НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 02:07


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Турският сондажен кораб „Явуз“ се е оттеглил от полуостров Карпас

Kathimerini: Турският сондажен кораб „Явуз“ се е оттеглил от полуостров Карпас

17 Септември 2019 | 14:52 | Агенция "Фокус"
Никозия. Турският сондажен кораб „Явуз“ се е оттеглил от крайбрежните води на остров Кипър, южно от полуостров Карпас, където трябваше да извърши проучвания, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Плавателният съд е поел към турското пристанище Тасуку и сега се намира срещу полуостров Карпас „поради причини, които останаха неясни“, подчертава изданието.
След пристигането си на полуостров Карпас на 8 юли, „Явуз“ трябваше бил да започне сондажи. Изглежда обаче, че в региона не са извършвани подобни дейности. Анкара отхвърли докладите за проблем с операцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АНА-МПА: Гърция се оплака от Турция в Берлин

АНА-МПА: Гърция се оплака от Турция в Берлин

17 Септември 2019 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас заяви, че „опасните“ маневри на Турция в Източното Средиземноморие са „грубо нарушение“ на международното право. Той каза това по време на съвместна пресконференция с германския си колега Хайко Маас след срещата им в Берлин, предава гръцката държавна агенция АНА-МПА.
„Въпреки много ясните съобщения от Европейския съюз, Турция продължава да нарушава грубо международното право, суверенитета и суверенните права на Република Кипър, страна-членка на ЕС, като същевременно ескалира риториката си“, заяви първият дипломат на Атина и подчерта, че чрез действията си „Анкара не помага за облекчаване на напрежението“.
Що се касае до намерението на Турция да открие затворените части на град Фамагуста, гръцкият външен министър заяви, че подобни изявления „по-скоро влошават ситуацията и не помагат в търсенето на решение на кипърския въпрос“.
Маас повтори позицията на ЕС в подкрепа на Кипър по отношение на сондажите за газ на Турция в крайбрежните води на остров Кипър и продължаването на диалога по кипърския въпрос, като отбеляза, че „неоправдани събития“ затрудняват това.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Cyprus Mail: Варосия чакаше 45 години за своите собственици, не за нови заселници, смята президентът на Кипър

The Cyprus Mail: Варосия чакаше 45 години за своите собственици, не за нови заселници, смята президентът на Кипър

15 Септември 2019 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Никозия. Президентът на Република Кипър Никос Анастасиадес се зарече да използва всички дипломатически средства на свое разположение за да информира международната общност за плановете на Турция да засели отново курортният квартал Варосия във Фамагуста, което би било в разрез с резолюциите на ООН, пише кипърското издание The Cyprus Mail.
В реч в контролираната от Република Кипър част от Фамагуста, Анастасиадес заяви, че провокациите на Анкара няма да останат без отговор.
„Ще използвам своето присъствие в ООН и ще използвам своето положение в ООН и също така ще се срещна с представители на Съвета за сигурност и Главният секретар на организацията, като в същото време ще бъдат информирани и Европейските лидери“, заяви Анастасиадес за плановете на Анкара да презасели курорта. Той добави, че освен всичко друго ще обсъди темата и по време на срещата на Европейския съвет през октомври.
„Ще дадем най-доброто от себе си за да защитим града, който 45 години чака не за нови заселници, а за жителите си“, добави той.
Президентът също изрази надежда, че Турция ще разбере значението на международните споразумения.
„За съжаление ставаме свидетели на неприемливите действия и провокации, в разрез с международното право и резолюциите на ООН, от страна на турското ръководство и някои други, които действат от името на турските киприоти“, добави още президента по адрес на външният министър на Турция, Мевлют Чавушоглу, който обяви, че ще посети Варосия.
Там той ще се срещне с външният министър на признатата само от Анкара Севернокипърска турска република (СКРТ).

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Никос Анастасиадес предложи създаването на специална сметка с цел отслабване на напрежението в Източното Средиземноморие

Kathimerini: Никос Анастасиадес предложи създаването на специална сметка с цел отслабване на напрежението в Източното Средиземноморие

4 Септември 2019 | 12:07 | Агенция "Фокус"
Никозия. Президентът на Република Кипър Никос Анастасиадес предложи създаване на специална сметка (т.нар. ескроу сметка), която да защити дела на турските киприоти с постъпленията от природен газ, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Предложението, направено в опит да отслаби напрежението в Изключителната икономическа зона на Кипър (ИИЗ), беше представено от Анастасиадес по време на среща с лидера на турските киприоти Мустафа Акънджи на 9 август, разкрива изданието.
Според предложението сумата, внесена в сметка ще бъде отключена, само ако Турция прекрати провокациите си в региона, като признае границите на ИИЗ на Кипър.
Анастасиадес, според източници в Никозия, твърди, че създаването на комисия за управление на енергийните въпроси на ИИЗ - предложение, предложено от турската страна - не може да бъде приложено, тъй като не може фактически да се занимава с въпроси, свързани с суверенните права на Република Кипър, като например разпределяне на акции на компании за проучвания, лицензиране или сключване на транснационални споразумения.
Информацията е разпространена в момент, в който двете страни водят диалог за определяне на набор от задачи, които биха довели до възобновяване на мирните преговори. Правителствени източници съобщават, че Анастасиадес е предал на пратеника на ООН Джейн Хол Лут, че преговорите не може да започнат, докато провокациите в Турция в ИИЗ на Кипър продължават.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Хулуси Акар поднови заплахата за инвазия в Кипър от страна на Турция

Kathimerini: Хулуси Акар поднови заплахата за инвазия в Кипър от страна на Турция

1 Септември 2019 | 00:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър на отбраната Хулуси Акар поднови заплахите си за инвазия в Кипър, като заяви, че Анкара няма да се поколебае да извърши военна интервенция в островната държава отново, пише гръцкия вестник Kathimerini.
“На същото място сме по отношение на Кипър, както бяхме през 1974 г. Никой не трябва да се съмнява, че ще направим същото, каквото направихме тогава, ако сме изправени пред подобна ситуация и днес“, заяви министърът по време на честванията по случай Гръко-турската война от 1922 г.
Той също така изрази решителността на Анкара да продължи дейностите си в Източното Средиземноморие и Егейско Море.
„Никога няма да се откажем от нашите права и интереси“, заяви Акар, като предупреди, че никой не бива да тества силата и решителността на страната. Той все пак побърза да изясни, че това не е заплаха.
В същото време Турция издаде декларация, според която тя ще продължи сондажите за природен газ в Изключителната икономическа зона на Кипър поне до 1 ноември.
Република Кипър заяви по-рано, че ще се обърне към Европейския съвет във връзка с опитите на турските киприоти да развиват и възстановят град Вароша, намиращ се в северната част от острова, която е под контрола на Севернокипърската турска република (СКТР), призната само от Анкара.
Властите в СКТР обявиха по-рано, че ще отворят и развият града за туристи, ход който кипърският външен министър осъди, тъй като според него това би било обида към хората, които са били принудени да напуснат града по време на конфликта от 1974 г.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Представител на ООН ще посети Кипър в опит да възстанови мирните преговори

Kathimerini: Представител на ООН ще посети Кипър в опит да възстанови мирните преговори

31 Август 2019 | 14:50 | Агенция "Фокус"
Никозия. Специалният пратеник на ООН Джейн Хол Лют ще посети разделения остров Кипър, където ще се срещне с лидерите на Република Кипър и Севернокипърската турска република, призната само от Турция, в опит да възстанови мирните преговори, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimernini.
Лют ще се срещне с президента на Република Кипър Никос Анастасиадис, а след това и с лидера на турските киприоти Мустафа Акънджъ.
Според информация на кипърския вестник The Cyprus Mail, тя може също така да се срещне повторно с тях преди да си тръгне от острова.
Анастасиадис и Акънджъ се съгласиха да проведат неформална среща по-рано, за да продължат инициираните от ООН преговори за обединение на остров Кипър.
Посещението на Лют е разглеждано и като основа за по-късни тристранни преговори през септември.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Хулуси Акар поднови заплахата за инвазия в Кипър от страна на Турция

Kathimerini: Хулуси Акар поднови заплахата за инвазия в Кипър от страна на Турция

31 Август 2019 | 07:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър на отбраната Хулуси Акар поднови заплахите си за инвазия в Кипър, като заяви, че Анкара няма да се поколебае да извърши военна интервенция в островната държава отново, пише гръцкия вестник Kathimerini.
“На същото място сме по отношение на Кипър, както бяхме през 1974 г. Никой не трябва да се съмнява, че ще направим същото, каквото направихме тогава, ако сме изправени пред подобна ситуация и днес“, заяви министърът по време на честванията по случай Гръко-турската война от 1922 г.
Той също така изрази решителността на Анкара да продължи дейностите си в Източното Средиземноморие и Егейско Море.
„Никога няма да се откажем от нашите права и интереси“, заяви Акар, като предупреди, че никой не бива да тества силата и решителността на страната. Той все пак побърза да изясни, че това не е заплаха.
В същото време Турция издаде декларация, според която тя ще продължи сондажите за природен газ в Изключителната икономическа зона на Кипър поне до 1 ноември.
Република Кипър заяви по-рано, че ще се обърне към Европейския съвет във връзка с опитите на турските киприоти да развиват и възстановят град Вароша, намиращ се в северната част от острова, която е под контрола на Севернокипърската турска република (СКТР), призната само от Анкара.
Властите в СКТР обявиха по-рано, че ще отворят и развият града за туристи, ход който кипърският външен министър осъди, тъй като според него това би било обида към хората, които са били принудени да напуснат града по време на конфликта от 1974 г.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция издаде нов навтекс за ИИЗ на Кипър

Kathimerini: Турция издаде нов навтекс за ИИЗ на Кипър

30 Август 2019 | 10:55 | Агенция "Фокус"
Никозия. Турция издаде нов навигационен телекс (навтекс), с който резервира морска зона в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър за сондажни дейности, съобщава елекронното издание на атинския ежедневник Kathimerini, като се позовава на кипърския информационен портал Politis.
Новият навтекс се отнася до дейностите на турския кораб „Фатих“ и ще влезе в сила от 4 септември. „Фатих“ ще се движи на около четири морски мили северозападно от мястото, където се намира към настоящия момент. Очаква се новите сондажи да продължи до 1 ноември.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган по повод 948-та годишнина от битката при Манцикерт: Никой не може да ни спре в Източното Средиземноморие

Ердоган по повод 948-та годишнина от битката при Манцикерт: Никой не може да ни спре в Източното Средиземноморие

27 Август 2019 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. „Никой не може да ни спре в Източното Средиземноморие“, заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган пред парламента по повод 948-та годишнина от битката при Манцикерт, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema.
Турция ще продължи действията си в региона с бързи темпове, подчерта Ердоган, казвайки на лидера на Републиканската народна партия (РНП) Кемал Киличдароглу, че „да казва„ ние сме партията на Ататюрк“ не е достатъчно.“ Вие сте свършени. Като спечелите 3-4 общини, не постигате нищо “, каза турският президент.
„Господин Кемал казва, че САЩ са в Егейско море, а Франция и Турция не са. Този човек може и да вижда, но е сляп. Нашите сонди са там, нашите проучвателни кораби, нашите фрегати и по всяко време нашите дронове са готови да отлетят. Той не вижда това. Господин Кемал, може би, дори не знае кои са нашите знамена. Не може да си партия в тази страна, като подкрепяш терористите в планините, гърците киприоти в морето, нашите врагове във въздуха и всеки, който е срещу нас“, заяви Ердоган.
Турският лидер добави още, че „сондите и проучвателните кораби продължават да работят без прекъсване в Източното Средиземноморие и никой не ни блокира, никой не може да ни спре там“.
Министърът на енергетиката, от своя страна, подчерта, че Източното Средиземноморие е общ въпрос за цяла Турция и подчерта, че Анкара няма да отстъпи.
Според Cyprus News Agency, говорейки на конференция в Истанбулската политехника, Фатих Дьонмез е заявил, че „нашите кораби Барбарос, Оруч Реис, Фатих и Явуз, които сме включили в нашия списък, са най-ясното доказателство за националната енергийна политика на Турция и нейната решителна позиция“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet Daily: Турските киприоти разговарят с международни енергийни компании

Hurriyet Daily: Турските киприоти разговарят с международни енергийни компании

24 Август 2019 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Никозия. Служители на признатата само от Турция Севернокипърска турска република (СКТР) са се срещнали с италианска енерийна компания, която е подписала договор и с гръцките киприоти да сондира за натурални ресурси в Източното Средиземноморие, пише турският вестник Hurriyet Daily.
Представители на СКТР са поискали компанията да настоява за справедлив дял от природните ресурси между правителствата на турските и гръцките киприоти, като начин турската страна да получи международно признание, заяви заместник министър-председателя на СКТР Кудрет Йозерсай.
Очакването на турската страна е, че компаниите от САЩ, както и италианските компании, които извършват сондажни дейности близо до брега на Кипър след подписването на лицензионни споразумения с Република Кипър, условно ще изискват одобрението и на двете страни на острова.
Турските киприоти са разговаряли с италианската компания, каза Йозерсай когато беше попитан дали има контакт с международни енергийни компании за продажба на въглеводородните ресурси на острова.
„Имахме диалог, дори теоретично, по въпросите как и на какъв етап можем да имаме сътрудничество“, каза той, като отбеляза, че тези компании се нуждаят от диалог със СКТР, тъй като се стремят да преодолеят всякакви търговски рискове.
Освен това някои представители на американските енергийни компании, които вече са лицензирани да обработват ресурсите на Република Кипър, присъстваха на конференцията, която Йозкай е представил във Вашингтон в началото на тази година.
„Половината от участниците бяха представители на компаниите. Попитаха какво имаме предвид и каква би била процедурата. Ние им казахме, че можем да преодолеем проблема с признаванието, ако бизнесът се осъществява чрез частни компании. Имаме предишни случаи за това.", заяви Йозкай.
"Те сигнализират, че са отворени за обсъждане на формули, в които ще бъдат включени турските киприоти, като по този начин намаляват (търговския) риск", добави той.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция смята, че присъствието й в Източното Средиземноморие е съобразено с международното право

Anadolu Agency: Турция смята, че присъствието й в Източното Средиземноморие е съобразено с международното право

