравнимо.
Ще бъде разумно да се направи това само след пет години, не по-рано. На първо място, този самолет е създаден за себе си. Трябва да преоборудваме военновъздушните сили на Русия, изтребители и изтребители-бомбардировачи на този нов клас самолети, и едва след това да помислим как да приложим разпространението на тази машина по целия свят ”, заключи Владимир Попов.
„Съотношението цена-качество също е сравнимо.Ще бъде разумно това да се направи само чак пет години, не по-рано. На първо място, този самолет е създаден за Русия. Трябва да преоборудваме военновъздушните сили на Русия, с изтребители и изтребители-бомбардировачи от този нов клас самолети, и едва след това да помислим как да приложим разпространението на тази машина по целия свят“, заключи Владимир Попов.
Теоретично е възможно да се предположат и по-мащабни проявления на разрива между Турция и САЩ, счита Сивков. Военно-политическият аспект на конфликта може да прерасне в това, Турция да ограничи действията на САЩ на своя територия, предполага събеседникът, чак до пълно отстраняване на американците от военновъздушната база Инджирлик. „Това ще бъде сериозен удар за гео-стратегията на САЩ, тъй като за САЩ присъствието на Инджирлик е от решаващо значение както по отношение на въздействието върху територията на Русия, така и по отношение на военната инфраструктура на НАТО, която осигурява целия южен фланг на Северноатлантическия съюз“, смята Сивков.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министърът на отбраната на Турция: Изключването на Анкара от програмата за F-35 ще отслаби южния фланг на НАТО

Министърът на отбраната на Турция: Изключването на Анкара от програмата за F-35 ще отслаби южния фланг на НАТО

18 Юли 2019 | 22:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Изключването на Турция от програмата за създаване на американски изтребители от пето поколение F-35 ще отслаби способностите на НАТО, съобщи в четвъртък министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар, предава ТАСС.
„Изключването на Турция от програмата за F-35 ще се отрази много негативно на мощта на южния фланг на НАТО“, цитира думите му „Анадолската агенция“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: САЩ не разглеждат санкции срещу Турция

Доналд Тръмп: САЩ не разглеждат санкции срещу Турция

18 Юли 2019 | 22:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че в момента не разглежда въпроса за въвеждане на санкции против Турция във връзка с придобиването на руски системи за противовъздушна отбрана С-400 от Анкара, предава „Анадолската агенция“.
„Не, в момента не разглеждаме този въпрос“, заяви американският лидер в отговор на съответстващ въпрос.
Преди това пресслужбата на Белия Дом съобщи, че по-нататъшното участие на Турция в програмата за F-35 е невъзможно заради закупуването на С-400.
При това в администрацията на САЩ отбелязаха, че Вашингтон „все още придава голямо значение на стратегическите отношения с Турция“. „Нашите отношения като съюзници в НАТО са многостранни и не зависят само от F-35“, се подчертава в съобщение за пресата.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия е готова да продаде изтребители Су-35 на Турция

ТАСС: Русия е готова да продаде изтребители Су-35 на Турция

18 Юли 2019 | 16:40 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавната корпорация „Ростех“ е готова да продаде изтребители Су-35 на Турция в случай на съответстващ интерес от турска страна, заяви в четвъртък началникът на компанията Сергей Чемезов, цитиран от ТАСС.
„Ако нашите турски колеги изявят желание, ние сме готови да доставим Су-35“, цитира думите му пресслужбата на „Ростех“.
По-рано на 17 юли, прессекретарят на Белия Дом съобщи в писмено заявление, че решението на Турция да придобие руски зенитно-ракетни системи С-400 прави невъзможно по-нататъшното й участие в програмата за създаване на американските изтребители-бомбардировачи от пето поколение F-35.
В четвъртък Министерството на външните работи на Турция се обърна към САЩ с призив да се откаже от решението за изключване на страната от програмата за F-35.
Свръхзвуковият руски изтребител от поколение 4++ Су-35С е разработен на базата на Су-27.; Су-35С тежи 19 т., практическият таван е 20 хиляди метра, максималната скорост – 2,5 хиляди км/ч, екипаж – един човек. Въоръжение – авио оръдие с калибър 30 мм, до 8 тона боен товар (ракети и авиобомби от различен вид).

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия има готовност да достави Су-35 на Турция

ТАСС: Русия има готовност да достави Су-35 на Турция

18 Юли 2019 | 13:14 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия има готовност да достави на Турция изтребители Су-35, стига Анкара да изяви подобно желание. Това заяви генералният директор на държавната корпорация „Ростех“ Сергей Чемезов, предава TACC.
На 17 юли Белият дом обяви, че решението на Анкара за придобиване на руски зенитно-ракетни системи С-400 прави невъзможно участието й в програмата за създаване на пето поколение изтребители F-35.
Вашингтон отбеляза, че ще продължат да си сътрудничат с Турция във военната сфера, като вземат предвид ограниченията, свързани с закупуването на руските системи за противовъздушна отбрана.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ потвърдиха, че изключват Турция от програмата за F-35 заради руските С-400

AFP: САЩ потвърдиха, че изключват Турция от програмата за F-35 заради руските С-400

18 Юли 2019 | 01:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом потвърди в сряда, че на Турция вече няма да бъде разрешено да участва в програмата на НАТО за изтребители F-35, след като е закупила руска система за противоракетна отбрана С-400, предава AFP.
„За съжаление, решението на Турция да закупи руските системи за противовъздушна отбрана С-400 прави невъзможно продължаването на нейното участие с F-35“, заяви в изявление говорителят на Белия дом Стефани Гришам.
Произведеният от САЩ F-35 Joint Strike Fighter „не може да съществува заедно с руска платформа за събиране на разузнавателни данни, която ще бъде използвана за да събере информация за съвременните му способности“, заяви тя.
От Белия Дом заявиха,че Вашингтон е направил „многобройни“ предложения за собствената си система за ПВО „Пейтриът“ на Турция, но Анкара е придобила руските системи, противопоставяйки се на ангажимента си към НАТО да избягва придобиването на руски системи. „Това ще има пагубно въздействие за оперативната съвместимост на Турция с Алианса“, заяви Гришам.
Тя добави, че Съединените щати „все още силно ценят“ стратегическите си отношения с Анкара и ще „продължат да си сътрудничат широко с Турция, имайки предвид ограниченията, дължащи се на присъствието на системата С-400 в Турция“.
Изявлението идва пет дни след като Анкара прие първите компоненти на руската ракетна система, отхвърляйки предупрежденията на САЩ и други съюзници от НАТО, че това може да повлияе на отношенията им.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
 Старозагорецът Даниел Ладжев – отличник и вицешампион по таекуон-до 17 септември 2019 г.
Старозагорецът Даниел Ладжев – отличник и вицешампион по таекуон-до 17 септемвр...

ВИДЕО
Кмет на годината 2019
Кмет на годината 2019
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.