23 Август 2019 | 19:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Управляващата партия на Турция, "Партия на справедливостта и развитието" заяви, че сондажите на страната в Източното Средиземноморие са напълно законни, съобщава Anadolu Agency.
"Присъствието на Турция в Източното Средиземноморие е в съответствие с всеки член на международното право", каза бившият министър на културата Омер Челик, по време на пресконференция, проведена след заседанието на централния изпълнителен съвет на управляващата партия.
Анкара продължава да оспорва едностранните сондажи от страна на Република Кипър в Източното Средиземноморие, като твърди, че Севернокипърската турска република (СКТР), призната само от Анкара, както и Турция, също имат права върху ресурсите в района.
Атина и кипърските гърци се противят на сондажите от страна на Анкара, заплашвайки да арестуват екипажите на корабите. Те също така призоваха лидерите на Европейския съюз да се присъединят към техните критики.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet Daily: Турски министър посети изоставеният град Вароша в Северен Кипър

Hurriyet Daily: Турски министър посети изоставеният град Вароша в Северен Кипър

23 Август 2019 | 18:34 | Агенция "Фокус"
Анкара. Правителствени служители от Анкара и признатата само от Турция Севернокипърска турска република (СКТР) посетиха изоставения град Вароша в северната част на остров Кипър, пише вестник Hurriyet Daily.
Турският министър на културата и туризма Мехмет Ерсой посети региона, за да присъства на инспекция на изоставения град във връзка с потенциалното му възстановяване.
Той беше придружаван от министъра на околната среда и културата на СКТР Юнал Юстел.
Вароша е изоставен град, в който влизането е забранено и се допускат единствено турски военнослужещи.
Ерсой каза, че проектът, който ще бъде подготвен от СКТР, ще бъде представен на турското министерство на културата и туризма, което е готово да предостави необходимата техническа и финансова подкрепа за него.
Градът е отцепен и изоставен след като Съвета за сигурност на ООН прие резолюция през 1984 г., която пречи градът отново да бъде заселен, твърди турското издание.
По-рано през годината непризнатото от международната общност правителство на СКТР обяви, че Вароша ще бъде отворена за туристи.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: На срещата с Мицотакис Макрон изпрати строго предупреждение на Анкара за сондажите в Източното Средиземноморие

Kathimerini: На срещата с Мицотакис Макрон изпрати строго предупреждение на Анкара за сондажите в Източното Средиземноморие

23 Август 2019 | 09:32 | Агенция "Фокус"
Париж. В демонстрация на солидарност с Кипър френският президент Еманюел Макрон изпрати строго послание до Турция в четвъртък, че Париж и Европейският съюз няма да толерират нарушения в Източното Средиземноморие, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Европейският съюз и Франция няма да покажат слабост в това отношение“, заяви френският лидер по време на срещата си в четвъртък в Париж с гръцкия премиер Кириакос Мицотакис.
Отбелязвайки необходимостта от бдителност и солидарност по отношение на дейностите на Турция в Източното Средиземноморие в рамките на изключителната икономическа зона на Кипър (ИИЗ), Макрон подчерта необходимостта от сътрудничество за справяне с общите предизвикателства в това, което той определи като „фрагментирана геополитическа среда“.
От своя страна Мицотакис каза на гръцките журналисти, че „Европа няма да остави Кипър незащитен“.
Турският президент Реджеп Таийп Ердоган обаче отговори предизвикателно.
В изказване след съвместната пресконференция на Макрон и Мицотакис, той настоя, че Анкара е решена да продължи дейностите си в Източното Средиземноморие.
„Ще продължим да защитаваме интересите на турците киприоти на острова със същата решимост, която защитаваме и нашите“, каза той след среща с ръководството на т.нар. Турска Република Северен Кипър.
Двете страни също обсъдиха сътрудничеството в областта на отбраната с акцент върху френските изтребители „Мираж“ и фрегатите.
Попитан по-рано през деня от вестник "Фигаро" за участието на френския енергиен гигант Total в консорциум, който ще търси въглеводороди край Южен Крит, Мицотакис заяви, че присъствието на големи европейски компании от съюзническите страни по същество служи като защитен щит в региона.
„То допринася за запазването на средата на сигурност и стабилност в региона“, каза той и добави, че Гърция е постоянен лидер на „мирното съвместно съществуване, основано на правилата на добросъседските отношения и международното право“.
Според него Турция трябва да действа по същия начин и подчерта, че с нетърпение очаква сътрудничеството с Ердоган за справяне с общите предизвикателства, пред които са изправени двете държави, като миграцията.
Що се касае до гръцката икономика, Мицотакис заяви пред „Фигаро“, че тя може да е „изненадата на еврозоната“ и покани френските инвеститори да се обърнат към Гърция. Премиерът каза още, че остава ангажиран с целта за намаляване на първичните излишъци, като добави, че този въпрос ще се обсъжда през 2021 година.
И Макрон, и Мицотакис се оплакаха от отказа на ЕС да сподели тежестта на миграцията.
Френският президент подчерта необходимостта от европейско решение на миграционната безизходица, като призна, че Гърция е поела голяма тежест.
Мицотакис призова за „истинска европейска солидарност“ по отношение на миграцията, така че тежестта да не се носи само от „страните, които са на външните граници на Европа“.
Съдейки по техните съвместни изявления, дневният ред на срещата бе фокусиран върху широк спектър от европейски въпроси, а не само тези, свързани с програмата на Макрон – по много от които Мицотакис се стреми да стане лидер, като Зелената програма за справяне с климатичните промени.
Според съобщенията, те са обсъдили също важността от изграждане на политически съюзи за справяне с общите предизвикателства, като климатичните промени, които да надхвърлят традиционните партийни линии, разделящи Европа на големи политически фракции и които позволяват синергия между европейските консерватори, либерали, социалисти и зелените.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Франция няма да толерира нарушаване на кипърската ИИЗ

Еманюел Макрон: Франция няма да толерира нарушаване на кипърската ИИЗ

23 Август 2019 | 03:00 | Агенция "Фокус"
Атина. Франция няма да толерира нарушаването на Изключителната икономическа зона на Кипър, заяви френският президент Еманюел Макрон, цитиран от електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Той заяви това по време на срещата си с гръцкия министър-председател Кириакос Мицотакис.
„Няма да покажем никаква слабост“, заяви френският лидер.
Макрон говори по време на съвместна пресконференция преди срещата си с Мицотакис, който е на официална визита във Франция.
Макрон подчерта, че Париж е подкрепял Атина по време на финансовата криза в Гърция, и похвали „голямата смелост на гръцкия народ и желанието им да останат в Еврозоната“.
Той също така заяви, че двете държави са „свързани чрез отдавнашно приятелство“ и споделят сходни предизвикателства в развитието си.
„Постигането на икономически растеж и борбата срещу безработицата са основните приоритети“, заяви Макрон, като подчерта плана си за реформи в Еврозоната, включително създаването на общ европейски бюджет.
От своя страна Мицотакис също наблегна на приятелските отношения между двете страни, които започват още от гръцката война за независимост от 1821 г.
„Страната отново влиза в треакторията на растежа и отново заема мястото си в Европа, която остава наше натурално пространство“, заяви той.
Гръцкия министър-председател призова френския бизнес да инвестира в Гърция да „вземе участие в (икономическия) скок на Гърция“.
Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция ще продължи операциите си в Източното Средиземноморие, твърди Ердоган

Anadolu Agency: Турция ще продължи операциите си в Източното Средиземноморие, твърди Ердоган

22 Август 2019 | 21:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция „решително“ ще продължи да изследва газовите ресурси в Източното Средиземноморие, заяви президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от Anadolu Agency.
Коментарите му дойдоха по време на пресконференция в Анкара, малко след срещата му с Ерсин Татар, министър-председателят на признатата само от Турция Севернокипърска турска република (СКТР).
Ердоган обвини поведението на гръцките киприоти за разрастващия се конфликт в Кипър.
„Никой проект, игнориращ Турция или Севернокипърската турска република, не може да бъде осъществен в Източното Средиземноморие. ", добави президентът.
Татар е в Турция на първото си официално посещение в страната по покана на Ердоган, като с него са някои високопоставени служители от СКТР.
Турция продължава да оспорва едностранното сондиране на администрацията Република Кипър в Източното Средиземноморие, като твърди, СКТР също има права върху ресурсите в региона.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Франция няма да толерира нарушаване на кипърската ИИЗ

Еманюел Макрон: Франция няма да толерира нарушаване на кипърската ИИЗ

22 Август 2019 | 20:52 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция няма да толерира нарушаването на Изключителната икономическа зона на Кипър, заяви френският президент Еманюел Макрон, цитиран от електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Той заяви това по време на срещата си с гръцкия министър-председател Кириакос Мицотакис.
„Няма да покажем никаква слабост“, заяви френският лидер.
Макрон говори по време на съвместна пресконференция преди срещата си с Мицотакис, който е на официална визита във Франция.
Макрон подчерта, че Париж е подкрепял Атина по време на финансовата криза в страната, и похвали „голямата смелост на гръцкия народ и желанието им да останат в Еврозоната“.
Той също така заяви, че двете държави са „свързани чрез отдавнашно приятелство“ и споделят сходни предизвикателства в развитието си.
„Постигането на икономически растеж и борбата срещу безработицата са основните приоритети“, заяви Макрон, като подчерта плана си за реформи в Еврозоната, включително създаването на общ европейски бюджет.
От своя страна Мицотакис също наблегна на приятелските отношения между двете страни, които датират още от гръцката война за независимост от 1821 г.
„Страната отново влиза в треакторията на растежа и отново заема мястото си в Европа, която остава наше натурално пространство“, заяви той.
Гръцкият министър-председател призова френския бизнес да инвестира в Гърция и да „вземе участие в (икономическия) скок на Гърция“.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Кипър проведе съвместни учения по търсене и спасяване с Франция в Източното Средиземноморие

Greek Reporter: Кипър проведе съвместни учения по търсене и спасяване с Франция в Източното Средиземноморие

21 Август 2019 | 12:25 | Агенция "Фокус"
Никозия. В понеделник край бреговете на острова на Афродита са се провели съвместни учения по търсене и спасяване, предава базираният в САЩ портал Greek Reporter, като уточнява, че в тях са участвали военнослужещи от Кипър и Франция.
Френският ескадрен миноносец FS Auvergne и въздушните активи на борда му, заедно с 460-та ескадрила на въздушното командване са участвали в маневрите, в които са се включили и високоскоростните патрулни лодки на военноморския флот на Република Кипър „Амохостос“ и „Онисилос“.
Авиационното учение се проведе под оперативния контрол и координация на Съвместния спасителен координационен център в Ларнака, в тясно сътрудничество с френския флот.
Тези маневри за търсене и спасяване идват само един месец след много успешното съвместно военно учение от Кипър и Франция, наречено „PASSEX CYP / FRA-05/2019“, което също се проведе в същия регион, припомня медията.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Кипър приветства американската подкрепа за турските сондажи

Kathimerini: Кипър приветства американската подкрепа за турските сондажи

20 Август 2019 | 23:08 | Агенция "Фокус"
Никозия. Говорителят на правителството на Република Кипър Продромос Продрому приветства изявлението на Държавния департамент на САЩ за прекратяване на дейностите на турсия сондажен кораб „Явуз“ край североизточното крайбрежие на разделения остров и извеждането му от териториалните води на републиката, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Продрому подчерта, че коментарите от Държавния департамент на САЩ са демонстрация на подкрепа за позицията на Кипър по въпроса и изрази надежда, че посланието на Вашингтон ще бъде взето под внимание в Анкара.
По-рано представител на Държавния департамент на САЩ заяви, че „само Република Кипър, действайки чрез своето правителство, може да даде съгласие за дейности като сондиране в нейните териториални води“.
„САЩ са загрижени за дейностите на „Явуз“, който работи в териториалните води на Република Кипър“, добави говорителят.
Продрому заяви, че позицията на представителя на външнополитическото ведомство в САЩ, съгласно която действията на Турция трябва да се основават на законност и сътрудничество, е идентична с тази на Кипър.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Предстоящият период е решаващ за Кипър по думите на правителствения говорител

Kathimerini: Предстоящият период е решаващ за Кипър по думите на правителствения говорител

18 Август 2019 | 22:30 | Агенция "Фокус"
Никозия. Предстоящият период ще бъде „решаващ“ за Кипър, заяви говорителят на правителството Продромос Продрому пред репортери в събота на фона на нарастващите очаквания за нов опит за обединяване на разделения остров с посредничеството на Организацията на обединените нации, цитира думите му електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Продрому посочи, че по-рано този месец на срещата между президента на Кипър Никос Анастасиадис, лидера на кипърските турци Мустафа Акънджъ и заместник-специалният съветник на генералния секретар на Организацията на обединените нации по Кипър Елизабет Спехар е положила основи за постигане на мир, но подчерта, че ще бъде необходимо допълнително посредничество преди да се постигне напредък.
„Важно е, че двамата лидери подчертаха готовността си да продължат усилията си с ООН по време на срещата“, каза Продрому.
Ще бъдат проведени допълнителни разговори със специалния пратеник на ООН за Кипър Джейн Хол Лют, каза той и добави, че те биха били "решителни" и вероятно ще доведат до среща с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Прочутият композитор Микис Теодоракис излезе със страстно послание за разбирателство между Гърция и Турция

„То Вима“ (Гърция): Прочутият композитор Микис Теодоракис излезе със страстно послание за разбирателство между Гърция и Турция

14 Август 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Атина. „Въпреки че поради възрастта си се оттеглих от обществените дела, интервюто преди два дни на лидера на турците киприоти (Мустафа) Акънджъ пред „Та Неа“ ме принуди да събера силите си и да говоря отново“, заяви прочутият гръцки композитор и икона на лявото движение в страната Микис Теодоракис в статия, която предизвика широк отзвук, пише гръцкото консервативно издание „То Вима“.
„През 1986 година поех инициативата заедно с други приятели в Гърция и Турция да формирам комитет за приятелство между Гърция и Турция в Константинопол (Истанбул), която незабавно получи подкрепа и от двата народа.
Веднага щом се върнах в Атина след създаването на комитета, ПАСОК ме посрещнаха като предател. Недълго след това, Андреас Папандреу ме покани в дома си в Кастри (северно от Атина), за да ми каже: „Ти си прав. Не виждах нещата правилно. Ето защо повиках журналисти, които очакват да го призная.
Веднага след това той свика целия комитет, за да ни помоли да изпратим посланието му за приятелство на Турция.
Следователно отидохме в Константинопол [Истанбул], за да предадем нашето послание за приятелство от името на Андреас Папандреу.
Докато прочетох изявлението му на камера за тогавашната единствена телевизионна станция, каналът за първи път излъчи образа на гръцкия премиер.
На следващия ден в Анкара проведохме разговори с всички партийни лидери и естествено с премиера Тургут Йозал. Предадохме на всички възгледите на Андреас Папандреу за началото на нова ера в двустранните отношения и те бяха приети с ентусиазъм.
В Гърция получихме същия прием, особено в провинции, където вече бяха започнали да се формират местните комитети, започвайки от Превеза и Янина.
Веднага след Андреас Папандреу, Константин Мицотакис стана министър-председател и той ме помоли да предам същото послание за приятелство и сътрудничество на Йозал, който стана президент на Турция.
Заедно с Турския комитет за гръцко-турско приятелство начело с професора от университета в Анкара Екрем Акургал посетихме големи турски градове и бяхме приети с ентусиазъм.
Тук представям какво ми казаха двамата лидери:
Мицотакис: „Нека направим ново начало, както направиха Елефтериос Венизелос и Кемал Ататюрк.“
Йозал: „Аз съм готов и благодаря на гръцкия премиер. Всичко, което се говори за експанзионистичните политики, са митове. Днес ценностите на хората не се измерват в географска област, а по-скоро от тяхното социално развитие. Намалявам военните си разходи с 2%. С натрупания капитал ще построим втори мост в Истанбул, магистрали в Източна Турция и голям язовир Ататюрк, които ще издигнат нашата икономика“.
Тогава ми показа мобилния си телефон, съществуването на който досега ни беше неизвестно и ме попита какъв е домашния ми телефон и на какъв чужд език говори жена ми. Казах френски. Той набра номера ми и каза „аз съм президентът Йозал и съм щастлив да говоря с вас, давам ви вашия съпруг.
Представям тези подробности в заключение след много десетилетия моите мисли и инициативи относно Турция.
Ще кажете, че Ердоган е на власт днес. Със сигурност Турция се е променила. Това, което няма да се промени във вековете, е, че Турция е наш съсед и винаги ще бъде.
Нашите народи няма какво да делят, стига лидерите да се държат отговорно и реалистично.

Спорът за въглеводородите

Сега стигам до въпроса за въглеводородите.
От 2012 г. заедно с моите сътрудници в движението Spitha (искра) представихме проучвания на Антонис Фосколос, Теодорос Кариотис, Илиас Конофагос, Никос Лигерос и други за голямото богатство в ИИЗ (изключителната икономическа зона) на Източното Средиземноморие и поканихме правителството да обяви ИИЗ на Гърция, за да се защитят находищата на газ и нефт, които принадлежат на Гърция, чиято стойност се оценява на трилиони евро.
Затова питам, защо гръцкото правителство не смее да обяви ИИЗ на Гърция?
Вярвам, че това е така, защото САЩ и Европа не го позволяват. Като професор по право Йоргос Касиматис многократно е заявявал, че първият ход трябва да е отстраняването на съответните разпоредби в меморандумите за дълга, на базата на които всички печалби на Гърция отиват в кредиторите.
Съгласен съм, че турската заплаха е пречка. Това препятствие може да бъде премахнато, може би, ако преди тази стъпка предприемем инициатива за постигане на разбирателство с Турция.
За съжаление, истината е, че обявяването на ИИЗ на Гърция и експлоатацията на нейните богатства е сложен въпрос. Според мен Турция е обградена от море и се чувства задушена, ако по различни причини има сериозни препятствия, като нашите острови, които предотвратяват експлоатацията на нейните дълбоководни богатства.
Заслужава си усилията да превърнем Турция от конкурент в партньор.

Разделяне на богатството въз основа на международното право

Що се отнася до процентите от богатството за всяка страна, които ще бъдат резултат от преговори, основани на международното право и здравия разум в дух на справедливост и суров реализъм. Това е по-добре за гръцките интереси, отколкото създаването на фронт с риск от военна конфронтация, за която двата народа от двете страни на Беломорието ще платят цената.
Що се касае до президента на Кипър (Никос) Анастасиадис, чудя се защо, когато той започна с право да разграничава ИИЗ на Кипър не сметна за много положително да потърси участието на турците киприоти, което би било голяма стъпка към мира на острова. Те живеят в една страна и фактът, че са малцинство, поставя по-голяма отговорност на мнозинството да създаде необходимия баланс, от който хората се нуждаят, за да постигнат напредък.
Наличието на турски кораби за проучване и сондажи (което демонстрира степента на объркване в турската страна) не може да бъде обяснено с наличието на чуждестранни (нефтени и газови) компании и флотата на САЩ. Това са преходни неща, но нашето съседство с Турция няма да се промени.
Да се крещи за изгодната позиция на този етап заради подкрепата на САЩ и ЕС за Гърция по няколко фронта срещу Турция е опасна акробатика. Представете си какво ще се случи, ако наследникът на Ердоган се съгласи да направи Турция американска база отново. Тогава внезапно всичко ще се промени и нашата страна и нейния народ ще бъдат оставени сами на себе си.
Вярвам, че това е последната ни възможност, ако искаме да се възползваме от нашето богатство и да помогнем на нашите изстрадали хора и държава да постигнат бъдещето, което заслужават, и да имаме самодостатъчна и независима държава с икономическо, социално и културно развитие.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Външният министър Хулуси Акар смята, че е нужно турските войски да останат в Кипър

Kathimerini: Външният министър Хулуси Акар смята, че е нужно турските войски да останат в Кипър

11 Август 2019 | 08:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Хулуси Акар заяви, че е нужно Анкара да задържи войските си в Кипър, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Той допълни, че страната трябва да запази военното си присъствие в качеството си на гарант.
Акар посети турските войници на острова и каза, че когато Анкара говори за мир, гърците гледат на това като слабост, но считат за заплаха твърдението на правителството, че няма да приеме статуквото като свършен факт.
„Нашите съседи трябва да си събират ума и да погледнат на нещата обективно”, заяви министърът, като добави, че възгледите на Турция за Кипър са същите от 1974 г., когато страната се намеси в конфликта в северната част на острова, и призова новото гръцко правителство да се поучи от миналото.
Той обаче настоя, че Анкара се стреми да провежда политика на добросъседски отношения в Беломорието, Източното Средиземноморие и Кипър.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

To Vima (Гърция): Ключова среща в Кипър на фона на турските предизвикателства

To Vima (Гърция): Ключова среща в Кипър на фона на турските предизвикателства

9 Август 2019 | 10:55 | Агенция "Фокус"
Никозия. Президентът на република Кипър Никос Анастасиадис и лидера на кипърските турци Мустафа Аканджъ се срещат сутринта в дома на ръководителя на мисията на ООН в неутралната зона, пише гръцкият вестник To Vima.
Двамата лидери ще продължат контактите си, за да възобновят преговорите и ако постигнат успех , това отново ще проправи пътя за нов кръг от контакти от специалната пратеник на ООН Джейн Хол Лут.
В същото време обаче очакванията на Никозия за резултата от срещата в петък са умерени, като правителствен източник визира предложението на турската страна за съвместно експлоатиране на газовите находища, турските сондажи в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) и планове за развитие на град Фамагуста.
На днешната среща се очаква Анастасиадис да изрази намерението си преговорите да протичат гладко и да изпрати силно послание за желание от страна на двамата лидери до генералния секретар на ООН. Той също така ще повдигне въпроса за незаконните турски дейности във кипърската ИИЗ, както и за плановете за призрачния град Вароша, останал в неутралната зона.
Очаква се турската страна да настоява за предложението за създаване на комитет за управление на природния газ, като Акънджъ призовава „трети страни да помогнат да се предотврати проблемът с въглеводородите да бъде източник на напрежение в източното Средиземноморие“ , но да го превърнем в поле за сътрудничество, за да предадем необходимите послания и на кипърската страна на Гърция. "
Характерно за отношението на непризната Турска република Северен Кипър към срещата беше позицията на "външния министър" Кундрет Озерсай, който заяви, че не очаква резултат, който да бъде свързан с цялостно кипърско споразумение.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция няма да допусне „узурпиране“ на правата на турските киприоти

Kathimerini: Турция няма да допусне „узурпиране“ на правата на турските киприоти

8 Август 2019 | 18:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър отбраната Хулуси Акар заяви, че Анкара няма да допусне да бъдат „узурпирани“ правата на турските киприоти, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini, като се позовава на информация на Anadolu Agency.
Той каза, че Турция чака отговор и се надява всички заинтересовани страни, особено гръцките киприоти, да разберат „помирителния и искрен подход“ на Анкара и да реагират подобаващо. Изявлението на Акар е направено в рамките на посещението му в признатата единствено от Анкара Севернокипърска турска република.
Преди решаващата среща в петък между президента на Кипър Никос Анастасиадис и лидера на турските киприоти Мустафа Акънджъ, министърът на енергетиката на Турция Фатих Дьонмез обяви, че втори изследователски кораб ще бъде изпратен до Източното Средиземноморие до края на август.
Така общият брой турски кораби в региона ще се увеличи до четири.


Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: САЩ препотвърдиха подкрепата си за енергийното партньорство между Гърция, Кипър и Израел

Kathimerini: САЩ препотвърдиха подкрепата си за енергийното партньорство между Гърция, Кипър и Израел

8 Август 2019 | 09:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент издаде изявление, потвърждаващо подкрепата на Съединените щати за партньорството за енергийно сътрудничество, развиващо се между Гърция, Кипър и Израел, както беше обсъдено на среща на министрите на енергетиката от трите държави в Атина в сряда, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Визирайки срещата между министрите на Гърция Костис Хацидакис, Йоргос Лакотрипис от Кипър и Ювал Щайниц от Израел, в която участва и помощник-държавният секретар на САЩ по енергийните ресурси Франсис Фанън, в изявлението се подчертава „нарастващата и осезаема подкрепа на правителството на САЩ за създаването на структуриран четиристранен механизъм“.
Областите на потенциално сътрудничество, които бяха идентифицирани по време на разговорите, се казва в изявлението, включват инфраструктурни проекти, възобновяема енергия и съхранение на енергия, готовност за спешни случаи, опазване на околната среда и киберсигурност.
Длъжностните лица също се съгласиха за създаването на работна група на високо равнище, която ще предложи начини за насърчаване на изпълнението на конкретни проекти, както и на споразумение „за съвместен механизъм за готовност и реакция при извънредни ситуации за офшорни операции с нефт и газ“.
В изявлението се подчертава подкрепата на Съединените щати и партньорството за Кипър и правото му да развива ресурси, открити в неговата изключителна икономическа зона, като същевременно изразява „загриженост за последните провокативни стъпки в Източното Средиземноморие“.
„Съединените щати също потвърдиха позицията си, че нефтените и газовите ресурси на острова трябва да бъдат разпределени по справедлив начин между двете общности в контекста на цялостно споразумение“, се добавя в изявлението на Държавния департамент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Гърция, Израел, САЩ, Кипър се договориха за засилване на енергийното сътрудничество

Reuters: Гърция, Израел, САЩ, Кипър се договориха за засилване на енергийното сътрудничество

8 Август 2019 | 04:37 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция, Израел, Кипър и САЩ се договориха да засилят сътрудничеството в енергийната, кибер и инфраструктурната сигурност. Съответното заяви гръцкият министър на енергетиката Костис Хацидакис след среща с колегите си от останалите три страни, проведена в Атина, предава Reuters.
Откриването на залежи на природен газ в Източното Средиземноморие през изминалото десетилетие превърна региона в жизнеспособен алтернативен източник на енергия за Европа, но също така отвори дългосрочни спорове между съседите, които се борят за правата върху ресурсите.
Регионалните тристранни срещи между Израел, Кипър и Гърция, бяха разширени с включването на САЩ.
„Енергетиката може да бъде мост за по-широка политическа стабилност", заяви американският заместник-министър на енергетиката Франк Фанън пред репортери.
Кипърският министър на енергетиката Йоргос Лакотрипис на свой ред заяви, че е получил уверения от своите израелски, гръцки и американски колеги в пълна подкрепа за правото на страната му да извършва проучвания за природни ресурси.
Турция, която няма дипломатически отношения с Кипър, оспорва правото на държавата-членка на ЕС да сондира за природен газ и суверенитета й за райони, в които бяха открити находища.
Анкара изпрати два свои сондажни кораба на изток и на запад от острова. Кипър третира хода й като нарушение на международното право.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Втори турски кораб започна проучвания край Кипър

ТАСС: Втори турски кораб започна проучвания край Кипър

7 Август 2019 | 15:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският сондажен кораб „Явуз" започна проучвания в шелфа на Кипър при кладенец „Карпаз-1“. Това съобщи телевизионният канал NTV, предава TACC. По-рано в района Анкара изпрати сондажният плавателен съд „Фатих“.
Според министъра на енергетиката и природните ресурси на Турция Фатих Дьонмез, който е на борда на „Явуз“, работата на плавателния съд ще продължи между 2,5-3 месеца. „Надяваме се, че след достигане на изчислената дълбочина, ще намерим газ", каза той.
Дьонмез също припомни, че Анкара преди това е предложила на властите на Република Кипър да си сътрудничат в сондажите и добива на ресурси с турската администрация в северната част на острова. „Ние предложихме, но гръцката част отказа. Въпреки това повтарям: ние сме уверени, че сътрудничеството на двете страни по този въпрос ще служи на интересите на двете общности", цитира агенцията думите му.
NTV съобщава, че корабите на турския флот охраняват кладенците и сондажните кораби денонощно.
В морето и в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър бяха открити големи находища на природен газ. През 2011 г. американската компания Noble Energy откри по-специално находището „Афродита“, чиито резерви се оценяват на около 140 милиарда кубически метра. Анкара оспорва границите на ИИЗ на Кипър.
В изявление на Съвета на ЕС, разпространено на 15 юли в Брюксел след среща на външните министри на 28-те държави от общността, се казва, че ЕС налага санкции срещу Турция поради сондажите й в ИИЗ на Кипър. Съветът на ЕС реши да спре преговорите за сключването на цялостно споразумение за въздушен транспорт, както и да не провежда Съвета за асоцииране и други срещи на високо равнище между ЕС и Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: В Източното Средиземноморие може да има стабилност само ако бъдат зачетени правата на турците

Реджеп Таийп Ердоган: В Източното Средиземноморие може да има стабилност само ако бъдат зачетени правата на турците

7 Август 2019 | 10:41 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган подчерта във вторник, че в Източното Средиземноморие може да бъде постигната стабилност само ако се зачитат интересите както на Турция, така и на турците киприоти, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
В изказване на 11-тата Посланическа конференция в Анкара, Ердоган е казал, че „стабилността в Източното Средиземноморие е важна за сигурността на Близкия Изток, Северна Африка и Европа“.
„Стабилността в Кипър и Източното Средиземноморие може да бъде постигнато само ако се зачетат интересите на Турция и (т.нар.) Турска Република Северен Кипър“, добави той.
Ден по-рано на същата конференция турският външен министър Мевлют Чавушоглу също говори за интересите на Анкара в Източното Средиземноморие и представи карта, на която показа изключителната икономическа зона на Турция, която се простира от остров Родос до западния бряг на Кипър.
Междувременно във вторник турският вестник Daily Sabah съобщи, че сондажният кораб „Явуз“ е започнал проучвания край бреговете на острова, южно от полуостров Карпасия. Съобщението съвпадна с посещението на турския министър на енергетиката Фатих Донмез в Северен Кипър във вторник.
Междувременно, вторият турски сондажен кораб – „Фатих“, продължава работата си на запад от полуостров Акамас, Западен Кипър. Според информацията, има по-голяма вероятност сондажните дейности в региона Карпасия да доведат до отриването на газови залежи, отколкото тези край западния бряг. Изданието отбелязва още, че корабът за сеизмични проучвания Оруч Реис ще бъде изпратен в Източното Средиземноморие, след като завърши текущите си дейности в Мраморно море.
Както отбелязва турският вестник, сондажните дейности в Източното Средиземноморие се провеждат под закрилата на турските въоръжени сили.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Явуз“ започна сондажи край бреговете на Кипър

Kathimerini: „Явуз“ започна сондажи край бреговете на Кипър

6 Август 2019 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Атина. Турският сондажен кораб „Явуз“ започна операция край бреговете на Кипър, южно от полуостров Карпас, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini, като се позовава на статия в турския проправителствен вестник Daily Sabah. Уточнява се, че той ще извършва проучвания в рамките на три седмици.
Докладът съвпада с посещението на турския министър на енергетиката Фатих Дьонмез в северната част на разделения остров Кипър, населена с турци.
В същото време вторият турски сондажен кораб „Фатих“ продължава своята геодезическа работа на запад от полуостров Акамас и ще остане в района няколко седмици, става ясно от същия доклад.
Според Daily Sabah, изследователският кораб „Оруч Рейс“ ще бъде изпратен в Средиземно море след приключване на текущите си дейности в Мраморно море.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Мевлют Чавушоглу показа карта на турския континентален шелф, който стига до Кипър

Protothema: Мевлют Чавушоглу показа карта на турския континентален шелф, който стига до Кипър

6 Август 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу показа карта на континенталния шелф на страната, който достига до остров Кипър, пише гръцкият ежедневник Protothema. Съответното се е случило по време на конференция на турските дипломати в Анкара, уточняват от изданието.
По време на срещата Чавушоглу подчерта развитието на Източното Средиземноморие, наблягайки на интересите на Турция в Кипър и на желанието на Анкара да преговаря с Атина. По време на речта си турският външен министър показа и карта, на която се вижда турският континентален шелф, покриващ цялата зона на Кастелоризо и Родос.
Турция ще продължи да защитава интересите на турските киприоти в кипърската Изключителна икономическа зона (ИИЗ), увери Чавушоглу. „Ние няма да допуснем никаква дейност в нашия континентален шелф след сондажите на (кораба) „Фатих“, които не включват интересите на турците и турските киприоти. Искаме справедливо разпределение на богатството. Не изключваме нито един модел за разрешаване на кипърския проблем, както и не налагаме никакъв модел. От друга страна няма да седнем на масата, само заради идеята да сме на нея“ добави министърът.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Кипър е национална кауза за Турция

Мевлют Чавушоглу: Кипър е национална кауза за Турция

5 Август 2019 | 14:19 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция никога няма да пренебрегне евентуално решение на кипърския въпрос, защото „това е национална кауза“ за нас, заяви министърът на външните работи на страната Мевлют Чавушоглу в понеделник, цитиран от „Анадолската агенция“.
„Кипър наша национална кауза. Равнопоставеността и сигурността на турците киприоти са незаменими. Ние не изключваме никакво решение на тази основа“, заяви първият дипломат на Анкара на 11-тата посланическа конференция.
Той добави: „Нашето послание към всички, които са заинтересовани в (източосредиземноморския) регион е същото. Ако сътрудничите с нас, всички печелят“.
Турция никога няма да позволи стъпки, които не взимат предвид правата и интересите на Турция и турците киприоти в Източното Средиземноморие, кръстопътят на три световни континента, категоричен е Чавушоглу.
Той подчерта, че Анкара подкрепя общо решение, в което ресурсите да бъдат разпределени поравно.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция поднови заплахите си към Кипър

Kathimerini: Турция поднови заплахите си към Кипър

3 Август 2019 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. В по-нататъшна ескалация на напрежението с Кипър турският министър на отбраната Хулуси Акар изключи всяка вероятност Анкара да се откаже от статута си на гарант на острова и заяви, че ще продължи незаконните, според изданието дейности по сондиране там, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Турция, каза Акар, е гарант за Кипър и „ще продължи да използва това право, както е било в миналото“.
Той също така предупреди, че въоръжените сили на Турция са готови да направят „това, което е необходимо“, за да защитят правата на кипърските турци. „Турските въоръжени сили, както преди 45 години, когато проведоха мирната операция [нахлуването през 1974 г.], са близки до кипърските турци и са решени да защитават техните права и интереси.“
Системата на гаранциите е създадена, когато островът придобива независимост от Великобритания през 1960 г., а Гърция, Турция и Великобритания са определени като гарант.

Гърция и Кипър, и двете страни членки на Европейския съюз, отдавна призовават за прекратяване на системата, описвайки я като анахронична.
Въпреки това Акар каза, че усилията на някои страни да се отърват от Турция като гарант са „безрезултатни“. Той заяви това по време на прием по повод Деня на турските въоръжени сили“, който също отбеляза 468 години от османското превземане на Кипър през 1571 г. и 61 години от основаването на турско-кипърската паравоенна група TMT. Турция установи военното си присъствие на Кипър след нашествието и окупирането на северната част на острова през 1974 година, припомня изданието.

Освен това Акар добави, че Турция е започнала сондажи в рамките на това, което тя определя като континенталния си шелф край бреговете на Кипър и че ще продължи да прави това в съответствие с международно право.
Той каза, че Турция е показала през последните 10 години, че е решена да продължи своите планове в Източното Средиземноморие. Онези, които възразяват срещу нейните действия, добави той, ще разберат какво означава това възможно най-скоро.
Междувременно, в коментари относно предполагаемия план на Турция за сондиране в гръцките териториални води край остров Кастелоризо, гръцкият министър на отбраната Никос Панагиотопулос заяви в четвъртък, че Гърция е готова.
„Ние сме запознати с тези сценарии и Министерството на отбраната подготвя начини за справяне с възможността турски изследователски кораб да се появи в нашите териториални води“, каза той пред радио Thema 104.6. "Във всеки случай мога да ви уверя, че няма да бездействаме."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New Europe: Източносредиземноморският газов форум поиска статут на международна организация; Русия се включва на страната на Турция в газовата надпревара край Кипър

New Europe: Източносредиземноморският газов форум поиска статут на международна организация; Русия се включва на страната на Турция в газовата надпревара край Кипър

2 Август 2019 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Енергийните министри на страните от Източносредиземноморския газов форум (ИСГФ) се срещнаха в Египет на 25 юли, където се съгласиха да се опитат да повишат нивото на форума до междунардона организация, първата по рода си в Югоизточното Средиземноморие, и да формират комитет за газовата индустрия, в който могат да участват държавни и частни компании от страните-членки на организацията, пише базираното в Брюксел издание New Europe в материал, представен без редакторска намеса.
Египетският министър на енергетиката Тарик ел Мула и колегите му от Гърция Костис Хацидакис, Кипър Йоргос Лакотрипис, Израел Ювал Щайниц, Йордания Хала Завати и заместник-министърът на енергетиката на Италия Андреа Чиофи присъстваха на форума, който е подкрепен от САЩ и Европейския съюз.
Американският министър на енергетиката Рик Пери и помощник-държавният секретар по енергийните ресурси Франк Фанон присъстваха на заседанието на 25 юли, което следва съвместната декларация на срещата на върха от 20 март 2019 г. между Кипър, Гърция и Израел, с участието на държавния секретар Майк Pompeo. На тази сесия Помпео подчерта подкрепата на Вашингтон за тристранния механизъм и отбеляза значението на засиленото сътрудничество.
Изпълнителният директор на Hydrocarbons Company Чарлз Елинас каза пред New Europe на 29 юли, че срещата формализира създаването на ИСГФ и създаването комитети, които да придвижват целите му. „Въпреки това той беше полезен от гледна точка на регионалната политика, но неясен и му липсваше практичност, особено като се имат предвид горещите проблеми в региона, които се нуждаят от спешно разрешаване“, каза той. „Това е клуб за говорене и като такъв ще помогне за подобряване на сътрудничеството между членовете му, но няма да има пряк ефект върху разработването и износа на въглеводороди от региона“, каза Елинас и добави, че това все още е обект на търговските предизвикателства в глобалните пазари и ефектите на глобалното обръщане към чиста енергия.

Гърция, Кипър и Израел ще се срещнат в Атина на 7 август

Европейската комисия обяви в Египет на 25 юли, че Комисията ще подкрепи дейностите на Форума със значителна финансова помощ, докато министрите одобриха и първото проучване, проведено от името на ИСГФ в сътрудничество със Световната банка, за да се проучи потенциалът на природния газ в региона и възможностите за развитие на находищата и износ на „синьо гориво“, се казва в изявление на гръцкото министерство на енергетиката.
Хацидакис проведе и двустранна среща с Пери и Фанон в Египет, където те обсъдиха американско-гръцките енергийни отношения и тяхното геополитическо значение. Гръцкият министър на енергетиката изтъкна значението на газопровода EastMed за енергийната сигурност на Европа и призова за необходимостта от преодоляване на настоящото забавяне поради предстоящото подписване на междуправителственото споразумение за тръбопровод между Гърция, Кипър, Израел и Италия, съобщиха от гръцкото енергийно ведомство , добавяйки, че Фанон ще ръководи делегацията на САЩ на срещата на енергийните министри на Гърция, Кипър и Израел в Атина на 7 август. Според Елинас тази среща е продължение на предишни тристранни срещи между тези държави с подкрепата на САЩ. „Вероятно ще се концентрира върху газопровода East Med, но проектът може да прогресира само ако може да осигури газ за Европа на цени, които могат да се конкурират със съществуващите цени на газа. Именно тук се крие предизвикателствотo“, каза той.
Елинас отбеляза, че Вашингтон иска газа от East Med да бъде изнасян в Европа, за да намали зависимостта на континента о руския газ. Но това може да се случи само, ако тръбопровода може да се съревновава с преобладаващите цени в Европа, което е предизвикателство. Въпреки това ВПГ от съществуващите в Египет инсталации за втечнен природен газ в Идку и Дамиета може да бъде изнесен за Европа, тъй като много ниските разходи за втечняване го правят търговски жизнеспособен, но друг потенциален износ на газ от региона не може да се възползва от това предимство. Това не се нуждае от сътрудничеството на Турция“, каза Елинас.

Ролята на Турция

Той отбеляза, че Турция има голямо влияние върху това, какво ще се случи с износа на газ от изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър. „ИСГФ не може да реши подобни проблеми, особено ако Турция не е член на ИСФГ“, твърди Елинас. „ЕС и САЩ може и да успяха да използват своето влияние, но натискът и санкциите досега нямат никакъв ефект. А дори да има някакъв, то той е, че сега те стесниха възможностите си да влияят на Турция, която обяви, че вече не счита ЕС за независим арбитър“, обяснява експертът.
На форума на 25 юли в Египет Хацидакис също обсъди гръцко-египетското енергийно сътрудничество с ел-Мула, като акцентира върху маркетинга, проучването и производството на въглеводороди, регионалното сътрудничество в газовия сектор, както и инвестициите във възобновяеми енергийни източници и електричество.
Ел-Мола и Пери също се срещнаха в Египет, като според съобщенията последният е подчертал ролята на Египет като надежден източник на енергия, изтъквайки готовността на САЩ да предоставят на Египет всички експертизи и технологии, за да подобрят естественото си положение като важен енергиен център в региона и е подчертал ролята на Египет като крайъгълен камък в енергийното сътрудничество в Източното Средиземноморие.
Ел-Мола, от своя страна, е отбелязал факта, че Кайро е постоянният домакин на новооткрития форум, което подчертава неговата централност като регионален център за търговия с нефт и газ.
Елинас отбелязва, че самият Египет се превръща в основен играч. „Не само, че става самодостатъчен в газа, но и бързо насърчава възобновяемата енергия и като премахва субсидиите поддържа нарастващото вътрешно потребление на енергия. Това освободи газ за износ от съществуващите съоръжения за втечняване. С увеличаването на откриването и добива на газ, Египет очаква те да достигне пълно използване на наличните ресурси още през следващата година“, каза той и добави, че част от газта на съседите му, Израел и Кипър, може да достигне до Египет, ако цените го направят търговски изгоден.

Русия и Турция обмислят съвместни проучвания в Средиземноморието

Междувременно, руските петролни компании може да започнат сондажи във водите на Източното Средиземноморие в сътрудничество с Турция, заяви руският министър на енергетиката Александър Новак, цитиран от „Анадолската агенция“. Руският нефтен гигант „Роснефт“ има участие в газовото находище „Зохр“ в Египет.
Запитан дали Москва се опитва да включи Анкара, за да се укрепи в региона, Елинас каза, че в момента такова сътрудничество е за проучване в турските води. „Трудно е да се разбере как това може да осигури на Русия опора в региона, ако наистина иска. Руските компании имаха шансове да се борят за блоковете в ИИЗ на Кипър, но не ги използваха“, заяви той, като добави „и (руската газова компания) „Новатек“ вече е в Ливан“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мевлют Чавушоглу заплаши САЩ с „определени действия по темата за Инджирлик“, ако Вашингтон наложи санкции на Анкара

ТАСС: Мевлют Чавушоглу заплаши САЩ с „определени действия по темата за Инджирлик“, ако Вашингтон наложи санкции на Анкара

22 Юли 2019 | 13:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу предупреди, че Турция е готова да отговори, ако Вашингтон й наложи санкции заради придобиването на руските зенитно-ракетни системи С-400, предава ТАСС.
„Ако САЩ предприемат действия срещу нас, то ние ще излезем със съответстващ отговор. Разбира се, ние бихме искали нашите отношения да продължат в качеството на два партньора в НАТО. Но ако те проявят враждебност към нас, то ние ще предприемем ответни мерки“, отбеляза първият дипломат на Анкара пред турския телевизионен канал TGRT.
При това той не изключи в тази връзка Турция да предприеме „определени мерки по темата за авиобазата Инджирлик“.
По думите на министъра, Анкара разчита, че американският президент Доналд Тръмп и неговата администрация няма да въведат санкции в рамките на CAATSA (Законът „За противодействие на противниците на Америка чрез санкции).

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Спутник“: Ердоган ще изучи възможността за покупка на руски изтребители Су-35, разкри турски източник

„Спутник“: Ердоган ще изучи възможността за покупка на руски изтребители Су-35, разкри турски източник

19 Юли 2019 | 11:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Таийп Ердоган ще изучи възможността за придобиване на руски изтребители Су-35, съобщи пред руската медийна корпорация „Спутник“ неназован турски военен източник.
„Все още е преждевременно да се говори за закупуване на руски изтребители Су-35 от Турция. Нашият президент ще изучи тази важна тема. Също така той ще излезе с изявление“, твърди източникът.
В четвъртък изпълнителният директор на руската държавна корпорация „Ростех“ заяви, че Москва е готова да продаде на Анкара изтребители Су-35, ако Турция има съответното желание.
В сряда САЩ обявиха, че заради покупката на руските зенитно-ракетни системи С-400 е невъзможно Турция да продължи участието си в програмата за производство на американските изтребители от пето поколение F-35. От външното ведомство на Турция обявиха решението на Вашингтон за едностранно действие, което може да нанесе непоправими щети на двустранните отношения.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Русия може да замени американския F-35 за Турция

„Взгляд“: Русия може да замени американския F-35 за Турция

18 Юли 2019 | 23:55 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавната корпорация „Ростех“ е готова да продаде на Турция изртебители Су-35. Така реагира Москва на решението на САЩ да изгонят Анкара от програмата за създаване на самолета от пето поколение F-35 като наказание за покупката на зенитно-ракетните системи (ЗРС) С-400. Турските власти, изглежда, са готови да претърпят „пагубните последствия“ от разтрогването на авиационния контракт с американците. До какви военни и геополитически последствия ще доведе американско-турския скандал, пише руското издание „Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса.

Русия е готова да достави на Турция изтребители Су-35 в случай на съответен интерес от турска страна. Това, както предава ТАСС, е заявил в четвъртък началникът на държавната корпорация „Ростех“ Сергей Чемезов. Предложението на Москва е логично следствие от поредните заплахи по адрес на Турция от Вашингтон.
САЩ заплашиха Анкара с „пагубни последствия“ за покупката на руските ЗРС С-400. От Белия Дом заявиха, че това прави невъзможно по-нататъшното участие на Анкара в програмата за F-35. „F-35 не може да съществува заедно с руската платформа за събиране на разузнавателни данни, която ще бъде използвана за проучване на неговите съвременни способности“, обяснява говорителят на администрацията на Тръмп Стефани Гришам.
А малко преди това Вашингтон заплашиха турските партньори с големи финансови загуби. Както твърди заместник-министърът на отбраната на САЩ Елън Лорд, Турция „няма да получи повече от 9 милиарда долара, които, както се предпогаше, можеше да получи благодарение на приноса си в програмата F-35 за цялото време на нейното действие“.
Съединените щати, както знаете, активно се опитваха да попречат на Турция да закупи ЗРС С-400 от Русия и многократно заплашиха да откажат да продават изтребители-бомбардировачи F-35, но Анкара даде да се разбере, че въпросът със закупуването на руските системи е затворен. Миналия петък Турция съобщи за получаването на първата партида руски системи.
Експертите смятат, че заплахата за финансови загуби не е безпочвена, макар че сумата, която посочва Вашингтон, може би е завишена. „Турция вложи в програмата за изтребителя F-35 около два милиарда долара. Ако Анкара изведнъж излезе от договора, ще й се наложи да плати неустойка, която превишава два пъти тази сума“, заяви пред „Взгляд“ политологът, специалист по Близкия Изток Станислав Тарасов.
Съдейки по съобщенията от Пентагона, ще се наложи да бъде пипнат и американския бюджет. Миналата седмица американското министерство на отбраната заяви, че трябва да бъдат изпратени допълнителни 200 милиона долара за програмата за F-35 заради "потенциалните санкции" срещу неуточнени чужди държави. Средствата са необходими на военното ведомство за „намирането на нови доставчици на различни компоненти“ за F-35. The Drive предполага, че "неуточнената страна" е най-вероятно Турция.
Според военните експерти обаче прекъсването на отношенията с турските контрагенти все пак няма да е толкова болезнено за американците, колкото за турците. „Що се отнася до производството на части за изтребителя F-35 в Турция, ако ситуацията се развие според сегашния сценарий, САЩ ще трябва да се справят със заместване на вноса", каза за в. "Взгляд" Константин Сивков, първи заместник-председател на Академията за геополитически проблеми. Според някои данни, Турция е участвала в производството на части от корпуса, шасито и дисплеите за пилотската кабина, каза експертът.
В случай на изключване на страната от партньорството при създаването на определени оръжия, "производителите на военно оборудване, като САЩ, имат запас от части, доставени от чужбина", каза Сивков. Така че, за известно време, те могат да продължат да произвеждат изтребители безболезнено, смята той. „През това време американците ще започнат да произвеждат части на други места или на тяхна територия. Възможно е дори да е вече установено. Разногласията с Турция само ще усложнят производството на F-35 за кратък период от време, но няма да повлияят съществено на темпото на производство”,твърди военният експерт. Но за Турция тази ситуация може да бъде сериозен удар за икономиката, смята Сивков.
Според експерти по Близкия изток обаче, в сегашната политическа ситуация, турският президент Реджеп Тайип Ердоган (който беше основният инициатор на сделката за С-400) няма да се откаже. В отговор на заплахите на Вашингтон, турското външно министерство подчерта, че решението на САЩ да изключи Турция от програмата за създаване на F-35 е "погрешно", "не в духа на алианса и няма правно основание".
„Турция става първата и единствена страна-членка на НАТО, която получава С-400, Турция заявява, че изгражда автономна система за сигурност и не я включва в системата на НАТО за противовъздушна отбрана - това предполага, че ще действа напълно независимо в някои области“, отбелязва ориенталистът Станислав Тарасов. „Турция заявява, че НАТО периодично я отхвърля. Американците не подкрепят политиката на Турция в региона към сирийските кюрди. А Турция се опасява от фрагментация. Сега Турция е обградена от военни огнища - Сирия, Ирак, вътрешен конфликт”, отбелязва експертът.
В допълнение, ситуация във вътрешната политика на Турция също играе определена роля. Партията на Ердоган, Партията на справедливостта и развитието (ПСР), наскоро получи не много добри проценти в общинските избори, включително чувствителното поражение на кандидата от ПСР, бившия премиер Бинали Йълдъръм на изборите за кмет на Истанбул.
Добавете към това и сериозните кризисни явления в турската икономика, които също не са в плюс на сегашното правителство. Както вече отбелязаха експерти, за да запази репутацията си, Ердоган (който преди това бе подозиран в "нео-османски" залитания) трябва да изиграе турската патриотична карта и да създаде образ на политик, който не се огъва под натиска на свръхсили.
"Турция отдавна заяви, че тази ситуация - изключването от програмата за F-35 - не е трагична за нея", припомня Тарасов. „Говорят, че страната не се подготвя за някакви мащабни военни действия и не увеличава своята авиация. Освен това турските военни не крият факта, че при необходимост могат да закупят най-новите руски изтребители“.
Ето защо изявлението на ръководителя на „Ростех“ за възможността за доставка на Су-35 вместо F-35 едва ли може да се счита за сензация. Дори преди съобщението на Чемезов военният експерт Константин Сивков предположи, че закупуването на бойни самолети от Русия може да бъде един от отговорите на Анкара. „Е, да кажем, Су-35“, отбеляза Сивков. „Още повече, че F-35 далеч не е идеален. Сега Съединените щати се готвят да произвеждат изтребител-бомбардировач и изтребител от ново поколение, но те все още са далеч от нивото на Су-35“.
„Замяната на F-35 със Су-35 е доста адекватна, като при това руският аналог е в пъти по-евтин“, заяви пред „Взгляд“ заместник-главня редактор на списание „Авиапанорама“, заслужил военен пилот на Руската Федерация Владимир Попов. „Неслучайно турските ВВС имат такъв голям интерес към този самолет“. В Русия той се определя за „поколение 4++“, но тази машина е съпоставима с петото поколение в САЩ – F-22 или F-35, по характеристики руският самолет абсолютно не отстъпва на американските аналози от следващо поколение, констатира събеседникът. „Единствената разлика е в това, че и F-22, и F-35 са направени с технология „стелт“ и при тях акцентът е поставен върху невидимостта. Главново в Су-35 е свръхманевреността, като изтребител, или изтребител-бомбардировач“.
Друг вариант е Турция да купи от Русия друг изтребител на „Сухой“: Су-57, смята Сивков. „Това е руският аналог на F-22 Raptor, само че с по-съвършени бойни възможности, защото той е пуснат близо 30 години по-късно. Машината превъзхожда и F-35, продължава експертът. „В случай, че Русия се съгласи на това, самолетите Су-35 и Су-57 на въоръжение в Турция ще будат повече от достоен отговор на действията на САЩ“.
Разглеждайки варианта най-новият руски самолет Су-57 като възможна алтернатива на американския F-35, Попов отбеляза, че и двете машини принадлежат към петото поколение. „Съотношението цена-качество също е сравнимо.
Ще бъде разумно да се направи това само след пет години, не по-рано. На първо място, този самолет е създаден за себе си. Трябва да преоборудваме военновъздушните сили на Русия, изтребители и изтребители-бомбардировачи на този нов клас самолети, и едва след това да помислим как да приложим разпространението на тази машина по целия свят ”, заключи Владимир Попов.
„Съотношението цена-качество също е сравнимо.Ще бъде разумно това да се направи само чак пет години, не по-рано. На първо място, този самолет е създаден за Русия. Трябва да преоборудваме военновъздушните сили на Русия, с изтребители и изтребители-бомбардировачи от този нов клас самолети, и едва след това да помислим как да приложим разпространението на тази машина по целия свят“, заключи Владимир Попов.
Теоретично е възможно да се предположат и по-мащабни проявления на разрива между Турция и САЩ, счита Сивков. Военно-политическият аспект на конфликта може да прерасне в това, Турция да ограничи действията на САЩ на своя територия, предполага събеседникът, чак до пълно отстраняване на американците от военновъздушната база Инджирлик. „Това ще бъде сериозен удар за гео-стратегията на САЩ, тъй като за САЩ присъствието на Инджирлик е от решаващо значение както по отношение на въздействието върху територията на Русия, така и по отношение на военната инфраструктура на НАТО, която осигурява целия южен фланг на Северноатлантическия съюз“, смята Сивков.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: САЩ не разглеждат санкции срещу Турция

Доналд Тръмп: САЩ не разглеждат санкции срещу Турция

18 Юли 2019 | 22:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че в момента не разглежда въпроса за въвеждане на санкции против Турция във връзка с придобиването на руски системи за противовъздушна отбрана С-400 от Анкара, предава „Анадолската агенция“.
„Не, в момента не разглеждаме този въпрос“, заяви американският лидер в отговор на съответстващ въпрос.
Преди това пресслужбата на Белия Дом съобщи, че по-нататъшното участие на Турция в програмата за F-35 е невъзможно заради закупуването на С-400.
При това в администрацията на САЩ отбелязаха, че Вашингтон „все още придава голямо значение на стратегическите отношения с Турция“. „Нашите отношения като съюзници в НАТО са многостранни и не зависят само от F-35“, се подчертава в съобщение за пресата.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия е готова да продаде изтребители Су-35 на Турция

ТАСС: Русия е готова да продаде изтребители Су-35 на Турция

18 Юли 2019 | 16:40 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавната корпорация „Ростех“ е готова да продаде изтребители Су-35 на Турция в случай на съответстващ интерес от турска страна, заяви в четвъртък началникът на компанията Сергей Чемезов, цитиран от ТАСС.
„Ако нашите турски колеги изявят желание, ние сме готови да доставим Су-35“, цитира думите му пресслужбата на „Ростех“.
По-рано на 17 юли, прессекретарят на Белия Дом съобщи в писмено заявление, че решението на Турция да придобие руски зенитно-ракетни системи С-400 прави невъзможно по-нататъшното й участие в програмата за създаване на американските изтребители-бомбардировачи от пето поколение F-35.
В четвъртък Министерството на външните работи на Турция се обърна към САЩ с призив да се откаже от решението за изключване на страната от програмата за F-35.
Свръхзвуковият руски изтребител от поколение 4++ Су-35С е разработен на базата на Су-27.; Су-35С тежи 19 т., практическият таван е 20 хиляди метра, максималната скорост – 2,5 хиляди км/ч, екипаж – един човек. Въоръжение – авио оръдие с калибър 30 мм, до 8 тона боен товар (ракети и авиобомби от различен вид).

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ потвърдиха, че изключват Турция от програмата за F-35 заради руските С-400

AFP: САЩ потвърдиха, че изключват Турция от програмата за F-35 заради руските С-400

18 Юли 2019 | 01:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом потвърди в сряда, че на Турция вече няма да бъде разрешено да участва в програмата на НАТО за изтребители F-35, след като е закупила руска система за противоракетна отбрана С-400, предава AFP.
„За съжаление, решението на Турция да закупи руските системи за противовъздушна отбрана С-400 прави невъзможно продължаването на нейното участие с F-35“, заяви в изявление говорителят на Белия дом Стефани Гришам.
Произведеният от САЩ F-35 Joint Strike Fighter „не може да съществува заедно с руска платформа за събиране на разузнавателни данни, която ще бъде използвана за да събере информация за съвременните му способности“, заяви тя.
От Белия Дом заявиха,че Вашингтон е направил „многобройни“ предложения за собствената си система за ПВО „Пейтриът“ на Турция, но Анкара е придобила руските системи, противопоставяйки се на ангажимента си към НАТО да избягва придобиването на руски системи. „Това ще има пагубно въздействие за оперативната съвместимост на Турция с Алианса“, заяви Гришам.
Тя добави, че Съединените щати „все още силно ценят“ стратегическите си отношения с Анкара и ще „продължат да си сътрудничат широко с Турция, имайки предвид ограниченията, дължащи се на присъствието на системата С-400 в Турция“.
Изявлението идва пет дни след като Анкара прие първите компоненти на руската ракетна система, отхвърляйки предупрежденията на САЩ и други съюзници от НАТО, че това може да повлияе на отношенията им.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В САЩ оцениха финансовите загуби на Турция от изключването от програмата за F-35

ТАСС: В САЩ оцениха финансовите загуби на Турция от изключването от програмата за F-35

17 Юли 2019 | 23:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Финансовите загуби на Турция от изключването от програмата за създаване на изтребителя-бомбардировач от пето поколение F-35 ще бъдат около 9 милиарда долара. Това заяви в сряда на брифинг заместник-министърът на отбраната на САЩ Елън Лорд, предава ТАСС.
„Турция, за съжаление, с абсолютна сигурност ще загуби работни места и възможности за икономическо развитие в бъдеще заради това решение. Тя няма да получи повече от 9 милиарда долара, които, както се предполагаше, можеше да получи благодарение на приноса си в програмата F-35 за целия период на действието й“, заяви тя.
„Всички турски пилоти, обучаващи се по програмата F-35, както и инструктурите, които в момента са в САЩ, трябва да напуснат страната“, добави Лорд.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ потвърдиха, че изключват Турция от програмата за F-35 заради руските С-400

AFP: САЩ потвърдиха, че изключват Турция от програмата за F-35 заради руските С-400

17 Юли 2019 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом потвърди в сряда, че на Турция вече няма да бъде разрешено да участва в програмата на НАТО за изтребители F-35, след като е закупила руска система за противоракетна отбрана С-400, предава AFP.
„За съжаление, решението на Турция да закупи руските системи за противовъздушна отбрана С-400 прави невъзможно нейното продължаването на нейното участие с F-35“, заяви в изявление говорителят на Белия дом Стефани Гришам.
Произведеният от САЩ F-35 Joint Strike Fighter „не може да съществува заедно с руска платформа за събиране на разузнавателни данни, която ще бъде използвана за да събере информация за съвременните му способности“, заяви тя.
От Белия Дом заявиха,че Вашингтон е направил „многобройни“ предложения за собствената си система за ПВО „Пейтриът“ на Турция, но Анкара е придобила руските системи, противопоставяйки се на ангажимента си към НАТО да избягва придобиването на руски системи. „Това ще има пагубно въздействие за оперативната съвместимост на Турция с Алианса“, заяви Гришам.
Тя добави, че Съединените щати „все още силно ценят“ стратегическите си отношения с Анкара и ще „продължат да си сътрудничат широко с Турция, имайки предвид ограниченията, дължащи се на присъствието на системата С-400 в Турция“.
Изявлението идва пет дни след като Анкара прие първите компоненти на руската ракетна система, отхвърляйки предупрежденията на САЩ и други съюзници от НАТО, че това може да повлияе на отношенията им.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Доставките на руските ЗРК С-400 а Турция: Още 2 самолета кацнаха днес край Анкара

ДХА: Доставките на руските ЗРК С-400 а Турция: Още 2 самолета кацнаха днес край Анкара

17 Юли 2019 | 16:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. Продължават доставките на елементи и части за руските ЗРК с далечен обсег на действие С-400 за нуждите на турската армия, предаде информационната агенция ДХА. На шестия ден от доставките един след друг на военното летище Мюртед кацнаха 13-ият и 14-ят самолет. Първият – в 09.30 часа, а вторият – дори и преди да бъде отворено багажното отделение на първия приземил се руски военно-транспортен самолет. За пръв път от стартиралите миналия петък доставки, почти едновременно кацат два самолета на военното летище край Анкара, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Defence News: Доналд Тръмп се съгласи на изключването на Турция от програмата за F-35

Defence News: Доналд Тръмп се съгласи на изключването на Турция от програмата за F-35

17 Юли 2019 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. След дни на мълчание за това дали Турция ще бъде наказана за придобиването на руските зенитно-ракетни системи С-400, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп се съгласи с неохота страната да бъде извадена от програмата за изтребителите F-35, съобщава специализираното списание за военни новини Defence News.
Въпреки че Вашингтон многократно предупреждава, че руската система С-400 е несъвместима с тези нба НАТО и е заплаха за F-35, Тръмп изрази съчувствие към решението на Турция. Той представи администрацията на Барак Обама като виновна за решението на Анкара, тъй като е отказала да й продаде американска алтернатива на С-400 – „Пейтриът“.
„И така, това, което се случва, е ситуацията, в която Турция е много добра с нас, много добра, а сега казваме на Турция, че няма да й продадем F-35, защото е била принудена да закупи друга ракетна система. Това е много трудна ситуация“, призна Тръмп. „Работим по въпроса, но не е справедливо. Тъй като са закупили руска система, ние не можем да им продаваме самолети. Това не е справедлива ситуация", допълни американският президент.
Забавеният отговор на администрацията подхрани спекулациите, че Тръмп иска да избегне борбата с турския президент Реджеп Тайип Ердоган. И по-специално, президентът не е уточнявал дали ще наложи санкции срещу Турция в съответствие със Закона за противопоставяне на противниците чрез санкции. Но членовете на Конгреса тази седмица заявиха, че законът е много ясен: Тръмп няма друг избор, освен да одобри въвеждането им.
Преди дни Ердоган изрази убеждението си, че Тръмп има правомощието да се откаже от санкциите срещу Турция заради закупуването на руските системи за противовъздушна отбрана и трябва да „намери средата". Но Конгресът затвори вратата за компромис миналата година, когато вдигна висока летва за пътищата, по които САЩ може да се въздържа от санкции за страни, купуващи руски оръжия.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Отношенията между Турция и САЩ са добри, въпреки С-400

Доналд Тръмп: Отношенията между Турция и САЩ са добри, въпреки С-400

17 Юли 2019 | 00:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви във вторник, че отношенията на Вашингтон с Анкара са добри, независимо от придобиването на руските зенитно-ракетни системи С-400 от Турция и не спомена за евентуално налагане на санкции по случая, предава AFP.
Американският лидер зааяви, че Турция е била принудена да купи системите С-400 от неговия предшественик Барак Обама, което е довело до спирането на плановете на Пентагона да продаде изтребители от пето поколение F-35 на Анкара.
„Имам добри отношения с президента Ердоган“, заяви Тръмп пред журналистите.
„Ситуацията, в която са, е много трудна и те бяха поставени в нея... Имайки предвид казаното, ние работим върху преодоляването му <...> ще видим какво ще стане“, добави още държавният глава.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Коментари в американската преса за доставката на С-400 в Турция (Агенция "Фокус")

Коментари в американската преса за доставката на С-400 в Турция (Агенция "Фокус")

17 Юли 2019 | 00:01 | Агенция "Фокус"
Основни тези

• Съвременните зенитно-ракетни системи с голям обсег към днешна дата обезпечават най-ефективната противовъздушна отбрана
• Въпреки това, ракетната система за противовъздушна отбрана с увеличен обхват на действие същевременно остава уязвима за атаки от разстояние извън зоната на тяхното поражение и масивни атаки, ако не им предоставят адекватна подкрепа.
• В крайна сметка ефективността на системите за противовъздушна отбрана на далечни разстояния зависи от това коя страна и как я използва.

Руските зенитно-ракетни системи (ЗРС) продължават активно да се обсъждат в медиите. Системите с голям обсег на действие С-400, за голям ужас на Запада, наскоро пристигнаха в Турция, а по-старите им версии бяха изнесени в различни други страни, включително Сирия. Продължава общественият дебат за това дали страните от Персийския залив трябва да купуват руски ракетни системи на далечни разстояния – в противовес на американските - и дали Иран може да придобие С-400, за да засили своята противовъздушна отбрана. Имайки предвид колко мощни са тези системи, не е изненадващо, че те станаха една от основните теми в новините. Въпреки това остава фактът, че реалната стойност на системите за противовъздушна отбрана с голям обсег не е равна на техните теоретични възможности и много зависи от това кой ги използва и как, пише американската аналитична платформа Stratfor в материал, представен без редакторска намеса.

Значението на противовъздушната отбрана

ЗРС с голям радиус на действие, включително руските С-300 и С-400 – са оръжия с огромни възможности. Руската система С-400 вероятно е една от най-добрите универсални стратегически системи за противовъздушна отбрана днес. (А сега се разработва актуализирана версия - C-500). Силните страни на системата С-300 и последвалите вариации на С-400 са увеличения й обхват, способността да се удари в различни цели (главно самолети, но също и в определени условия, крилати ракети и балистични ракети) и усъвършенствано оборудване за наблюдение и откриване, по информация на Русия, е в състояние да противостои до известна степен стелт технологии.
В ръцете на компетентен и добре обучен персонал съвременните системи за противовъздушна отбрана могат да нанесат огромни щети на врага. Техният радиус на действие ви позволява да ударите ключови вражески самолети, като например важни танкерни самолети и самолети с разузнавателни системи и системи за контрол на въздушното пространство. Благодарение на гъвкавата система за избор на цели, те могат да бъдат използвани срещу много различни видове заплахи и атаки. И дори ако ограничените им способности за противодействие на стелтната технология теоретично им позволяват да свалят най-доброто от съществуващите самолети днес.

Ограничения във възможностите на ЗРС

Независимо от това, дори и при такива впечатляващи теоретични възможности, ползите от съвременните системи за противовъздушна отбрана с голям обсег, като С-400, зависят в голяма степен от контекста, в който се използват - т.е. те могат да бъдат повече или по-малко ефективни в зависимост от вида на врага. Например, въпреки че системата С-400 може да представлява ужасна заплаха, когато атакува малки вражески сили, тя има само около осем ракети-носители в пълноценен дивизион С-400, обикновено оборудвани с по четири ракети. 32-те ракети, разбира се, са достатъчно, за да нанесат голяма вреда на ограничените сили на врага. Но ако дивизиона С-400 работи изолирано и не се подкрепя от други модерни средства за противовъздушна отбрана, вероятно няма да има достатъчно ракети, които да издържат на сериозна атака. Това е особено вярно за Близкия изток, където многобройни купувачи на тези скъпи системи предпочитат да ги използват като част от батареи, а не като подразделения. Батерията е най-малката военна единица, което означава, че може да има само 16 ракети.
И въпреки впечатляващия теоретичен радиус на действие (съвременната руска ракета 40Н6Е има предполагаем обсег 400 километра), ЗРС от типа на С-400 все още остават уязвими от атаки от разстояние извън зоната им на унищожаване. Освен това географските фактори оказват значително влияние върху ефективността на системата, а планинските вериги могат да блокират системните сензори. Ниско летяща мишена може да използва географските характеристики на терена и извивките на планетата, за да избегне засичане от С-400 за много по-дълго период, отколкото ако лети високо. По този начин летящата крилата ракета С-400 ще може да бъде свалена на разстояние, измерено в десетки, а не стотици километри. В крайна сметка, изолирана батарея или дори батальон С-400 ще бъде уязвима от атаки от разстояние извън зоната им на унищожаване и дори може да бъде унищожена, без да свали дори една вражеска цел.

Разработени са за отборна игра

Всичко това потвърждава основната теза за ракетната система за противовъздушна отбрана като С-300 и C-400: а именно, че никога не се е предполагало тяхното автономно използване и че те са много по-ефективни като част от по-обширна единна система за противовъздушна отбрана. Една ефективна система за противовъздушна отбрана се състои от различни видове зенитни ракети – с много малък радиус на действие и много голям. Тя също така включва много различни радари и други системи за откриване на различни вражески обекти. Колкото по-екстензивна (географски) е тази противовъздушна отбрана, колкото е по-плътна (по отношение на броя на системите, които я съставят) и колкото е по-технологично напреднала, толкова по-добре би защитила дадено въздушно пространство.
ЗРС с голям обсег на действие, въпреки че са се превърнали в крайъгълен камък на всяка модерна ефективна унифицирана система за противовъздушна отбрана, са само част от по-широка мрежа. Всъщност, днес ЗРС с голям обсег в добра унифицирана система за противовъздушна отбрана са снабдени дори със собствени охранители под формата на отделни системи за ПВО с малък обсег, способни да свалят вражески снаряди на малко разстояние, съчетавайки артилерия и много маневрени ракети. Всъщност целта на ефективната унифицирана система за противовъздушна отбрана е да се съчетаят многото различни предимства на няколко системи в единна многостепенна мрежа, осигуряваща големи отбранителни способности срещу трайни дори дългосрочни атаки. В такава система ЗРС с голям радиус на поражение може да играе важна роля, но в крайна сметка тя трябва да работи в екип.

Някои реални примери

И така, какво ще означават на практика всички тези факти, ако погледнете как се купуват и използват системите за ПВО с голям обсег? Отговорът зависи от това, каква страна е придобила такава система.
Дори и с оглед на огромния им размер, Русия и Китай, без съмнение, най-ефективно използват С-300 и С-400. И в двете страни тези ракетни системи са интегрирани в една много гъста и сложна унифицирана система за противовъздушна отбрана, която също се поддържа от много изтребители.
Сред страните, които използват системи за противовъздушна отбрана на средно ниво, е Турция, където ракетните установки С-400 не се поддържат от значителен брой системи за противовъздушна отбрана, но все още осигуряват много предимства, тъй като първичната противовъздушна отбрана на тази страна, както и в много други страни от НАТО, основно разчита на изтребители. По същество С-400 трябва да запълни критична празнина в отбранителните способности на Турция, която се оказа напълно неспособна да си осигури сама противоракетна отбрана, преди да купи руската система.
И накрая, има страни като Сирия, чиито наскоро придобити системи С-300 работят изолирано и имат ограничени възможности. Гражданската война разруши единната система за противовъздушна отбрана на страната, персоналът й премина съмнително обучение, а наличните оръжия за противовъздушна отбрана бяха технически остарели. Освен това флотата на сирийските изтребители е незначителна в сравнение с други регионални военновъздушни сили. Въпреки че сирийската С-300 теоретично може да нанесе някои щети на израелските самолети, които редовно нахлуват в страната, те няма да издържат дълго, след като пуснат първата ракета.
Като цяло, далекобойните ЗРС от типа на С-400 изобщо не са някакво чудодейно оръжие. Дори най-ефективните системи за противовъздушна отбрана могат да бъдат разбити, ако останат без подкрепления, подложени на постоянни атаки. Но при правилна поддръжка могат да изиграят решаваща роля, особено ако са атаки с ограничен мащаб.
***
Вашингтон. Когато Европа отиде на война през лятото на 1914 г., в британските корабостроителници се строяха два военни кораба, предназначени за Османската империя. Обезпокоен от признаците за укрепване на съюза на Османската империя и Германия, Уинстън Чърчил, който тогава бе пръв лорд на Адмиралтейството, завзе тези кораби. След това Германия изпрати два от корабите си, за да ги замени. До октомври Османската империя официално е в състояние на война със съюзниците, пише американското издание The Wall Street Journal в материал, представен без редакторска намеса.

Сегашната криза в отношенията с Турция, която започна заради руските оръжия, може да има не по-малко сериозни последици. Решението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган да закупи противоракетни ракетни системи С-400 от Русия, предназначени да свалят самолети на Организацията на Северноатлантическия договор, е много сериозно предизвикателство за Запада. Стремежът на Ердоган да започне да добива природен газ във водите на Кипър също се превърна в ябълка на раздора между Турция и нейните дългогодишни партньори, а сега Европейският съюз търси начини да спре финансирането на Турция.
Най-вероятно Анкара ще бъде лишена от възможността да използва заветните изтребители F-35, за които тя вече е платила, но които, какъвто е случаят с британските кораби през 1914 г., тя все още не е получила. Според американския закон администрацията на Тръмп е длъжна да наложи икономически санкции на Турция в отговор на закупуването на руски оръжия, въпреки че самата администрация може да реши колко тежки ще бъдат тези санкции. Турската икономика вече се свива, инфлацията вече достига 16%, а безработицата е 14%. Дори леките санкции могат да отблъснат инвеститорите и да изпратят лирата и фондовия пазар в свободно падане.
Защо Ердоган да поема такива рискове? От гледна точка на Турция, тя не се отвръща от Запада, а реагира на факта, че Западът я е изоставил. Според турците Съединените щати не са изпълнили задълженията си да продадат противоракетните системи Patriot на Турция. Освен това Америка въоръжи и подкрепи сирийските кюрдски групи, които Анкара смята за терористи. Освен това Европейският съюз даде ясно да се разбере, че членството на Турция в този блок е невъзможна мечта, а сега, когато Ердоган води страната си в по-ислямистко направление, стана трудно да се поддържа дори имитация на сериозни преговори за присъединяването на страната към Европейския съюз.
Тези разногласия се превърнаха в удобна възможност за руския президент Владимир Путин. Като отслабва връзките между Турция и нейните съюзници, Русия напада Западния съюз, отваря възможности за по-изгодни сделки (Русия изгражда атомна електроцентрала в Турция) и увеличава авторитета си в Близкия изток.
Въпреки това, фактът, че сътрудничеството с Русия стана удобно за Турция е отражение на отслабването на влиянието на Русия. През XVIII и XIX век Русия помогна за изтласкването на турците от Южна Украйна и Русия, както и от Кавказ и Балканите. Заплахите на Сталин по адрес на Турция, които прозвучаха след края на Втората световна война, тласнаха тази страна да влезе в НАТО. Ако сега Турция може да си сътрудничи с Русия, то това е само, защото днес Русия е много по-малко опасна в сравнение с Руската Империя и Съветския Съюз. Това е потвърждение за успеха на НАТО в Студената война.
Ердоган, чиито позиции отслабнаха в резултат на спада в турската икономика и тежкото поражение на партията му на изборите за кмет в Истанбул, които се състояха през юни, бе изправен пред суровата реалност на границите на влиянието на Турция. Неговият завой към Русия не попречи на Москва да помогне на Башар Асад да завземе последната провинция в Сирия, притежавана от бунтовници. По всяко време в Турция може да пристигне още един милион сирийски бежанци.
За да укрепи турската икономика, Ердоган трябва да спечели благосклонността на Пекин. Ето защо турският президент, който твърди, че е защитник на ислямския свят, на практика не реагира на преследването на уйгурите от Пекин - предимно мюсюлманска общност, която живее в Западен Китай и говори езика на тюркската група и с която много турци чувстват емоционална връзка. Досега външната политика на Ердоган - както и турската икономика, както и опитите му да потисне вътрешната политическа опозиция - са в застой.
Последната надежда на Ердоган, може би, е Доналд Тръмп. На срещата на върха на Г-20 в Япония Тръмп изглеждаше съпричастен към оплакванията на Турция за поведението на Запада. В петък, 12 юли, Пентагонът обяви, а след това набързо отмени пресконференция по въпроса за санкциите срещу Турция. Остава неясно дали тази отмяна е отражение на съмненията на Белия дом относно санкциите, или Белият дом не иска да обяви санкции в навечерието на годишнината от опита за преврат в Турция на 15 юли 2016 г., така че турските власти да не ги разглеждат като нова провокация.
Възможното преминаване на такъв силен съюзник, като Турция, на страната на противника може да се превърне в сериозно предизвикателство за НАТО – не на последно място поради това, че Алианса няма законови инструменти за изключване на членове, които не изпълняват своите задължение. Въпреки че решението на Ердоган да купи руско оръжие изисква сериозен отговор, и процесът на доставки на F-35 трябва да бъде преустановен, Вашингтон трябва да действа внимателно.
Турция и Западът успяват, когато си сътрудничат. Съюзът на Османската империя със Съюза на централните сили доведе до разпадането на тази империя по време на Първата световна война. Но това струваше скъпо на Уинстън Чърчил: поражението на съюзниците в битката за полуостров Галиполи причини сериозни щети на репутацията му и го преследва много години. Избирането на кмета на Истанбул показа, че противопоставянето на все по-безредната политика на Ердоган се засилва. Един век след края на Първата световна война Вашингтон трябва да помни, че Турция не е само Ердоган и трябва да се съсредоточи в дългосрочна перспектива.
***
Москва. В статия за американското издание The National Interest Марк Епископос, автор в списанието, младши изследовател в Центъра за национални интереси и аспирант в Американския университет, представя изтекла в медиите информация за новата руска система С-500, като предупреждава, че производството й ще започне много по-скоро от очакваното.

Агенция „Фокус“ представя превод на материала с уточнението, че той отразява единствено позицията на автора.

След няколко месеца на мълчание и частични изтичания на информация от анонимни източници, високопоставени руски представители на отбранителната промишленост направиха най-накрая изявления за началото на производството на системите С-500. От тях става ясно, че очевидно те ще се появят по-бързо от очакваното.
Сергей Чемезов, главен изпълнителен директор на корпорация „Ростек", стартира нов кръг от спекулации по този въпрос с изявление, направено в интервю за руски телевизионен канал. Той обяви, че системата за противовъздушна отбрана С-500 ще бъде пусната в експлоатация „много скоро". „Създава се ново модерно оръжие. И ако вече имаме възможност да продаваме С-400, днес започваме да произвеждаме С-500. Това е по-модерен комплекс. Сега не бих искал да говоря за него, той все още не е на въоръжение. Мисля, че скоро ще се появи".
Денис Мантуров, руският министър на промишлеността и търговията, отиде още по-далеч от Чемезов: „Развитието на противовъздушната ракетна система „Прометей С-500“ навлезе в заключителната фаза. Приключиха контролните изпитания на елементите на ЗРС С-500. Потвърдени са основните характеристики и ЗРС е готова за серийно производство. Като цяло програмата върви по план, първите С-500 ще постъпят на въоръжение в руската армия в определените срокове, заложени в програмата за въоръжение 2027“, подчерта Мантуров.
Остава неясно какъв точно е този график, като в същото време някои експерти вярват, че серийното производство на системата С-500 едва ли ще започне в периода от 2018 до 2027 година. Многобройните изявления на Кремъл през последните няколко седмици обаче показват, че първите противоракетни системи С-500 може да бъдат пуснати в експлоатация по-рано от очакваното. Руският вицепремиер Юрий Борисов заяви следното: „Успешните предварителни тестове позволиха на руското министерство на отбраната да вземе решение за съкращаване на срока за началото на серийните доставки до войските на тази система. В резултат на това С-500 ще бъдат въведени още през следващите години“. Това може да стане още през следващата година, тъй като по-рано руският министър на отбраната Сергей Шойгу обяви, че руската армия ще получи първите комплекси С-500 през 2020 година.
Данните за параметрите на С-500 все още не са официално обявени, но в медиите вече изтече много информация, както и обещанията на производителите, че новите комплекси ще бъдат най-добрите в своя клас - радиусът им ще бъде 600 километра, те ще могат едновременно да поразяват до 10 балистични цели с ракети, които летят със скорост 6,5 километра (4 мили) в секунда.
Но защо Кремъл, след години на забавяне, сега е толкова заинтересован от бързото пускане в експлоатация на С-500? Няколко фактора повлияха на това решение.
Първо, говорим за графика на експортните доставки. Коментарът на Чемезов възражда предишни спекулации относно факта, че руската отбранителна индустрия се въздържа да направи важно изявление относно системите C-500, докато не приключат критичните договори за доставка на C-400 в Индия, Китай и Турция. Освен това подновеното желание на Кремъл да започне производство на комплекси С-500 съвпада с шокиращото изявление на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, че Анкара и Москва ще произведат съвместно С-500.
Второ, сега е ясно, че С-500 нямат такова отношение към С-400, както последната към С-300: руските военни няма да заменят всички С-400 със С-500 в близко бъдеще. С-500 ще действа заедно със системата за противовъздушна отбрана С-400. Двете заедно са проектирани да задържат надеждно най-опасните хиперзвукови междуконтинентални балистични ракети в близкото пространство.
Комплексите С-500 са проектирани да изпълняват жизненоважни, но в същото време и по-второстепенни стратегически задачи, поради което е малко вероятно те да се произвеждат в голям мащаб. В същото време комплексите С-400 в обозримо бъдеще ще представляват традиционната основа на руския арсенал за противоракетна отбрана.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Отношенията между Турция и САЩ са добри, въпреки С-400

Доналд Тръмп: Отношенията между Турция и САЩ са добри, въпреки С-400

16 Юли 2019 | 23:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви във вторник, че отношенията на Вашингтон с Анкара са добри, независимо от придобиването на руските зенитно-ракетни системи С-400 от Турция и не спомена за евентуално налагане на санкции по случая, предава AFP.
Американският лидер зааяви, че Турция е била принудена да купи системите С-400 от неговия предшественик Барак Обама, което е довело до спирането на плановете на Пентагона да продаде изтребители от пето поколение F-35 на Анкара.
„Имам добри отношения с президента Ердоган“, заяви Тръмп пред журналистите.
„Ситуацията, в която са, е много трудна и те бяха поставени в нея... Имайки предвид казаното, ние работим върху преодоляването му <...> ще видим какво ще стане“, добави още държавният глава.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министърът на отбраната на САЩ: Турция не може да има и С-400, и F-35

Министърът на отбраната на САЩ: Турция не може да има и С-400, и F-35

16 Юли 2019 | 22:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Номинираният за министър на отбраната на САЩ Марк Еспер отново потвърди, че Турция не може да има и американски изтребители от пето поколение F-35, и съвременни руски системи за противовъздушна отбрана С-400, които Москва започна да доставя миналата седмица, предава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
„Политиката, която предадох на моя колега (военния министър на Турция Хулуси Акар), ако бъде потвърдена, е, че могат да имат или С-400, или F-35, не могат да имат и двете“, заяви Еспер на изслушване пред комисията на Сената на САЩ за въоръжените сили.
„Придобиването на С-400 фундаментално подкопава способностите на F-35 и нашата способност да запазим надмощието си в небето и в бъдеще“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Stratfor: Ето защо ракетите С-400 са много ефективни – при правилно използване

Stratfor: Ето защо ракетите С-400 са много ефективни – при правилно използване

16 Юли 2019 | 19:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Основни тези

• Съвременните зенитно-ракетни системи с голям обсег към днешна дата обезпечават най-ефективната противовъздушна отбрана
• Въпреки това, ракетната система за противовъздушна отбрана с увеличен обхват на действие същевременно остава уязвима за атаки от разстояние извън зоната на тяхното поражение и масивни атаки, ако не им предоставят адекватна подкрепа.
• В крайна сметка ефективността на системите за противовъздушна отбрана на далечни разстояния зависи от това коя страна и как я използва.

Руските зенитно-ракетни системи (ЗРС) продължават активно да се обсъждат в медиите. Системите с голям обсег на действие С-400, за голям ужас на Запада, наскоро пристигнаха в Турция, а по-старите им версии бяха изнесени в различни други страни, включително Сирия. Продължава общественият дебат за това дали страните от Персийския залив трябва да купуват руски ракетни системи на далечни разстояния – в противовес на американските - и дали Иран може да придобие С-400, за да засили своята противовъздушна отбрана. Имайки предвид колко мощни са тези системи, не е изненадващо, че те станаха една от основните теми в новините. Въпреки това остава фактът, че реалната стойност на системите за противовъздушна отбрана с голям обсег не е равна на техните теоретични възможности и много зависи от това кой ги използва и как, пише американската аналитична платформа Stratfor в материал, представен без редакторска намеса.

Значението на противовъздушната отбрана

ЗРС с голям радиус на действие, включително руските С-300 и С-400 – са оръжия с огромни възможности. Руската система С-400 вероятно е една от най-добрите универсални стратегически системи за противовъздушна отбрана днес. (А сега се разработва актуализирана версия - C-500). Силните страни на системата С-300 и последвалите вариации на С-400 са увеличения й обхват, способността да се удари в различни цели (главно самолети, но също и в определени условия, крилати ракети и балистични ракети) и усъвършенствано оборудване за наблюдение и откриване, по информация на Русия, е в състояние да противостои до известна степен стелт технологии.
В ръцете на компетентен и добре обучен персонал съвременните системи за противовъздушна отбрана могат да нанесат огромни щети на врага. Техният радиус на действие ви позволява да ударите ключови вражески самолети, като например важни танкерни самолети и самолети с разузнавателни системи и системи за контрол на въздушното пространство. Благодарение на гъвкавата система за избор на цели, те могат да бъдат използвани срещу много различни видове заплахи и атаки. И дори ако ограничените им способности за противодействие на стелтната технология теоретично им позволяват да свалят най-доброто от съществуващите самолети днес.

Ограничения във възможностите на ЗРС

Независимо от това, дори и при такива впечатляващи теоретични възможности, ползите от съвременните системи за противовъздушна отбрана с голям обсег, като С-400, зависят в голяма степен от контекста, в който се използват - т.е. те могат да бъдат повече или по-малко ефективни в зависимост от вида на врага. Например, въпреки че системата С-400 може да представлява ужасна заплаха, когато атакува малки вражески сили, тя има само около осем ракети-носители в пълноценен дивизион С-400, обикновено оборудвани с по четири ракети. 32-те ракети, разбира се, са достатъчно, за да нанесат голяма вреда на ограничените сили на врага. Но ако дивизиона С-400 работи изолирано и не се подкрепя от други модерни средства за противовъздушна отбрана, вероятно няма да има достатъчно ракети, които да издържат на сериозна атака. Това е особено вярно за Близкия изток, където многобройни купувачи на тези скъпи системи предпочитат да ги използват като част от батареи, а не като подразделения. Батерията е най-малката военна единица, което означава, че може да има само 16 ракети.
И въпреки впечатляващия теоретичен радиус на действие (съвременната руска ракета 40Н6Е има предполагаем обсег 400 километра), ЗРС от типа на С-400 все още остават уязвими от атаки от разстояние извън зоната им на унищожаване. Освен това географските фактори оказват значително влияние върху ефективността на системата, а планинските вериги могат да блокират системните сензори. Ниско летяща мишена може да използва географските характеристики на терена и извивките на планетата, за да избегне засичане от С-400 за много по-дълго период, отколкото ако лети високо. По този начин летящата крилата ракета С-400 ще може да бъде свалена на разстояние, измерено в десетки, а не стотици километри. В крайна сметка, изолирана батарея или дори батальон С-400 ще бъде уязвима от атаки от разстояние извън зоната им на унищожаване и дори може да бъде унищожена, без да свали дори една вражеска цел.

Разработени са за отборна игра

Всичко това потвърждава основната теза за ракетната система за противовъздушна отбрана като С-300 и C-400: а именно, че никога не се е предполагало тяхното автономно използване и че те са много по-ефективни като част от по-обширна единна система за противовъздушна отбрана. Една ефективна система за противовъздушна отбрана се състои от различни видове зенитни ракети – с много малък радиус на действие и много голям. Тя също така включва много различни радари и други системи за откриване на различни вражески обекти. Колкото по-екстензивна (географски) е тази противовъздушна отбрана, колкото е по-плътна (по отношение на броя на системите, които я съставят) и колкото е по-технологично напреднала, толкова по-добре би защитила дадено въздушно пространство.
ЗРС с голям обсег на действие, въпреки че са се превърнали в крайъгълен камък на всяка модерна ефективна унифицирана система за противовъздушна отбрана, са само част от по-широка мрежа. Всъщност, днес ЗРС с голям обсег в добра унифицирана система за противовъздушна отбрана са снабдени дори със собствени охранители под формата на отделни системи за ПВО с малък обсег, способни да свалят вражески снаряди на малко разстояние, съчетавайки артилерия и много маневрени ракети. Всъщност целта на ефективната унифицирана система за противовъздушна отбрана е да се съчетаят многото различни предимства на няколко системи в единна многостепенна мрежа, осигуряваща големи отбранителни способности срещу трайни дори дългосрочни атаки. В такава система ЗРС с голям радиус на поражение може да играе важна роля, но в крайна сметка тя трябва да работи в екип.

Някои реални примери

И така, какво ще означават на практика всички тези факти, ако погледнете как се купуват и използват системите за ПВО с голям обсег? Отговорът зависи от това, каква страна е придобила такава система.
Дори и с оглед на огромния им размер, Русия и Китай, без съмнение, най-ефективно използват С-300 и С-400. И в двете страни тези ракетни системи са интегрирани в една много гъста и сложна унифицирана система за противовъздушна отбрана, която също се поддържа от много изтребители.
Сред страните, които използват системи за противовъздушна отбрана на средно ниво, е Турция, където ракетните установки С-400 не се поддържат от значителен брой системи за противовъздушна отбрана, но все още осигуряват много предимства, тъй като първичната противовъздушна отбрана на тази страна, както и в много други страни от НАТО, основно разчита на изтребители. По същество С-400 трябва да запълни критична празнина в отбранителните способности на Турция, която се оказа напълно неспособна да си осигури сама противоракетна отбрана, преди да купи руската система.
И накрая, има страни като Сирия, чиито наскоро придобити системи С-300 работят изолирано и имат ограничени възможности. Гражданската война разруши единната система за противовъздушна отбрана на страната, персоналът й премина съмнително обучение, а наличните оръжия за противовъздушна отбрана бяха технически остарели. Освен това флотата на сирийските изтребители е незначителна в сравнение с други регионални военновъздушни сили. Въпреки че сирийската С-300 теоретично може да нанесе някои щети на израелските самолети, които редовно нахлуват в страната, те няма да издържат дълго, след като пуснат първата ракета.
Като цяло, далекобойните ЗРС от типа на С-400 изобщо не са някакво чудодейно оръжие. Дори най-ефективните системи за противовъздушна отбрана могат да бъдат разбити, ако останат без подкрепления, подложени на постоянни атаки. Но при правилна поддръжка могат да изиграят решаваща роля, особено ако са атаки с ограничен мащаб.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Първата реакция на Пентагона за пристигането на С-400 в Турция: Определено е разочароващо

Първата реакция на Пентагона за пристигането на С-400 в Турция: Определено е разочароващо

16 Юли 2019 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Номинираният за министър на отбраната на САЩ Марк Еспер обяви придобиването на руски зенитно-ракетни системи С-400 от Турция за „разочроващо“ във вторник в първата реакция на администрацията на президента Доналд Тръмп на първите доставки на руските системи, предава AFP.
„Определено е разочароващо“, заяви той по време на изслушване в Сената.
„Турция е дългогодишен и много способен съюзник на НАТО, но тяхното решение за С-400 е грешно и разочароващо“, обясни Еспер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: С-400 ще бъде активирана до края на годината

Мевлют Чавушоглу: С-400 ще бъде активирана до края на годината

16 Юли 2019 | 14:10 | Агенция "Фокус"
Скопие/Анкара. С-400 ще бъде активирана до края на годината. Това обяви министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу в рамките на пресконференция в Скопие след среща с македонския му колега Никола Димитров, съобщава електронното издание „Локално“.
„Няма нужда от излишно напрежение. Това е сключено споразумение, доставката е започнала и ще приключи“, припомни първият дипломат на Анкара.
В отговор на въпроса как доставките на С-400 ще повлияят на отношенията със САЩ и други съюзници от НАТО, Чавушоглу подчерта, че Турция се нуждае от системите с оглед сигурността си и поясни, че тя ще бъде активирана до началото на следващата година.
„Не искаме този въпрос да бъде проблем в нито в отношенията със САЩ, нито с други страни, защото ние сме независима и суверенна държава", отбеляза Чавушоглу, добавяйки, че системата е за противовъздушна отбрана, а не за нападения. „И вие знаете заплахите в нашия регион“.
„Системата, която получаваме, не представлява заплаха за НАТО, включително за самолетите F-35. Тя ще бъде използвана в момента, в който ще имаме нужда от защита“, поясни Чавушоглу, който е на двудневно официално посещение в нашата страна.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Турция кацна десети самолет с компоненти от С-400

ТАСС: В Турция кацна десети самолет с компоненти от С-400

16 Юли 2019 | 08:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министерството на националната отбрана на Турция съобщи за пристигането в Анкара на десетия самолет с нова партида компоненти от руските зенитно-ракетни системи С-400, предава TACC.
„Продължават доставките на ракети С-400 за Турция. В тази връзка десетият самолет кацна на авиобаза „Мюртед“ в провинция Анкара“, се казва в комюнике от Министерството на отбраната.
Доставките на С-400 в Турция започнаха на 12 юли. Според Министерството на отбраната на републиката, на този ден три товарни самолета са доставили няколко от елементите на С-400.На следващия ден пристигна друг руски самолет. На 14 юли бяха подадени данни за пристигането на седмия самолет, а в понеделник кацнаха още две машини.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган определи сделката с Руската федерация като най-важната съвременната история на страната. Той заяви също, че процесът на снабдяване на руските системи за противовъздушна отбрана може да бъде завършен до април 2020 г.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фонд за стратегическа култура“ (Русия): За какво са й на Турция С-400?

„Фонд за стратегическа култура“ (Русия): За какво са й на Турция С-400?

15 Юли 2019 | 23:47 | Агенция "Фокус"
Москва. В Москва и Анкара официално потвърдиха началото на доставките на компоненти от зенитно-ракетните системи С-400 „Триумф“ в Турция. Привеждането на четирите дивизиона в бойна готовност трябва да се състои до ноември, но всички се интересуват от въпроса – защо му беше на Ердоган да рискува невиждано изостряне със САЩ и за какво й е на Турция такова оръжие. Преди няколко дни турският лидер заяви: „Ние не инвестирахме в това за нищо! Разбира се, ние ще имаме правото да използваме тези оръжия както искаме и когато искаме. Това е система за противовъздушна отбрана. Ако някой ни атакува от небето, ние ще я активираме“, пише руското издание „Фонд за стратегическа култура“ в материал, представен без редакторска намеса.
Обсегът на ракетите на системата „Триумф“ позволява да се покрият обширни площи. Според първичната информация, четирите дивизиона С-400 трябва да бъдат разположени по границата със Сирия. Но целта всъщност не е Сирия. Да, Анкара в момента има напрегнати отношения с Дамаск, Турция има интереси в Сирия (обезпечаването на сигурността на границите в районите, населени с кюрди), но кюрдите нямат военновъздушни сили, а е невъзможно да си представим нападение на сирийските ВВС срещу Турция.
Междувременно Турция има много други проблеми, изпълнени със заплахи от въздуха. Отношенията между Гърция и Турция никога не са били приятелски, а при липсата на разграничение на морските граници и многобройните взаимни териториални претенции в Егейско море, тлеещият конфликт многократно е прераствал в конфронтация с въздушни битки, свалени самолети и хеликоптери. И двете страни редовно се обвиняват взаимно в нарушаването на въздушното пространство, а броят на нарушенията годишно възлиза на стотици.
В опит да разреши спорните моменти, през декември 2017 година Ердоган посети Гърция – това беше първата визита на турски президент от 65 години. Но в Атина го посрещнаха хладно и дадоха да се разбере, че не може да има никакво „обновяване“ на Лозанския мирен договор от 1923 година и въобще няма смисъл да се говори по въпроса. Интересна беше и реакцията на гръцката преса – там предложиха да се забрани достъпа на Ердоган до Гърция. В крайна сметка се върнаха към привичния обмен на заявления, които дори не напомнят диалог. През февруари 2018 година съветникът на турския лидер Ийгит Булут заяви в директен ефир на турската телевизия: „Ще счупим ръцете и краката на всеки гръцки офицер, премиер или министър, който се осмели да стъпи на остров Кардак (Имия)“. В Гърция считат тези необитами острови за свои, а министърът на отбраната Панос Каменос нарече турския президент безумец.
Проблемите не свършват с Егейско море. В периода 2003-2010 г. Република Кипър (РК) сключи договори за демаркация на морските граници с Ливан, Египет и Израел. Турция отказа да признае тези споразумения, още повече, че Анкара и РК и до момента не се признават. Ситуацията се изостри, когато през 2010-2015 г. в близост до кипърския шелф бяха открити находища на природен газ със запаси до 3,45 трлн. куб. м. Само находището Афродита край бреговете на острова имат ресурсен потенциал от 230 милиарда куб. м.; в близост са не по-малко големите израелски кладенци Левиатан и Тамар, както и гигантското египетско находище Зохр (850 млрд. куб. м.) Отбелязваме, че добивът на газ в самата Турция за 2017 година не превишава 350 млн. куб. м. при потребление 53 млрд. куб. м.
От 2011 година Анкара предупреждава, че дележът на Източното Средиземноморие без да се отчитат претенциите й и мнението на турската общност на Кипър противоречи на международното право, но през декември 2013 г. РК и Египет подписаха споразумение за демаркация на изключителните икономически зони, след това за построяване на газопровод между находището Афродитас и египетските заводи за втечняване на газ, откъдето се планира тази суровина да започне да се изнася след 2022 година, включително в Европа.
На преговорите през лятото на 2017 г. между гръцката и турската общности на Кипър проблемът с производството на въглеводороди бе един от крайъгълните камъни, но страните не се разбраха. Когато беше сформиран консорциум от Израел, Гърция и Казахстан, а Total, Eni и ExxonMobil проявиха интерес към проекта, Турция реши да запази за себе си някои участъци от газовите находища, чийто статут е трудно да бъде установен заради неразрешения кипърски проблем. В същото време Анкара заплаши да защити интересите си със сила.
През февруари 2018 г. турските военни кораби принудиха кораба Saipem 12000 на италианския петролен и газов гигант Eni да напусне крайбрежните води на т.нар. Турската република Северен Кипър (ТРСК). До юли 2019 г. Турция е изпратила два сондажни кораба („Фатих“ и „Явуз“) в шелфа на Република Кипър, които са започнали проучвателни дейности. В същото време Анкара заяви, че тази зона е продължение на континенталния шелф на Турция и не може да се счита за лицензирана зона на никого. Турция поиска всички енергийни проекти в района да бъдат съгласувани с нея, но Европейската комисия предупреди Анкара за посегателство върху кипърския газ. В подкрепа на РК са и САЩ.
Сътрудничеството между Гърция и Израел не се ограничава до участие в консорциума. В продължение на няколко години страните провеждат съвместни учения на флота, военновъздушните сили и противовъздушната отбрана, като последните се проведоха през октомври-ноември 2018 година. Според съобщения в медиите израелците многократно са проявявали засилен интерес към тактическите и технически характеристики на руските ракетни системи за противовъздушна отбрана С-300ПМУ-1, които са в експлоатация в гръцките въоръжени сили. След като Русия достави такива комплекси в Сирия, Израел последователно засилва усилията си за достъп до техните характеристики, а бившият първи заместник-министър на отбраната Костас Исихас не изключи предаването на чувствителна информация на Израел от Атина. Според него между Израел и Гърция са сключени повече от 50 споразумения в областта на военното сътрудничество. Повечето от тези споразумения не са ратифицирани от гръцкия парламент.
В същото време, с помощта на САЩ, Гърция започна мащабна модернизация на бойния потенциал на военновъздушните сили. На 18 октомври 2017 г. президентът Д. Тръмп прие във Вашингтон премиера А. Ципрас и обяви, че е подписал договор за модернизиране на 123 гръцки изтребителя F-16C/D до нивото на F-16V. Тръмп подчерта, че споразумението на стойност около 2,4 млрд. долара не само ще укрепи гръцките военновъздушни сили, но и ще създаде хиляди работни места за американците. Такава информация не можеше да остане незабелязана, а турската страна се принуди да постигне споразумение за закупуване на четири дивизиона ЗРС С-400 - документите бяха подписани на 29 декември 2017 г. в Анкара. Като се има предвид съпоставимата цена на двете споразумения, постъпилите на въоръжение в ПВО на Турция системи С-400 „Триумф“ правят безсмислена цялата програма за модернизация на ВВС на Гърция.
В Атина се опитаха да направят крачка назад, но американците правят бизнес без сантименти и оправданието, че гърците нямат пари не помогнаха. На 25 декември 2018 година бе подписан договор, според който САЩ се съгласиха да намалят броя на модернизираните машини до 84 и да намалят ежегодните платежи до 150 милиона евро (вместо първоначално договорените 250 милиона), но с удължаване на срока на доставките. Договорът трябва да бъде изпълнен до 2028 година – но към онзи момент тези машини ще са остарели безнадеждно и ще се наложи нова модернизация. А във Вашингтон, Брюксел и Атина ще се утвърдят на власт нови хора, но бих искал да се надявам, че няма да се налага да се запознават с оценката на ефективността на бойните самолети и противовъздушните системи от горещи новини.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Интронизация на японския император Нарухито. 23 октомври 2019 г.
Интронизация на японския император Нарухито. 23 октомври 2019 г.

ВИДЕО
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.